Руководство пользователя: машинка для стрижки волос PANASONIC ER-GC50K520

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / ER-GC50K520

Инструкция для PANASONIC ER-GC50K520

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

(Household)

AC/Rechargeable Hair Clipper

(Бытового назначения)

Машинка для стрижки волос с возможностью работы от сети и аккумулятора

(Побутового призначення)

Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та кумулятора

(Тұрмыстықі)

Желі мен аккумулятордан жұмыс істейтін шаш қырқу машинкасы

Model No.

Модель №

Модель №

Үлгі №

ER‑GC70/ER‑GC50

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её

для дальнейшего использования.

Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх

для подальшого використання.

Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды

болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

English

2

Русский

8

Українська

15

Қазақша

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары (Household) AC/Rechargeable Hair Clipper Машинка для стрижки волос с возможностью работы от сети и аккумулятора (Побутового призначення) Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі
Страница 2 из 29
English Thank you for choosing a Panasonic Hair Clipper. Please read all instructions before use. Important This clipper has a built-in rechargeable battery. Do not throw into fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature environment. ► Using the clipper • Check that the blades
Страница 3 из 29
C Comb attachment [A] (1 mm to 5 mm)    D Comb attachment [B] (6 mm to 25 mm)     a    ER-GC70    A Main body 1 Dial a. Scale marks b. Instruction marks 2 Charge indicator lamp 3 Power switch [0/1] B Blade block 4 Cleaning lever 5 Moving blade 6 Stationary blade 7 Mounting hook b
Страница 4 из 29
English AC operation You can use the clipper while charging, even if the battery capacity is low. If the clipper does not work, continue charging it for approx. 1 minute. Using Using comb attachments 1. Slide the power switch on the main body to the “0” position to turn off the clipper. 2. Make
Страница 5 из 29
Comb attachment [B] (6 mm to 25 mm) English Comb attachment [C] (26 mm to 45 mm) ER‑GC70 1. Align the instruction mark “ ” to “6”. Cutting length (mm) (estimate) Scale marks Cutting length (mm) (estimate) Scale marks Cutting length (mm) (estimate) Scale marks 2. Mount the comb attachment [B] to
Страница 6 из 29
Cleaning English Cleaning with brush 1. Disconnect the power cord from the clipper. • Be sure to set the switch to “0” before you remove the blade. 2. Remove the comb attachment. 3. Hold the main body, place your thumb against the blades and then push them away from the main body. 4. Brush off any
Страница 7 из 29
► Blade life English Blade life will vary according to the frequency and length of use. It is expected to be about 2 years when using the clipper twice a month for 20 minutes each time. If cutting efficiency is reduced despite proper maintenance, change the blades. Battery life will vary according
Страница 8 из 29
Благодарим Вас за выбор машинки для стрижки волос Panasonic. Перед использованием прочитайте полностью все инструкции. Важная информация Данная машинка оснащена встроенным аккумулятором. Не бросайте в огонь, не нагревайте, а также не заряжайте, не используйте и не оставляйте прибор в месте с
Страница 9 из 29
Детали устройства D Насадка-гребень [В] (от 6 мм до 25 мм)   a    ER-GC70   b  A Корпус 1 Поворотный переключатель длины стрижки a. Шкала b. Регулировочная метка 2 Индикатор зарядки 3 Выключатель питания [0/1] B Блок лезвий 4 Рычаг для очистки 5 Рабочее лезвие 6 Неподвижное лезвие 7
Страница 10 из 29
Работа от сети Во время зарядки машинку можно использовать даже при низком заряде аккумулятора. Если машинка не работает, то оставьте её заряжаться в течение 1 минуты. ► Стрижка без использования насадок Если во время стрижки не будет использоваться насадка, то длина стрижки составит приблизительно
Страница 11 из 29
• Действительная длина стрижки будет немного больше значения, указанного на насадке. Насадка-гребень [С] (от 26 мм до 45 мм) ER‑GC70 Длина стрижки (мм) (ожидаемая) Шкала Длина стрижки (мм) (ожидаемая) Шкала Длина стрижки (мм) (ожидаемая) Шкала 6 7 8 9 10 11 12 6 • • • 10 • • 13 14 15 16 17 18 • 14
Страница 12 из 29
Очистка Очистка щёточкой 1. Отсоедините сетевой шнур от машинки. • Перед снятием лезвий установите выключатель в положение “0”. 2. Снимите насадку-гребень. 3. Держа корпус триммера, выдвиньте лезвия большим пальцем. 4. Очистите корпус и лезвия от состриженных волосков. Русский 5. Удалите волоски
Страница 13 из 29
