Инструкция для PANASONIC HDC-SD600

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

HD Видеокамера

Номер модели

HDC-SD600EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT2U86

until 

2010/5/17

HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book  1 ページ  2010年4月16日 金曜日 午後2時55分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 1 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Номер модели HDC-SD600EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT2U86 until 2010/5/17
  • Страница 2 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 2 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА
  • Страница 3 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 3 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной. Необходимо обеспечить постоянную работоспособность сетевой вилки шнура питания. Для полного отключения данного аппарата от сети переменного тока извлеките вилку
  • Страница 4 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 4 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Ответственность за записанное содержание Panasonic не несет ответственности за прямые либо косвенные повреждения, вызванные любого рода проблемами, приводящие к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на
  • Страница 5 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 5 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Оглавление Настройка 11 11 12 13 14 15 15 16 17 17 17 18 19 19 19 20 Основные сведения Подготовка 33 40 41 Дополнительно Запись (дополнительно) [1] Функция приближения/ удаления ..................................... Дополнительное оптическое
  • Страница 6 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 6 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Покадровый указатель выделенного и времени .............. Повтор воспроизведения ............ Возобновление предыдущего воспроизведения ......................... Оптическое увеличение стоп-кадра во время воспроизведения (масштабирование при
  • Страница 7 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 7 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию. Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания. Номера изделий правильны по состоянию на апрель 2010 г. Они могут изменяться.
  • Страница 8 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 8 ページ Подготовка Перед эксплуатацией 1 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Идентификация частей и обращение с ними 1 2 3 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 19 20 8 VQT2U86 Акустическая система Кнопка POWER (ПИТАНИЕ) [ ] (l 17) Впускное отверстие (охлаждающий вентилятор) (l
  • Страница 9 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 9 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 21 Монитор ЖКД (сенсорный экран) (l 19) 21 ≥ Он может открыться на 90o. 22 23 24 25 26 ≥ Он может поворачиваться на угол до 180o A в сторону объектива или на 90o B в противоположном направлении. Ввиду ограничений технологии производства ЖКД,
  • Страница 10 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 10 ページ 28 29 30 32 33 31 34 35 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 28 Индикатор состояния (l 17) 29 Кнопка фотоснимка [ ] (l 24) 30 Рычажок трансфокатора [W/T] (В режиме видеозаписи или в режиме съемки стоп-кадров) (l 42) Переключатель отображения пиктограмм [ / ]/Рычажок громкости
  • Страница 11 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 11 ページ Подготовка Настройка 1 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Камера оснащена функцией распознавания
  • Страница 12 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 12 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (l 7, 13, 138). ≥ При использовании других аккумуляторов мы не можем гарантировать качество изделия. ≥ Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня. ≥ Не оставляйте аккумулятор(-ы) в
  • Страница 13 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 13 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Время зарядки и записи ∫ Время зарядки/записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60% Номер модели аккумулятора [Напряжение/емкость (Минимум)] Время зарядки Режим записи Аккумулятор, входящий 1080/50p в комплект поставки/ HA, HG, HX VW-VBG130 2
  • Страница 14 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 14 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Подключение к сети переменного тока При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, если адаптер переменного тока подключен к электрической розетке. Важная информация: Пока
  • Страница 15 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 15 ページ Подготовка Настройка 2 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Запись на карту Данная камера (устройство, совместимое с SDXC) совместима с картами памяти SD, картами памяти SDHC и картами памяти SDXC. При использовании карты памяти SDHC/SDXC на другом оборудовании проверьте
  • Страница 16 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 16 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Как вставлять/извлекать карту SD При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 38) При форматировании карты
  • Страница 17 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 17 ページ Подготовка Настройка 3 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Включение/ выключение камеры Можно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД. Включение и выключение питания с помощью кнопки питания Нажмите на кнопку питания, чтобы
  • Страница 18 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 18 ページ Подготовка Настройка 4 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Выбор режима Измените режим на запись или воспроизведение. Используйте переключатель режимов для изменения режима на , или . Режим съемки фильма (l 22) Режим записи стоп-кадров (l 24) Режим воспроизведения (l 28, 73)
  • Страница 19 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 19 ページ Подготовка Настройка 5 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Настройка монитора ЖКД Использование сенсорного экрана Можно управлять камерой, касаясь непосредственно монитора ЖКД (сенсорного экрана) пальцем. Для операций, требующих точности, или в случае сложности управления
