Каталог инструкций / Производители / ONE FOR ALL / KAMELEON URC-8305

Инструкция для ONE FOR ALL KAMELEON URC-8305

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

URC-8305
705094

RDN-1211207

Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands

U

R

C

-8

3

0

5

O

N

E

F

O

R

A

L

L
K

A

M

E

L

E

O

N
5

7

0

5

0

9

4

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect those rights.

Dansk

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør
fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige
købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti
omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med
produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden,
bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have
Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du
muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti
påvirker ikke disse rettigheder.

Norsk

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved
normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å
være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett
eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få
garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst
merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du
kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker
ikke disse rettigheter.

Svenska

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är
felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny
utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller
andra enheter som används i anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen
kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt
inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg
att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa
rättigheter.

Suomi

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä
lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa
vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen.
Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet
takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää
lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja
osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa
olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön.
Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

E

E

Ï

Ï

Ï

Ï

Ë

Ë

Ó

Ó

È

È

Î

Î

¿

¿

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËӠηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜
(1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙȠ›ӷȠÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰·  ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔӠοÙÔ¯Ô.
∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂӠηχÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  Ô˘
ÚÔηÏ›ٷȠ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi Ìˠηϋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚfi,
Ê˘ÛÈΤ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ  ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜  ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛˠηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

∆Ë

ËÏ

ÏÂ

¯

¯Â

ÂÈÈÚ

ÚÈÈÛ

ÛÙÙ‹

‹Ú

ÚÈÈÔ

Ô

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

URC-8305

Instruction manual

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

1

Brugsanvisning

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 

27

Bruksanvisning

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

53

Bruksanvisning

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

79

Käyttöohje

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

105

√

√‰

‰Ë

ËÁ

Á››Â

˜

˜  ¯

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛÂ

ˆ

ˆ˜

˜

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

131

Инструкция пользователя

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

157

Kullanım kılavuzu

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

183

Bedienungsanleitung

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

209

Guía del usario

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 

235

English

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈ

ο

Русски

й

Türkçe

Deutsch

Español

Kameleon_5_Cover_Scand_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN  21-12-2007  10:34  Pagina 1

