Руководство по эксплуатации: Портативный DVD плеер PANASONIC DVD-LS70, DVD-LS92

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / DVD-LS70, DVD-LS92

Инструкция для PANASONIC DVD-LS70, DVD-LS92

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

5

ALL

35

2

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Портативный проигрыватель DVD/CD

Портативний DVD/CD програвач

Model No.

DVD-LS92
DVD-LS70

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером

региона “

5” или “ALL”

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “

5” або “ALL”

RQTC0179-R

Например:

EE

Если не указано иное, на иллюстрациях в данном руководстве пользователя изображена модель DVD-LS92.

Малюнки у цій інструкції з експлуатації відповідають DVD-LS92, якщо не вказано інше.

Наприклад:

РУССКИЙ ЯЗЫК

українська

RQTC0179-R(RU).indd 1

26/1/2011 PM 3:10:24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
РУССКИЙ ЯЗЫК Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Портативный проигрыватель DVD/CD Портативний DVD/CD програвач Model No. DVD-LS92 українська DVD-LS70 Номер региона Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL” Номер регіону Например: Наприклад:
Страница 2 из 41
Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку этой системы. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для
Страница 3 из 41
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ. Маркировка продукта находится на нижней панели устройств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Водитель не должен управлять или видеть данный блок при управлении автомобилем. Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что может стать
Страница 4 из 41
Содержание Аксессуары Начало работы Меры предосторожности ........................................ 2 Аксессуары ................................................................ 4 Подготовка  Установка аккумуляторного блока .................... 5  Зарядка аккумуляторного блока
Страница 5 из 41
Подготовка  Установка аккумуляторного блока g Отсоединение (когда устройство выключено) Нижняя панель данного устройства РУССКИЙ ЯЗЫК ● Выключите устройство перед отсоединением аккумуляторного блока. На рисунках показан DY-DB20; тем не менее, для других аккумуляторов (→ 4) используются такие же
Страница 6 из 41
 Регулирование угла ЖК-экрана Стандартное Откройте ЖК-экран ● При транспортировке устройства: закрывайте ЖК-экран. Не держите за ЖК-экран. ● Функции, управляемые аппаратными кнопками, деактивируются при закрытии ЖК-экрана. Примерное время зарядки и воспроизведения (часов) Аккумуляторный блок
Страница 7 из 41
Диски, которые могут воспроизводиться Диски, имеющиеся в продаже DVD-Video DVD-V Video CD VCD CD g Диски, которые не могут воспроизводиться Примечания Blu-ray, диски HD DVD, AVCHD, DVD-Audio, версия 1.0 DVD-RW, DVD-RAM, DVD-VR, CDV, CD-G, SACD, фото-CD, “Chaoji VCD” доступные на рынке, включая CVD,
Страница 8 из 41
Воспроизведение дисков OPEN Откройте крышку. Терминалы наушников [W] Стереовыход на наушники ø 3,5 мм AV SELECT Защелкните на месте Вставьте диск и закройте крышку. ● Установите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую вы хотите воспроизвести, была обращена вверх. ● Некоторые
Страница 9 из 41
Операции Пауза Стоп OFF Когда устройство выключено: Нажмите — включится питание и начнется воспроизведение. Когда устройство включено: Нажмите для начала воспроизведения. Нажмите [q ON] для продолжения воспроизведения. При первом нажатии положение сохраняется в памяти. ● Нажмите [q ON] для
Страница 10 из 41
Полезные функции Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране Нормальный: LCD-SIZE Нажмите для изменения. Работает только с видео формата 4:3 Полноэкранный: Растянутый по горизонтали Экран выключен: Отсутствует изображение ● Если вы не пользуетесь ЖК-экраном устройства, выберите
Страница 11 из 41
Эффект переходов Нажмите [AV SELECT] для выбора “ДИСК” или “USB”, когда аппарат остановлен или находится в состоянии “Нет диска”. JPEG Нажмите [DISPLAY] во время воспроизведения изображения формата JPEG. Другие Интервал слайд-шоу: Быстро Эффект переходов: Нормальный Повторить : Выкл. Установка
Страница 12 из 41