  • Страница 20 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 20 ページ Подготовка Настройка 6 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите [ДА] и выполните указанные ниже шаги 2–3 для установки даты и времени. ¬ Измените режим на 1 или
  • Страница 21 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 21 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 1 Перед началом записи ∫ Исходное положение камеры 1 Держите камеру обеими руками. 2 Проденьте руку в крепежный ремень. 3 Вспомогательной кнопкой начала/остановки записи A удобно пользоваться, когда
  • Страница 22 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 22 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 1 2 3 2 Съемка фильмов Измените режим на . Откройте ЖКД монитор. Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки. A При начале записи ; меняется на ¥. 4 Для перехода в режим паузы снова нажмите
  • Страница 23 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 23 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Индикация на экране в режиме видеозаписи 0h00m00s HG R 1h20m О совместимости записанного фильма A Режим записи B Время, оставшееся для записи (Когда оставшееся время записи составляет менее 1 минуты, надпись [R 0h00m] мигает красным.) C
  • Страница 24 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 24 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 1 2 3 4 3 Измените режим на Фотосъемка . Откройте ЖКД монитор. Нажмите кнопку наполовину. (Только для автоматической фокусировки) Полностью нажмите кнопку . Индикатор фокусировки:   A Индикатор
  • Страница 25 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 25 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Индикации на экране при записи стоп-кадров MEGA 14.2M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : 14.2M : R3000: : Индикатор режима фотосъемки (l 115) Вспышка (l 49) Уровень вспышки (l 49) Уменьшение эффекта “красных глаз” (l 49) Оптический стабилизатор
  • Страница 26 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 26 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 4 Интеллектуальный автоматический режим Следующие режимы, соответствующие условиям записи, устанавливаются простым наведением камеры на требуемый объект съемки. /MANUAL Кнопка интеллектуального
  • Страница 27 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 27 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ Функция оптического стабилизатора изображения (l 43) установлена в активный режим/ON во всех режимах. ≥ При определенных условиях съемки лица невозможно определить, например, когда снимаются лица определенного размера, лица находятся под
  • Страница 28 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 28 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения Запись/ воспроизведение 5 Воспроизведение видео/стоп-кадров 1 2 Измените режим на 3 Прикоснитесь к [ВИДЕО/КАРТА SD] или [СНИМОК/КАРТА SD]. Коснитесь значка выбора режима воспроизведения A.  4 .  A [ВИДЕО/КАРТА SD] B
  • Страница 29 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 29 ページ 5 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Выберите операцию воспроизведения, прикоснувшись к пиктограмме функции. A Значок функции 0h00m00s ≥ Прикоснитесь к F / F для отображения/ скрытия пиктограммы функции. F  Воспроизведение фильмов 1/;: 6: 5: ∫: 1: Воспроизведение/пауза
  • Страница 30 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 30 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Изменение отображения пиктограмм ∫ Регулировка громкости динамика При отображении пиктограммы, отображение пиктограмм изменяется в следующем порядке при перемещении рычажка трансфокатора или кнопок регулировки масштабирования в сторону
  • Страница 31 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 31 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения Настройка 1 Использование экрана меню 1 2 Нажмите кнопку MENU. 3 Коснитесь подменю B. 4 Чтобы ввести значение настройки, прикоснитесь к требуемому элементу. 5 Чтобы выйти из экрана настройки меню, прикоснитесь к значку
  • Страница 32 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 32 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 2 Использование быстрого меню Обеспечивает возможность быстрой настройки некоторых меню. 1 Чтобы ввести значение настройки, прикоснитесь к требуемому элементу. 13.3M + ON A Нажмите кнопку Q.MENU. Можно настроить следующие меню. Коснитесь
  • Страница 33 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 33 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения Настройка 2 Использование меню настроек ≥ В зависимости от положения и настройки переключателя режимов отображаются различные элементы. Выберите меню. : [НАСТРОЙКИ] # требуемая установка [ДИСПЛЕЙ] [ВЫКЛ]/[ВКЛ] Отображения
  • Страница 34 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 34 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ При первой установке домашнего региона после успешной установки домашнего региона появляется экран выбора домашнего региона/пункта назначения. Если домашний регион уже устанавливался, выполните операцию меню для шага 1. 5 (Только при
  • Страница 35 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 35 ページ [БЫС.ВКЛ.АКТ.] 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ВЫКЛ]/[ВКЛ] Камера войдет в режим паузы записи примерно через 1 секунду, если включить питание при установленном режиме или . ≥ При некоторых условиях записи время начала может быть дольше, чем 1 секунду, в режиме записи
  • Страница 36 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 36 ページ [ДИСТАНЦ. УПРАВЛЕНИЕ] 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ВЫКЛ]/[ВКЛ] См. страницу 40. [ЛАМПА ЗАП.] [ВЫКЛ]/[ВКЛ] Индикатор записи загорается во время съемки и мигает, когда камера получает сигнал с пульта дистанционного управления, или когда автоспуск ведет обратный отсчет.