Страница:
(1 из 293)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 294
    Kameleon_5_Cover_Scand_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN Suomi UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan
  • Страница 2 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand TABLE OF CONTENTS 12-03-2007 English ABOUT YOUR KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 About Your KAMELEON 5 Easy to use unique “EL” display By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 5 universal remote control you have opted for easy use. Your KAMELEON 5 features a unique, user-friendly backlit display, which ensures you
  • Страница 4 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 About Your KAMELEON 5 Learning feature The KAMELEON 5 comes equipped with the unique “learning feature”, which means that you can copy almost any function (max. ± 50) from your original (working) remote control onto your new KAMELEON
  • Страница 5 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad This product features an “EL” panel (Electro Luminescence technology) which is activated by touching screen and remote simultaneously to activation by keypress. In order to save battery life, the “EL” screen will stay
  • Страница 6 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad “EL” On time setting To change the duration (default: 8 sec.) that the KAMELEON 5 “EL” screen will be ON, after each keypress during use of the remote (not programming mode): 1. Press and hold the MAGIC key for about 3
  • Страница 7 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad IR Indicator TV DVD SAT AUD LIGHT 6 WWW.ONEFORALL.COM 15:52
  • Страница 8 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad 1. IR (infra-red) Indicator The IR Indicator animates when IR is being “sent” or “received”. The KAMELEON 5 animated IR Indicator will show “outgoing IR” whenever a function key is pressed. When using the “Learning
  • Страница 9 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad 4. SCROLL The SCROLL key gives you the possibility to move through the different screens (if applicable) within a certain mode during normal use and programming mode. This only applies to TV and AUD modes. 5. ENTER The
  • Страница 10 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad 11. EXIT The EXIT key will operate the same as on your original remote. To return to the main screen (TV, SAT and AUD mode) press the device key or use the SCROLL key. 12. MUTE The Mute key operates the same function it did
  • Страница 11 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad 16. VOL +/- (in shifted mode; colour +/-) The volume keys operate just as those on your original remote. In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC shortly and releasing it) these keys may provide you the colour +/-
  • Страница 12 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 The Keypad 22. Teletext Keys These keys are used to operate the main teletext functions. Of course, your Television must have teletext capability. For a more detailed explanation of teletext and fastext, please refer to the manual of
  • Страница 13 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Setting up the KAMELEON 5 (How to set up the KAMELEON 5 to control your devices) Note: when inserting the batteries the KAMELEON 5 will be in “demomode (showing several screens). Just follow the next steps and the KAMELEON 5 will go
  • Страница 14 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Setting up the KAMELEON 5 Search Method --> If your device does not respond to the KAMELEON 5 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan
  • Страница 15 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Code blink out (To find out which code is currently programmed) If you have set up your KAMELEON 5 via the Search Method, you can blink back your code for future reference. Please note that the animated IR Indicator will indicate the
  • Страница 16 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 5) The KAMELEON 5 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the KAMELEON 5 for your device, you may find
  • Страница 17 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Learning Feature - - - - As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (in this example: the ”mono/stereo” key) on your original remote within 15 seconds. If no key is pressed while in learning mode, the
  • Страница 18 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Learning Feature To delete a “Key Magic function” or “learned function” from a certain key: Example: to delete a “Key Magic function” or “learned function” from the “I” key in TV mode: 1. 2. 3. 4. 5. - Press and hold the MAGIC key for
  • Страница 19 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Key Magic® (How to program missing functions) Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON 5 ensures that many functions of your original remote control can be operated even those that do
  • Страница 20 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Mode re-assignment (How to set up two of the same devices on the KAMELEON 5) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the KAMELEON 5. The
  • Страница 21 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Volume Punch-Through This feature allows you to adjust the volume of a certain mode (e.g. TV mode) while being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a programme on your Video (in DVD mode), you
  • Страница 22 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Device Sleeptimer If your device has a “Sleeptimer” function built in, you can access this function with your KAMELEON 5 remote. To do so: 1. Make sure your device is switched on. 2. Press the device key TV (or DVD,
  • Страница 23 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Macros (sequence of commands) Macros (direct) You can program your KAMELEON 5 to issue a sequence of commands at the press of one button. For example, you may want to turn off your TV, DVD and Satellite at the same
  • Страница 24 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Shifted Macros It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain the original function. The MAGIC key can be used as “SHIFT-function”. Example: To set up a Shifted Macro that switches off your TV, DVD
  • Страница 25 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Code Upgrade Technology Your KAMELEON 5 contains a unique feature, which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds, our magnetic coupling technology quickly and reliably
  • Страница 26 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Features Colour & Brightness Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 5 can operate the colour and brightness settings of your Television. To adjust the colour: Press the MAGIC key followed by
  • Страница 27 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Trouble-Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote and could not find the answer(s) in the Trouble-Shooting section (page 25), you may want to contact the
  • Страница 28 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand INDHOLDSFORTEGNELSE 12-03-2007 Dansk OM DIN KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 29 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Om din KAMELEON 5 Unikt "EL" display for nem betjening Ved at vælge ONE FOR ALL KAMELEON 5 universal fjernbetjening har du også valgt nem betjening. Din KAMELEON 5 har et unikt, brugervenligt selvlysende display der sikrer at du har
  • Страница 30 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Om din KAMELEON 5 Indlæringsfunktion KAMELEON 5 er udstyret med en unik "indlæringsfunktion" som betyder at du kan kopiere en næsten hvilken som helst funktion (maks. 50) fra din originale (operative) fjernbetjening til din nye
  • Страница 31 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet Dette produkt har et "EL" selvlysende display (Electro Luminescense technology) som aktiveres ved at berøre display og fjernbetjening samtidig eller ved et tastetryk. For at spare på batterierne vil "EL" displayet slukke
  • Страница 32 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet "EL" tidsstyret indstilling Sådan ændres den tid (standard 8 sekunder) hvor KAMELEON 5 displayet vil være tændt efter hvert tastetryk ved brug af fjernbetjeningen (ikke ved programmering): 1. Tryk på og hold MAGIC-tasten
  • Страница 33 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet IR Indicator TV DVD SAT AUD LIGHT 32 WWW.ONEFORALL.COM 15:53
  • Страница 34 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 1. 2. IR (infra-rød) indikator Den infrarøde indikator lyser når IR signaler bliver "sendt" eller "modtaget". KAMELEON 5 IR indikatoren vil vise "udgående IR" når en funktionstast bliver benyttet. Ved brug af
  • Страница 35 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 4. SCROLL SCROLL-tasten giver dig mulighed for at skifte mellem de forskellige displays (hvis til rådighed) ved en bestemt indstilling i normal funktion eller programmeringsfunktion. Dette fungerer kun ved valg af TV, SAT
  • Страница 36 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 11. EXIT EXIT-tasten styrer de samme funktioner som din originale fjernbetjening. For at vende tilbage til hovedmenuen (TV, SAT og AUD indstilling) skal du trykke på apparattasten eller bruge SCROLL-tasten 12. MUTE
  • Страница 37 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 16. VOL +/- (i "shifted mode": farve +/-) Volume tasterne fungerer på samme måde som på din originale fjernbetjening. I "shifted" TV indstilling (adgang ved at trykke kortvarigt på MAGIC-tasten) vil disse taster måske give
  • Страница 38 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 22. Teletext taster Disse taster bruges til at betjene de vigtigste tekst-TV funktioner. Dit TV skal have tekst-TV indbygget for at det kan fungere. Se brugsanvisningen til dit TV for mere detaljerede oplysninger om
  • Страница 39 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Programmering af KAMELEON 5 (Hvordan du programmerer KAMELEON 5 til at styre dine apparater) Bemærk: når batterierne isættes vil KAMELEON 5 være i "demo-mode" (viser forskellige displays). Følg blot de næste anvisninger og KAMELEON 5
  • Страница 40 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Progammering af KAMELEON 5 Søgemetoden --> Hvis dit apparat ikke reagerer på KAMELEON 5 efter at du har prøvet alle koder listet under dit fabrikat. --> Hvis dit apparat ikke er listet overhovedet. Søgemetoden giver dig mulighed for
  • Страница 41 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Kode blink metoden (For at finde den kode der aktuelt er programmeret) Hvis du har programmeret din KAMELEON 5 via Søgemetoden, kan du aflæse koden ved hjælp af blink, for fremtidig brug. Bemærk venligst, at den animerede IR indikator
  • Страница 42 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Indlæringsfunktion For kopiering (indlæring) af funktioner fra din originale, fungerende fjernbetjening til KAMELEON 5) KAMELEON 5 leveres med et komplet bibliotek af forprogrammerede koder. Efter at du har programmeret KAMELEON 5 til
  • Страница 43 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Indlæringsfunktion - - - - Så snart displayet slukker under trin 5, skal du trykke på tasten (i dette eksempel "mono/stereo" tasten) på din originale fjernbetjening indenfor 15 sekunder. Hvis der ikke trykkes på en tast i
  • Страница 44 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Indlæringsfunktion Sletning af en "Key Magic funktion" eller "indlært funktion": Eksempel: for at slette en "KEY MAGIC funktion" eller "indlært" funktion fra "I"-tasten i TV indstilling: 1. 2. 3. 4. 5. - Tryk på og hold MAGIC-tasten
