Инструкция для PANASONIC HDC-SX5EE, HDC-SX5

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по

эксплуатации

HD Видеокамера

Model No.

HDC-SX5EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT1G73

HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book  1 ページ  2007年7月28日 土曜日 午前10時18分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 1 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Model No. HDC-SX5EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1G73
  • Страница 2 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 2 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО ПРЕДМЕТЫ,
  • Страница 3 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 3 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных
  • Страница 4 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 4 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Оглавление Информация для вашей безопасности ........................................ 2 Перед использованием Характеристики видеокамеры высокой четкости ................................ 6 Вспомогательные устройства ........ 10 Обозначение
  • Страница 5 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 5 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Защита сцен ...........................................81 Копирование с карты SD на диск ... 82 Редактирование фотоснимков ........ 83 Удаление фотоснимков .........................83 Защита фотоснимков ............................84
  • Страница 6 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 6 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием Перед использованием Характеристики видеокамеры высокой четкости Очень выразительное изображение высокой четкости Данная камера может записывать изображения высокой четкости с высокой детализацией на диск DVD 8 см или
  • Страница 7 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 7 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием О совместимости дисков, записанных в режиме HD (качество изображения высокой четкости) на данной камере ≥ Они несовместимы с устройствами, не поддерживающими AVCHD. (Подробную информацию смотрите в руководстве по
  • Страница 8 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 8 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием ≥ Снимки, записанные в режиме STD, воспроизводиться не могут. ª Что такое VIERA Link? ≥ Данная функция позволяет использовать пульт дистанционного управления VIERA для удобного управления, когда данная камера подключена к
  • Страница 9 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 9 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием Сохранение данных на компьютере Можно использовать поставляемое программное обеспечение (HD Writer 2.0E for SX/SD) для копирования данных, записанных на диске или карте SD при помощи данной камеры, на жесткий диск
  • Страница 10 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 10 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием Вспомогательные устройства Перед началом использования камеры проверьте вспомогательные устройства. Комплект аккумуляторов Адаптер переменного тока Кабель постоянного тока Кабель AV Блок аккумулятора (литий/VW-VBG130/
  • Страница 11 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 11 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием Обозначение деталей и обращение с ними 1 5 2 11 HDMI терминал [HDMI] (l 95, 100) 12 PRE-REC кнопка [PRE-REC] (l 49) 13 Индикатор доступа к диску/компьютеру [ACCESS/PC] (l 32) 14 Кнопка вызова меню [MENU] (l 40) 15
  • Страница 12 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 12 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием 32 28 29 41 33 30 43 34 35 31 36 38 39 37 40 28 Впускное отверстие (охлаждающий вентилятор) ª Об охлаждающем вентиляторе 42 41 Дисковый отсек (l 32) 42 Ременная ручка (l 12) 43 Выходное отверстие Использование ременной
  • Страница 13 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 13 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием (VW-LF37WE; поставляется отдельно) спереди светозащитной бленды объектива. Запрещено крепить другое вспомогательное оборудование на бленде (за исключением крышки объектива). (Информацию о наборе фильтров см. в
  • Страница 14 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 14 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием держателя для вспомогательного оборудования используйте следующее. jСтереофонический зум-микрофон (VW-VMH3E; поставляется отдельно) jВидеолампа постоянного тока (VW-LDH3E; поставляется отдельно) jВидеовспышка (VW-FLH3E;
  • Страница 15 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 15 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием 7 Кнопка начала/остановки записи [START/STOP]* 8 Кнопки трансфокатора/громкости [ZOOM, VOL]* 9 Кнопка меню [MENU]* (l 42) 10 Кнопка ввода [ENTER] (l 42) * означает, что эти кнопки работают так же, как соответствующие
  • Страница 16 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 16 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием ВНИМАНИЕ В случае неправильной замены батарейки существует опасность взрыва. Батарейку следует заменять на батарейку такого же или аналогичного типа, рекомендованного производителем. Использованныебатарейки необходимо
  • Страница 17 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 17 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием Диски, которые можно использовать на данной камере DVD-RAM 8 см Односторонний/ двусторонний DVD-RW 8 см Односторонний/ двусторонний DVD-R 8 см Односторонний/ двусторонний DVD-R DL 8 см Двухслойныйна одной стороне
  • Страница 18 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 18 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием ª При записи изображения с обычным стандартным качеством (режим STD) Тип диска DVD-RAM DVD-RW Формат записи Формат записи DVD Video (формат VR) Формат записи DVD Video (формат VR) Характеристика Перезаписываемый диск
  • Страница 19 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 19 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием ≥ На данной камере записывать фотоснимки на диск невозможно. ≥ При использовании двустороннего диска невозможно непрерывно осуществлять запись или воспроизведение с одной стороны диска на другую. Необходимо извлечь диск
  • Страница 20 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 20 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием ≥ CD-R ≥ CD-ROM ≥ CD Использование дисков DVD-RAM или DVD-RW новых марок ¬ Режим HD При использовании диска DVD-RAM или DVD-RW его следует отформатировать. После вставки в данную камеру совершенно нового диска DVD-RAM
  • Страница 21 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 21 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием Карты, используемые на данной камере Тип карты Карта памяти SDHC Карта памяти SD Емкость 8 МБ, 16 МБ 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ Запись фильма Не может использоваться. Не может гарантировать работу.*
  • Страница 22 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 22 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием ª О SD картах, которые вы можете использовать для записи фильма Для видеозаписи рекомендуется использовать карты памяти SD или карты памяти SDHC, соответствующие Class 2 или выше SD Speed Class Rating или следующие карты
  • Страница 23 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 23 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Перед использованием Обращение с дисками и картами ª Как держать диск или карту Не касайтесь записанной поверхности или клемм. ª Вставка и извлечение диска Не оставляйте отпечатков пальцев и не допускайте попадания грязи на сторону
  • Страница 24 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 24 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Настройка Зарядка аккумулятора При покупке камеры аккумулятор не заряжен. Перед использованием камеры зарядите аккумуляторы. ≥ При подключении кабеля постоянного тока к адаптеру переменного тока аккумулятор заряжаться не будет.