► Срок годности лезвия Срок эксплуатации лезвия определяется частотой и длительностью использования машинки для стрижки. При использовании устройства два раза в месяц по 20 минут ожидаемый срок эксплуатации лезвия составляет 2 года. Если эффективность стрижки уменьшается, несмотря на правильный
Страница 14 из 29
Технические характеристики Источник питания См. табличку номиналов на адаптере переменного тока. (Автоматическая подстройка под сетевое напряжение) Рабочее напряжение 1,2 В постоянного тока электродвигателя Время зарядки Прибл. 8 часов Данное устройство предназначено только для домашнего
Страница 15 из 29
Важлива інформація Ця машинка обладнана вбудованим акумулятором. Його не можна кидати в огонь, нагрівати, заряджати, використовувати або залишати його у місці з високою температурою. ► Використання машинки для стрижки • Перш ніж використовувати машинку для стрижки волосся, переконайтеся в тому, що
Страница 16 из 29
Будова апарата  Аксесуари     a    ER-GC70   b  Українська A Корпус 1 Регулятор висоти стрижки a. Поділки шкали b. Регулювальна мітка 2 Індикатор стану зарядження 3 Вимикач живлення [0/1] B Підрізальний блок 4 Важіль для чищення 5 Рухоме лезо 6 Нерухоме лезо 7 Монтажний гачок C
Страница 17 из 29
Використання адаптера змінного струму Машинкою, що заряджається, можна користуватися, навіть якщо заряд акумулятора недостатній. Якщо машинка не працюватиме, залиште її заряджатися приблизно на 1 хвилину. Використання Використання насадок-гребінців 1. Для вимкнення машинки переведіть вимикач
Страница 18 из 29
Насадка-гребінець [В] (від 6 мм до 25 мм) 1. Встановіть регулювальну мітку “ ” на “6”. Висота стрижки (мм) (приблизно) Поділки шкали Висота стрижки (мм) (приблизно) Поділки шкали Українська Висота стрижки (мм) (приблизно) Поділки шкали Насадка-гребінець [С] (від 26 мм до 45 мм) ER‑GC70 2.
Страница 19 из 29
Очистка за допомогою щіточки 1. Від’єднайте шнур живлення від машинки. • Перш ніж виконати це, переконайтесь у тому, що перемикач знаходиться у позиції “0”. 2. Зніміть насадку-гребінець. 3. Тримаючи тример за корпус, розташуйте великий палець на лезах, а тоді натисніть на них, щоб вийняти їх із
Страница 20 из 29
Встановлення лез Розташуйте фіксатор у місце встановлення леза на корпусі машинки та натисніть на нього (він повинен «клацнути»). 2. Зніміть лезо з машинки. Викрутіть 2 гвинти (а). 3. Викрутіть гвинт (b). 4. Зніміть кришечку регулятора висоти стрижки (с), викрутіть гвинт (d) та від’єднайте сам
Страница 21 из 29
Технічні характеристики Примітка: Дату виготовлення (рік, місяць) ви можете визначити за номером, що знаходиться на виробі. Номер: X X XXXXX Джерело живлення Див. табличку з номінальними характеристиками на мережному адаптері. (Автоматичний регулятор напруги) Двигун 1,2 В– серійний номер Час
Страница 22 из 29
Panasonic шаш алатын машинкасын таңдағаныңыз үшін рақмет. Пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды оқыңыз. Маңызды Бұл шаш алатын машинка ішінде зарядталатын батарея орнатылған. Оны өртке тастамаңыз, қыздырмаңыз, сондай-ақ жоғары қызымды ортада зарядтамаңыз, пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. ► Ұстараны
Страница 23 из 29
Құрылғы бөлшектері D Саптама [В] (6 мм-ден 25 мм-ге шейін)     a    ER-GC70   b  A Құрылғы корпусы 1 Қырқу биіктігін реттегіш a. Шәкіл белгілері b. Нұсқау белгілері 2 Зарядтау индикаторы 3 Ток айырып-қосқышы [0/1] B Алмас қондырғысы 4 Тазалау ілмегі 5 Жылжымалы алмас 6 Жылжымайтын алмас 7
Страница 24 из 29
Пайдалану Саптамаларды пайдалану 1. Шаш алатын машинканы сөндіру үшін құрылғы корпусындағы электр ток айырыпқосқышын “0” дәрежесіне жылжытыңыз. 2. Алмаста ешбір зақымның жоғын тексеріңіз. 3. Саптаманы орнатып, қырқу биіктігін келтіріңіз. • 24 және 25-беттерді қараңыз. 1. Шаш алатын машинканы бас
Страница 25 из 29
Саптама [В] (6 мм-ден 25 мм-ге шейін) Қию ұзындығы (мм) (шамамен) Шәкіл белгілері Қию ұзындығы (мм) (шамамен) Шәкіл белгілері Қию ұзындығы (мм) (шамамен) Шәкіл белгілері 2. Саптаманы [B] құрылғы корпусымен біріктіріңіз. 3. Нұсқау белгісін “ ” қажетті қию ұзындығына туралаңыз. 6 7 8 9 10 11 12 6 • •
Страница 26 из 29
Тазалау Қылсүрткімен тазалау 1. Желі сымын шаш алатын машинкадан ажыратыңыз. • Ұстара жүзін алмас бұрын айырыпқосқыштың «0» белгісіне қойылғанына көз жеткізіңіз. 2. Тарақ-саптаманы алып тастаңыз. 3. Құрылғы корпусын ұстап тұрып, бас бармақпен алмасты басып, оны негізгі бөліктен итеріп шығарыңыз. 4.
Страница 27 из 29
► Алмастың қолданылу мерзімі Ұстара жүзін пайдалану мерзімі оны қолдану жиілігі мен уақытына байланысты әртүрлі болады. Шаш алатын машинка айына екі рет 20 минуттан қолданылатын болса, ұстара жүзін екі жылдың ішінде пайдалануға болады деп күтілуде. Тиісті күтім көрсетілгеніне қарамастан, қию
Страница 28 из 29
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net F EN, RU, UA, KAZ Printed in China 0000000000 X0000‑0
Страница 29 из 29