  • Страница 45 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra funktioner Key Magic® (Programmering af manglende funktioner) Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL egenskab. Designet af KAMELEON 5 sikrer at mange funktioner fra din originale fjernbetjening kan anvendes - endda funktioner
  • Страница 46 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Funktioner Ændring af apparattast (Hvordan du programmerer to ens apparater på KAMELEON 5) Det er muligt at ændre indstilling for enhver apparattast. Det er nyttigt hvis du vil indprogrammere to apparater af samme slags på
  • Страница 47 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Funktioner Volume Punch-Through Denne funktion giver dig mulighed for at justere volume ved en bestemt indstilling (f.eks. TV ) selv om du står i en anden indstilling (f.eks. VCR). Hvis f.eks.du ser et program på din video, kan
  • Страница 48 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Funktioner Apparat Sleeptimer Hvis dit apparat har en indbygget "Sleeptimer" funktion kan du anvende denne funktion med din KAMELEON 5 fjernbetjening. Gør følgende: 1. Sørg for at dit apparat er tændt. 2. Tryk på apparattasten
  • Страница 49 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra funktioner Macroer (sekvens af kommendoer) Macroer (direkte) Du kan programmere din KAMELEON 5 til at udføre en serie af kommandoer ved et tryk på kun én tast. F.eks. hvis du ønsker at slukke dit TV, DVD og SAT på samme tid.
  • Страница 50 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Funktioner "Shifted Macros" (dobbelte macro'er) Det er også muligt at placere en "shifted" Macro på en tast for at bevare tastens oprindelige fiunktion. MAGIC-tasten anvendes til "SHIFT-funktionen". Eksempel: For at programmere
  • Страница 51 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Funktioner Kode Opgraderingsteknologi Din KAMELEON 5 har en unik funktion der giver mulighed for at tilføje nye koder via din telefon. På få sekunder overføres informationer til din KAMELEON 5 fra vores magnetiske
  • Страница 52 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Funktioner Farve & Lysstyrke Afhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan KAMELEON 5 regulere indstillingerne for farve og lysstyrke på dit TV. For at regulere farven: Tryk på MAGIC-tasten og derefter på Volume
  • Страница 53 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Problemløsning Kundeservice Hvis du fortsat har spørgsmål om brugen af din KAMELEON 5 universal fjernbetjening og du ikke kunne finde svarene i afsnittet om Fejlfinding (side 51), kan du kontakte vores kundeservice for assistance. Du
  • Страница 54 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand INNHOLD 12-03-2007 Norsk OM DIN KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 55 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Om din KAMELEON 5 Enkelt og unikt ”EL” display Når du valgte EN FOR ALLE KAMELEON 5 universell fjernkontroll valgte du enkel bruk. KAMELEON 5 har et unikt, brukervennlig display med lys, som sikrer enkel tilgang til alle taster som du
  • Страница 56 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Om din KAMELEON 5 Lærefunksjon KAMELEON 5 er utstyrt med en unik “lærefunksjon”, slik at du kan kopiere nesten enhver funksjon (maks rundt 50) fra din opprinnelige (fungerende) fjernkontroll til din nye KAMELEON 5 (Se “Lærefunksjon”
  • Страница 57 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet Dette produktet har en “EL”-skjerm (Elektro-Luminescent teknologi) som aktiveres ved å berøre skjerm og fjernkontroll samtidig eller gjennom tastetrykk. For å spare på batteriet vil “EL”-skjermen være opplyst i 8 sekunder i
  • Страница 58 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet Påslagstid for ”EL” skjerm For å endre tiden (standard: 8 sek.) som KAMELEON 5 “EL”-skjermen står PÅ etter hvert tastetrykk når fjernkontrollen brukes (ikke programmeringsmodus): 1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3
  • Страница 59 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet IR-indikator TV DVD SAT AUD LIGHT 58 WWW.ONEFORALL.COM 15:53
  • Страница 60 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 1. IR (infrarød) indikator IR-indikatoren aktiveres når IR “sendes” eller “mottas”. Den animerte IR-indikatoren på KAMELEON 5 viser “utgående IR” hver gang en funksjonstast trykkes. Når du bruker “Læreprosedyren” eller
  • Страница 61 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 4. SCROLL SCROLL-tasten gjør det mulig å bevege seg gjennom forskjellige skjermbilder (hvis de finnes) i en bestemt modus i normal bruk og i programmeringsmodus. Dette gjelder bare TV- og AUD-modus 5. ENTER ENTER-tasten lar
  • Страница 62 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 11. EXIT (sortie) EXIT-knappen har samme funksjon som på din originale fjernkontroll. For å gå tilbake til hovedskjermen (TV-, SAT- og AUD-modus), trykk på enhetstasten eller bruk tasten SCROLL (rull). 12. MUTE (Silence)
  • Страница 63 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 16. VOL +/- (i shift-modus; farge +/-) Volumtastene virker som på din originale fjernkontroll. I shiftet TV-modus (som du får ved å trykke MAGIC raskt og slippe den) kan disse tastene gi deg funksjonen farge +/-. 17.
  • Страница 64 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tastaturet 22. Teletekst-tast Disse tastene brukes på de viktigste teletekstfunksjonene. Selvsagt må TV-en din ha teletekstmulighet. For en mer detaljert forklaring på teletekst og hurtigtekst, se TVapparatets brukerhåndbok. Husk at
  • Страница 65 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Oppsett av KAMELEON 5 (Hvordan sette opp KAMELEON 5 til å kontrollere enhetene dine) Merk: Når batteriene er satt i vil KAMELEON 5 være i “demomodus” og vise forskjellige skjermbilder. Følg bare de neste trinnene og KAMELEON 5 går
  • Страница 66 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Oppsett av KAMELEON 5 Søkemetode --> Hvis enheten ikke reagerer på KAMELEON 5 etter at du har prøvd alle kodene som er oppgitt for merket ditt. --> Hvis merket ikke står i listen i det hele tatt. Søkemetoden lar deg skanne gjennom
  • Страница 67 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Kodeblinking (For å finne ut hvilken kode som er programmert) Når du har satt opp din KAMELEON 5 med søkemetoden, kan du blinke koden tilbake for framtidig referanse. Merk at den animerte IR-indikatoren vil vise de 4 sifrene med
  • Страница 68 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lærefunksjon (Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til KAMELEON 5) KAMELEON 5 har et komplett bibliotek med forhåndsprogrammerte koder. Etter at du har satt opp KAMELEON 5 for enheten din, oppdager du kanskje
  • Страница 69 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lærefunksjon - - - - Når displayet slås av i trinn 5, må du trykke tasten (i dette eksempelet: mono/stereo) på din originale fjernkontroll innen 15 sekunder. Hvis det ikke trykkes noen tast i læremodus, vil fjernkontrollen gå tilbake
  • Страница 70 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lærefunksjon For å slette en ”Key Magic® funksjon” eller ”lært funksjon” fra en spesifikk tast: Eksempel: For å slette en ”Key Magic® funksjon” eller ”lært funksjon” fra ”I”tasten i TV-modus: 1. 2. 3. 4. 5. - Trykk og hold
  • Страница 71 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Key Magic® (Hvordan programmere funksjoner som mangler) Key Magic® er en eksklusiv ONE FOR ALL funksjon. Konstruksjonen av KAMELEON 5 sikrer at mange funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll kan utføres – også de
  • Страница 72 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Omfordeling av modus (Hvordan sette opp to av samme enhet på KAMELEON 5) Det er mulig å endre modus på alle enhetstastene. Dette er nyttig hvis du ønsker å sette opp to av samme enhet på KAMELEON 5. Den modifiserte
  • Страница 73 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Volumgjennomslag Denne funksjonen lar deg justere volumet på en bestemt modus (f.eks. TV-modus) mens du er i en annen modus (f.eks. VCR). Hvis du for eksempel ser på et program på videoen din, kan du justere volumet
  • Страница 74 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Sovefunksjon på enheten Hvis enheten har en innebygd “Sovefunksjon”, kan du styre denne funksjonen med din KAMELEON 5 fjernkontroll. For å gjøre dette: 1. Pass på at enheten er slått på. 2. Trykk enhetstasten TV
  • Страница 75 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Makro (kommandosekvenser) Makro (direkte) Du kan programmere din KAMELEON 5 til å gi en kommandosekvens med ett tastetrykk. Du vil for eksempel kanskje slå av TV, DVD og satellitt samtidig. Alle kommandosekvenser som
  • Страница 76 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Shiftet makro Det er også mulig å plassere en funksjon med Shift makro på en tast for å beholde originalfunksjonen. MAGIC-tasten kan brukes som en “SHIFTfunksjon”. Eksempel: For å sette opp en shift-makro som slår av
  • Страница 77 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Kode for teknologioppgradering Din KAMELEON 5 fjernkontroll inneholder en unik funksjon, som lar deg legge til nye koder ganske enkelt ved å holde den opp til telefonen din. I løpet av noen sekunder, vil vår
  • Страница 78 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Farge og lysstyrke Avhengig av funksjonene på din opprinnelige fjernkontrollkontroll kan KAMELEON 5 styre farge- og lysstyrkeinnstillingene på TV-en din. For å justere fargen: Trykk MAGIC-tasten fulgt av Volum + (for
  • Страница 79 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Kundeservice Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din KAMELEON 5 universal fjernkontroll, kan du ta kontakt med vårt kundeservice for assistanse. Du kan besøke våre hjemmesider på : www.oneforall.com Våre hjemmesider har mange
  • Страница 80 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand INNEHÅLL 12-03-2007 Svenska OM KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 81 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Om KAMELEON 5 Unik ”EL” display Genom att välja ONE FOR ALL KAMELEON 5 universell fjärrkontroll har du valt en lätt väg. Din KAMELEON 5 har en unik, användarvänlig upplyst display. Den ger dig tillgång till alla knappar du behöver. Av
  • Страница 82 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Om din KAMELEON 5 Lär sig egenskaperna KAMELEON 5 kommer utrustad med en unik ”egenskapsinlärning”, vilket betyder att du kan kopiera nästan vilken funktion som helst (max. +- 50) från din original fjärrkontroll till din nya KAMELEON
  • Страница 83 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet Produkten har en ”EL”-panel (Electro Luminescence technology) som aktiveras genom att toucha skärmen. För att spara på batteriet, kommer ”EL” panelen vara upplyst under ca 8 sekunder. En av nyckelegenskaperna på KAMELEON
  • Страница 84 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet ”EL” Inställning av tid För att ändra varaktigheten (8 sek. utgångsläge) som KAMELEON 5 ”EL” displayen skall vara på efter varje knapptryck under användning av fjärrkontrollen: 1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3
  • Страница 85 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet IR Indikator TV DVD SAT AUD LIGHT 84 WWW.ONEFORALL.COM 15:54
  • Страница 86 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet 1. IR (infraröd) Indikator IR Indikatorn indikerar när IR sänds eller mottager. IR Indikatorn visar ”utgående IR” när en knapp funktion är tryckt. När man använder ”Inlärningsprocedur” eller ”Kod uppgradering procedur”