  • Страница 25 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 25 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Установка/снятие аккумулятора Установка аккумулятора Нажмите аккумулятором на держатель аккумулятора и задвиньте его до щелчка. ВНИМАНИЕ В случае неправильной замены батарейки существует опасность взрыва. Батарейку следует заменять
  • Страница 26 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 26 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Время зарядки и время записи ª Аккумуляторы, используемые с данной камерой Аккумулятор Panasonic, который можно использовать с данной камерой: VW-VBG260/ VW-VBG6/VW-VBG130. VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 оснащены функцией проверки
  • Страница 27 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 27 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка ª Время записи ≥ Время, указанное в таблице ниже, приведено для температуры 25 oC и влажности 60%. Это время является приблизительным. Оно означает время записи при использовании видоискателя. Время в скобках означает время записи
  • Страница 28 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 28 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Номер модели аккумулятора 5h (4 h 45 min) 2 h 5 min (2 h 15 min) HN 5 h 30 min (5 h 10 min) 2 h 15 min (2 h 10 min) HE 5 h 50 min (5 h 30 min) 2 h 25 min (2 h 15 min) XP 5 h 15 min (5 h) 2 h 20 min (2 h 15 min) SP 5 h 45 min (5 h
  • Страница 29 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 29 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка ª Индикация оставшегося уровня зарядки аккумулятора Оставшийся уровень зарядки аккумулятора отображается в минутах при условии использования аккумулятора, изготовленного компанией Panasonic. 90min ≥ По мере уменьшения заряда
  • Страница 30 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 30 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Выбор режима (Включение и выключение камеры) Индикатор состояния гаснет, и питание выключается. ≥ Если переключатель режимов установлен в положение OFF, крышка объектива закрывается. Вращайте переключатель режимов для переключения
  • Страница 31 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 31 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка ≥ При вращении переключателя режимов не прилагайте чрезмерных усилий. ≥ При переключении с режима HD в режим STD или из режима STD в режим HD при вставленном в камеру диске сначала передвиньте рычажок DISC EJECT и затем измените
  • Страница 32 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 32 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка [БЫСТР. СТАРТ] # [ВКЛ] и нажмите кнопку курсора. MENU 2 Закройте монитор ЖКД и уберите видоискатель при переключателе режимов, установленном на . Индикатор состояния A мигает зеленым, и камера переходит в режим ожидания быстрого
  • Страница 33 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 33 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка 2 Один раз нажмите и отпустите рычажок DISC EJECT. Извлечение диска Нажимая на шпиндель, возьмитесь за край диска и осторожно поднимите его. ACCESS /PC DISC EJECT Через несколько секунд после того, как замигает лампа ACCESS/PC A,
  • Страница 34 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 34 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка B Противоположная сторона является стороной записи/воспроизведения “SIDE A”. Односторонний/двуслойный односторонний диск: Сторона записи/воспроизведения противоположна маркированной стороне. Двусторонний диск: Сторона
  • Страница 35 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 35 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка 3 Вставьте/извлеките карту SD в/ из слота для карт. ≥ При вставке карты SD поверните сторону с этикеткой A вверх и прямолинейно введите карту в гнездо до упора. ≥ При извлечении карты SD нажмите на центр карты SD и прямолинейно
  • Страница 36 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 36 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Выбор перемещением вверх. Выбор перемещением вниз. Выбор перемещением влево. Выбор перемещением вправо. Нажмите кнопку курсора для установки элемента. ≥ Операции с экраном меню (l 40) 1 2 3 4 5 воспроизведения и нажмите кнопку
  • Страница 37 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 37 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Пиктограммы, отображаемые в каждом режиме HD Режим записи / Пиктограмма Направление Функция Страница 3 Интеллектуальное управление контрастом 56 2 Затемнение 57 1 Режим справки 40 3 Ночная съемка в цвете 58 2 Режим смягчения
  • Страница 38 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 38 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка STD Режим записи 1/2 NEXT Пиктограмма 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT Направление Функция Страница 3 59 Затемнение 57 Режим справки 40 3 Ночная съемка в цвете 58 2 Режим смягчения телесного цвета 59 1 (2/2) Компенсация контрового света
  • Страница 39 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 39 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка HD/STD Режим воспроизведения (При воспроизведении видео) Режим HD Режим STD Пиктограмма Направление Функция Страница 1/; 3 Воспроизведение/пауза ∫ 4 Остановка воспроизведения и показ пиктограмм 72 Перемотка (во время
  • Страница 40 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 40 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка ≥ При каждом перемещении нижней кнопки курсора вниз пиктограмма меняется. Режим справки В режиме справки приводится объяснение рабочих пиктограмм, отображаемых при установке переключателя AUTO/MANUAL/ FOCUS в положение AUTO в