  • Страница 37 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 37 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [НАСТР. ЖКД] Регулировка яркости и насыщенности цвета на мониторе ЖКД. ≥ Эти настройки не влияют на фактически записываемые изображения. 1 2 Прикоснитесь к [НАСТР. ЖКД]. Прикоснитесь к требуемому элементу настроек. [ЯРКОСТЬ]: Яркость ЖКД
  • Страница 38 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 38 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [НАЧ. НАСТР] Установите значение [ДА] для изменения настроек меню на значения по умолчанию. ≥ Настройки для [УСТАН ЧАСЫ] и [LANGUAGE] не изменятся. [ФОРМАТИР.] Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные
  • Страница 39 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 39 ページ [РЕЖИМ ДЕМО] 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ВЫКЛ]/[ВКЛ] Данный элемент используется для запуска демонстрации камеры. (Только при нахождении переключателя режимов в положении или ) Если режим [РЕЖИМ ДЕМО] включен в положение [ВКЛ] при отсутствии в камере карты SD,
  • Страница 40 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 40 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Основные сведения 3 Настройка Использование пульта дистанционного управления Выберите меню. 8 : [НАСТРОЙКИ] # [ДИСТАНЦ. УПРАВЛЕНИЕ] # [ВКЛ] 1 2 3 4 START/ STOP /VOL DATE/TIME EXT DISPLAY SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STOP 5 6 1 8 9
  • Страница 41 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 41 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ВНИМАНИЕ Опасность взрыва при неправильной замене аккумуляторной батареи. Заменяйте только тем же или аналогичным типом, рекомендованным производителем. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям производителя. Пользование
  • Страница 42 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 42 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Запись (дополнительно) 1 Функция приближения/ удаления Максимальный коэффициент оптического увеличения равен 12k. Установкой [НАСТР ЗУМ] по умолчанию является [Опт.Зум 12k]. (l 53) . ¬ Измените режим на или . Рычажок
  • Страница 43 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 43 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Запись (дополнительно) 2 Функция оптического стабилизатора изображения Оптический стабилизатор изображения может стабилизировать изображение без существенного ухудшения его качества. ¬ Измените режим на O.I.S. или . Кнопка
  • Страница 44 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 44 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Запись (дополнительно) 3 AF/AE со слежением Существует возможность задания фокусировки и экспозиции для объекта, указанного на сенсорном экране. Фокусировка и экспозиция будут автоматически сопровождать объект даже при его
  • Страница 45 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 45 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Запись (дополнительно) 4 Запись 1080/50p Это режим записи 1080/50p (1920k1080/50 прогрессивный) в котором запись осуществляется с максимальным качеством*. * Это означает максимальный уровень качества для данной камеры. ¬
  • Страница 46 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 46 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Запись (дополнительно) 5 Назначение значков функцийпри записи Выберите значок функций для добавления различных эффектов к записанным изображениям. ¬ Измените режим на 1 или . Для отображения на экране пиктограмм функций
  • Страница 47 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 47 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Затемнение Когда вы начинаете съемку, постепенно появляется изображение/аудио. (Съемка “из затемнения”) В случае приостановки съемки изображение/звук исчезают постепенно. (Съемка “в затемнение”) ≥ При остановке записи настройка фейдера
  • Страница 48 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 48 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Съемка улыбки При обнаружении улыбающегося лица во время видеозаписи камера автоматически записывает стоп-кадр. Значок изменяется при каждом прикосновении. (ВКЛ) # (Распознавание лиц) # ВЫКЛ : : Камера записывает стоп-кадр при обнаружении
  • Страница 49 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 49 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Встроенная вспышка При нажатии кнопки включается вспышка и записывается изображение. Используйте встроенную вспышку для записи фотоснимков в темных условиях. Каждый раз при выборе значка ß индикация изменяется на одну настройку в следующем
  • Страница 50 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 50 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Автоспуск Данная функция предназначена для фотосъемки с использованием таймера. Каждый раз при выборе значка индикация изменяется на одну настройку в следующем порядке: Ø10 (Запись через 10 секунд) # Ø2 (Запись через 2 секунды) # настройка