  • Страница 87 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet 4. SKROLLA Skroll knappen ger dig möjlighet att röra sig mellan olika skärmar inom ett visst läge under normal användning och programmeringsläge. Detta gäller enbart TV och AUD lägen. 5. ENTER Enterknappen ger dig
  • Страница 88 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet 11. EXIT EXIT knappen fungerar på samma sätt som på din original fjärrkontroll. För att komma till huvudskärmen (TV, SAT och AUD läge) tryck apparat knappen eller använd SKROLL knappen. 12. MUTE (sordina) Mute knappen
  • Страница 89 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet 16. VOL +/- (i växlat läge; färg +/-) Volymknapparna fungerar som på din original fjärrkontroll. I växlat TV läge (genom att trycka MAGIC snabbt) kan dessa knappar ge dig färg +/- funktion. 17. Nummerknappar / Input
  • Страница 90 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tangentbordet 22. Text tv knappar Dessa knappar används för att styra huvud text tv funktionerna. Självklart måste din TV ha text tv. För mer detaljerad förklaring av text tv och fastext, se din manual till din TV. Kom ihåg att olika
  • Страница 91 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ställa in KAMELEON 5 (Hur man ställer in KAMELEON 5 för att kontrollera sina apparater) OBS: När du sätter i batterierna måste KAMELEON 5 vara i ”demo-läge. Följ kommande steg och KAMELEON 5 kommer ur demo-läge automatiskt. Exempel:
  • Страница 92 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ställa in KAMELEON 5 Sökmetod --> Om din apparat inte svarar på KAMELEON 5 efter att du försökt med alla koder. --> Om ditt varumärke inte är listat alls. Sökmetoden hjälper dig att scanna genom alla koder i minnet hos KAMELEON 5.
  • Страница 93 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Blinkande kod (För att veta vilken kod som är programmerad) Om du har ställt in din KAMELEON 5 via Sök Metoden kan du blinka tillbaka din kod för kommande referens. IR indikatorn kommer indikera de 4 nummerknapparna. Exempel: Att
  • Страница 94 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 INLÄRNING EGENSKAPER (Hur du kopierar funktioner från din original fjärrkontroll till KAMELEON 5) KAMELEON 5 kommer med ett helt kartotek med förprogrammerade koder. Efter att du ställt in KAMELEON 5 för dina apparater kommer du se
  • Страница 95 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Inlärningsfunktioner - - - Så fort displayen släcks i steg 5 tryck på knappen (i detta exempel: ”mono/stereo” knappen) på din original fjärrkontroll inom 15 sekunder. Om ingen knapp är tryck på i inlärningsläget kommer fjärrkontrollen
  • Страница 96 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Inlärningsfunktion Att ta bort en ”Magic funktion” eller ”inlärd funktion” från en viss knapp: Exempel: att ta bort ”Magic funktion” eller ”inlärd funktion” från ”I” knappen i TV läge: 1. 2. 3. 4. 5. - Tryck och håll MAGIC knappen i
  • Страница 97 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Key Magic® (Hur man programmerar funktioner som fattas) Key Magic är en exklusiv ONE FOR ALL egenskap. Designen av KAMELEON 5 gör att många funktioner från din original fjärrkontroll kan kommas åt – även de som inte
  • Страница 98 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Lägesinställning (Hur du ställer in 2 av samma apparat på KAMELEON 5) Det är möjligt att ändra läget på vilken apparats knapp som helst. Detta är användbart om du vill ställa in två av samma apparater på KAMELEON 5.
  • Страница 99 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Volym Denna egenskap ger dig möjlighet att justera volymen i ett visst läge (e.g. TV läge) när man är i ett annat läge (e.g VCR). Om du t ex tittar på Video (i DVD läge), kan du justera volymen (en TV funktion) utan
  • Страница 100 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Sovtimer Om din apparat har en ”Sovtimer” funktion inbyggd kan du använda denna funktion med din KAMELEON 5 fjärrkontroll. Gör följande: 1. Se till att din apparat är påslagen. 2. Tryck knappen för apparaten TV (eller
  • Страница 101 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Macros (kommandosekvenser) Macros (direkt) Du kan programmera din KAMELEON 5 för att få en rad sekvenser av kommandos genom ett knapptryck. Till exempel, du kanske vill stänga av din TV, DVD och Satellit på samma
  • Страница 102 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Skiftande Macros Det är även möjligt att placera ett skiftande Macro på en knapp för att bibehålla originalfunktionen. MAGIC knappen kan användas som ”SHIFT-funktion”. Exempel: För att ställa in ett skiftande Macro
  • Страница 103 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Koduppgradering Din KAMELEON 5 innehar en unik egenskap vilket gör att nya koder kan läggas till genom att hålla den mot din telefon. Inom ett par sekunder överför vår magnetiska kopplingsteknologi snabbt och säkert
  • Страница 104 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Egenskaper Färg och ljusstyrka Beroende på funktionerna på din original fjärrkontroll, kan KAMELEON 5 reglera färg och ljusstyrka på din TV. För att addera färg: Tryck MAGIC knappen följd av Volym + (för färg +) eller Volym –
  • Страница 105 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Kundservice Om du fortfarande har frågor om din ONE FOR ALL KAMELEON 5 fjärrkontroll och inte hittar svar i avsnittet om Problemlösning (sid 103), ta kontakt med kundservice för hjälp. Besök vår hemsida: www.oneforall.com Vår hemsida
  • Страница 106 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand SISÄLTÖ 12-03-2007 Suomi NÄIN TOIMII KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 PARISTOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 107 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Näin toimii KAMELEON 5 Helppokäyttöinen ja ainutlaatuinen EL-näyttö Kun olet päättänyt ostaa KAMELEON 5 -yleiskaukosäätimen, olet valinnut helppokäyttöisyyden. Kaukosäätimessä on ainutlaatuinen ja helppokäyttöinen taustavalaistu
  • Страница 108 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Näin toimii KAMELEON 5 Oppimistoiminto KAMELEON 5 on varustettu ainutlaatuisella oppimistoiminnolla, jonka ansiosta voit kopioida lähes minkä tahansa toiminnon (maksimi 50 toimintoa) alkuperäisestä, toimivasta kaukosäätimestä uuteen
  • Страница 109 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli Tässä laitteessa on elektroluminenssi- eli ”EL”-paneeli, joka aktivoituu, kun näyttöä ja kaukosäädintä kosketetaan samanaikaisesti ja /tai jotain näppäintä painetaan. Paristojen säästämiseksi ”EL”-näyttö pysyy valaistuna
  • Страница 110 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli EL-näytön aika-asetus Muuttaaksesi aikaa, jolloin KAMELEON 5:n ”EL”-näyttö on aktivoituna (oletusarvo 8 s) jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen (ei ohjelmointitilassa) toimi seuraavasti: 1. Paina ja pidä painettuna
  • Страница 111 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli IR Indicator TV DVD SAT AUD LIGHT 110 WWW.ONEFORALL.COM 15:54
  • Страница 112 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli 1. IR-ilmaisin (infrapuna) Ilmaisin syttyy, kun IR-signaali lähetetään tai vastaanotetaan. Kun mitä tahansa toimintonäppäintä painetaan, ”outcoming IR” syttyy KAMELEON 5:n näyttöön. Kun käytetään oppimistoimintoa tai
  • Страница 113 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli 4. SCROLL SCROLL-näppäimellä voit liikkua eri näyttötilojen (mikäli käytettävissä) välillä tietyn käyttötilan sisällä normaalin käytön ja ohjelmoinnin aikana. Tämä toiminto koskee TV-, ja AUD-käyttötiloja. 5. ENTER
  • Страница 114 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli 11. EXIT EXIT-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Voit palata päänäyttötilaan (TV-, SATja AUD-tila) painamalla laitevalintanäppäintä tai käyttämällä SCROLL-näppäintä. 12. MUTE
  • Страница 115 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli 16. VOL +/- (vaihtoehtoisessa käyttötilassa värinsäätö +/-) VOL+/- -äänenvoimakkuuden säätönäppäimet toimivat kuin vastaavat alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Vaihtoehtoisessa TV-käyttötilassa (käynnistetään painamalla
  • Страница 116 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Käyttöpaneeli 22. Teksti-tv-näppäimet Näillä näppäimillä hallitaan pääasiallisia teksti-tv-toimintoja. Televisiosi on oltava teksti-tv-yhteensopiva. Lisätietoja teksti-tv:stä ja pikatekstistä löydät televisiosi käyttöohjeesta. Huomaa,
  • Страница 117 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 KAMELEON 5-säätimen käyttöönotto (Como programar o seu KAMELEON 5 afim de controlar os seus aparelhos) Huom: kun asetat paristot paikalleen, KAMELEON 5 on “demotilassa” (näytössä on useita ruutuja). Noudattamalla seuraavia vaiheita
  • Страница 118 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 KAMELEON 5-säätimen käyttöönotto Hakutoiminto --> Jos laite ei tottele KAMELEON 5 -ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia laitteesi merkin mukaisia koodeja. --> Jos merkkisi puuttuu listalta. On mahdollista käyttää hakutoimintoa
  • Страница 119 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Koodin vilkutus (osoittaa, mikä koodi on ohjelmoitu) Jos olet tehnyt KAMELEON 5:n asetukset hakutoimintoa käyttäen, voit tarkistaa koodin tulevaisuuden varalle. Huomaa, että IR-ilmaisin näyttää koodin 4 numeroa animoituina
  • Страница 120 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Oppimistoiminto (Näin kopioit alkuperäisen (toimivan) kaukosäätimen toiminnot KAMELEON 5:een) KAMELEON 5:ssä on kattava luettelo ennalta ohjelmoituja koodeja. Kun olet asettanut KAMELEON 5:n ohjaamaan laitettasi, saatat huomata, että
  • Страница 121 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Oppimistoiminto - - - Heti kun näyttö sammuu kohdassa 5, on sinun painettava jotain näppäintä (tässä esimerkissä näppäintä ”Mono/Stereo”) alkuperäisessä kaukosäätimessä 15 sekunnin kuluessa. Jos mitään näppäintä ei paineta
  • Страница 122 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Oppimistoiminto ”Key Magic-toiminnon” tai opitun toiminnon poistaminen tietyltä näppäimeltä Esimerkki: ”Key Magic-toiminnon” tai ”opitun toiminnon” poistaminen ”punaiselta”-näppäimeltä TV-käyttötilassa. 1. 2. 3. 4. 5. - Paina
  • Страница 123 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Key Magic® (Näin ohjelmoit puuttuvat toiminnot) Key Magic® on ainutlaatuinen ONE FOR ALL -toiminto. KAMELEON 5 on suunniteltu siten, että voit käyttää useimpia alkuperäisen kaukosäätimesi toimintoja vaikka niille ei
  • Страница 124 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus (näin asetat KAMELEON 5:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta) Voit vaihtaa minkä tahansa laitevalintanäppäimen toimintaa niin, että näppäimen painallus valitsee toisen
  • Страница 125 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Äänenvoimakkuuden säätö eri käyttötilassa Tällä toiminnolla voit säätää jonkin käyttötilan (esim. TV:n) äänenvoimakkuutta ollessasi jossain toisessa käyttötilassa (esim. VCR). Jos esimerkiksi katselet videoita, voit
  • Страница 126 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Uniajastin Jos laitteessasi on sisäänrakennettu uniajastintoiminto, voit hallita tätä toimintoa KAMELEON 5:llä. Toimi seuraavasti: 1. Varmista, että laite on päällä. 2. Paina laitevalintanäppäintä TV (tai SAT, DVD,
  • Страница 127 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Makrot (komentoketjut) Makrot (suorat) Voit ohjelmoida KAMELEON 5:n lähettämään sarjan komentoja yhden näppäimen painalluksella. Saatat esimerkiksi haluta sammuttaa television, videonauhurin ja
  • Страница 128 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Vaihtoehtoiset makrot Voit myös asettaa vaihtoehtoisen makron näppäimelle, jolloin näppäimen alkuperäinen toiminto säilyy. Vaihtoehtoinen toiminto ”SHIFT”valitaan MAGIC-näppäimellä. Jos haluat esimerkiksi ohjelmoida
