Мануал: Видеокамера PANASONIC HM-TA1

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / HM-TA1

Инструкция для PANASONIC HM-TA1

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

Мобильная камера высокой

четкости

Номер модели

HM-TA1

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.

VQT3A18

1AG6P1P6095--(S)

until

2010/08/03

HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 1 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 1 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Инструкция по эксплуатации Мобильная камера высокой четкости Номер модели HM-TA1 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT3A18 1AG6P1P6095--(S) until 2010/08/03
Страница 2 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 2 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ: ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ). ≥
Страница 3 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 3 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 -Если вы увидите такой символ- Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных
Страница 4 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 4 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ∫ Ответственность за записанное содержание Panasonic не несет ответственности за прямые либо косвенные повреждения, вызванные любого рода проблемами, приводящие к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на
Страница 5 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 5 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Оглавление Создание стоп-кадра из видеоизображения ................ Воспроизведение в режиме показа слайдов ...................... Удаление видеокадров/ стоп-кадров............................ Подготовка Использование экрана
Страница 6 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 6 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию. Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания. Номера изделий правильны по состоянию на июль 2010 г. Они могут изменяться. Блок
Страница 7 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 7 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Подготовка Идентификация частей и обращение с ними 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка видео (l 21) Кнопка воспроизведения [ ] (l 25) Кнопка лампы [LIGHT] (l 23) Кнопка курсора [T, W, 2, 1] Рычажок перемещения разъема USB (l
Страница 8 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 8 ページ A/V ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 13 14 15 16 13 Терминал вывода аудио-видео [A/V] (l 36) ≥ Используйте аудио-видео кабель (только кабель, входящий в комплект поставки). 14 Акустическая система 15 USB терминал [ ] (l 10, 44, 46, 52) 16 Крышка разъема USB (l 10) 17 18 19 20
Страница 9 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 9 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Подготовка Питание от аккумулятора ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBJ10. Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные
Страница 10 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 10 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ВНИМАНИЕ Опасность взрыва при неправильной замене аккумуляторной батареи. Заменяйте только тем же или аналогичным типом, рекомендованным производителем. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям производителя. Зарядка
Страница 11 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 11 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ≥ Не используйте никакие другие удлинительные шнуры USB, кроме поставляемого в комплекте. (При использовании любых других удлинительных шнуров USB работа не гарантируется.) ≥ Надежно и до конца вставьте  удлинительный шнур USB. (При вставке
Страница 12 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 12 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Время зарядки и записи ∫ Время зарядки/записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%RH Номер модели аккумулятора [Напряжение/ емкость (Минимум)] Аккумулятор, входящий в комплект поставки/ VW-VBJ10 (поставляется отдельно) [3,6 V/940 мАч] Время
Страница 13 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 13 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Приблизительное время работы и количество записываемых снимков Количество записываемых снимков Прибл. 230 снимков. Время записи Прибл. 115 мин. Время воспроизведения Согласно стандарту CIPA Прибл. 180 мин. Условия записи по стандарту CIPA ≥
Страница 14 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 14 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Подготовка Подготовка карты Данная камера (устройство, совместимое с SDXC) совместима с картами памяти SD, картами памяти SDHC и картами памяти SDXC. При использовании карты памяти SDHC/SDXC на другом оборудовании проверьте совместимость
Страница 15 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 15 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ≥ Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о картах памяти SD/картах памяти SDHC/картах памяти SDXC, которые могут использоваться для записи фильма, на следующей странице в Интернете. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Страница
Страница 16 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 16 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Как вставлять/извлекать карту SD При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 35) При форматировании карты SD
Страница 17 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 17 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ≥ Когда индикатор состояния светится, запрещается выполнять следующие действия. j Не извлекайте карту SD j Не выключайте камеру j Вставлять и извлекать разъем USB j Не подвергайте камеру вибрации или ударам Выполнение вышеуказанных действий при
Страница 18 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 18 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Запись/воспроизведение Включение/выключение камеры Нажимать кнопку питания для включения камеры. ≥ Монитор ЖКД светится. Выключение камеры Продолжайте удерживать нажатой кнопку питания, пока монитор ЖКД выключится. ∫ Отображение на экране
Страница 19 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 19 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Нажмите кнопку MENU/SET и выполните указанные ниже шаги 2 и 3 для установки даты и времени. 1 Выберите меню. (l 32) : [УСТАНОВКА
Страница 20 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 20 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ≥ На момент поставки камеры часы не выставлены. ≥ Функция даты и времени работает за счет встроенной литиевой батарейки. ≥ Если встроенный литиевый аккумулятор нужно зарядить, появится сообщение “Установить дату и время”. Для перезарядки
Страница 21 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 21 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Запись/воспроизведение Запись ≥ Эта камера выполняет автоматическую запись. Автофокусировка, автоматический баланс белого и электронный стабилизатор* будут работать во время записи. * Электронный стабилизатор не будет работать во время записи
Страница 22 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 22 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 О совместимости записанного фильма ≥ Они несовместимы с другими устройствами, кроме тех, которые поддерживают MP4. Изображения нельзя воспроизвести с помощью оборудования, не поддерживающего MP4. Убедитесь, что оборудование поддерживает MP4 —
Страница 23 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 23 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Функция цифрового увеличения/уменьшения Максимальный коэффициент цифрового масштабирования: 4k. T: Крупный план (приближение) W: Широкоугольная съемка (удаление) ≥ Независимо от коэффициента масштабирования данная камера может фокусироваться на
Страница 24 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 24 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Функция эффектов (применение специальных эффектов) Можно осуществлять запись с эффектами, например изменять цветовой тон или делать тон кожи гладким. 1 Нажмите 1 или 2 на кнопке курсора, пока запись приостановлена. ≥ Появится значок эффекта. 2
Страница 25 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 25 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Запись/воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение видео/стоп-кадров 1 Нажмите кнопку воспроизведения. ≥ Будут воспроизведены последняя записанная сцена или последний стопкадр. ≥ При нажатии 1 во время воспроизведения сцены камера переходит
Страница 26 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 26 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ∫ Операция воспроизведения Операция Данные Шаги при выполнении воспроиз- Пиктограмма воспроизопераций ведения ведения Во время паузы или после Сцена/ Отображение пиктограммы останова нажмите T. (l 27) стоп-кадр Нажмите кнопку MENU/SET или
Страница 27 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 27 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ∫ Выберите сцену или стоп-кадр для воспроизведения 1 (Во время воспроизведения сцены)  Во время паузы или после останова нажмите T. (Во время воспроизведения стопкадров) Нажмите T. ≥ Отображаются пиктограммы. 2 A Отображение пиктограммы
Страница 28 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 28 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Совместимость фильмов ≥ Данное устройство основано на формате MPEG-4 AVC file. ≥ Данная камера может ухудшить качество или не воспроизводить видео, записанное или созданное на других устройствах, и другие устройства могут ухудшить качество или
Страница 29 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 29 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Воспроизведение в режиме показа слайдов Записанные видео и стоп-кадры можно воспроизводить в режиме показа слайдов. Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения приблизительно в течение 2 секунд во время воспроизведения/ остановки/паузы сцены
Страница 30 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 30 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Удаление видеокадров/стоп-кадров Удаленные сцены/стоп-кадры восстановить нельзя, поэтому перед началом удаления выполните соответствующее подтверждение. Во время воспроизведения видео/стоп-кадра нажмите кнопку , затем выберите [УДАЛЕНИЕ]. ≥
Страница 31 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 31 ページ 3 ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 (Если [УДАЛЕНИЕ ВЫБРАННЫХ] выбрано при выполнении шага 2) Выберите сцену/стоп-кадр для удаления, затем нажмите кнопку MENU/SET. ≥ Выбор сцены/стоп-кадра сделан, индикация появляется на пиктограмме. Выберите сцену/стоп-кадр снова для отмены
Страница 32 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 32 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Запись/воспроизведение Использование экрана меню 1 Нажмите кнопку MENU/SET. 2 Выберите главное меню A с помощью кнопки курсора и нажмите кнопку 1 или MENU/SET. ≥ При нажатии 2 произойдет возвращение к экрану записи.  3 Выберите подменю, нажав
Страница 33 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 33 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Список меню [РЕЖИМ ЗАП.] Установите качество изображения фильма, подлежащего записи. : [НАСТР.ЗАП.] # [РЕЖИМ ЗАП.] # требуемая установка /  /  C A Приоритетным является качество изображения B Приоритетным является время записи C Используйте
Страница 34 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 34 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 [ТВ ФОРМАТ] Настройки выхода можно изменить в соответствии с форматным соотношением телевизора при воспроизведении с подключением к телевизору. : [НАСТРОЙКИ] # [ТВ ФОРМАТ] # требуемая установка [16:9]: При форматном соотношении телевизионного
Страница 35 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 35 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 [УСТАНОВКА ЧАСОВ] См. страницу 19. [ФОРМАТИР.] Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления. Сделайте резервную копию важных данных на ПК и т. д. (l 38) : [ФОРМАТИР.] ≥
Страница 36 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 36 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Запись/воспроизведение Просмотр видео/стоп-кадров на телевизоре ≥ Используйте поставляемый кабель AV. 1 Подключите камеру к ТВ. ≥ Монитор ЖКД на данной камере выключится, и замигает индикатор состояния. ≥ При подключении данной камеры к
Страница 37 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 37 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ∫ Для просмотра изображений на обычном телевизоре (4:3) или когда оба края изображения не появляются на экране Измените настройку меню для правильного показа изображений. (Проверьте настройку телевизора.) : [НАСТРОЙКИ] # [ТВ ФОРМАТ] # [4:3]
Страница 38 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 38 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 С ПК Что можно сделать с ПК ≥ Камера поставляется с установленным программным обеспечением для редактирования видеозаписей HD Writer PE 1.0. ≥ На стр. 44 приведена информация о том, как установить HD Writer PE 1.0 на вашем ПК. HD Writer PE 1.0
Страница 39 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 39 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Важная информация ≥ При использовании карты памяти SDXC, посетите следующий сайт поддержки. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ Видеокадры, записанные на другом устройстве, невозможно записать на HD Writer PE 1.0. ≥
Страница 40 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 40 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 С ПК Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться. ≥ Надлежащее функционирование не гарантируется в следующих случаях. j При подключении к
Страница 41 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 41 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ЦПУ Intel Pentium 4 2,8 ГГц или выше (включая совместимый ЦП) ≥ Intel Core 2 Duo 2,16 ГГц или выше или AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ или выше рекомендуется при использовании функции воспроизведения. ≥ Intel Core 2 Quad 2,6 ГГц или выше
Страница 42 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 42 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ≥ Ввод поддерживается только на английском, немецком, французском и упрощенном китайском языках. ≥ Работа не гарантируется на Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition и Windows 7 Enterprise. ≥ Это
Страница 43 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 43 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости) ПК IBM PC/AT совместимый ПК ОС Microsoft Windows XP (32 бит) Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP (32 бит) Professional
Страница 44 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 44 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 С ПК Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями. (Если у вас нет необходимых полномочий, обратитесь к своему руководителю.) ≥ Перед
Страница 45 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 45 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 5 Выберите место для установки приложения, затем нажмите [Next]. 6 Выберите [Yes] или [No] для создания ярлыка. 7 После окончания установки могут появиться некоторые сообщения. Проверьте их содержание и потом закройте окно. 8 Выберите [Yes, I
Страница 46 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 46 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 С ПК Подсоединение к персональному компьютеру  A Удлинительный шнур USB (поставляется в комплекте) ≥ Включите камеру. 1 Выберите меню. : [WEB КАМЕРА] # [ВЫКЛ] 2 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥
Страница 47 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 47 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 О дисплее ПК При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод. ≥ Съемный диск (пример: ) отображается в [Computer]. Для копирования либо записи данных видеозаписей рекомендуется использовать HD Writer PE 1.0. Использование
Страница 48 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 48 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 С ПК Запуск HD Writer PE 1.0 ≥ При использовании HD Writer PE 1.0 на Windows XP войдите в компьютер как Администратор (или под именем пользователя, имеющего такие же полномочия). Если вы войдете под другим именем и паролем, вы не сможете
Страница 49 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 49 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 С ПК При использовании Mac ≥ HD Writer PE 1.0 не выпускается для Mac. ≥ iMovie’09 поддерживается. Для получения подробной информации о iMovie’09 обратитесь в компанию Apple Inc. ∫ Операционная среда ПК Mac ОС Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.6 ЦПУ
Страница 50 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 50 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 С ПК Использование в качестве камеры для Skype Можно осуществлять видеоконференцию с помощью Skype, когда эта камера подключена к ПК, который подключен к Интернету. Skype — программное обеспечение, позволяющее осуществлять видеоконференции с
Страница 51 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 51 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ПК IBM PC/AT совместимый ПК Mac ЦПУ Intel Pentium 4 1,7 ГГц или выше Intel Core Duo Intel Core 2 Duo ОЗУ Windows 7: 1 ГБ или более (32 бит)/2 ГБ или более (64 бит) Windows Vista Home Basic: 512 MБ или более Windows Vista Home Premium/
Страница 52 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 52 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Подключение этой камеры ≥ Включите камеру. 1 Выберите меню. : [WEB КАМЕРА] # [ВКЛ] 2 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥ Подключите удлинительный шнур USB, надежного вставив его до конца, не применяя
Страница 53 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 53 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Прочее Обозначения ∫ Обозначения записи 01h30m 15s 123456 T W F2.8 1/ 30 / / / Режим записи (l 33) ¥ Запись видеокадров ; Пауза записи 01h30m Оставшееся время для съемки фильма (l 21) 00m00s Пройденное время съемки (l 21) ≥ “h”, “m” и “s”
Страница 54 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 54 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ∫ Обозначения при воспроизведении 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 Значок видео (l 27) Значок стоп-кадра (l 27) (белый) Создание стоп-кадров на основе видеозаписи (l 28) (красный) Создаются стоп-кадры на основе видеозаписи (l 28) Отображение во
Страница 55 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 55 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Прочее Сообщение/Поиск и устранение неисправностей ∫ Сообщения Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста. КАРТА МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИГОДНОЙ. ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ. Это карта не является совместимой или не может быть
Страница 56 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 56 ページ Неисправность Камера не работает даже во включенном состоянии. Камера работает не нормально. ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Пункты проверки ≥ Извлеките аккумулятор, подождите около 1 минуты и затем вставьте аккумулятор. Затем спустя прибл. 1 минуту снова включите камеру.
Страница 57 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 57 ページ Неисправность ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Пункты проверки Сцены не удаляются. ≥ Любые сцены/стоп-кадры, пиктограммы которых отображаются в виде , нельзя удалить. Если сцены/стоп-кадры не нужны, отформатируйте карту SD для удаления данных. (l 35) Не забывайте, что при
Страница 58 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 58 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Неисправность Пункты проверки Отображается “ОШИБКА. ВЫКЛЮЧИТЕ КАМЕРУ, ЗАТЕМ ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ СНОВА.” ≥ Камера автоматически обнаружила ошибку. Перезапустите камеру, выключив и включив питание. ≥ Повторно вставьте аккумулятор, а затем еще раз
Страница 59 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 59 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Прочее На что необходимо обратить внимание при использовании О данном устройстве Во время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправностью. Не роняйте и не ударяйте камеру. Не подвергайте сильному сдавливанию. ≥
Страница 60 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 60 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Убедитесь в том, что используете шнуры и кабели, входящие в комплект поставки. Если вы используете дополнительные принадлежности, используйте шнуры и кабели, поставляемые с ними. Не удлиняйте шнуры и кабели. Не распыляйте инсектициды или
Страница 61 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 61 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 ≥ Использование бензина, растворителя для краски, спирта или жидкости для мытья посуды может изменить корпус камеры или привести к отслоению покрытия поверхности. Не используйте такие растворители. ≥ При использовании синтетической ткани для
Страница 62 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 62 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Убедитесь в том, что вы отсоединили аккумулятор после использования. ≥ Слишком высокие или низкие температуры сокращают срок службы аккумулятора. Подготовьте запасные аккумуляторы, когда вы выходите из дома для съемки. ≥ Учтите, что срок службы
Страница 63 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 63 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 В случае утилизации или передачи карты SD обратите внимание на следующее: Форматирование и удаление на данной камере или компьютере только изменяют данные управления файлом, но полностью не удаляют данные на карте SD. Рекомендуется физически
Страница 64 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 64 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Прочее Об авторском праве ∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские права Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей, отличных от личного
Страница 65 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 65 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Прочее Режимы записи/приблизительное возможное время записи ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное время записи является примерным для непрерывной записи.   C Режим записи Размер изображения 4 ГБ 8 ГБ Карта SD
Страница 66 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 66 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Прочее Приблизительное количество записываемых кадров ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное количество записываемых кадров является приблизительным. Формат Размер изображения 4:3 3264k2448 1600k1200 640k480 512 МБ 730
Страница 67 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 67 ページ Формат ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 16:9 Размер изображения 1920k1080 512 МБ 680 1 ГБ 1370 2 ГБ 2790 4 ГБ 5480 8 ГБ 11160 16 ГБ 22460 32 ГБ 45060 48 ГБ 60710 64 ГБ Карта SD 82380 ≥ Максимальное число записываемых изображений, которое можно отобразить, равно 999999. Если
Страница 68 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 68 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Прочее Технические характеристики Мобильная камера высокой четкости Информация для вашей безопасности Источник питания: 5,0 В пост. тока (при использовании USB)/4,2 В пост. тока (при использовании аккумулятора) Потребление энергии: Запись; 2,5
Страница 69 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 69 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Микрофон: 1 канала микрофон “моно” Громкоговоритель: 1 круглый динамик динамического типа Настройка баланса белого: Система баланса белого с автоматическим сопровождением Стандартное освещение: 1.400 лк Минимальное требуемое освещение: Прим. 12
Страница 70 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 70 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Масса во время работы: Прибл. 115 г [с аккумулятором (поставляется в комплекте) и карты SD (поставляется отдельно)] Масса: Прибл. 93 г [без аккумулятора (поставляется в комплекте) и карты SD (поставляется отдельно)] Рабочая температура: От 0 oC
Страница 71 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 71 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Размер изображения: ; 1920k1080/30p ; 1280k720/30p ; 640k480/30p ; 960k540/30p Аудиокомпрессия: AAC (1 канала) ∫ Стоп-кадры Записывающий носитель: Карта памяти SD (совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC (совместимая с системой
Страница 72 из 73
HM-TA1EE-VQT3A18_rus.book 72 ページ２０１０年７月１６日　金曜日　午後３時１分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
Страница 73 из 73