  • Страница 51 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 51 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Телемакросъемка При съемке объекта крупным планом с затенением фона возможно получение еще более впечатляющих снимков. ≥ Камера может фокусироваться на объекте, находящемся на расстоянии примерно 70 см. ≥ Если увеличение равно 12k или
  • Страница 52 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 52 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Запись (дополнительно) 6 Функции записи меню [РЕЖ СЪЕМКИ] Когда вы снимаете изображения в различных ситуациях, этот режим автоматически устанавливает оптимальную скорость затвора и диафрагму. ≥ Измените режим на или . :
  • Страница 53 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 53 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ (Фейерверк) j Скорость затвора равна 1/25. j В случае записи при ярком освещении снимаемое изображение может быть блеклым. ≥ (Ночной пейзаж/Ночной портрет) j Скорость затвора в режиме записи стоп-кадров 1/2 или больше. j Рекомендуется
  • Страница 54 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 54 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ЗАМЕДЛ. СЪЕМКА] Сцена с медленным перемещением в течение длительного времени записывается по кадрам с определенным интервалом как короткое видеоизображение. Кадры записываются с установленным интервалом записи. 25 кадра образуют видео
  • Страница 55 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 55 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [DIGITAL CINEMA] Используйте эту функцию для записи яркого цветного изображения, подобно изображению в кинофильме. ≥ Измените режим на . ≥ Переключение в ручной режим. (l 69) ≥ Установите режим записи в HA или HG. (l 53) : [НАСТР.ЗАП.] #
  • Страница 56 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 56 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Регистрация лица для распознавания лиц [НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # [УСТАН] # [ПАМЯТЬ] ≥ Можно зарегистрировать не более 6 человек. 1 Совместите лицо человека с контрольными линиями. ≥ Выполните снимок лица человека спереди, убедившись,
  • Страница 57 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 57 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Изменении информации о зарегистрированном человеке 1 Выберите меню. [НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # [УСТАН] # [РЕДАКТИРОВАНИЕ] 2 Чтобы ввести значение настройки, прикоснитесь к требуемому элементу. ≥ Можно зарегистрировать до 3 снимков
  • Страница 58 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 58 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ОТОБРАЖЕНИЕ ИМЕНИ] При обнаружении зарегистрированного человека с помощью распознавания лиц во время записи отображается имя зарегистрированного лица. ≥ Измените режим на или . : [НАСТР.ЗАП.] # [ОТОБРАЖЕНИЕ ИМЕНИ] # требуемый номер
  • Страница 59 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 59 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [AGS] Если устройство наклоняется объективом вниз из нормального горизонтального положения, и запись фильма при этом продолжается, автоматически включается режим паузы записи. ≥ Измените режим на . : [НАСТР.ЗАП.] # [AGS] # [ВКЛ] ≥ При
  • Страница 60 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 60 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [НАПР. СЪЕМКИ] Сообщение отображается при быстром перемещении данной камеры. ≥ Измените режим на . : [НАСТР.ЗАП.] # [НАПР. СЪЕМКИ] # [ВКЛ] При появлении “ПАНОРАМИР. КАМЕРЫ СЛИШ.БЫСТР.” медленно перемещайте камеру во время записи. ≥
  • Страница 61 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 61 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [УРОВ. МИКР.] Во время записи можно регулировать входной уровень встроенных микрофонов. ≥ Измените режим на . ≥ Переключение в ручной режим. (l 69) 1 Выберите меню. : [НАСТР.ЗАП.] # [УРОВ. МИКР.] # требуемая установка [АВТО]: [УСТАНr AGC
  • Страница 62 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 62 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [РЕГУЛ.СНИМКА] Настройка качества изображения во время записи. Выполните настройку, подключившись к телевизору во время регулировки качества изображения. ≥ Измените режим на или . ≥ Переключение в ручной режим. (l 69) 1 Выберите меню. :
  • Страница 63 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 63 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ОСВЕЩЕННОСТЬ] Отображение уровня освещенности в центре экрана (рамка отображения освещенности) в %. При записи одного и того же объекта в различной обстановке упрощается регулировка яркости объекта за счет проверки уровня его освещенности.
  • Страница 64 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 64 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ГИСТОГРАММА] График, на котором по горизонтальной оси откладывается яркость, а по вертикальной — количество отображаемых пикселей для данной яркости. Можно определить экспозицию всего изображения, посмотрев на распределение графика.
