Инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера
Номер модели
HDC-SD60EE
HDC-TM60EE
HDC-HS60EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT2M70
until
2010/02/01
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 1 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 1 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Номер модели HDC-SD60EE HDC-TM60EE HDC-HS60EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT2M70 until 2010/02/01 - Страница 2 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 2 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО - Страница 3 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 3 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 HDC-HS60EE-K, HDC-SD60EE-K/S HDC-TM60EE-K "Panasonic" VSK0712 "Panasonic" , 67 : : 15 14 POCC JP.ME67.B06911 2010 2013 : HDC-HS60EE-K, HDC-SD60EE-K/S HDC-TM60EE-K "Panasonic" 60065-2005 22505-97, 51317.3.2-2006 51317.3.3-2008, - Страница 4 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 4 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Ответственность за записанное содержание ∫ Обращение с жестким диском [HDC-HS60] Panasonic не несет ответственности за повреждения, прямые либо косвенные, вызванные любого рода проблемами, приводящие к потере записанного или - Страница 5 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 5 ページ скопируйте данные с жесткого диска на ПК, диск DVD и т.д. и обратитесь к своему дилеру. При выходе из строя жесткого диска восстановить данные невозможно. В теплой или холодной среде работа может остановиться. Камера отключается с целью защиты жесткого - Страница 6 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 6 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Оглавление Информация для вашей безопасности ......................................... 2 Принадлежности ................................... 8 Подготовка Перед эксплуатацией [1] Идентификация частей и обращение с - Страница 7 из 145
С телевизором [1] Просмотр видео/снимков на ТВ ........................................... 89 Подключение с помощью мини-кабеля HDMI...................... 91 Подключение с помощью мультикабеля AV ........................ 92 [2] Воспроизведение с использованием VIERA Link (HDAVI Control™) - Страница 8 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 8 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию. Номера изделий правильны по состоянию на февраль 2010 г. Они могут изменяться. Блок аккумулятора VW-VBK180 Адаптер переменного тока VSK0712 Кабель питания переменного - Страница 9 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 9 ページ Подготовка 1 Перед эксплуатацией 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Идентификация частей и обращение с ними [HDC-SD60]/[HDC-TM60] 1 2 34 5 6 AV MULTI 7 8 10 9 11 12 1 Кнопка POWER (ПИТАНИЕ) [ ] (l 22) 2 Акустическая система 3 Кнопка интеллектуального автоматического - Страница 10 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 10 ページ 18 19 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 18 Монитор ЖКД (сенсорный экран) (l 24) ≥ Он может открыться на 90o. 20 21 22 23 24 ≥ Он может поворачиваться на угол до 180o A в сторону объектива или на 90o B в противоположном направлении. Ввиду ограничений технологии - Страница 11 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 11 ページ 27 28 29 31 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 27 Индикатор состояния (l 22) 28 Кнопка фотоснимка [ ] (l 30) 29 Рычажок трансфокатора [W/T] (В режиме видеозаписи или в режиме съемки стоп-кадров) (l 45) Переключатель отображения пиктограмм [ / ]/Рычажок громкости - Страница 12 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 12 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [HDC-HS60] 1 2 34 5 AV MULTI 7 8 9 6 10 11 12 14 15 16 17 VQT2M70 Кнопка POWER (ПИТАНИЕ) [ ] (l 22) 2 Акустическая система 3 Кнопка интеллектуального автоматического режима/ручного режима [iA/MANUAL] (l 32) 4 Кнопка оптического - Страница 13 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 13 ページ 18 19 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 18 Монитор ЖКД (сенсорный экран) (l 24) ≥ Он может открыться на 90o. 20 21 22 2324 ≥ Он может поворачиваться на угол до 180o A в сторону объектива или на 90o B в противоположном направлении. Ввиду ограничений технологии - Страница 14 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 14 ページ 27 28 29 30 32 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 27 Индикатор состояния (l 22) 28 Кнопка фотоснимка [ ] (l 30) 29 Рычажок трансфокатора [W/T] (В режиме видеозаписи или в режиме съемки стоп-кадров) (l 45) Переключатель отображения пиктограмм [ / ]/Рычажок громкости - Страница 15 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 15 ページ Подготовка Настройка 1 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBK180/ VW-VBK360. ≥ В данной камере имеется функция различения - Страница 16 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 16 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Как вставлять/извлекать аккумулятор ≥ Нажмите кнопку питания для выключения камеры. (l 22) Установите аккумулятор, вставив его в направлении, показанном на рисунке. Как извлечь аккумулятор A Вставьте аккумулятор до щелчка и - Страница 17 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 17 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Зарядка аккумулятора Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой. При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда - Страница 18 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 18 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Время зарядки и записи ∫ Время зарядки/записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60% HDC-SD60 Номер модели аккумулятора [Напряжение/емкость (Минимум)] Время зарядки Максимальное непрерывное время записи Фактическое время записи - Страница 19 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 19 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 HDC-HS60 Номер модели аккумулятора [Напряжение/ емкость (Минимум)] Аккумулятор, входящий в комплект поставки/ VW-VBK180 (поставляется отдельно) [3,6 V/ 1790 мАч] VW-VBK360 (поставляется отдельно) [3,6 V/ 3580 мАч] Место назначения - Страница 20 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 20 ページ Подготовка Настройка 2 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Запись на карту Данная камера позволяет записывать стоп-кадры или видеофайлы на карту SD, встроенную память или жесткий диск. Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информацию. Данная камера - Страница 21 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 21 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Как вставлять/извлекать карту SD При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 42) При форматировании - Страница 22 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 22 ページ Подготовка Настройка 3 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Включение/ выключение камеры Можно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД. Включение и выключение питания с помощью кнопки питания Нажмите на кнопку питания, - Страница 23 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 23 ページ Подготовка Настройка 4 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Выбор режима Измените режим на запись или воспроизведение. Используйте переключатель режимов для изменения режима на , или . Режим съемки фильма (l 28) Режим записи стоп-кадров (l 30) Режим воспроизведения (l - Страница 24 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 24 ページ Подготовка Настройка 5 Настройка монитора ЖКД Использование сенсорного экрана Можно управлять камерой, касаясь непосредственно монитора ЖКД (сенсорного экрана) пальцем. Для операций, требующих точности, или в случае сложности управления пальцами, удобнее - Страница 25 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 25 ページ Подготовка Настройка 6 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите [ДА] и выполните указанные ниже шаги 2–3 для установки даты и времени. ¬ Измените режим - Страница 26 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 26 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 1 Перед началом записи ∫ Исходное положение камеры 1 Держите камеру обеими руками. 2 Проденьте руку в крепежный ремень. 3 Вспомогательной кнопкой начала/остановки записи A удобно - Страница 27 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 27 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 2 Выбор носителя для записи [HDC-TM60/HDC-HS60] Для записи видеокадров или стоп-кадров можно использовать отдельно карту SD, встроенную память и жесткий диск. 1 2 Измените режим на . - Страница 28 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 28 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 1 2 3 3 Измените режим на Съемка фильмов . Откройте ЖКД монитор. Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки. A При начале записи ; меняется на ¥. 4 Для перехода в режим паузы снова - Страница 29 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 29 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Индикация на экране в режиме видеозаписи 0h00m00s HG R 1h20m A Режим записи B Время, оставшееся для записи (Когда оставшееся время записи составляет менее 1 минуты, надпись [R 0h00m] мигает красным.) C Пройденное время записи - Страница 30 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 30 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 1 2 3 4 4 Измените режим на Фотосъемка . Откройте ЖКД монитор. Нажмите кнопку наполовину. (Только для автоматической фокусировки) Полностью нажмите кнопку . Индикатор фокусировки: A - Страница 31 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 31 ページ ∫ Индикации на экране при записи стоп-кадров MEGA 5M : ß: ßj: : MEGA : : : 5M : R3000: : R3000 Индикатор режима фотосъемки (l 119) Вспышка (l 52) Уровень вспышки (l 52) Уменьшение эффекта “красных глаз” (l 52) Оптический стабилизатор изображения MEGA (l - Страница 32 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 32 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 5 Интеллектуальный автоматический режим Следующие режимы, соответствующие условиям записи, устанавливаются простым наведением камеры на требуемый объект съемки. /MANUAL Кнопка - Страница 33 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 33 ページ ∫ Интеллектуальный автоматический режим При включенном интеллектуальном автоматическом режиме задействованные функции автоматической регулировки баланса белого и автофокусировки автоматически регулируют баланс цвета и фокусировку. В зависимости от яркости - Страница 34 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 34 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 6 Воспроизведение видео/стоп-кадров 1 2 Измените режим на 3 Коснитесь нужного носителя для воспроизведения видеокадров или стоп-кадров. . Коснитесь значка выбора режима воспроизведения A. - Страница 35 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 35 ページ 4 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Коснитесь сцены или стоп-кадра для воспроизведения. ≥ Переход к следующей (или предыдущей) странице может быть осуществлен путем прикосновения к пиктограмме / . 5 Выберите операцию воспроизведения, прикоснувшись к пиктограмме - Страница 36 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 36 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Изменение отображения пиктограмм ∫ Регулировка громкости динамика При отображении пиктограммы, отображение пиктограмм изменяется в следующем порядке при перемещении рычажка трансфокатора или кнопок регулировки масштабирования в - Страница 37 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 37 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Настройка 1 Использование экрана меню MENU 1 2 Нажмите кнопку MENU. MENU Коснитесь главного меню A. 5 Чтобы выйти из экрана настройки меню, прикоснитесь к значку [ВЫХОД] или нажмите кнопку MENU. ∫ Информация об - Страница 38 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 38 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Основные сведения Настройка 2 Использование меню настроек ≥ В зависимости от положения либо настройки переключателя режимов отображаются различные элементы. Выберите меню. MENU : [НАСТРОЙКИ] # требуемая установка [ДИСПЛЕЙ] - Страница 39 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 39 ページ 4 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 (Только при установке региона пункта назначения) Прикоснитесь к [МЕСТО НАЗН.]