  • Страница 129 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Koodinpäivitys KAMELEON 5:ssa on ainutlaatuinen ominaisuus, jonka ansiosta uusia koodeja voidaan lisätä muistiin puhelimen välityksellä. Magneettinen välitystekniikkamme siirtää vilauksessa informaation nopeasti ja
  • Страница 130 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lisäominaisuudet Värikylläisyys & kirkkaus Alkuperäisen kaukosäätimen toiminnoista riippuen KAMELEON 5 voi säätää television värikylläisyys- ja kirkkausasetuksia. Voit säätää värikylläisyyttä seuraavasti: Paina MAGIC-näppäintä ja sen
  • Страница 131 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Asiakaspalvelu Jos sinulla yhä on kysymyksiä ONE FOR ALL KAMELEON 5:n toiminnasta, etkä löydä vastauksia käyttöohjeesta tai vianetsintäoppaasta sivulla 129, ota yhteys asiakaspalveluun ja kysy neuvoa. Voit myös vierailla
  • Страница 132 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand ¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡ 12-03-2007 EÏÏËÓÈο ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆√ KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ª¶∞∆∞ƒπ∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 133 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆√ KAMELEON 5 ªÔÓ·‰È΋, ‡ÎÔÏË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔıfiÓË "EL" ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ONE FOR ALL KAMELEON 5 ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÂÈϤͷÙ ¢ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∆Ô KAMELEON 5 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋, ÊÈÏÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË,
  • Страница 134 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆√ KAMELEON 5 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘ ∆Ô KAMELEON 5 Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ۯ‰fiÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÌÂÁ.±50) ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi (Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
  • Страница 135 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ì›· ÔıfiÓË "EL" (Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Electro Luminescence) Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓƠ̂٠‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙȘ
  • Страница 136 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ "EL". °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÚÔÂÈÏÔÁ‹: 8 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔıfiÓË "EL" ÙÔ˘ KAMELEON 5 ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi οı ¿ÙËÌ· Ï‹ÎÙÚÔ˘ ηٿ ÙË
  • Страница 137 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ IR Indicator TV DVD SAT AUD LIGHT 136 WWW.ONEFORALL.COM 15:55
  • Страница 138 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ 1. 2. ¢Â›ÎÙ˘ IR (˘¤Ú˘ıÚˆÓ) √ ‰Â›ÎÙ˘ IR ÎÈÓÂ›Ù·È fiÔÙ «·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È» ‹ «Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È» ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜. √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ÙÔ˘ KAMELEON 5 ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ˘¤Ú˘ıÚ˜» fiÔÙ ·ÙÈ¤Ù·È ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
  • Страница 139 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ 4. SCROLL ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔıÔÓÒÓ (fiÔ˘ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
  • Страница 140 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ 11. EXIT ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ EXIT ÂÈÙÂÏ› ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, SAT Î·È AUD) ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
  • Страница 141 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ 16. VOL +/- (Û ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: Ú‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) ∆· Ï‹ÎÙÚ· ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Â ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV (·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
  • Страница 142 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ 22. ¶Ï‹ÎÙÚ· Teletext ∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ teletext. º˘ÛÈο ı· Ú¤ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· teletext. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ teletext Î·È fastext
  • Страница 143 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ KAMELEON 5 (How to set up the KAMELEON 5 to control your devices) ™ËÌ›ˆÛË: ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ KAMELEON 5 ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈ ÙÔ˘ÚÁ›· ÓÙ¤ÌÔ "demo mode"(‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔıfiÓ˜). ∞ÏÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ٷ
  • Страница 144 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ KAMELEON 5 ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ --> ∞Ó Ë Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ KAMELEON 5 ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. --> ∞Ó Ë Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ
  • Страница 145 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∞Ó¿ÎÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ (°È· Ó· ‚Ú›Ù ÔÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹) ∞Ó Ú˘ı̛۷Ù ÙÔ KAMELEON 5 ̤ۈ Ù˘ ªÂıfi‰Ô˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ô
  • Страница 146 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¿ıËÛ˘ (¶Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ ›Â˜ ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ KAMELEON 5) ∆Ô KAMELEON 5 ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· Ï‹ÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
  • Страница 147 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¿ıËÛ˘ - - - - - ªfiÏȘ Ë ÔıfiÓË Û‚‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ mono/stereo) ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙfi˜ 15 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› οÔÈÔ
  • Страница 148 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¿ıËÛ˘ °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Key Magic ‹ ÌÈ· Ì·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Key Magic ‹ ÌÈ· Ì·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ
  • Страница 149 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Key Magic® (¶Ò˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó) ∆Ô Key Magic® Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ONE FOR ALL. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ KAMELEON 5 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
  • Страница 150 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û˘Û΢‹˜. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‰‡Ô ›‰È˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ KAMELEON 5.
  • Страница 151 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∫·ıÔÏÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (.¯. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV) ÂÓÒ Â›ÛÙ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (.¯. DVD). ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
  • Страница 152 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∞ʇÓÈÛË ™˘Û΢ÒÓ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ KAMELEON 5. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi: 1. 2. 3. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹
  • Страница 153 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ª·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜ (·ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÓÙÔÏÒÓ) ª·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜ (¿ÌÂÛ˜) ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ KAMELEON 5 ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÂÏ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
  • Страница 154 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¢È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ª·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜ ∂›Ó·È Â›Û˘ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜
  • Страница 155 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Έ‰ÈÎÒÓ ∆Ô KAMELEON 5 ÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ·Ï¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ™Â ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ Û‡˙¢Í˘
  • Страница 156 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂ÈϤÔÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÃÚÒÌ· Î·È ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ KAMELEON 5 ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·:
  • Страница 157 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 ∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ KAMELEON URC-8305 Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ··ÓÙ‹-ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ›Ûˆ˜
  • Страница 158 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Содержание 12-03-2007 й Русски О пульте ДУ КАМЕЛЕОН 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Батареи питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 159 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 5 Легкий в эксплуатации уникальный “EL дисплей. ” Выбрав универсальный пульт ONE FOR ALL КАМЕЛЕОН 5, Вы сделали выбор в пользу удобства пользования. Пульт КАМЕЛЕОН 5 оснащен уникальным, удобным для
  • Страница 160 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 5 Функция обучения Пульт КАМЕЛЕОН 5 оснащен уникальной функцией «обучения», которая означает, что Вы можете копировать практически любую функцию (макс.±50) с Вашего оригинального (рабочего) пульта ДУ на
  • Страница 161 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Клавиатура Данное изделие оснащено панелью “EL (Электролюминесцентная технология), ” которая активизируется одновременным касанием экрана и корпуса пульта или нажатием кнопки на пульте. Для продления срока службы батареек экран “EL
  • Страница 162 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Клавиатура Установка времени нахождения “EL экрана в ” активном состоянии после нажатия Для изменения времени подсветки (по умолчанию: 8 сек.) “EL экрана пульта ” КАМЕЛЕОН 5 (не в режиме программирования): 1. Нажмите и удерживайте
  • Страница 163 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Клавиатура IR Indicator TV DVD SAT AUD LIGHT 162 WWW.ONEFORALL.COM 15:55
  • Страница 164 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 De toetsen 1. ИК (инфракрасный) индикатор ИК-индикатор оснащен мигающей анимацией для сигнализации о посылке или приеме ИК-сигнала. Анимационный ИК-индикатор пульта КАМЕЛЕОН 5 показывает «исходящий» ИК-сигнал при нажатии
  • Страница 165 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Клавиатура 4. Кнопка SCROLL («Прокрутка») дает Вам возможность перемещаться по различным экранам (если применимо) в пределах определенного режима в режиме нормального пользования и в режиме программирования. Это применимо только к
  • Страница 166 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Клавиатура 11. EXIT Кнопка EXIT («Выход») работает так же, как и на оригинальном пульте ДУ Для возвращения в основной . экран (режимы TV, SAT и AUD) нажать кнопку устройства и пользоваться кнопкой прокрутки SCROLL. 12. MUTE Кнопка
  • Страница 167 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Клавиатура 16. VOL +/- (в режиме смещения; цветность +/-) Кнопки регулирования громкости работают так же, как и на Вашем оригинальном пульте ДУ В смещенном ТВ . режиме (TV) (доступ обеспечивается кратким нажатием кнопки MAGIC – и тут
  • Страница 168 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Клавиатура 22. Кнопки телетекста Эти кнопки используются для управления основными функциями телетекста. Конечно, Ваш телевизор должен при этом иметь функцию телетекста. Более подробно по телетексту и быстрому тексту см. руководство по