Рекомендации по созданию дисков данных Формат: MP3 Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW Расширение: “.MP3”, “.mp3” Ссылка: ● Частота выборки: DVD-R/RW, CD-R/RW : 8; 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 и 48 кГц ● Совместимая степень сжатия: между 32 кбит/сек и 320 кбит/сек ● Это устройство несовместимо с тегами
Страница 13 из 41
Использование экранных меню DVD-V DISPLAY DISPLAY Нажмите один раз. ДИСК Заголовок Глава Субтитры Аудио 6 1 1/10 ENG 1/2 MPEG 2 ch ENG Нажмите два раза. / выберите и / для изменния настроек [OK], чтобы подтвердить [RETURN] для выхода Другие Угол : 1/1 Повторить : Выкл. Усиление диалогов: Выкл.
Страница 14 из 41
Изменение настроек плеера ● См. таблицу ниже и выполните нужные изменения. ● Подчеркнутые позиции являются настройками, установленными на заводе-изготовителе. ● Показанные элементы отличаются в зависимости от типа программного обеспечения. ● Операции могут отличаться в зависимости от типа
Страница 15 из 41
Использование в автомобиле РУССКИЙ ЯЗЫК ● Не кладите устройство на поверхности, которые могут нагреться, например, на приборную панель. Это может привести к неполадкам, поскольку устройство не обладает теплостойкостью. ● Водитель не должен управлять или видеть данный блок при управлении
Страница 16 из 41
Обслуживание Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью. ● Удаляйте устойчивые загрязнения с ЖК-экрана при помощи жидкости для чистки очков. ● Никогда не используйте для очистки устройства спирт, разбавитель для краски или бензин. Уход за линзой ● Удаляйте пыль при помощи груши для
Страница 17 из 41
Руководство по устранению неисправностей Перед запросом сервиса выполните следующую проверку. В случае сомнений насчет точек проверки, или если решения, указанные в диаграмме, не решают проблему, обратитесь к дилеру за инструкциями. (Соответствующие страницы указаны в скобках.) РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница 18 из 41
Неправильное изображение Изображение искажено. ● Во время поиска могут наблюдаться некоторые искажения видео, однако, это нормальное явление. Остановка изображения. ● Воспроизведение изображения может останавливаться, если файлы DivX превышают размер 2 ГБ. Нет изображения на ЖК-экране. ● Проверьте
Страница 19 из 41
РУССКИЙ ЯЗЫК Ссылка RQTC0179 19 19 RQTC0179-R(RU).indd 19 26/1/2011 PM 3:11:03
Страница 20 из 41
Шановний покупець! Дякуємо вам за придбання даного апарата. Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для
Страница 21 из 41
Маркування продукту розташоване на нижній панелі пристроїв. УВАГА Водій не повинен управляти або бачити даний блок при управлінні автомобілем. Це відволікає водія i може привести до зіткнення, що може стати причиною травми або пошкодження майна. Не тримайте апарат упродовж довгого часу на колінах.
Страница 22 из 41
Зміcт Аксесуари Початок роботи Запобіжні засоби....................................................... 2 Аксесуари ................................................................... 4 Підготовка  Встановлення акумулятора ................................ 5  Зарядка акумулятора
Страница 23 из 41
Підготовка  Встановлення акумулятора g Виймання акумулятора (Апарат повинен бути вимкнений) На малюнках показаний DY-DB20; проте кроки для інших акумуляторів (→ 4) такі самі. ● Перед вийманням акумулятора вимкніть апарат. Вид апарата знизу  RELEASE RELEASE DETACH ATTACH DETACH RELEASE DETACH
Страница 24 из 41
 Регулювання кута РК-дисплея Стандартний Відкрийте РК-дисплей ● Транспортування апарата: Закрийте РК-дисплей. Не піднімайте за РК-дисплей. ● Функції, робота з якими виконується кнопками на пристрої, не працюють при закритому РК-дисплеї. Зразковий час зарядки i відтворення (год.) Акумулятор Час
Страница 25 из 41
Диски, придатні для відтворення Комерційні диски Диск Логотип Позначено в цій інструкції DVD-Video g Диски, непридатні для відтворення Примітки Blu-ray, диски HD DVD, AVCHD, DVD-Audio, версія 1.0 DVD-RW, DVD-RAM, DVD-VR, CDV, CD-G, SACD, фото-CD, “Chaoji VCD”, доступні на ринку, включаючи CVD, DVCD
Страница 26 из 41
Відтворення дисків OPEN Відкрийте кришку. Термінали навушників [W] Стерео мінігніздо ø 3,5 мм AV SELECT Вставте до кінця Вставте диск та закрийте кришку. ● Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору. ● Деякі диски починають відтворення автоматично, коли апарат увімкнено. ON