. ≥ Прикоснитесь к [ВВОД]. ≥ При первой установке домашнего региона после успешной установки домашнего региона появляется экран выбора домашнего - Страница 40 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 40 ページ [БЫС.ВКЛ.АКТ.] 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [ВЫКЛ]/[ВКЛ] Камера войдет в режим паузы записи примерно через 1 секунду, если включить питание при установленном режиме или . ≥ При некоторых условиях записи время начала может быть дольше, чем 1 секунду, в режиме - Страница 41 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 41 ページ [ЗВУК.СИГН.] [ВЫКЛ]/ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 / Данный звуковой сигнал может подтверждать операции с сенсорным экраном, начало и остановку записи, а также включение/отключение питания. (Громкость ниже)/ (Громкость выше) 2 звуковых сигнала 4 раза При наличии - Страница 42 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 42 ページ [ТВ ФОРМАТ] 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [16:9]/[4:3] См. страницу 91. [НАЧ. НАСТР] Установите значение [ДА] для изменения настроек меню на значения по умолчанию. ≥ Настройки для [ВЫБОР НОСИТ.]*, [УСТАН ЧАСЫ] и [LANGUAGE] не изменятся. * Для пользователей с - Страница 43 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 43 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Для форматирования носителя используйте данную камеру. Форматирование встроенной памяти либо жесткого диска возможно только с помощью данной камеры. Не форматируйте карту SD посредством иного оборудования, например ПК. После этого - Страница 44 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 44 ページ [РЕЖИМ ДЕМО] 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [ВЫКЛ]/[ВКЛ] Данная функция используется для запуска демонстрации камеры. (Только при нахождении переключателя режимов в положении или ) Если режим [РЕЖИМ ДЕМО] включен в положение [ВКЛ] при отсутствии в камере карты - Страница 45 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 45 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Запись (дополнительно) 1 Функция приближения/ удаления Максимальный коэффициент оптического увеличения равен 25k. Установкой [НАСТР ЗУМ] по умолчанию является [i.Zoom 35k]. Его можно настроить до . максимального - Страница 46 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 46 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Запись (дополнительно) 2 Функция оптического стабилизатора изображения Оптический стабилизатор изображения может стабилизировать изображение без существенного ухудшения его качества. ¬ Измените режим на или . Кнопка - Страница 47 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 47 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Запись (дополнительно) 3 AF/AE со слежением Существует возможность задания фокусировки и экспозиции для объекта, указанного на сенсорном экране. Фокусировка и экспозиция будут автоматически сопровождать объект даже при - Страница 48 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 48 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Запись (дополнительно) 4 Запись с видеолампой Видеолампа повышает яркость изображений, снимаемых в местах с недостаточной освещенностью. ¬ Измените режим на или . Кнопка видеолампы При каждом нажатии кнопки индикация - Страница 49 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 49 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Запись (дополнительно) 5 Назначение значков функцийпри записи Выберите значок функций для добавления различных эффектов к записанным изображениям. ¬ Измените режим на 1 или . Для отображения на экране пиктограмм - Страница 50 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 50 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Затемнение Когда вы начинаете съемку, постепенно появляется изображение/аудио. (Съёмка “из затемнения”) В случае приостановки съемки изображение/звук исчезают постепенно. (Съемка “в затемнение”) ≥ При остановке записи настройка - Страница 51 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 51 ページ PRE-REC 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 PRE-REC Позволяет не пропустить момент снимка. Запись изображения и звука начинается приблизительно за 3 секунды до нажатия кнопки начала/остановки записи. ≥ На экране отображается PRE-REC ≥ Заранее направьте камеру на - Страница 52 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 52 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Встроенная вспышка При нажатии кнопки включается вспышка и записывается снимок. Используйте встроенную вспышку для записи фотоснимков в темных местах. Каждый раз при выборе значка ß индикация изменяется на одну настройку в следующем - Страница 53 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 53 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Автоспуск Данная функция предназначена для фотосъемки с использованием таймера. Каждый раз при выборе значка индикация изменяется на одну настройку в следующем порядке: Ø10 (Запись через 10 секунд) # Ø2 (Запись через 2 секунды) # - Страница 54 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 54 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Телемакросъемка При съемке объекта крупным планом с затенением фона возможно получение еще более впечатляющих снимков. ≥ Камера может фокусироваться на объекте, находящемся на расстоянии примерно 70 см. ≥ Если увеличение равно 25k - Страница 55 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 55 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Запись (дополнительно) 6 Функции записи меню [РЕЖ СЪЕМКИ] Когда вы снимаете изображения в различных ситуациях, этот режим автоматически устанавливает оптимальную скорость затвора и диафрагму. ≥ Измените режим на или . - Страница 56 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 56 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [НАСТР. ЗУМ] Установите максимальный коэффициент масштабирования для режима видеосъемки. ≥ Измените режим на . MENU : [НАСТР.