  • Страница 169 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Настройка пульта КАМЕЛЕОН 5 (как настроить пульт КАМЕЛЕОН 5 на управление Вашими устройствами) Примечание: При установке батареек пульт входит в «демо» режим (показывает одновременно все экраны). Просто выполните следующие шаги и
  • Страница 170 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Настройка пульта КАМЕЛЕОН 5 Метод Поиска --> Если Ваше устройство не реагирует на пульт КАМЕЛЕОН 5 после того, как Вы попробовали все коды, приведенные для Вашего брэнда. --> Если Ваш брэнд вовсе не приведен в списке. Метод Поиска
  • Страница 171 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Отображение рабочего кода миганием (для выяснения, какой код запрограммирован в настоящее время) Если Вы настроили Ваш пульт КАМЕЛЕОН 5 Методом Поиска, Вы можете получить обратно информацию о коде с помощью мигания индикатора.
  • Страница 172 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Функция обучения (Как копировать функции с Вашего оригинального рабочего пульта ДУ на КАМЕЛЕОН 5) Пульт КАМЕЛЕОН 5 поставляется с полной библиотекой заранее запрограммированных кодов. После того, как Вы настроили пульт на Ваши
  • Страница 173 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Функция обучения (Как копировать функции с Вашего оригинального рабочего пульта ДУ на КАМЕЛЕОН 5) - - - - - - После того, как дисплей выключится в шаге 5, Вам необходимо нажать кнопку (в данном примере: кнопка «Моно/Стерео») на
  • Страница 174 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Функция обучения Для удаления функции «кнопки MAGIC» или «изученной функции» с отдельной кнопки: Пример: Удаление функции «кнопки MAGIC» или «изученной функции» с кнопки “I” в режиме TV: 1. 2. 3. 4. 5. - Нажмите и удерживайте кнопку
  • Страница 175 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Функция Key Magic® (Как программировать отсутствующие функции) Key Magic® - это уникальная технология ONE FOR ALL . Дизайн пульта КАМЕЛЕОН 5 предусматривает, что могут использоваться многие функции Вашего
  • Страница 176 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Переназначение режимов (Как настроить два одинаковых устройства на пульт КАМЕЛЕОН 5) Можно поменять режим любой кнопки устройства. Это полезно, когда Вы желаете настроить два подобных устройства на пульт ДУ
  • Страница 177 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Функция Volume Punch-Through («Управление громкостью в нескольких режимах») Данная функция позволяет регулировать громкость определенного режима (например, TV режима), когда Вы находитесь в другом режиме
  • Страница 178 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Таймер устройства Если Ваше устройство оснащено функцией «таймера сна», то Вы можете получить доступ к данной функции с помощью Вашего пульта КАМЕЛЕОН 5. Для этого: 1. Убедитесь, что устройство включено. 2.
  • Страница 179 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Макросы (последовательность команд) Макросы (прямые) Вы можете запрограммировать пульт КАМЕЛЕОН 5 на выполнение последовательности команд нажатием одной кнопки. Например, Вы желаете выключить ТВ, DVD и
  • Страница 180 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Смещенные Макро команды Также можно поместить смещенную Макро команду на кнопку, для сохранения оригинальной функции. Кнопка MAGIC может использоваться как «смещающая функция». Пример: Для настройки Смещенной
  • Страница 181 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Технология обновления кода Ваш пульт ДУ КАМЕЛЕОН 5 оснащен уникальной функцией, позволяющей добавлять новые коды, просто приложив пульт к телефону. В течение нескольких секунд наша технология индуктивной связи
  • Страница 182 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Дополнительные функции Цветность и яркость В зависимости от функций Вашего оригинального пульта ДУ пульт КАМЕЛЕОН , 5 может управлять настройками цветности и яркости Вашего телевизора. Для регулировки цвета: Нажать кнопку MAGIC, затем
  • Страница 183 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Устранение неисправностей Сервисная служба Если у Вас все же остаются вопросы в отношении функционирования универсального пульта ДУ ONE FOR ALL КАМЕЛЕОН 5, и Вы не можете найти на них ответ в разделе «Устранение Неисправностей»
  • Страница 184 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand İÇİNDEKİLER TABLOSU 12-03-2007 Türkçe KAMELEON 5 HAKKINDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 PİLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 185 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 KAMELEON 5 HAKKINDA Kolay kullanımlı benzersiz "EL" ekran ONE FOR ALL KAMELEON 5 evrensel uzaktan kumandayı tercih ederek, kolay kullanımı seçmiş oldunuz. KAMELEON 5'de, ihtiyacınız olan tüm tuşlara kolay ulaşmanızı sağlarken
  • Страница 186 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 KAMELEON 5 HAKKINDA ÖĞRENME ÖZELLİĞİ KAMELEON 5 benzersiz bir "öğrenme özelliğine" sahiptir. Bu sayede orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan neredeyse her işlevi (maks ± 50) yeni KAMELEON 5'inize kopyalayabilirsiniz (197. sayfada
  • Страница 187 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar Bu üründe, ekrana ve uzaktan kumandaya aynı anda dokunarak ya da bir tuşa basılarak etkinleştirilebilen bir "EL" paneli (Elektro Aydınlatma teknolojisi) bulunmaktadır. Pil ömründen tasarruf etmek için "EL" ekranı, normal
  • Страница 188 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar "EL" Açık kalma süresi ayarı KAMELEON 5 “EL” ekranının, kumanda kullanımı sırasında (programlama modunda değil) her tuşa basıldıktan sonra ne kadar süreyle açık kalacağını değiştirmek için (varsayılan olarak 8 sn): 1. MAGIC
  • Страница 189 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar KÖ Göstergesi TV DVD SAT AUD LIGHT 188 WWW.ONEFORALL.COM 15:56
  • Страница 190 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar 1. KÖ (Kızılötesi) göstergesi KÖ göstergesi, IR "gönderildiğinde" ya da "alındığında" yanıp söner. KAMELEON 5 animasyonlu KÖ göstergesi, bir işlev tuşuna basıldığında “giden KÖ” gösterecektir. "Öğrenme İşlemleri"ni ya da "Kod
  • Страница 191 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar 4. SCROLL (KAYDIR) SCROLL tuşu, normal kullanım sırasında belirli bir modda ve programlama modunda, farklı ekranlar (varsa) arasında geçiş yapma olanağı sunar. Yalnızca TV ve AUD modlarında kullanılabilir. 5. ENTER ENTER tuşu,
  • Страница 192 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar 11. EXIT (ÇIK) EXIT tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde çalışacaktır. Ana ekrana dönmek için (TV, SAT ve AUD modu), cihaz tuşuna basın ya da SCROLL tuşunu kullanın. 12. MUTE (SESİ KAPAT) Mute tuşu, orijinal
  • Страница 193 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar 16. VOL +/- (SES +/-, değiştirilmiş modda; renk +/-) Ses seviyesi tuşları, orijinal uzaktan kumandanızda olduğu gibi çalışır. Değiştirilmiş TV modunda (MAGIC tuşuna kısaca basılıp bırakılma ile ulaşılan), bu tuşlar size renk
  • Страница 194 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Tuşlar 22. Teletekst Tuşları Bu tuşlar, ana teletekst işlevlerini çalıştırmak için kullanılmaktadır. Tabi ki, Televizyonunuzda teletekst özelliği bulunmaktadır. Teletekst ve fastext işlevleriyle ilgili daha ayrıntılı açıklamalar için
  • Страница 195 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 KAMELEON 5'in Ayarlanması (Cihazlarınızı kontrol etmek için KAMELEON 5'i nasıl ayarlayabilirsiniz) Not: pilleri taktığınızda KAMELEON 5 “tanıtım modunda” (bir çok ekran gösterecektir) olacaktır. Bir sonraki işlemleri uyguladığınızda
  • Страница 196 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 KAMELEON 5'in Ayarlanması Arama Yöntemi --> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız KAMELEON 5'e tepki vermiyorsa. --> Cihazınızın markası listede yoksa. Arama Yöntemi KAMELEON 5'in hafızasında
  • Страница 197 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Kod gösterme (O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için) KAMELEON 5'i Arama Yöntemi'ni kullanarak ayarladıysanız, ileride görmek üzer kodunuzun gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Animasyonlu KÖ göstergesi, animasyonlu
  • Страница 198 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Öğrenme Özelliği (Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, KAMELEON 5'e nasıl kopyalanacağı) KAMELEON 5, komple bir önceden programlanmış kod kütüphanesiyle gelmektedir. KAMELEON 5'i cihazınız için ayarladıktan sonra, orijinal
  • Страница 199 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Öğrenme Özelliği - - - 5. adımda ekran kapandıktan sonra, orijinal uzaktan kumandanızda tuşa (bu örnekte: ”mono/stereo” tuşu) 15 saniye boyunca basmanız gerekecektir. Öğrenme modunda hiçbir tuşa basılmazsa, uzaktan kumanda 30 saniye
  • Страница 200 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Öğrenme Özelliği Bir tuştaki "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş işlevi" silmek için: Örnek: TV modunda "I" tuşundaki "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş işlevi" silmek için: 1. 2. 3. 4. 5. - MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye
  • Страница 201 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Key Magic® (Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı) Key Magic®, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. KAMELEON 5'in tasarımı, orijinal uzaktan kumandanızdaki bir çok işlevin, hatta KAMELEON 5 tuşları arasında yer
  • Страница 202 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Tekrar mod atama (KAMELEON 5'e iki aynı cihazın nasıl ayarlanacağı) Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. KAMELEON 5'e iki aynı cihazı ayarlamak istediğiniz bu işlev işinize yarayacaktır. Değiştirilmiş cihaz tuşu,
  • Страница 203 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme Bu özellik, farklı bir moddayken (örneğin VCR), belirli bir modun (örneğin TV modu) ses seviyesini ayarlamanızı sağlamaktadır. Örneğin, Video'nuzda (DVD modunda) bir program
  • Страница 204 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Cihaz Kapanma Zamanlayıcısı Cihazınızda bir "Kapanma zamanlayıcısı" işlevi varsa, KAMELEON 5 uzaktan kumandanızda bu işlevi kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için: 1. Cihazınızın açık olduğundan emin olun. 2. Cihaz
  • Страница 205 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Makrolar (komut dizileri) Makrolar (doğrudan) KAMELEON 5'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde ayarlayabilirsiniz. Örneğin TV, DVD ve Uydu alıcınızı aynı anda kapatmak isteyebilirsiniz. Sık
  • Страница 206 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Değiştirilmiş Makrolar Bir işlevi, ilgili tuşun orijinal işlevini koruyarak değiştirilmiş Makro biçimde kaydetmek de mümkündür. MAGIC tuşu, “SHIFT-işlevi” (DEĞİŞTİRME) işlevi gibi kullanılabilir. Örnek: TV, DVD ve
  • Страница 207 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Kod Yükseltme Teknolojisi KAMELEON 5'inizde, telefonunuza tutarak yeni kodların eklenebilmesine izin veren benzersiz bir özellik bulunmaktadır. Bir kaç saniye içinde manyetik eşleştirme teknolojimiz hızlı ve
  • Страница 208 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ekstra Özellikler Renk ve Parlaklık Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini bağlı olarak KAMELEON 5, Televizyonunuzun renk ve parlaklık ayarlarını çalıştırabilir. Rengi ayarlamak için: MAGIC tuşuna, sonra Volume + (renk + için) ya
  • Страница 209 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 208 12-03-2007 WWW.ONEFORALL.COM 15:56