  • Страница 65 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 65 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [РАЗМ ИЗОБР] С увеличением количества пикселей повышается четкость изображения при его печати. ≥ Измените режим на . : [ФОТО] # [РАЗМ ИЗОБР] # требуемая установка ≥ Возможна установка из быстрого меню. (l 32) ≥ Количество записываемых
  • Страница 66 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 66 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [КАЧЕСТВО] Выбор качества изображения. ≥ Измените режим на или . : [ФОТО] # [КАЧЕСТВО] # требуемая установка : : Выполняется запись стоп-кадров с высоким качеством изображения. Приоритетным является количество стоп-кадров. Стоп-кадры
  • Страница 67 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 67 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ВЫС/СК. СЪЕМК.] Запись осуществляется последовательно со скоростью 50 кадров в секунду. Используйте данную функцию для съемки быстродвижущихся объектов. ≥ Измените режим на . 1 Выберите меню. 4 : [ФОТО] # [ВЫС/СК. СЪЕМК.] # требуемая
  • Страница 68 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 68 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 [ВСП. ЛАМП. АФ] Освещение объекта съемки облегчает процесс фокусировки при съемке в условиях недостаточной освещенности, когда фокусировка затруднена. ≥ Измените режим на . ≥ Переключение в ручной режим. (l 69) : [ФОТО] # [ВСП. ЛАМП. АФ] #
  • Страница 69 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 69 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Запись (дополнительно) 7 ¬ Измените режим на Запись вручную или . Нажмите кнопку iA/MANUAL для переключения в ручной режим ≥ На экране отображается MNL . /MANUAL F FOCUS WB SHTR IRIS FOCUS WB SHTR IRIS Фокус (l 72) Баланс
  • Страница 70 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 70 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Баланс белого Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности. В таком случае вы можете настроить баланс белого вручную. ≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL для
  • Страница 71 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 71 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Ручная настройка скорости затвора/диафрагмы Скорость затвора: Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагмы: Выполняйте ее регулировку при очень ярком или очень темном экране. ≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL для
  • Страница 72 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 72 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Настройка ручной фокусировки Если автоматическую регулировку сложно выполнить ввиду определенных условий, используйте ручную фокусировку. ≥ Измените режим на или . ≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL для переключения в ручной режим. (l 69) 1 (При
  • Страница 73 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 73 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Воспроизведение (усложненный уровень) 1 Операции воспроизведения Воспроизведение видео с использованием значка операции Подробные сведения об основных операциях воспроизведения приведены на странице 28. Операция
  • Страница 74 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 74 ページ Операция воспроизведения 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Отображение при воспроизведении Шаги при выполнении операций 1) Во время воспроизведения Воспроизведен ие в прямом направлении Прикоснитесь к 1 для отображения панели прямого воспроизведения A. 2) Прикоснитесь к
  • Страница 75 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 75 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Покадровый указатель выделенного и времени Изображение одной сцены отображается как пиктограмма при заданном условии поиска. Воспроизведение сцены возможно с любой желаемой промежуточной точки сцены. ≥ Перемещайте рычажок трансфокатора или
  • Страница 76 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 76 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Возобновление предыдущего воспроизведения Если воспроизведение сцены было приостановлено, воспроизведение может быть возобновлено с того места, где оно было остановлено. : [НАСТР ВИДЕО] # [ВОЗОБН.ВОСПР.] # [ВКЛ] Если воспроизведение фильма
  • Страница 77 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 77 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Воспроизведение (усложненный уровень) 2 Различные функции воспроизведения Воспроизведение видео/стоп-кадров по дате Сцены или стоп-кадры, записанные в один и тот же день, могут быть воспроизведены последовательно. 1 Коснитесь
  • Страница 78 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 78 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Воспроизведение выделенного с распознанным лицом/ Воспроизведение выделенного/Интеллектуальный выбор сцены Можно выделить и воспроизвести фрагмент, даже если не установлен режим нормального воспроизведения. 1 2 Прикоснитесь к . Коснитесь
  • Страница 79 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 79 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ Воспроизведение всех сцен повторяется в случае, если было выключено питание или изменен режим. (Воспроизведение наиболее ярких моментов) ≥ Воспроизведение выделенного не осуществляется для видеозаписей, выполненных с интервалами. (l 54)
  • Страница 80 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 80 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Задание времени воспроизведения Чтобы задать время воспроизведения, прикоснитесь к нему. ≥ Время воспроизведения [АВТО] составляет максимум прибл. 5 минут. ≥ Время воспроизведения может быть меньше, чем установлено, либо воспроизведение
  • Страница 81 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 81 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Изменение настройки воспроизведения и показ слайдов 1 Прикоснитесь к 2 Прикоснитесь к требуемому элементу. . [НАСТРОЙКА ДАТЫ]: Выберите дату для воспроизведения. [ИНТ. СЛАЙДОВ]: Выбор интервала между стоп-кадрами при их воспроизведении.
  • Страница 82 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 82 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Редактирование 1 Удаление сцен/стопкадров Удаленные сцены/стоп-кадры восстановить нельзя, поэтому перед началом удаления выполните соответствующее подтверждение. ¬ Измените режим на . Удаление воспроизводимых изображений с
  • Страница 83 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 83 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ Сцены можно также удалить, нажав кнопку MENU, выбрав [РЕД. СЦЕН.] # [УДАЛИТЬ] # [ВСЕ СЦЕНЫ] или [ВЫБРАТЬ]. ≥ Фотоснимки можно также удалить, нажав кнопку MENU, выбрав [НАСТР ИЗОБР] # [УДАЛИТЬ] # [ВСЕ СЦЕНЫ] или [ВЫБРАТЬ]. ≥ Во время
  • Страница 84 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 84 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Разделение сцены для частичного удаления Для удаления ненужной части сцены сначала разделите сцену на части, а затем удалите ненужную часть. ≥ Измените режим на и коснитесь значка выбора режима воспроизведения, чтобы выбрать требуемый
  • Страница 85 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 85 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Удаление личной информации Удаление информации о распознавании лиц из сцен, в которых они были распознаны. ≥ Измените режим на . 1 Выберите меню. : [НАСТР ВИДЕО] # [УДАЛ. ПЕРСОНАЛЬН. ИНФ.] 2 Коснитесь тех сцен, из которых требуется удалить
  • Страница 86 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 86 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно Редактирование 2 Установка DPOF Можно записать данные на карту SD, выбрав фотоснимки для печати и указав количество отпечатков (данные DPOF). ¬ Измените режим на и прикоснитесь к пиктограмме выбора режима воспроизведения,
  • Страница 87 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 87 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно С телевизором 1 Просмотр видео/ снимков на ТВ Проверьте тип гнезд телевизора и используйте кабель, совместимый с данным типом гнезд. Качество изображения может изменяться в зависимости от типа гнезд, используемых для
  • Страница 88 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 88 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ Проверьте, чтобы штекеры были вставлены максимально до упора. ≥ Всегда используйте фирменный мини-кабель Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; дополнительно). ≥ Не используйте любые другие мультикабели AV, за исключением поставляемого. ≥
  • Страница 89 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 89 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Для просмотра изображений на обычном телевизоре (4:3) или когда оба края изображения не появляются на экране Измените настройку меню для правильного показа изображений. (Проверьте настройку телевизора.) : [НАСТРОЙКИ] # [ТВ ФОРМАТ] # [4:3]
  • Страница 90 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 90 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Подключение с помощью мини-кабеля HDMI Выберите желаемый способ вывода сигнала HDMI. : [НАСТРОЙКИ] # [РАЗРЕШ HDMI] # [АВТО]/[1080p]/[1080i]/[576p] ≥ [АВТО] определяет разрешение выхода автоматически на основе информации от подключенного
  • Страница 91 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 91 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дополнительно С телевизором 2 Воспроизведение с использованием VIERA Link (HDAVI Control™) Что такое VIERA Link? ≥ Данная функция позволяет использовать пульт дистанционного управления ТВ Panasonic для удобного управления при подключении к
  • Страница 92 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 92 ページ 3 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Работа с пультом дистанционного управления для телевизора. 1) 2)     1) Для выбора сцены или стоп-кадра с целью воспроизведения нажмите кнопку вверх, вниз, влево или вправо, затем нажмите кнопку в центре для их задания. 2) При помощи
  • Страница 93 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 93 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Копирование/дублирование С помощью данной камеры/ других изделий 1 Подключение DVD рекордера для копирования на диск/ воспроизведения с диска Видеозапись или стоп-кадры, записанные с помощью этой камеры, могут быть скопированы на диск DVD,
  • Страница 94 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 94 ページ 1 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Подключите адаптер переменного тока (входит в комплект поставки DVD рекордера) к DVD рекордеру. ≥ Нельзя подавать питание на DVD рекордер с данной камеры. 2 Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока и измените режим на . 3
  • Страница 95 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 95 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Копирование на диски ≥ Невозможно выполнить копирование с нескольких карт SD на 1 диск. (Возможно выполнить дополнительное копирование только на DVD-RAM) ≥ Нельзя копировать видеоизображения вместе с неподвижными изображениями или
  • Страница 96 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 96 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Сведения о форматах записи при копировании видео [AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]): Сцены, записаны е в формате 1080/50p данной камерой, будут копироваться после конвертирования в сцены с качеством изображения AVCHD. Нормальные сцены будут
  • Страница 97 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 97 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Приблизительное время для копирования на диск Для копирования видеофайлов до полного заполнения диска Время копирования Тип диска [AVCHD] DVD-RAM Прибл. от 35 мин. до 75 мин. DVD-R*/+R* [Стандартное] ([SP]) Прибл. от 90 мин. до 120 мин.
  • Страница 98 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 98 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ Диск, на который было выполнено копирование, можно воспроизвести посредством подключения данного устройства к DVD рекордеру. ≥ Во время копирования не выключайте камеру или DVD рекордер и не отсоединяйте соединительный кабель USB Mini AB.
  • Страница 99 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 99 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Управление диском, на который выполнено копирование ≥ Подключите данную камеру к DVD-рекордеру, а затем прикоснитесь к [ВОСПР. ДИСК]. (l 94) ∫ Форматирование дисков Предназначено для инициализации дисков DVD-RAM, DVD-RW и +RW. Необходимо
  • Страница 100 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 100 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Копирование/дублирование С помощью данной камеры/ других изделий 2 Дублирование изображений на другое видеоустройство Изображения, воспроизводимые на камере, могут дублироваться на DVD рекодер или видеоустройство. ≥ Качество дублируемых
  • Страница 101 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 101 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 С ПК 1 Перед использованием Как можно использовать ПК HD Writer AE 2.1 Обеспечивается возможность копирования видеозаписей/стоп-кадров на жесткий диск ПК либо записи на такие носители, как диски Blu-ray (BD), DVD-диски или карты SD с
  • Страница 102 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 102 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Доступная функция Необходимое программное обеспечение Тип данных Воспроизведение на ПК Стоп-кадр Копирование фотоснимков на ПК (l 111) HD Writer AE 2.1 или стандартная программа Windows для просмотра снимков, или имеющаяся в продаже
  • Страница 103 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 103 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Лицензионное соглашение с конечным пользователем Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию. Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обеспечение, определенное в настоящем лицензионном
  • Страница 104 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 104 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 С ПК Перед использованием 2 Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться. ≥ Для установки поставляемых программных приложений
  • Страница 105 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 105 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Дисплей Качество цветопередачи (16 бит) или выше (рекомендуется 32 бит или выше) Разрешение монитора 1024k768 пикселей или выше (рекомендуется 1280k1024 пикселей или выше) Windows Vista/Windows 7: совместимая с DirectX 9.0c видеокарта
  • Страница 106 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 106 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Операционная среда для функции устройства считывания/ записи на карты (память большой емкости) ПК IBM PC/AT совместимый ПК ОС Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professional Service Pack
  • Страница 107 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 107 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 С ПК Настройка 1 Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями. (Если у вас нет необходимых полномочий, обратитесь к своему
  • Страница 108 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 108 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 7 8 После окончания установки могут появиться некоторые сообщения. Проверьте их содержание и потом закройте окно. Выберите [Yes, I want to restart my computer now.], затем нажмите [Finish]. Чтобы программа заработала, ПК необходимо
  • Страница 109 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 109 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 С ПК Настройка 2 Подключение к персональному компьютеру ≥ После установки программных приложений подключите камеру к ПК. ≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт-диск из ПК. A Кабель USB (входит в комплект поставки) 1 Подключите данную
  • Страница 110 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 110 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ≥ В процессе подключения к ПК отключение питания камеры не допускается. Перед отключением камеры отключите кабель USB. ≥ Не отсоединяйте кабель USB или адаптер переменного тока, пока светится индикатор доступа или значок доступа к карте (
  • Страница 111 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 111 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 О дисплее ПК При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод. ≥ Съемный диск (пример: ) отображается в [Computer]. Для копирования либо записи данных видеозаписей рекомендуется использовать HD Writer AE 2.1.
  • Страница 112 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 112 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 С ПК Использование с ПК 1 Запуск HD Writer AE 2.1 ≥ При использовании HD Writer AE 2.1 на Windows XP войдите в компьютер как Администратор (или под именем пользователя, имеющего такие же полномочия). Если вы войдете под другим именем и
  • Страница 113 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 113 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 С ПК Использование с ПК 2 При использовании Mac ≥ HD Writer AE 2.1 не выпускается для Mac. ≥ iMovie’09 поддерживается. Для получения подробной информации о iMovie’09 обратитесь в компанию Apple Inc. ≥ Сцены 1080/50p нельзя импортировать в
  • Страница 114 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 114 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее 1 Обозначения Обозначения ∫ Обозначения записи (белый) Режим съемки фильма (зеленый) Распознавание карты 0h00m00s A HG1920 MF 1/100 OPEN 0dB Состояние возможности записи на карту памяти R 1h20m 1h30m ¥/; (красный) Съемка ; (зеленый)
  • Страница 115 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 115 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Обозначения при воспроизведении Вариомикрофон (l 60) Подавитель шума ветра (l 60) / Съемка улыбки (l 48) Уровень микрофона (l 61) Компенсация переотраженного света (l 50) 1/;/5/ /6/ D/E/;1/2; /7/8/9/:/ Отображение во время
  • Страница 116 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 116 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Индикация подключения к другим устройствам Доступ к карте (l 110) ∫ Подтверждающие сообщения Заряд встроенного –– (Отображение аккумулятора заканчивается. (l 20) времени) Предупреждение относительно записи собственного изображения (l 19)
  • Страница 117 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 117 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее Обозначения 2 Сообщения Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста. ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ Это карта не является совместимой или не может быть распознана устройством. Отображение данного сообщения даже в
  • Страница 118 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 118 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 О восстановлении При обнаружении поврежденных данных управления могут появиться сообщения и может выполниться восстановление. (Восстановление может длиться некоторое время, в зависимости от ошибки.) ТРЕБ. ВОССТАН. НЕКОТ. ВОСПРОИЗВЕДИТЕ
  • Страница 119 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 119 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее Поиск и устранение неисправностей Неисправность Данное устройство не включается. Данное устройство быстро прекращает работу. Аккумулятор быстро теряет заряд. Пункты проверки ≥ Зарядите аккумулятор еще раз, чтобы обеспечить его