Страница 27 из 41
Операції Включення пристрою/ відтворення Пауза Стоп OFF Коли апарат вимкнуто: Натисніть — увімкнеться живлення і почнеться відтворення. Коли апарат увімкнуто: Натисніть цю клавішу і відтворення почнеться. Натисніть [q ON], щоб відновити відтворення. Положення зберігається у пам’яті при першому
Страница 28 из 41
Про DivX® VOD зміст Корисні функції Вибір режиму відтворення зображення у форматі 4:3 на РК-дисплеї Monitor Normal: Працює тільки з відео формату 4:3 Monitor Full: Розтягнутий по горизонталі Monitor Off: Відсутнє зображення ● Якщо ви не використовуєте РК-дисплей даного апарата, виберіть “Monitor
Страница 29 из 41
Перемикання накопичувачів Перехідного ефекту Натисніть [AV SELECT] для вибору “DISC” або “USB”, коли апарат зупинений або має стан “No Disc”. JPEG Натисніть [DISPLAY] під час відтворення зображення у форматі JPEG. AV Select Others DISC USB JPEG Interval : Fast Transition Effect : Normal Repeat :
Страница 30 из 41
Поради для запису дисків з даними Формат: MP3 Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW Розширення: “.MP3”, “.mp3” Посилання: ● Частота замірів: DVD-R/RW, CD-R/RW : 8; 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 та 48 кГц ● Сумісний коефіцієнт стиснення: 32 до 320 кбіт/с ● Даний пристрій не сумісний з тегами ID3. Формат:
Страница 31 из 41
Використання екранних меню наприклад DVD-V DISPLAY DISC Title Chapter Subtitle Audio Натиснiть один раз. / to select and [OK] to Confirm 6 1 1/10 ENG 1/2 MPEG 2 ch ENG / DISPLAY Others Angle : 1/1 Repeat : Off Dialogue Enhancer : Off Setup Натиснiть двічі. to change the option [RETURN] to exit / to
Страница 32 из 41
Зміна настройок програвача ● Див. таблицю нижче i виконаєте потрібні зміни. ● Підкреслені настройки є заводськими. ● Показані елементи відрізняються залежно від типу програмного забезпечення. ● Залежно від типу програмного забезпечення операції можуть виконуватися інакше. Настройки залишаються
Страница 33 из 41
Використання в автомобілі ● Не залишайте апарат на поверхні, яка може нагріватись, наприклад, на панелі приладів. При сильному нагріванні апарат може неправильно працювати. ● Водій не повинен управляти або бачити даний блок при управлінні автомобілем. Це відволікає водія i може привести до
Страница 34 из 41
Обслуговування Чистіть даний апарат м’якою, сухою ганчіркою. ● Використовуйте м’яку ганчірку для чищення окулярів, щоб очистити стійкий бруд з РК-дисплея. ● Не використовуйте для чищення алкогольних напоїв, розчинників або бензину. Технічне обслуговування об’єктива ● Обережно усуньте пил за
Страница 35 из 41
Керівництво по усуненню несправностей Перед запитом сервісу виконаєте наступну перевірку. У разі сумнівів щодо точок перевірки, або якщо рішення, вказані в діаграмі, не вирішують проблему, звернетеся до ділера за інструкціями. (Відповідні сторінки вказані в дужках.) Нижченаведені ознаки не є
Страница 36 из 41
Похибки зображення Зображення спотворене. ● Під час здійснення пошуку може виникати незначне спотворення зображення, але це явище є нормальним. Зупинка зображення. ● Зображення зупиняється, коли файли DivX мають понад 2 Гбайт. Відсутнє зображення на РК-дисплеї. ● Перевірте підключення. (5) ●
Страница 37 из 41
українська Посилання RQTC0179 19 37 RQTC0179-R(UR).indd 37 26/1/2011 PM 3:12:08
Страница 38 из 41
РУССКИЙ ЯЗЫК Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Название страны производителя: Япония Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример
Страница 39 из 41
РУССКИЙ ЯЗЫК українська Інформація для покупця Назва виробу: Цифровий фотоапарат Країна виробника: Китаї Назва виробника: Панасонік Корпорейшн Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Додаткова інформація: українська Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному
Страница 40 из 41
Индекс РУССКИЙ ЯЗЫК  AV SELECT........................................................................8  BRIGHT-LCD ...................................................................10  DISPLAY ....................................................................10, 13 DivX
Страница 41 из 41