  • Страница 41 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 41 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Отображаются разные меню в зависимости от положения переключателя режимов. ≥ Не переключайте переключатель режимов при отображении меню. 5 Переместите кнопку курсора вправо или нажмите кнопку курсора. 2 Для выбора желаемого
  • Страница 42 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 42 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Работа с пультом дистанционного управления Переход в экран меню осуществляется так же, как при использовании кнопок на основном устройстве. 1 Нажмите кнопку MENU. MENU ENTER Установка даты и времени При первом включении устройства
  • Страница 43 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 43 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка Изменение стиля отображения даты и времени Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТРОЙКИ] # [ДАТА/ВРЕМЯ] # требуемый стиль отображения и нажмите кнопку курсора. ≥ Также можно показать или изменить отображение даты и времени,
  • Страница 44 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 44 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Настройка ≥ Если видоискатель выдвинут и монитор ЖКД повернут на 180° по направлению к объективу, уровень яркости и цвета монитора ЖКД отрегулировать невозможно. ≥ Эти настройки не влияют на качество записываемого изображения. ª Увеличение
  • Страница 45 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 45 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись Запись Перед записью Сначала отформатируйте SD карту или диск, если они использовались на другом устройстве и будут использованы в первый раз на данной камере. (l 86) При форматировании SD карты или диска все записанные данные
  • Страница 46 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 46 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись оно автоматически переходит в режим паузы при записи. ª Автоматический режим Установите переключатель AUTO/MANUAL/ FOCUS в положение AUTO, после чего цветовой баланс (баланс белого) и фокус настроятся автоматически. AUTO MANUAL FOCUS
  • Страница 47 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 47 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ Во время записи фильмов питание не выключится, даже если будет закрыт монитор ЖКД и сложен видоискатель. Видеосъемка HD HD RAM RAM -RW HD HD -R -R D L ( ) -RW V ) -RW V ( R -R VIDEO Завершение съемки -R D L Для остановки съемки
  • Страница 48 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 48 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись если диск): 99 (В некоторых случаях сцены, записанные в один день, будут записаны с различными датами (l 76)) ≥ Диски или SD карты с количеством сцен, превышающим максимальное, или с разными датами, не могут использоваться с данной
  • Страница 49 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 49 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись PRE-REC функция Позволяет не пропустить момент снимка. VIDEO Это позволяет начать записывать снимки и звук приблизительно через 3 секунды после нажатия кнопки начала/остановки записи, таким образом можно поймать моменты, которые иначе
  • Страница 50 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 50 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись Режимы записи/доступное время записи видео HD RAM HD HD -RW -R HD -R D L VIDEO RAM ( ) -RW V ) -RW V ( R -R -R D L Переключите качество видео для записи. ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или . Нажмите кнопку MENU, затем
  • Страница 51 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 51 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ Запись производится со стандартным качеством изображения, независимо от используемого режима записи. ≥ Данное устройство записывает в VBR в режиме XP/SP/LP. VBR – это аббревиатура для переменной скорости потока данных. При VBR
  • Страница 52 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 52 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись Запись фотоснимков (JPEG) Индикатор фокусировки: PHOTO Записывайте фотоснимки на карту SD. ≥ Количество записываемых пикселей для фотоснимков совместимо с коэффициентом сжатия 16:9 широкоформатного ТВ экрана. Они записываются с
  • Страница 53 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 53 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ Кнопку PHOTO SHOT на пульте дистанционного управления нельзя нажать до половины. ≥ Если параметр [КАЧЕСТВО] установлен на [ ], при воспроизведении изображения может возникнуть мозаичный-шум в зависимости от содержания записи. ≥ При
  • Страница 54 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 54 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ По умолчанию эта функция настроена на [ВКЛ]. ≥ Эта функция не работает при записи фильма. Одновременная запись (запись фотоснимков при съемке видео) Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ФОТО] # [КАЧЕСТВО] # требуемый пункт и нажмите
  • Страница 55 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 55 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись Различные функции съемки Функция увеличения/ уменьшения масштаба HD RAM HD -RW RAM HD -R HD -R D L VIDEO PHOTO -R -R D L ( ) -RW V ) -RW V ( R Можно приблизить изображение оптически до 10k раз. ¬ Поворачивая переключатель режимов,
  • Страница 56 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 56 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ Если выбрано [25k] или [700k], диапазон цифрового увеличения при увеличении отображается синим цветом. Поверните монитор ЖКД в сторону объектива. ≥ Чем больше масштаб цифрового увеличения, тем хуже качество изображения.