  • Страница 120 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 120 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Неисправность Камера не работает даже во включенном состоянии. Камера работает не нормально. Пункты проверки ≥ Извлеките аккумулятор или отсоедините адаптер переменного тока, подождите около 1 минуты и снова вставьте аккумулятор или
  • Страница 121 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 121 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Неисправность Пункты проверки Изображения имеют необычный цветовой баланс при записи в таких местах как спортивный зал. ≥ В местах с большим количеством источников света, таких как спортивный зал или холл, установите для режима баланса
  • Страница 122 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 122 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Неисправность Цвет или яркость изображения изменяются, или на изображении видны горизонтальные полосы. При съемке в помещении монитор ЖКД мерцает. Пункты проверки ≥ Цвет или яркость изображения могут изменяться, или возможно появление
  • Страница 123 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 123 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Неисправность VIERA Link не работает. Пункты проверки [Настройка на данной камере] ≥ Подключитесь с помощью мини-кабеля HDMI (поставляется отдельно). (l 91) ≥ Нажмите кнопку MENU, затем коснитесь [НАСТРОЙКИ] # [VIERA Link] # [ВКЛ]. (l 91)
  • Страница 124 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 124 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Если сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом устройстве Изображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд в точках соединения сцен, если выполняются следующие операции при непрерывном воспроизведении
  • Страница 125 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 125 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее На что необходимо обратить внимание при использовании О данном устройстве Во время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправностью. Храните данное устройство как можно дальше от источников
  • Страница 126 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 126 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Не используйте устройство для наблюдения или других бизнес-целей. ≥ Данная камера разработана для периодической эксплуатации пользователем. Она не предназначена для непрерывной эксплуатации или любого промышленного или коммерческого
  • Страница 127 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 127 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Подготовьте запасные аккумуляторы, когда вы выходите из дома для съемки. ≥ Подготовьте аккумуляторы, срок работы которых в 3–4 раза превышает планируемую продолжительность съемки. В таких холодных местах, как горнолыжные курорты, возможная
  • Страница 128 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 128 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Информация о SD карте В случае утилизации или передачи карты SD обратите внимание на следующее: ≥ Форматирование и удаление на данной камере или компьютере только изменяют данные управления файлом, но полностью не удаляют данные на карте
  • Страница 129 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 129 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Информация о личных данных После настройки функции распознавания лиц личная информация будет храниться в данной камере и включаться в записанные изображения. ≥ При обслуживании, передаче или утилизации данной камеры следует удалить личную
  • Страница 130 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 130 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее Об авторском праве ∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские права Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей, отличных от личного
  • Страница 131 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 131 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее Режимы записи/приблизительное возможное время записи ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти.   Режим записи 1080/50p HA HG HX HE Размер изображения 1920k1080 1920k1080 1920k1080 1920k1080 1920k1080 4 ГБ 19 мин. 30
  • Страница 132 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 132 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее Количество записываемых изображений ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. (В режиме записи стоп-кадров) Формат 4:3 Размер изображения 12.2M 4032k3024 7.7M 3200k2400 4.9M 2560k1920 0.3M 640k480 Качество изображения
  • Страница 133 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 133 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Формат Размер изображения Качество изображения 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ Карта SD 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ 16:9 13.3M 4864k2736 8.3 M 3840k2160 5.3 M 3072k1728 65 100 100 160 160 270 130 200 200 320 320 540 270 400 400 700 700 1100
  • Страница 134 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 134 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее Технические характеристики HD Видеокамера Информация для вашей безопасности Источник питания: Потребление энергии: Постоянный ток 9,3 В (При использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 7,2 В (При использовании
  • Страница 135 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 135 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Микрофон Стерео (с вариомикрофоном) Акустическая система 1 круглый динамик динамического типа Настройка баланса белого Система баланса белого с автоматическим сопровождением Стандартное освещение 1.400 лк Минимальное требуемое освещение
  • Страница 136 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 136 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Фильмы Носитель информации Карта памяти SD (совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC (совместимая с системой FAT32) Карта памяти SDXC (совместимая с системой exFAT) Сведения о картах SD, которые можно использовать с данным
  • Страница 137 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 137 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Адаптер переменного тока Информация для вашей безопасности Переменный ток от 110 В до 240 В, 50/60 Гц Источник питания: Потребление энергии: Выход постоянного тока: 19 Вт Габариты 92 мм (Ш)k33 мм (В)k61 мм (Г) Масса Прибл. 115 г Постоянный
  • Страница 138 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 138 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Прочее Дополнительные принадлежности Номера изделий правильны по состоянию на апрель 2010 г. Они могут изменяться. Некоторые дополнительные аксессуары могут отсутствовать в определенных странах. Адаптер переменного тока (VW-AD21E-K)*1 Блок
  • Страница 139 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 139 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 ∫ Прикрепление преобразовательного телеобъектива/комплекта фильтров Присоедините широкоугольный преобразовательный телеобъектив (VW-W4607H; поставляется отдельно), широкоугольный преобразовательный объектив (VW-WE08H; поставляется
  • Страница 140 из 141
    HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 140 ページ 2010年4月16日 金曜日 午後2時55分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
  • Страница 141 из 141