ЗАП.] # [НАСТР. ЗУМ] # требуемая установка [Опт.Зум 25k]: Оптическое увеличение (До 25k) [i.Zoom 35k]: - Страница 57 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 57 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [НЕПРЕРЫВН.ЗАП.] Возможна непрерывная запись видео на карту SD при отсутствии свободного места на встроенной памяти. (Данная функция обеспечивает только запись на карту SD из встроенной памяти.) ≥ Измените режим на . MENU : - Страница 58 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 58 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Регистрация лица для распознавания лиц [НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # [УСТАН] # [ПАМЯТЬ] ≥ Можно зарегистрировать не более 6 человек. 1 Совместите лицо человека с контрольными линиями. ≥ Выполните снимок лица человека спереди, - Страница 59 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 59 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Изменении информации о зарегистрированном человеке 1 Выберите меню. [НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # [УСТАН] # [РЕДАКТИРОВАНИЕ] 2 Чтобы ввести значение настройки, прикоснитесь к требуемому элементу. ≥ Можно зарегистрировать до 3 - Страница 60 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 60 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [ОТОБРАЖЕНИЕ ИМЕНИ] При обнаружении зарегистрированного человека с помощью распознавания лиц во время записи отображается имя зарегистрированного лица. ≥ Измените режим на или . MENU : [НАСТР.ЗАП.] # [ОТОБРАЖЕНИЕ ИМЕНИ] # требуемый - Страница 61 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 61 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [AGS] Если устройство наклоняется объективом вниз из нормального горизонтального положения, и запись фильма при этом продолжается, автоматически включается режим паузы записи. ≥ Измените режим на . MENU : [НАСТР.ЗАП.] # [AGS] # - Страница 62 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 62 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [НАПР. СЪЕМКИ] Сообщение отображается при быстром перемещении данной камеры. ≥ Измените режим на . MENU : [НАСТР.ЗАП.] # [НАПР. СЪЕМКИ] # [ВКЛ] При появлении “ПАНОРАМИР. КАМЕРЫ СЛИШ.БЫСТР.” медленно перемещайте камеру во время - Страница 63 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 63 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [УРОВ. МИКР.] Во время записи можно регулировать входной уровень встроенных микрофонов. ≥ Измените режим на . ≥ Переключение в ручной режим. (l 69) 1 Выберите меню. MENU : [НАСТР.ЗАП.] # [УРОВ. МИКР.] # требуемая установка [АВТО]: - Страница 64 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 64 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [РЕГУЛ.СНИМКА] Настройка качества изображения во время записи. Выполните настройку, подключившись к телевизору во время регулировки качества изображения. ≥ Измените режим на или . ≥ Переключение в ручной режим. (l 69) 1 Выберите - Страница 65 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 65 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [РАЗМ ИЗОБР] С увеличением количества пикселей повышается четкость изображения при его печати. ≥ Измените режим на . MENU : [ФОТО] # [РАЗМ ИЗОБР] # требуемая установка ≥ Количество записываемых пикселей, которые можно установить, - Страница 66 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 66 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [КАЧЕСТВО] Выбор качества изображения. ≥ Измените режим на или MENU : : . : [ФОТО] # [КАЧЕСТВО] # требуемая установка Выполняется запись стоп-кадров с высоким качеством изображения. Приоритетным является количество стоп-кадров. - Страница 67 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 67 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [ВЫС/СК. СЪЕМК.] Запись осуществляется последовательно со скоростью 25 или 50 кадров в секунду. Используйте данную функцию для съемки быстродвижущихся объектов. ≥ Измените режим на . [Зап.]: Изображения сохраняются. 1 Выберите меню. - Страница 68 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 68 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 [ВСП. ЛАМП. АФ] При съемке в условиях недостаточной освещенности, когда фокусировка затруднена, для облегчения фокусировки включается видеолампа. ≥ Измените режим на . ≥ Переключение в ручной режим. (l 69) MENU : [ФОТО] # [ВСП. - Страница 69 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 69 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Запись (дополнительно) 7 Запись вручную ¬ Измените режим на или . Нажмите кнопку iA/MANUAL для переключения в ручной режим ≥ На экране отображается MNL . /MANUAL F FOCUS WB SHTR IRIS FOCUS WB SHTR IRIS Фокус (l 72) - Страница 70 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 70 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Баланс белого Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности. В таком случае вы можете настроить баланс белого вручную. ≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL для - Страница 71 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 71 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Ручная настройка скорости затвора/диафрагмы Скорость затвора: Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагмы: Выполняйте ее регулировку при очень ярком или очень темном экране. ≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL - Страница 72 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 72 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Настройка ручной фокусировки Если автоматическую регулировку сложно выполнить ввиду определенных условий, используйте ручную фокусировку. ≥ Измените режим на или . ≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL для переключения в ручной режим. (l 69) 1 - Страница 73 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 73 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Воспроизведение (усложненный уровень) 1 Операции воспроизведения Воспроизведение видео с использованием значка операции Подробные сведения об основных операциях воспроизведения приведены на странице 34. Операция - Страница 74 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 74 ページ Операция воспроизведения 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Отображение при воспроизведении Шаги при выполнении операций 1) Во время воспроизведения Воспроизведение в прямом направлении Прикоснитесь к 1 для отображения панели прямого воспроизведения A. 2) - Страница 75 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 75 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Покадровый указатель выделенного и времени Изображение одной сцены отображается как пиктограмма при заданном условии поиска. Воспроизведение сцены возможно с любой желаемой промежуточной точки сцены. ≥ Перемещайте рычажок - Страница 76 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 76 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Повтор воспроизведения Воспроизведение первой сцены начинается по окончании воспроизведения последней сцены. MENU : [НАСТР ВИДЕО] # [ПОВТ ВОСПР] # [ВКЛ] Индикация появляется при полноэкранном просмотре. ≥ Все сцены воспроизводятся - Страница 77 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 77 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Воспроизведение (усложненный уровень) 2 Различные функции воспроизведения Воспроизведение видео/стоп-кадров по дате Сцены или стоп-кадры, записанные в один и тот же день, могут быть воспроизведены последовательно. 1 - Страница 78 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 78 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Воспроизведение выделенного с распознанным лицом/ Воспроизведение выделенного/Интеллектуальный выбор сцены Можно выделить и воспроизвести фрагмент, даже если не установлен режим нормального воспроизведения. 1 2 Прикоснитесь к . - Страница 79 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 79 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ≥ Воспроизведение всех сцен повторяется в случае, если было выключено питание или переключен режим. (Интеллектуальный выбор сцен) ≥ Из одной сцены могут быть вырезаны до 9 фрагментов. ≥ При пропуске видеофайлов изображение - Страница 80 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 80 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Настройка даты Коснитесь даты воспроизведения ∫ Настройка музыки 1 Прикоснитесь к желаемой композиции. ≥ При выборе пункта [БЕЗ МУЗЫКИ] воспроизводится аудиозапись, выполненная во время съемки. ≥ Регулировка громкости музыки при - Страница 81 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 81 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Изменение настройки воспроизведения и показ слайдов 1 Прикоснитесь к 2 Прикоснитесь к требуемому элементу. . [НАСТРОЙКА ДАТЫ]: Выберите дату для воспроизведения. [ИНТ. СЛАЙДОВ]: Выбор интервала между стоп-кадрами при их - Страница 82 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 82 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Редактирование 1 Удаление сцен/стопкадров Удаленные сцены/стоп-кадры восстановить нельзя, поэтому перед началом удаления выполните соответствующее подтверждение. ¬ Измените режим на 0h00m00s F . Удаление - Страница 83 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 83 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прерывание процесса удаления Коснитесь [ОТМЕНА] или нажмите кнопку MENU во время удаления. ≥ Сцены или стоп-кадры, которые уже были удалены на момент отмены удаления, восстановить невозможно. Для завершения редактирования Нажмите - Страница 84 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 84 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Разделение сцены для частичного удаления Для удаления ненужной части сцены сначала разделите сцену на части, а затем удалите ненужную часть. ≥ Измените режим на и коснитесь значка выбора режима воспроизведения, чтобы выбрать - Страница 85 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 85 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Удаление личной информации Удаление информации о распознавании лиц из сцен, в которых они были распознаны. ≥ Измените режим на . 1 Выберите меню. MENU 2 : [НАСТР ВИДЕО] # [УДАЛ. ПЕРСОНАЛЬН. ИНФ.] Коснитесь тех сцен, из которых - Страница 86 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 86 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Редактирование 2 Установка DPOF Можно записать данные о выборе стоп-кадров для печати и количестве копий для печати (данные DPOF) на карту SD. (Скопируйте стоп-кадры, записанные во встроенную память или на жесткий - Страница 87 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 87 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно Редактирование 3 Объединение сцены, записанной с задержкой [HDC-TM60] Можно объединить сцену, записанную с задержкой (l 57) во встроенную память, и продолжение сцены на карте SD в единую сцену на карте SD. Сцена, - Страница 88 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 88 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Отмена информации о задержке [РЕД. СЦЕН.] # [ОТМЕНА ИНФ.О НЕПР.