  • Страница 57 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 57 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись отображения пиктограммы, изображенной на рисунке. 2 Переместите кнопку курсора вверх для выбора [ ]. отображения пиктограммы, изображенной на рисунке. 2 Переместите кнопку курсора влево для выбора [ ]. 3 Нажмите кнопку начала/ Отмена
  • Страница 58 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 58 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись 1 Нажмите кнопку курсора, затем ≥ После записи настройка затемнения отменяется. переместите ее вниз для отображения пиктограммы, изображенной на рисунке. Отмена затемнения Выберите [ ] повторно. Выбор цвета съемки “из затемнения”/“в
  • Страница 59 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 59 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись Режим смягчения телесного цвета Функция компенсации контрового света Цвета кожи выглядят мягче, что делает внешность более привлекательной. Функция предназначена для предотвращения затемнения объекта, освещенного сзади. HD RAM HD HD
  • Страница 60 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 60 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись (Режим STD) Переместите кнопку курсора вверх для выбора [ ]. 3 Нажмите кнопку PHOTO SHOT. 1/2 NEXT ≥ Изображение на экране станет ярче. Возврат в нормальный режим записи Выберите [ ] повторно. ≥ Функция компенсации контрового цвета
  • Страница 61 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 61 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись 1 Нажмите кнопку курсора, затем переместите ее вниз для отображения пиктограммы, изображенной на рисунке. 2 Переместите кнопку курсора влево для выбора [ß]. ≥ Каждый раз, когда кнопка курсора нажата влево, индикация изменяется на одну
  • Страница 62 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 62 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ Эффект красных глаз может появиться в зависимости от условий записи. Настройка яркости вспышки Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ФОТО] > [УР ВСПЫШКИ] > требуемый пункт и нажмите кнопку курсора. MENU [ßj]: Если яркость слишком
  • Страница 63 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 63 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ Функция теле-макро отменяется в следующих случаях. jЕсли кратковременное увеличение становится ниже 10k. jВыключается питание или используется переключатель режимов. Функция стабилизации изображения Используется для уменьшения
  • Страница 64 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 64 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись требуемый пункт меню и нажмите кнопку курсора. > Функция снижения шума ветра Предназначена для уменьшения шума ветра в микрофоне во время съемки. HD HD RAM RAM -RW HD HD -R -R D L ( ) -RW V ) -RW V ( R -R ¬ Поворачивая переключатель
  • Страница 65 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 65 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или . нажмите кнопку MENU для выхода из режима установки. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ВИДЕО] > [УРОВ. МИКР.] > [УCTAHrAGC] или [УСТАН] и нажмите кнопку курсора. MENU AGC:
  • Страница 66 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 66 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись [ЦВЕТ. ПАНЕЛЬ] # [ВКЛ] и нажмите кнопку курсора. блестящих пятен) отображаются в виде диагональных линий (узор “зебра”). ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ДОП. ФУНК.] # [ЗЕБРА] #
  • Страница 67 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 67 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись 1 Установите переключатель ≥ Если скорость затвора регулируется вручную, ее можно отрегулировать в диапазоне от 1/25 до 1/8000. (l 70) AUTO/MANUAL/FOCUS в положение MANUAL. Для отмены режима низкой скорости затвора Нажмите кнопку
  • Страница 68 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 68 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись ≥ При съемке объекта, освещенного мощным источником света, или объекта, сильно отражающего свет, на изображении могут появиться вертикальные линии света. ≥ При недостаточной яркости режим “спорт” не функционирует. Мигает пиктограмма
  • Страница 69 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 69 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись необходимо увеличить масштаб объекта и затем фокусировать его. Функция помощи при ручной фокусировке (Только режим HD) ≥ Помощь при ручной фокусировке не работает, если кратковременное увеличение составляет более 10k. ≥ Часть
  • Страница 70 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 70 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись Восстановление автоматической регулировки Установите режим баланса белого на [ AWB ]. ≥ Автоматическая настройка восстанавливается также установкой переключателя AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO. Ручная настройка баланса белого 1
  • Страница 71 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 71 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Запись 1 Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение MANUAL. ≥ Чем ближе значение к [18dB], тем светлее изображение. ≥ Если значение диафрагмы настроено на яркость, превышающую [OPEN], оно меняется на значение усиления.
  • Страница 72 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 72 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение фильмов HD HD RAM RAM HD -RW HD -R -R D L ( ) -RW V ) -RW V ( R -R VIDEO -R D L Воспроизведение видео, записанного на диске или карте SD. ¬ Режим HD 1 Поворачивая переключатель режимов,
  • Страница 73 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 73 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Воспроизведение [ПОВТ ВОСПР] # [ВКЛ] и нажмите кнопку курсора. 2 Выберите сцену для воспроизведения. MENU 16 Индикация [ ] появляется на экране пиктограмм и на полном экране. ≥ Повторное воспроизведение возможно для следующих сцен. jКогда
  • Страница 74 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 74 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Воспроизведение ≥ Диски, записанные в режиме HD, нельзя воспроизводить в режиме STD, а диски, записанные в режиме STD, нельзя воспроизводить в режиме HD. ≥ Звук слышен только в режиме нормального воспроизведения. ≥ Если пауза при
  • Страница 75 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 75 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Воспроизведение Замедленное воспроизведение 1 Во время воспроизведения переместите кнопку курсора вверх для остановки воспроизведения. Покадровое воспроизведение Видео воспроизводится по одному кадру за один раз. 1 Во время воспроизведения
  • Страница 76 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 76 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Воспроизведение Сцены, записанные в один день, отображаются в виде эскизов. Настройка громкости Во время воспроизведения настройте громкость динамика. Для изменения уровня громкости переместите рычажок громкости. В направлении “r”: громкость
  • Страница 77 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 77 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Воспроизведение 2 Нажмите кнопку курсора вверх [ВОЗОБН.ВОСПР.] # [ВКЛ] и нажмите кнопку курсора. и затем вправо для выбора закладки [ ]. MENU A Если воспроизведение видео остановлено, на эскизе остановленной сцены появляется значок [ ].
  • Страница 78 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 78 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Воспроизведение 4 Нажмите кнопку курсора. Выбранный файл воспроизводится в полноэкранном режиме. ≥ На экране автоматически отображается пиктограмма функции. 5 Для работы перемещайте кнопку курсора. 1/;: Начало/остановка показа слайдов
  • Страница 79 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 79 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Редактирование Редактирование Удаление нескольких сцен с дисплея пиктограмм Редактирование сцен Режим HD Удаление сцен Используется для удаления сцен. HD RAM HD HD -RW HD -R -R D L RAM VIDEO -RW V ) ( R Удаленные сцены невозможно
  • Страница 80 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 80 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Редактирование удалению, затем нажмите кнопку курсора. Выбранная сцена окружена красной рамкой. ≥ При повторном нажатии кнопки курсора выбранная сцены удаляется. ≥ Можно последовательно установить до 99 сцен (режим HD)/8 сцены (режим STD). 4
  • Страница 81 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 81 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Редактирование 3 При достижении места, в котором необходимо разделить сцену, нажмите кнопку курсора вниз для установки точки разделения. ≥ Использование функции медленного воспроизведения или показа записи по кадрам облегчает задачу поиска
  • Страница 82 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 82 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Редактирование ≥ Можно последовательно установить 2 сцены и более. Завершение настроек Нажмите кнопку MENU. Копирование с карты SD на диск A Количество дисков, необходимых для копирования, в соответствии с типом диска. ≥ Если для копирования
  • Страница 83 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 83 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Редактирование ≥ Последовательно можно установить до 99 сцен. ≥ Если выбрана сцена с размером сцены, превосходящим оставшееся место на диске, отображение оставшегося места на диске станет красным, и отобразится размер превышения. Отмените
  • Страница 84 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 84 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Редактирование 2 Переместите кнопку курсора вверх или вниз для выбора [ВСЕ СЦЕНЫ] или [ВЫБРАТЬ] и нажмите кнопку курсора. ≥ При выборе [ВСЕ СЦЕНЫ] с карты SD стираются все файлы, кроме защищенных. Переходите к шагу 5. 3 (Только когда выбрано
  • Страница 85 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 85 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Редактирование 2 Выберите файл, подлежащий защите, а затем нажмите кнопку курсора. Появляется индикация [ ], и файл защищен. ≥ Для отмены настройки нажмите кнопку курсора повторно. ≥ Можно последовательно установить 2 файла и более.
  • Страница 86 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 86 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Управление диском и картой Управление диском и картой Форматирование Используется для разметки дисков. HD RAM -RW RAM ( ) -RW V ) -RW V ( R Необходимо знать, что при форматировании диска с него стираются все записанные данные. Сохраните
  • Страница 87 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 87 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Управление диском и картой 2 После появления подтверждающего сообщения выберите [ДА], затем нажмите кнопку курсора. ≥ По окончании форматирования нажмите кнопку MENU для выхода из диалогового окна. ≥ Для форматирования карт SD используйте
  • Страница 88 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 88 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Управление диском и картой Режим HD ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите и затем выберите вкладку [ ]. Режим STD ¬ Установите переключатель режимов в положение . 1 Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока. ≥ Финализация
  • Страница 89 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 89 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Управление диском и картой 3 После появления ≥ По окончании отмены финализации нажмите кнопку MENU для выхода из диалогового окна. ≥ (Режим HD) Диски, отличные от DVD-RW, дефинализировать -нельзя. Если на DVD-RW остается недостаточно места,
  • Страница 90 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 90 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Управление диском и картой Защита диска HD RAM HD -RW Используется для защиты (защита от записи) дисков, извлекаемых из данной камеры, для предотвращения их форматирования при вставке в другие устройства. Диски, защищенные на данном
  • Страница 91 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 91 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Управление диском и картой ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или затем выберите вкладку [ ]. Настройка защиты диска и Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТР ДИСКА] или [НАСТРОЙКИ] # [АВТО ЗАЩИТА] # [ВКЛ] и нажмите кнопку
  • Страница 92 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 92 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Управление диском и картой Отображение информации о диске HD RAM RAM HD HD -RW HD -R ( ) -RW V ) -RW V ( R -R D L -R -R D L Отображается такая информация, как тип записанного диска, количество записанных сцен, свободное место, сведения о
  • Страница 93 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 93 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами Использование с другими устройствами Телевизор с терминалом для компонентов С телевизором Воспроизведение на телевизоре Видеофайлы и фотоснимки, записанные на данной камерой, можно воспроизводить на
  • Страница 94 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 94 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами Информацию о телевизоре Panasonic, в котором карту SD можно вставлять непосредственно в гнездо для карт SD, на телевизоре и затем воспроизводить, смотрите на следующем сайте поддержки.
  • Страница 95 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 95 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами 1 Подключение с помощью кабеля HDMI (поставляемого отдельно) HD HD RAM -RW HD -R HD -R D L PHOTO VIDEO Что такое HDMI? HDMI является интерфейсом следующего поколения для цифровых устройств. Когда данное
  • Страница 96 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 96 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами ª Настройки при подключении посредством кабеля HDMI Если данная камера подключена к другому устройству посредством кабеля HDMI, настройка выхода на камере может измениться. Разрешение выходного сигнала
  • Страница 97 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 97 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами 2 Подключение с помощью компонентного кабеля (входит в комплект поставки) и AV кабеля (входит в комплект поставки) HD RAM HD -RW HD -R HD -R D L VIDEO PHOTO ≥ Чтобы не беспокоиться о том, что аккумулятор
  • Страница 98 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 98 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами [576i]: При подключении к компонентному гнезду телевизора, совместимого с 576i. (Воспроизведение изображения стандартного качества.) [1080i]: При подключении к компонентному гнезду телевизора,
  • Страница 99 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 99 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами ª Просмотр изображения с форматом 16:9 на обычном телевизоре (4:3) Если видеофайлы или фотоснимки, записанные на данной камере с форматом 16:9, воспроизводятся на телевизоре с форматом 4:3, возможно
  • Страница 100 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 100 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами Воспроизведение с использованием VIERA Link (HDAVI Control™) HD HD RAM -RW HD -R HD -R D L VIDEO PHOTO При подключении данной камеры к телевизору Panasonic (VIERA), совместимому с VIERA Link (HDAVI
  • Страница 101 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 101 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами 4 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТРОЙКИ] # [VIERA Link] # [ВКЛ] и нажмите кнопку ≥ Настройка по умолчанию [ВКЛ]. курсора. 5 Работа с телевизионным пультом дистанционного управления. 1) 2) A
  • Страница 102 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 102 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами При помощи DVD рекордера, DVD плеера, компьютера и т.д. Не вставляйте нефинализированные диски DVD-RW, DVD-R или DVD-R DL в DVD рекордер, DVD плеер, компьютер и т.д. Из-за этого диск может стать
  • Страница 103 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 103 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами При помощи DVD рекордера или видеоустройства Дублирование изображений на подключенные DVD-рекордер или видео устройство HD RAM HD -RW RAM HD -R HD -R D L VIDEO PHOTO -R -R D L ( ) -RW V ) -RW V ( R
  • Страница 104 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 104 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами Использование с принтером (PictBridge) повторно подсоедините кабель USB или проверьте принтер, карту SD или настройки камеры. 3 Выберите файл, который PHOTO Для печати фотоснимков посредством прямого
  • Страница 105 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 105 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с другими устройствами 7 Установите параметр формата бумаги [РАЗМ ЛИСТА]. [СТАНДАРТ]: формат, заданный для принтера [4k5 ДЮЙМОВ]: формат L [5k7 ДЮЙМОВ]: формат 2L [4k6 ДЮЙМОВ]: формат почтовой открытки [A4]: формат A4 ≥
  • Страница 106 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 106 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Использование с компьютером Перед использованием камеры с компьютером Как можно использовать компьютер Тип данных Возможности Используемое программное обеспечение Копирование данных на компьютер Запись данных на
  • Страница 107 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 107 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Содержимое CD-ROM, входящего в комплект поставки На поставляемом CD-ROM содержатся следующие программные приложения. ª HD Writer 2.0E for SX/SD Можно перенести данные фильмов и фотоснимков на жесткий диск
  • Страница 108 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 108 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Лицензионное соглашение с конечным пользователем Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию. Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обеспечение, определенное
  • Страница 109 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 109 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Рабочие условия ≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод CD-ROM. (Совместимый привод и носители информации необходимы для записи на DVD.) ≥ Если к компьютеру подключены 2 или более
  • Страница 110 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 110 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Необходимое программное обеспечение Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c ≥ При установке программного обеспечения на компьютер, не совместимый с DirectX 9.0c, компьютер может не работать
  • Страница 111 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 111 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Центральный процессор Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 ГГц или выше Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 МГц или выше или Intel Celeron 400 МГц или выше ОЗУ Windows Vista Home Basic: 512 МБ или более
  • Страница 112 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 112 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером надлежащим образом. При возникновении сомнений относительно совместимости компьютера обратитесь к изготовителю компьютера. Инсталляция При установке программного обеспечения войдите в систему компьютера как
  • Страница 113 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 113 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером 6 Щелкните мышью по [Finish]. Компьютер должен быть перезапущен до запуска приложения. Чтение инструкции по эксплуатации программных приложений [Add or Remove Programs (Applications)] или [Uninstall a program]. 2
  • Страница 114 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 114 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером ≥ Если процедура распознавания выполнена неправильно, после подключения камеры к компьютеру работа будет невозможна. ≥ Если устройство не работает нормально, это может означать, что вы не выполнили инсталляцию
  • Страница 115 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 115 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером ≥ Файлы фильма формата AVCHD ([00000.MTS] и т.д.) сохраняются в папку [BDMV]. ≥ Пиктограммы фильма записываются в папку [AVCHDTN]. ≥ Фотоснимки формата JPEG (IMGA0001.JPG и т.д.) хранятся в папке [100CDPFP]. Они
  • Страница 116 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 116 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером карту SD можно использовать в качестве внешнего дисковода для копирования на компьютер содержащихся на карте фотоснимков при помощи Explorer или других программ. При использовании карты SD: ≥ Проверьте, чтобы
  • Страница 117 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 117 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Выберите [start] # [Control Panel] # [System and Maintenance] # [Device Manager]. 2 (При использовании Windows XP/2000) Нажмите на вкладку [Hardware], затем нажмите на [Device Manager]. 3 Убедитесь в отображении
  • Страница 118 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 118 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером 2 Вставьте диск или карту SD с записанными изображениями в камеру, затем включите ее. 3 Подключите данное устройство к компьютеру. Отображается HD Writer 2.0E for SX/SD вводный экран. Если щелкнуть по [OK]
  • Страница 119 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 119 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером ≥ Подключите камеру к компьютеру и запустите HD Writer 2.0E for SX/SD. 1 Нажмите кнопку [Write data to 1 Щелкните мышью по кнопке [Start Playback]. media]. 2 Выберите носители для 2 Нажмите справа вверху и