  • Страница 210 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand INHALTSVERZEICHNIS 12-03-2007 Deutsch IHRE KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 211 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Ihre KAMELEON 5 Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 5 haben Sie sich für eine leicht zu benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 5 ist ausgestattet mit einem
  • Страница 212 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Über Ihre KAMELEON 5 Lernfähigkeit Ihre KAMELEON 5 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit”. Das bedeutet, dass Sie fast jede Funktion (max. ± 50) von Ihrer Originalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 5 kopieren können
  • Страница 213 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld Dieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Luminenz-Technologie), welches durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL“ Display oder per Knopfdruck aktiviert wird. Um eine längere Lebensdauer der Batterien zu
  • Страница 214 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld “EL“ Display Beleuchtungsdauer Um die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer in Einstellungs-Modus): 1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird umschalten zum
  • Страница 215 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld IR Indicator TV DVD SAT AUD LIGHT 214 WWW.ONEFORALL.COM 15:57
  • Страница 216 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld 1. IR (Infrarot) Anzeige Die IR Anzeige zeigt an, wenn IR”gesendet” oder “empfangen” wird. Die bei der KAMELEON 5 animierte IR Anzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine beliebige, funktionierende Taste
  • Страница 217 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld 4. SCROLL Die SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den verschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln. Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Einstellungs-Modus. Das gilt im TV und AUD
  • Страница 218 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld 11. EXIT Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurückzukehren (TV, SAT und AUD Modus), drücken Sie die Gerätetaste oder die SCROLL Taste. 12. MUTE (Stummtaste) Die
  • Страница 219 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld 16. VOL +/- (im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-) Die Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift” Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste)
  • Страница 220 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Das Tastenfeld 22. Texttasten Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen im Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten werden benötigt, um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern. Voraussetzung hierfür
  • Страница 221 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Einstellung der KAMELEON 5 (Wie Sie die KAMELEON 5 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen) Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen, befindet sich diese im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens an. Folgen
  • Страница 222 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Einstellung der KAMELEON 5 Code Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 5 Fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch
  • Страница 223 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Code Auslesen (Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist) Wenn Sie Ihre KAMELEON 5 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, können Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihre Persönliche Code-Übersicht zu notieren.
  • Страница 224 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lernfähigkeit (Funktionen von Ihrer Funktionsfähigen Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren) Die KAMELEON 5 wird mit einem komplett vorprogrammiertem CodeSpeicher ausgeliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 5 auf Ihre Geräte
  • Страница 225 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lernfähigkeit - - - - - Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb von 15 Sekunden die Taste (im Beispiel oben: die mono/stereo Taste) auf Ihrer Originalfernbedienung drücken. Wenn (während Sie sich
  • Страница 226 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lernfähigkeit Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen Taste zu löschen: Beispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono/ Stereo von der Taste ”I” im TV Modus zu löschen: 1. 2. 3. 4. 5. - Halten Sie die
  • Страница 227 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen) Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Die KAMELEON 5 gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden können,
  • Страница 228 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 5 einstellen möchten) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei (oder mehrere)
  • Страница 229 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Lautstärke Direktbedienung Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten Modus, (z.B. TV) obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B. VCR) befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film
  • Страница 230 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Geräte Sleeptimer Wenn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 5 Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet
  • Страница 231 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck) Makros (direkt) Sie können die KAMELEON 5 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführen können. Zum Beispiel: Sie
  • Страница 232 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Umschalt “Shift“ Makro Es ist möglich ein “Shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass diese Ihre Originalfunktion behält. Die Magic Taste kann als Shift Funktion benützt werden. Zum Beispiel: Sie möchten
  • Страница 233 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Code Nachladung Ihre KAMELEON 5 verfügt über eine einzigartige Technologie, mit der neue Codes en hinzugefügt werden können, indem Sie die Fernbedienung an Ihr Telefon halten. Innerhalb weniger Sekunden werden alle
  • Страница 234 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Extra Funktionen Farbe & Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die KAMELEON 5 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern. Um die Farbe einzustellen: Drücken Sie MAGIC, danach
  • Страница 235 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 5 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 233 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem
  • Страница 236 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand ÍNDICE DE CONTENIDOS 12-03-2007 Español EL KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 237 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El KAMELEON 5 Pantalla “EL” de fácil utilización Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 5 de ONE FOR ALL, usted ha optado por una utilización sencilla. Su KAMELEON 5 posee una pantalla luminosa, única y especial que le
  • Страница 238 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El KAMELEON 5 Función de aprendizaje El KAMELEON 5 posee también la especial función de aprendizaje, lo cual quiere decir que usted puede copiar casi cualquier función (max. +/- 50 funciones) de su mando original en el KAMELEON 5
  • Страница 239 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado Este producto dispone de un panel “EL” (tecnología electro luminiscente) el cual se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simultáneamente y / o al pulsar una tecla. Para poder preservar la duración de las
  • Страница 240 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado Programación del tiempo de encendido del panel “EL” Para cambiar el tiempo (por defecto 8 segundos) que la pantalla “EL” del KAMELEON 5 permanece encendida, después de la pulsación de cualquier tecla del mando a distancia
  • Страница 241 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado IR Indicator TV DVD SAT AUD LIGHT 240 WWW.ONEFORALL.COM 15:57
  • Страница 242 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado 1. Indicador de IR (infrarrojos) El indicador de infrarrojos se ilumina cuando se está “enviando” o “recibiendo” señal infrarroja. El indicador IR del KAMELEON 5 mostrará así la “salida” de señal IR cada vez que se pulse
  • Страница 243 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado 4. SCROLL La tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre las diferentes pantallas (siempre que sea posible) de un modo en concreto durante su utilización normal y durante el modo de programación. Esto será sólo
  • Страница 244 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado 11. EXIT La tecla EXIT funcionará del mismo modo en que lo hacía en su mando a distancia original. Para regresar a la pantalla principal (modos TV, SAT, y AUD) pulse la tecla de aparato o la tecla SCROLL. 12. MUTE (sordina)
  • Страница 245 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado 16. VOL+/- (en el modo de segunda función: color+/-) Las teclas de volumen funcionan del mismo modo que en el mando a distancia original. En el modo de TV y como segunda función (para acceder a esa segunda función se debe
  • Страница 246 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 El Teclado 22. Teclas de teletexto Estas teclas se utilizan para controlar las funciones principales del teletexto. Por favor consulte el manual de instrucciones de su televisor para más información sobre su funcionamiento. Recuerde
  • Страница 247 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 5 (Cómo configurar el KAMELEON 5 para que controle sus aparatos) Nota: al introducir las pilas, el KAMELEON 5 iniciará el modo "demo" (aparecerán distintas pantallas). Realice los siguientes pasos y el
  • Страница 248 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Programación del KAMELEON 5 Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el KAMELEON 5 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> Si la marca de su aparato no aparece en la lista de
  • Страница 249 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Lectura de códigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Si ya ha programado su KAMELEON 5 a través del método de búsqueda, usted puede leer el código para anotarlo como referencia. Por favor, tenga en cuenta que la
  • Страница 250 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 MÉTODO DE APRENDIZAJE (Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 5) El KAMELEON 5 contiene en su memoria una librería completa de códigos preprogramados. Después de haber configurado el KAMELEON 5 con su
  • Страница 251 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Método de aprendizaje - - - - Tan pronto como la pantalla se apague en el paso 5, deberá pulsar la tecla en que desea copiar de su mando a distancia original en menos de 15 segundos. Si no pulsa ninguna tecla durante la operación, el
  • Страница 252 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Método de aprendizaje Como eliminar una función “Key Magic” o “aprendida”: Para eliminar la función de una tecla “aprendida” o con “Key Magic”, siga los pasos que le indicamos a continuación. Ejemplo: para eliminar la función
  • Страница 253 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Key Magic® (Cómo programar funciones que faltan) Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del KAMELEON 8 le asegura que la mayoría de las funciones de su mando a distancia original puedan ser
  • Страница 254 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Re-asignación de modo (Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 5) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos (o más) aparatos del