ЗАП.] ≥ При удалении информации о задержке объединение сцен, записанных с задержкой, больше невозможно. Объединение сцены, записанной с задержкой, не может быть - Страница 89 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 89 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно С телевизором 1 Просмотр видео/ снимков на ТВ Проверьте тип гнезд телевизора и используйте кабель, совместимый с данным типом гнезд. Качество изображения может изменяться в зависимости от типа гнезд, используемых для - Страница 90 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 90 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ≥ Проверьте, чтобы штекеры были вставлены максимально до упора. ≥ Не используйте какие-либо другие кабели, кроме подлинных мини-кабелей Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; поставляются отдельно). ≥ Не используйте любые другие - Страница 91 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 91 ページ ∫ Для просмотра изображений на обычном телевизоре (4:3) или когда оба края изображения не появляются на экране Измените настройку меню для правильного показа изображений. (Проверьте настройку телевизора.) MENU : [НАСТРОЙКИ] # [ТВ ФОРМАТ] # [4:3] Пример - Страница 92 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 92 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Подключение с помощью мультикабеля AV Настройку выхода мультиразъема AV можно изменить. MENU : [НАСТРОЙКИ] # [AV МУЛЬТИ] # требуемая установка [КОМПОН.]: При подключении к компонентному разъему [ВЫХОД AV]: При подключении к - Страница 93 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 93 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Дополнительно С телевизором 2 Воспроизведение с использованием VIERA Link (HDAVI Control™) Что такое VIERA Link? ≥ Данная функция позволяет использовать пульт дистанционного управления ТВ Panasonic для удобного управления при - Страница 94 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 94 ページ 3 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Работа с пультом дистанционного управления для телевизора. 1) 2) 1) Для выбора сцены или стоп-кадра с целью воспроизведения нажмите кнопку вверх, вниз, влево или вправо, затем нажмите кнопку в центре для их задания. 2) При - Страница 95 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 95 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Копирование/дублирование С помощью данной камеры/ других изделий 1 Копирование данных между картой SD и встроенной памятью/жестким диском [HDC-TM60/HDC-HS60] Видеозаписи или стоп-кадры, выполненные данной камерой, можно копировать с - Страница 96 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 96 ページ 3 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Коснитесь требуемых элементов после отображения экрана. ≥ При касании выполняется возврат к предыдущему шагу. ≥ (При выборе [ВЫБОР СЦЕН]) При касании выбирается сцена/стоп-кадр, и на пиктограмме появляется индикация . Для отмены - Страница 97 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 97 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Копирование/дублирование С помощью данной камеры/ других изделий 2 Подключение DVD рекордера для копирования на диск/ воспроизведения с диска Видеозапись или стоп-кадры, записанные с помощью этой камеры, могут быть скопированы на - Страница 98 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 98 ページ 1 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Подключите адаптер переменного тока (входит в комплект поставки DVD рекордера) к DVD рекордеру. ≥ Нельзя подавать питание на DVD рекордер с данной камеры. 2 Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока и измените режим на - Страница 99 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 99 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Копирование на диски ≥ Невозможно выполнить копирование с нескольких карт SD на 1 диск. (Возможно выполнить дополнительное копирование только на DVD-RAM) ≥ Невозможно копировать на один и тот же диск видео вместе со стоп-кадрами или - Страница 100 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 100 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Важная информация ≥ При подключении к данной камере DVD рекордера, поставляемого отдельно, для копирования диска не вставляйте диск с записанными видеофайлами с качеством изображения высокой четкости, в устройства, не - Страница 101 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 101 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ≥ Диск, на который было выполнено копирование, можно воспроизвести посредством подключения данного устройства к DVD рекордеру. (l 102) ≥ Во время копирования не выключайте камеру или DVD рекордер и не отсоединяйте соединительный - Страница 102 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 102 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Воспроизведение скопированного диска ≥ Воспроизвести можно только диски, скопированные при подключении этой камеры к DVD рекордеру или созданные с помощью HD Writer AE 2.0. A Соединительный кабель USB Mini AB (поставляется в - Страница 103 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 103 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Управление диском, на который выполнено копирование ≥ Подключите данную камеру к DVD-рекордеру, а затем прикоснитесь к [ВОСПР. ДИСК]. (l 98) ∫ Форматирование дисков Предназначено для инициализации дисков DVD-RAM, DVD-RW и +RW. - Страница 104 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 104 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Копирование/дублирование С помощью данной камеры/ других изделий 3 Дублирование изображений на другое видеоустройство Изображения, воспроизводимые на камере, могут дублироваться на DVD рекодер или видеоустройство. ≥ Качество - Страница 105 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 105 ページ С ПК Перед использованием 1 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Что можно сделать с ПК HD Writer AE 2.0 Обеспечивается возможность копирования видеозаписей/стоп-кадров на жесткий диск ПК либо записи на такие носители, как диски Blu-ray (BD), DVD-диски или карты SD с - Страница 106 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 106 ページ Доступная функция 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Тип данных Воспроизведение на ПК Стоп-кадр Копирование фотоснимков на ПК (l 115) Необходимое программное обеспечение HD Writer AE 2.0 или стандартная программа Windows для просмотра снимков, или имеющаяся в - Страница 107 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 107 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Лицензионное соглашение с конечным пользователем Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию. Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обеспечение, определенное в настоящем - Страница 108 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 108 ページ С ПК Перед использованием 2 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться. ≥ Для установки поставляемых программных приложений - Страница 109 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 109 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Свободное место на жестком диске Ultra DMA — 100 или более 450 МБ или больше (для установки программного обеспечения) ≥ При записи DVD/BD/SD требуется свободное место, превышающее объем создаваемого диска более чем в два раза. Звук - Страница 110 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 110 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Операционная среда для функции устройства считывания/ записи на карты (память большой емкости) ПК IBM PC/AT совместимый ПК ОС Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professional - Страница 111 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 111 ページ С ПК Настройка 1 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями. (Если у вас нет необходимых полномочий, обратитесь к своему - Страница 112 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 112 ページ 7 8 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 После окончания установки могут появиться некоторые сообщения. Проверьте их содержание и потом закройте окно. Выберите [Yes, I want to restart my computer now.], затем нажмите [Finish]. Чтобы программа заработала, ПК необходимо - Страница 113 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 113 ページ С ПК Настройка 2 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Подключение к персональному компьютеру ≥ После установки программных приложений подключите камеру к ПК. ≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт-диск из ПК. A Кабель USB (входит в комплект поставки) 1 - Страница 114 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 114 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ≥ В процессе подключения к ПК отключение питания камеры не допускается. Перед отключением камеры отключите кабель USB. ≥ Не отсоединяйте кабель USB или адаптер переменного тока, пока светится индикатор доступа или значок доступа к - Страница 115 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 115 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 О дисплее ПК При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод. ≥ Съемный диск (пример: ) отображается в [Computer]. Для копирования либо записи данных видеозаписей рекомендуется использовать HD Writer AE 2.0. - Страница 116 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 116 ページ С ПК Использование с ПК 1 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Запуск HD Writer AE 2.0 ≥ При использовании HD Writer AE 2.0 на Windows XP войдите в компьютер как Администратор (или под именем пользователя, имеющего такие же полномочия). Если вы войдете под другим - Страница 117 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 117 ページ С ПК Использование с ПК 2 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 При использовании Mac ≥ HD Writer AE 2.0 не выпускается для Mac. ≥ iMovie’09 поддерживается. Для получения подробной информации о iMovie’09 обратитесь в компанию Apple Inc. ∫ Операционная среда ПК Mac ОС - Страница 118 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 118 ページ Прочее 1 Обозначения *1 *2 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Обозначения только только Состояние возможности записи во встроенную память*1 ∫ Обозначения записи Состояние возможности записи на жесткий диск*2 Режим съемки фильма 0h00m00s A HG1920 MF (белый) 1h30m R - Страница 119 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 119 ページ Релейная запись (l 57)*1 / / Видеолампа (l 48) 5 M / 1.9M / 0.3M / 4.8M / 1.9M / 4.5 M / 2.1 M / 0.9 M Количество записываемых пикселей для стоп-кадров (l 31, 65, 67, 74) Настройка изображения (l 64) Размер снимка не отображается для фотоснимков, - Страница 120 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 120 ページ ∫ Обозначения при воспроизведении 1/;/5/ ;1/2; /6/ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Индикация подключения к другим устройствам /7/8/D/E/ Доступ к карте (l 114) Обращение ко встроенной памяти (l 114)*1 Отображение во время воспроизведения (l 34, 73) F / F - Страница 121 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 121 ページ Прочее Обозначения 2 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Сообщения Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста. *1 только *2 только РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ.*1, 2 Рекомендуется периодически - Страница 122 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 122 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ПРОВЕРЬТЕ ВНЕШ. ДИСКОВОД ИЛИ ДИСК. Вставлен непригодный для использования диск при подключении камеры к DVD рекордеру, или DVD рекордер не распознан надлежащим образом. Подключите соединительный кабель USB Mini AB снова и вставьте - Страница 123 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 123 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прочее Поиск и устранение неисправностей Неисправность Пункты проверки Данное устройство не включается. ≥ Зарядите аккумулятор еще раз, чтобы обеспечить его достаточную зарядку. (l 17) ≥ В холодных местах аккумулятор разряжается - Страница 124 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 124 ページ Неисправность Камера не работает даже во включенном состоянии. Камера работает не нормально. 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Пункты проверки ≥ Извлеките аккумулятор или отсоедините адаптер переменного тока, подождите около 1 минуты и снова вставьте аккумулятор - Страница 125 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 125 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Неисправность Пункты проверки Изображения имеют необычный цветовой баланс при записи в таких местах как спортивный зал. ≥ В местах с большим количеством источников света, таких как спортивный зал или холл, установите для режима - Страница 126 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 126 ページ Неисправность Цвет или яркость изображения изменяются, или на изображении видны горизонтальные полосы. При съемке в помещении монитор ЖКД мерцает. 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Пункты проверки ≥ Цвет или яркость изображения могут изменяться, или возможно - Страница 127 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 127 ページ Неисправность VIERA Link не работает. 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Пункты проверки [Настройка на данной камере] ≥ Подключитесь с помощью мини-кабеля HDMI (поставляется отдельно). (l 93) ≥ Нажмите кнопку MENU, затем коснитесь [НАСТРОЙКИ] # [VIERA Link] # [ВКЛ]. - Страница 128 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 128 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 ∫ Если сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом устройстве Изображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд в точках соединения сцен, если выполняются следующие операции при непрерывном воспроизведении - Страница 129 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 129 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прочее На что необходимо обратить внимание при использовании О данном устройстве Во время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправностью. Храните HD Видеокамера как можно дальше от источников - Страница 130 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 130 ページ Не используйте устройство для наблюдения или других бизнес-целей. ≥ Данная камера разработана для периодической эксплуатации пользователем. Она не предназначена для непрерывной эксплуатации или любого промышленного или коммерческого длительного - Страница 131 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 131 ページ Информация об аккумуляторе Аккумулятор, используемый в данном устройстве - литиево-ионовый аккумулятор. Он чувствителен к влажности и температуре, причем чувствительность усиливается при увеличении или снижении температуры. В холодных местах индикация - Страница 132 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 132 ページ Информация об адаптере переменного тока ≥ Если температура аккумулятора чрезмерно высокая или чрезмерно низкая, зарядка может потребовать некоторое время, или аккумулятор не зарядится. ≥ Если индикатор зарядки продолжает мигать, убедитесь, что клеммы - Страница 133 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 133 ページ Информация о SD карте В случае утилизации или передачи карты SD обратите внимание на следующее: ≥ Форматирование и удаление на данной камере или компьютере только изменяют данные управления файлом, но полностью не удаляют данные на карте SD. ≥ - Страница 134 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 134 ページ Информация о личных данных После настройки функции распознавания лиц личная информация будет храниться в данной камере и включаться в записанные изображения. ≥ При обслуживании, передаче или утилизации данной камеры следует удалить личную информацию в - Страница 135 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 135 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прочее Дополнительные принадлежности Номера изделий правильны по состоянию на февраль 2010 г. Они могут изменяться. Некоторые дополнительные аксессуары могут отсутствовать в определенных странах. Зарядное устройство (VW-BC10E) Блок - Страница 136 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 136 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прочее Об авторском праве ∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские права Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей, отличных от - Страница 137 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 137 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прочее Режимы записи/приблизительное возможное время записи ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Режим записи HA HG HX HE Размер изображения 1920k1080 1920k1080 1920k1080 1920k1080 1 ч 30 мин. 4 ГБ HDD 1ч 1 ч - Страница 138 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 138 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прочее Количество записываемых изображений ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Формат 4:3 Размер изображения 1.9M 5M 2592k1944 1600k1200 0.3M 640k480 Качество изображения 512 МБ 180 280 470 750 3600 6100 1 ГБ 370 - Страница 139 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 139 ページ Формат 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 16:9 Размер изображения 4.5 M 2816k1584 2.1 M 1920k1080 Качество изображения 512 МБ 200 320 440 690 1 ГБ 410 650 900 1400 2 ГБ 850 1300 1800 2800 4 ГБ 1680 2600 3600 5600 5300 7300 11000 10000 14000 23000 10000 15800 21000 - Страница 140 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 140 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прочее Технические характеристики HD Видеокамера Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 5,0 В (При использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 3,6 В (При использовании аккумулятора) - Страница 141 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 141 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Настройка баланса белого Система баланса белого с автоматическим сопровождением Стандартное освещение 1.400 лк Минимальное требуемое освещение Прибл. 4 лк (1/25 в режиме недостаточной освещенности) Прибл. 1 лк с функцией цветного - Страница 142 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 142 ページ Масса во время работы 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Прибл. 299 г [с аккумулятором (поставляется в комплекте) и карты SD (поставляется отдельно)] Прибл. 300 г [с аккумулятором (поставляется в комплекте)] Прибл. 369 г [с аккумулятором (поставляется в комплекте)] - Страница 143 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 143 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 Стоп-кадры Носитель информации Карта памяти SD Карта памяти SD (совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC (совместимая с системой FAT32) Карта памяти SDXC (совместимая с системой exFAT) Сведения о картах SD, которые - Страница 144 из 145
HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 144 ページ 2010年1月19日 火曜日 午後5時31分 R VQT2M70 F0110MA0 ( 6000 ) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2010 - Страница 145 из 145