  • Страница 120 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 120 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером DVD-Video, а затем воспроизвести их на DVD рекордере и т.д. ≥ Запустите HD Writer 2.0E for SX/SD. 1 Щелкните мышью по кнопке [Easy editing]. ª Форматирование диска ≥ Отформатируйте диск на данном устройстве или
  • Страница 121 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 121 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером 3 Вставьте диск в пишущий привод, нажмите , а затем выберите пункт назначения для сохранения. 4 Нажмите и затем выберите [DVD-Video (High quality)] или [DVD-Video (Standard quality)]. воспроизведите их при помощи
  • Страница 122 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 122 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Использование с компьютером Если используется Macintosh ≥ Некоторые персональные компьютеры нельзя использовать даже при условии выполнения системных требований, перечисленных в этих инструкциях по эксплуатации. ≥ Apple, Mac OS являются
  • Страница 123 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 123 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Другое Меню и обозначения Список меню Меню записи в режиме HD / ª [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] (l 67) [ЦИФР. ЗУМ] (l 55) [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] (l 63) [КОНТР.ЛИНИИ] (l 63) [УСТАН ЧАСЫ] (l 42) ª [ВИДЕО] ª [НАСТРОЙКИ] [ФОРМАТ. ДИСК] (l 86)*1
  • Страница 124 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 124 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Меню записи в режиме STD Меню воспроизведения в режиме HD воспроизведение фильма) ( ª [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] (l 67) [КОНТР.ЛИНИИ] (l 63) [РЕЖИМ ЗАП.] (l 50) [УСТАН ЧАСЫ] (l 42) ª [ДОП. ФУНК.] [ЦИФР. ЗУМ] (l 55) [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)]
  • Страница 125 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 125 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое ª [НАСТРОЙКИ] [ФОРМАТИР.] (l 86) [ДИСПЛЕЙ] (l 127) [ДАТА/ВРЕМЯ] (l 43) [СТИЛЬ ДАТЫ] (l 43) [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (l 127) [ЗВУК.СИГН.] (l 127) [ЖКД AI] (l 44) [НАСТР. ЖКД] (l 43) [НАСТР EVF] (l 43) [КОМПОН. ВЫХ.] (l 97) [РАЗРЕШ HDMI] (l 96)
  • Страница 126 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 126 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Меню воспроизведения в режиме STD ( воспроизведение фильма) Меню, относящиеся к [ВИДЕО] и [ДОП. ФУНК.] ª [ДОП. МИКР.] ª [НАСТР.ВОСПР.] [РЕЖ. ВОСПР] (l 76) [ВОЗОБН.ВОСПР.] (l 76) ª [РЕД. СЦЕН.] [РАЗДЕЛ.] (l 80) [УДАЛИТЬ] (l 79) ª
  • Страница 127 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 127 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Меню, относящиеся к [НАСТРОЙКИ] ª [ДИСПЛЕЙ] ≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ] Экранные индикаторы выбираются, как показано на рисунке ниже. [ВЫКЛ] 1 звуковой сигнал В начале записи При включении питания Если камера распознана компьютером или
  • Страница 128 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 128 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Обозначения 0dB Значение усиления PRE-REC ª Обозначения записи Интеллектуальное управление контрастом Видеозапись Режим смягчения телесного цвета Теле-макро / 1. 1. 2008 12:34 Затемнение (белый цвет), затемнение (черный цвет) Функция
  • Страница 129 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 129 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Режим съемки вне помещения Воспроизведение фотоснимка Режим ручной регулировки Тип диска DVD-RAM DVD-RW DVD-RW (формат VR) DVD-RW (формат Video) DVD-RW (неформатированный) DVD-R / DVD-R DL (двухслойный на одной стороне) ß/ßA/ Вспышка
  • Страница 130 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 130 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое 2.1M Количество записываемых пикселей для фотоснимков 1920k1080 Размер снимка не отображается для фотоснимков, записанных на других устройствах, в которых размеры снимков отличаются от вышеприведенных. ª Обозначения при подключении к
  • Страница 131 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 131 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Сообщения ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА Не удалось записать данные на диск или карту SD. НЕТ ДАННЫХ Отсутствуют записанные изображения на диске или карте SD. Если это сообщение появляется, несмотря на то, что данные записаны на карту SD,
  • Страница 132 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 132 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое НЕ НУЖНО ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТОТ ДИСК. Диски DVD-R и DVD-R DL могут быть записаны только один раз, поэтому их форматирование невозможно. ДИСК ФИНАЛИЗИРОВАН. Вставлен финализированный диск. Отмена финализации дисков DVD-R и DVD-R DL
  • Страница 133 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 133 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое РАБОТА НЕВОЗМОЖНА. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА. РАБОТА НЕВОЗМОЖНА. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА. ПОЖАЛУЙСТА ВЫКЛ. ПИТАНИЕ И ПОДОЖДИТЕ. Камера перегрелась, поэтому ее нельзя использовать. Отключите питание, дождитесь остывания камеры, затем снова
  • Страница 134 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 134 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Восстановление В некоторых случаях система не может нормально завершить запись файла, например, если по какой-либо причине отключается питание во время записи или редактирования. Если при доступе к диску или карте SD найдена
  • Страница 135 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 135 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции данной камеры отключены, или их невозможно выбрать ввиду технических характеристик камеры. В приведенной ниже таблице перечислены примеры функций, ограниченных
  • Страница 136 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 136 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Часто задаваемые вопросы Какие диски можно использовать? Можно использовать только не финализированные 8 см диски DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL. (l 17) Можно ли использовать диски с кассетами? Диски можно использовать только
  • Страница 137 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 137 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Поиск и устранение неисправностей ª Операции с камерой Неисправность Пункты проверки Камера не включается. ≥ Полностью ли заряжен аккумулятор? # Зарядите аккумулятор с помощью адаптера переменного тока. (l 24) ≥ Возможно, сработала
  • Страница 138 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 138 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Неисправность Камера не работает даже во включенном состоянии. Камера работает неправильно. Пункты проверки ≥ Камера не может работать, если не открыт монитор ЖКД или не выдвинут видоискатель. ≥ Нажмите кнопку RESET. (l 144) Если
  • Страница 139 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 139 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Неисправность Запись не начинается, хотя питание камеры включено, и диск или карта SD вставлены правильно. Запись начинается, но сразу же останавливается. Воспроизводимое изображение на мгновение дробится. Пункты проверки ≥ (Режим
  • Страница 140 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 140 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Запись на камере произвольно останавливается. ≥ Может ли данная SD карта использоваться для записи фильма? # Используйте SD карту, которая может использоваться для записи фильма. (l 22) ≥ Активирована ли функция AGS? # Записывайте в
  • Страница 141 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 141 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Неисправность Пункты проверки Нечеткое изображение записанных фотоснимков. ≥ Осуществляется ли попытка записи небольших или очень детализированных объектов, если параметр [КАЧЕСТВО] установлен на [ ]? # Если при попытке записи
  • Страница 142 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 142 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Неисправность Пункты проверки Невозможно удалять или редактировать сцены. ≥ (Режим STD) Защищен ли от записи диск DVD-RAM или DVD-RW (формат VR)? # Снимите защиту. (l 91) Если защита диска или его содержимого была установлена на
  • Страница 143 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 143 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Неисправность Индикация пропадает. Экран завис. Никакие операции невозможны. На записанном снимке появляются круглые белые пятна, похожие на мыльные пузыри. Пункты проверки ≥ Подключена ли камера к компьютеру? # Пока камера
  • Страница 144 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 144 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Неисправность Пункты проверки ≥ Присутствуют ли на диске царапины или грязь? # После использования данного способа перезагрузки устройства, извлеките диск и протрите его. (l 23) Если на диске имеются царапины, поменяйте его. ≥ Камера
  • Страница 145 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 145 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое ª При подключении к другому устройству Неисправность Пункты проверки VIERA Link не работает. ≥ Подключена ли камера посредством компонентного кабеля или аудио-видеокабеля? # Подключите камеру посредством кабеля HDMI (приобретается
  • Страница 146 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 146 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Если переход между сценами не плавный при воспроизведении на другом устройстве Изображения могут быть неподвижными в течение нескольких секунд в точках соединения сцен, если следующие операции выполняются при непрерывном
  • Страница 147 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 147 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое ª Если запись производилась с использованием PRE-REC 1 Обычная запись 2 Запись PRE-REC A Изображение на мгновение останавливается в конце сцены, записанной в нормальном режиме, перед записью в PRE-REC. ª Если режим записи был изменен
  • Страница 148 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 148 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Пример 2: При повторной записи после удаления последней сцены. 1 Сцены, подлежащие удалению 2 Здесь записывается новая сцена. A Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд каждый раз при удалении сцены. B Изображения
  • Страница 149 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 149 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Пример 2: Если удаление сцен было задано при помощи HD Writer 2.0E for SX/SD Если сцена удалена, изображения могут быть неподвижными в течение нескольких секунд в том месте, где была удалена сцена. Пример 3: Если слияние сцен было
  • Страница 150 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 150 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Меры предосторожности при использовании Информация о камере ≥ При длительном использовании камера, диск и карта SD нагреваются, но это не является неисправностью. Храните HD Видеокамера как можно дальше от источников
  • Страница 151 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 151 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое ≥ При использовании химических тканей для удаления пыли придерживайтесь прилагаемых к ним инструкций. Не прикасайтесь к линзе лазерного устройства. ≥ Прикосновение к линзе лазерного устройства может привести к неисправности. Не
  • Страница 152 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 152 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Необходимо приобрести новый аккумулятор. Информация об адаптере переменного тока ≥ Если температура аккумулятора чрезмерно высокая или чрезмерно низкая, зарядка может потребовать некоторое время, или аккумулятор не зарядится. ≥ Если
  • Страница 153 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 153 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Перед вставкой или извлечением карты SD обязательно установите переключатель режимов в положение OFF. Пока данная камера осуществляет доступ к карте SD (пока отображается или / горит индикатор доступа), не извлекайте карту SD, не
  • Страница 154 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 154 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое температура приблизилась к температуре окружающего воздуха в комнате, после чего камеру можно использовать. Что делать, если запотел объектив. Снимите аккумулятор или отсоедините адаптер переменного тока и пользуйтесь камерой
  • Страница 155 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 155 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Автофокусировка имеет следующие характеристики: ≥ Регулирует вертикальные линии объекта так, что они становятся более отчетливыми. ≥ Пытается сфокусировать объект с более высоким коэффициентом контрастности. ≥ Фокусирует только в
  • Страница 156 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 156 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Технические характеристики HD Видеокамера Информация о мерах безопасности Источник питания: Потребление энергии: Постоянный ток 9,3 В (При использовании адаптера переменного тока)/7,2 В (При использовании аккумулятора) Запись 10,2 Вт
  • Страница 157 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 157 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Уровень выходного сигнала компонентного гнезда Y: 1,0 Vp-p, 75 Ом Pb: 0,7 Vp-p, 75 Ом Pr: 0,7 Vp-p, 75 Ом 1125i (1080i)/625i (576i) Уровень выходного сигнала гнезда HDMI HDMI 1125i (1080i)/625p (576p) Уровень выходного аудио-сигнала
  • Страница 158 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 158 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Режим записи и скорость передачи Режим HD: HG: приблизительно 13 Мбит/с (CBR) (Bремя съемки примерно 14 мин. на односторонний диск DVD-RAM) HN: приблизительно 9 Мбит/с (VBR) (Bремя съемки примерно 21 мин. на односторонний диск
  • Страница 159 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 159 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Другое Адаптер переменного тока Информация о мерах безопасности Источник питания: Потребление энергии: Выход постоянного тока: От 110 В до 240 В переменного тока, 50/60 Гц 19 Вт Размеры 92 мм (Ш)k33 мм (В)k61 мм (Д) Масса Приблизительно 115
  • Страница 160 из 161
    HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 160 ページ 2007年7月28日 土曜日 午前10時18分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
  • Страница 161 из 161