  • Страница 255 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Interfuncionalidad del volumen Esta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemplo el modo de TV) mientras está en un modo diferente (por ejemplo VCR). Si por ejemplo usted está viendo
  • Страница 256 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Autoapagado del aparato Si su aparato incluye la función de auto apagado (sleeptimer), podrá acceder a esta función con el KAMELEON 5 . Para ello haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que su aparato está encendido.
  • Страница 257 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Macros (secuencia de comandos) Macros (directos) Usted puede programar su KAMELEON 5 para controlar una secuencia de comandos pulsando solamente un botón. Por ejemplo a lo mejor usted desea apagar al mismo tiempo
  • Страница 258 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Macro como segunda función También es posible programar un macro como segunda función en una tecla para mantener la función original de ésta. Si por ejemplo usted quiere programar un macro como segunda función
  • Страница 259 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Actualización de códigos Su KAMELEON 5 incluye una función única y especial la cual le permite añadir nuevos códigos en su memoria: esto se puede hacer por Internet o por teléfono. En cuestión de segundos nuestra
  • Страница 260 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Funciones adicionales Color y brillo Dependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON 8 puede controlar las funciones de ajuste de color y brillo de su televisor. Para ajustar el color: Pulse la tecla MAGIC
  • Страница 261 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 12-03-2007 Consejos útiles Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 5 y no encuentra la(s) respuesta(s) en la sección ”Problemas y Soluciones” (vea
  • Страница 262 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Amstrad TV A.R. Systems Accent Acer Acoustic Research Adcom ADL Admiral Advent Adyson AEA AEG Agashi AGB Aiko Aim Akira Akito Akura Alaron Alba Alkos All-Tel Allstar Ambassador Amplivision 0363 0418 0163 Arcam Ardem 0556 0606 1163 0264 0037 0035
  • Страница 263 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Beko Celestial Centrex Centrum Centurion CGE 0556 0418 Cimline Cinex Citizen City Clarivox 0370 0556 0370 0374 0820 1037 0556 0753 1163 0218 0535 0195 0200 0328 0455 0170 0714 0715 0282 0808 1037 0487 1909 0556 0455 1908 1363 0327 0556 0282 0109
  • Страница 264 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Daytek 1207 1374 1374 0374 0163 0860 0037 1908 0556 0706 1376 0037 0556 0548 0363 0891 0556 1137 ELG Elin Elite Elman Elta Emerson 0374 0218 0556 0606 1189 0037 0556 0009 0556 0698 0009 0825 0371 0860 0820 0556 0556 0105 0668 0556 Emperor Enzer
  • Страница 265 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Fisher Flatdisplays Flint FNR Force Forgestone Formenti FormentiPhoenix Fortress Fraba Friac 0104 0555 0874 0037 0455 0102 1149 0193 0163 0216 0556 0610 0218 0264 GoldStar Gooding Goodmans 0037 0556 0486 0320 0320 0556 0037 0499 0363 0370 0556
  • Страница 266 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand HCM 0412 0037 0556 0418 0282 0264 0037 Inno Hit Innovation Innowert inotech Interactive 0037 0556 Interbuy 0037 0036 0487 0218 0714 0208 1225 0473 0516 0556 0719 1137 0361 1576 0225 0610 0556 0163 0264 0455 0009 0355 1908 0610 Interfunk Internal
  • Страница 267 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Kendo Kennedy Kennex Kenwood Kingsley Kiota Kiss Kiton Kneissel Kobra Kolster Konichi Konka 266 0556 0370 0102 1437 0163 0377 0362 0486 Lloyd's Lodos Loewe Logik 0037 0370 0499 0362 0668 0610 0411 0556 0435 1908 Logix Luker Luma Lumatron 0556
  • Страница 268 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Megas Megatron MEI Melectronic Memorex Memphis Mercury Merritt Metz MGA Micromaxx Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva 0556 0512 0104 0492 0287 0191 0109 0374 0216 0556 0195 0650 0060 Neckermann 0009 0163 0746 0535 0587 NEI 0556 0367 0191
  • Страница 269 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Omni Onwa 0556 0166 0556 1512 0443 0714 0009 0412 1196 0218 1037 Phocus Phoenix 0355 0177 0321 0516 0556 0320 0102 1908 0556 0037 0556 0264 0037 0412 0355 0556 0556 0218 0036 0556 0361 0009 0519 Philips 0037 0093 0535 0109 0282 0556 0512 0195
  • Страница 270 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Rank Arena RBM RCA Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Royal Lux Rukopir Saba Sagem Saisho Saivod Sakaï Sakyno Salora Salsa Sambers 0163 0037
  • Страница 271 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Siemens Stenway Stern 0556 0587 Stevison Strato Strong 0556 0216 0361 0037 0715 0037 1537 0435 0455 0361 0163 0556 0037 0556 0335 0163 0102 0163 0361 1505 0037 0556 0282 0880 0178 1504 0880 1374 1377 1298 0163 0548 0037 0556 0370 0339 0556 0556
  • Страница 272 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Teiron Teknika Tele System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Texet Thomson Thorn ThornFerguson Tiny 0606 1537 0009 0208 0698 0587 0037 0556 0287 0556
  • Страница 273 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 0163 0556 0668 1163 0037 0556 0216 0218 0556 0320 0374 Yokan Yoko Yorx Zanussi Zenith Zenor ZX 0037 0556 0037 0556 0218 0264 0009 0370 0339 0216 0218 0363 1909 0339 1908 TV VCR 0178 Accent 0072 1330 0264 0556 0320 0556 0556 0363 0418 0178 0287
  • Страница 274 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Carrefour Casio Cathay CGE Cimline Clatronic Combitech Condor Crown Cyrus Daewoo Genexxa Goldhand GoldStar Goodmans 0000 0278 0072 0480 0642 0637 0348 0045 0278 0166 0081 0104 0081 0067 0348 0038 0278 0045 0000 1137 0240 0000 0278 0072 0240 0432
  • Страница 275 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Lux May Luxor Magnavox Magnum Manesth Marantz Mark Mastec Master's Matsui Mediator Medion Melectronic Memorex Memphis Metronic Metz Neckermann Nesco Neufunk Nikkai Nokia Nordmende NU-TEC Oceanic Okano Onimax Orbit
  • Страница 276 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Shivaki Siemens Tchibo TCM Teac Telestar Teletech Tenosal Tensai Tevion Texet Thomson Thorn ThornFerguson Tokai Tokiwa Towada Tradex Tredex Triad Uher Ultravox Unitech United United Quick Star Universum 0045 0352 0278 0034 1032 0106 0348 0104
  • Страница 277 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Armstrong Arnion ASA Asat ASCI ASLF AssCom Aston Astra Astratec Astro Atlantic Telephone Audioline Aurora Austar 0200 1300 0299 0200 1334 0713 0853 1129 0713 1743 0133 1113 0292 1261 0173 0369 0658 1099 1100 0200 0642 1333 1433 0642 0879 1176
  • Страница 278 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Eurostar Eutelsat Eycos Fenner Ferguson Finepass Finlandia Finlux Flair Mate FMD Fortec Star Foxtel Fracarro Freecom FTEmaximal Fuba Fugionkyo Galaxis H&B Handan Hanseatic Hänsel & Gretel Hauppauge HB HDT HE@D Hills Hirschmann Hitachi HNE
  • Страница 279 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Luxorit M vision Macab Madritel Manata Manhattan Marantz Mascom Maspro Master's Matsui Maximum MDS Mediabox Mediacom MediaSat MediaStar Medion Mx Onda Myryad Mysat NEC Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir NextWave Nikko
  • Страница 280 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Rover Rownsonic S-ZWO SAB Sabre Sagem 0369 Star Sat Starland Stream Strong 1114 1253 1690 1700 1916 1570 1293 1458 1017 0853 1206 1083 0504 1334 1412 1317 1111 1075 0132 1283 1626 0369 1626 0114 0713 1657 1429 1334 0856 0887 1175 1656 1693 1850
  • Страница 281 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Tonbury Tonna Topfield Toshiba TPS Triax XMS Xrypton XSat Xtreme Yamada YES Yess Zehnder Zenith Zeta Technology Zinwell Zodiac 280 0713 1207 1545 0853 1251 1291 0132 1227 1626 0713 1742 1162 1356 0132 0299 0114 1099 0299 0114 0299 1023 0820 1682
  • Страница 282 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand VAC 1220 1390 1178 Grundig 1272 1272 1805 1218 1447 1715 AMP 1471 1471 0300 0272 1618 0300 1330 0689 0848 AMP Cambridge Soundworks Creative Curtis Mathes Denon Philips Pioneer Sansui Sony Yamaha TUNER AEG AFK Aiwa Akai All-Tel Amitech Amstrad
  • Страница 283 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Pioneer Prima Electronic Proline Proson Provision QONIX Quad Quelle Radiola Radionette RadioShack Red Star 282 0797 0797 0609 1389 1420 1089 1178 1089 1634 0744 1389 Revox 1869 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 0744
  • Страница 284 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand CAS 0029 0029 0029 0029 0029 0229 0029 0229 0029 0029 0029 0243 0229 0029 0029 CAS Grundig Harman/ Kardon Magnavox Marantz Myryad Panasonic Philips Radiola Revox Sansui Sony Technics Thorens Universum Acoustic Solutions AEG AFK Aim Airis LASER
  • Страница 285 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Bush C-Tech Cambridge Audio Campomatic Digital CAT CCE Celestial cello Centrex Centrum Contel Continental Edison CrossWood Crown Crypto Cybercom CyberHome Cytron D-Vision Daenyx Daewoo Dalton Dansai Dantax
  • Страница 286 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Global Solutions Global Sphère Go Video GoldStar Goodmans GP Audio GPX Graetz Gran Prix Grandin Grundig Grunkel H&B Iekei Ingelen Inno Hit Irradio ISP JBL JDB JDV Jeken Jepssen JMB JNC JVC 2021 0741 1004 0651 0833 1923 0672 0775 0790 0652 1730
  • Страница 287 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Medion Oritron OTIC P&B Pacific Packard Bell 286 1051 0525 0713 1994 0751 1223 0695 1347 2007 0539 1115 0652 0857 1451 1917 1730 0751 0723 1223 1156 1367 1004 0591 0741 Palladium Palsonic Panasonic Panda Papouw peeKTON Philips Philo Phonotrend
  • Страница 288 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Sampo Samsung 0744 1635 0716 0751 1316 0695 1932 1075 0768 1230 2021 0790 0723 1228 1832 0873 0835 0850 1730 1165 0539 0651 0646 1152 0672 0770 0705 0788 0869 0790 1036 2014 Stevison Strong Sunfly Sunkai Sunstech Sunwood SuperDigital Supervision
  • Страница 289 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand Umax United Universal Multimedia Universum Wilson Windy Sam Wintech Woxter X-Waves XBox XLogic XMS Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 288 0768 0741 1227 0763 1345 0790 0713 0705 0862 0730 1228 1224 0717 1530 0831 0713 0713 0699 0686
  • Страница 290 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand WWW.ONEFORALL.COM 12-03-2007 289 15:58
  • Страница 291 из 294
    Kameleon_5_Scand_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Scand 290 12-03-2007 WWW.ONEFORALL.COM 15:58
  • Страница 292 из 294
    Kameleon_5_Cover_Scand_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 16:37 Pagina 2 Русский Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной
  • Страница 293 из 294
    Kameleon_5_Cover_Scand_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN Suomi UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan
  • Страница 294 из 294

Инструкции и руководства похожие на ONE FOR ALL KAMELEON URC-8305

ONE FOR ALL URC-3710
ONE FOR ALL URC-7721
ONE FOR ALL URC6440
ONE FOR ALL SV9015 ECO Line
ONE FOR ALL URC7115
ONE FOR ALL SV9335 Full HD Indoor Antenna
ONE FOR ALL URC7110 Essence TV
ONE FOR ALL SV9422 Eco Line Indoor Antenna

Другие инструкции и руководства из категории Пульт дистанционного управления

VIVANCO UR 2pro Universal TV
LOGITECH 700
MINOLTA SRU 3040/10
RAYMARINE SmartController
ONE FOR ALL URC-6210
ONE FOR ALL URC-7950
ONE FOR ALL Xsight Colour
PHILIPS SCB3021
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены