Руководство: Видеокамера PANASONIC HM-TA2, HM-TA20

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / HM-TA2, HM-TA20

Инструкция для PANASONIC HM-TA2, HM-TA20

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

Мобильная камера высокой

четкости

Номер модели

HM-TA20

HM-TA2

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.

VQT3P09

1AG6P1P6275--(S)

until

2011/4/8

HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 1 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Оглавление инструкции

Страница 1 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 1 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Инструкция по эксплуатации Мобильная камера высокой четкости Номер модели HM-TA20 HM-TA2 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT3P09 1AG6P1P6275--(S) until 2011/4/8
Страница 2 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 2 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Информация для вашей безопасности HM-TA20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ Не допускайте попадания внутрь устройства воды или другой жидкости. ≥ Берегите
Страница 3 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 3 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
Страница 4 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 4 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 -Если вы увидите такой символ- Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных
Страница 5 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 5 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ В настоящей инструкции по эксплуатации ≥ Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначены в документе как “карта SD”. ≥ Страницы для справки обозначаются стрелкой, например: l 00 Данная инструкция по эксплуатации
Страница 6 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 6 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Оглавление HM-TA20 Обязательно прочитайте разделы “(Важно) О характеристиках водонепроницаемости/пылезащищенности и противоударных характеристиках данного устройства [HM-TA20]” (l 8) перед использованием камеры под водой, чтобы избежать ее
Страница 7 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 7 ページ Воспроизведение................... 42 Воспроизведение слайд-шоу/ непрерывное воспроизведение ................... 47 Оптическое увеличение стопкадра во время воспроизведения (масштабирование при воспроизведении).................. 48 Удаление сцен, фотоснимков или
Страница 8 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 8 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 (Важно) О характеристиках водонепроницаемости/ пылезащищенности и противоударных характеристиках данного устройства [HM-TA20] Водонепроницаемые/пыленепроницаемые свойства Степень водонепроницаемости/пылезащищенности данного устройства
Страница 9 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 9 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Обращение с данным устройством ≥ Водонепроницаемость не гарантируется, если устройство подверглось удару в результате толчка, падения и т.д. В случае удара необходимо проверить устройство (за дополнительную плату) в сервисном центре
Страница 10 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 10 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация) Это не является неисправностью и не ведет к отказу устройства. Причиной данного явления могут быть условия окружающей среды, в которых используется устройство. Действия при
Страница 11 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 2 11 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Проверьте дверцу/крышку на предмет трещин и деформации резинового уплотнения. ≥ Целостность резиновых уплотнений может ухудшиться приблизительно через 1 год из-за износа и старения. Чтобы избежать повреждения устройства, уплотнения
Страница 12 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 12 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Эксплуатация устройства под водой ≥ Используйте устройство под водой на глубине до 3 м при температуре воды 0 oC до 35 oC. ≥ Не используйте устройство на глубине свыше 3 м. ≥ Не используйте устройство в горячей воде с температурой выше 35
Страница 13 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 13 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Уход за устройством после его использования под водой Не открывайте и не закрывайте дверцу/крышку, не удалив песок и пыль путем ополаскивания устройства водой. Обязательно очистите устройство после использования. ≥ Тщательно сотрите все
Страница 14 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 2 14 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Слейте воду, удерживая устройство в перевернутом положении и слегка встряхнув его несколько раз. ≥ После использования устройства на морском побережье или под водой, либо после его мытья вода останется на участке динамика устройства на
Страница 15 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 15 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию. Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания. Номера изделий правильны по состоянию на апрель 2011 г. Они могут подвергаться
Страница 16 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 16 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Подготовка Идентификация частей и обращение с ними HM-TA2 HM-TA20 1 1 8 2 7 7 6 6 3 4 5 5 2 3 4 1 Внутренние микрофоны 2 Кнопка POWER (ПИТАНИЕ) [ ] (l 29) 3 Акустическая система 4 Крепление наручного ремешка ≥ Прикрепите к устройству
Страница 17 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 HM-TA2 HM-TA20 9 17 ページ 10 11 9 10 11 12 9 Место крепления штатива ≥ Использование штатива с диаметром резьбового элемента 5,5 мм или выше может привести к повреждению данного устройства. 10 Светодиодная лампа (l 38) 11 Объектив HM-TA2 12 USB
Страница 18 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 18 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 HM-TA20 RESET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HM-TA2 22 23 13 14 RESET 15 16 17 20 21 13 Дверца карты SD (l 27) 14 Гнездо для карты памяти (l 27) 15 Разъем для наушников [Ë] ≥ Рекомендуемые дополнительные наушники: Panasonic RP-HV154,
Страница 19 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 19 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ Используйте наушники/гарнитуру с деталью A шириной ‰ 11 мм или меньше. 16 Кнопка сброса [RESET] (l 82) 17 HDMI мини-разъем (l 59) HM-TA20 18 HDMI/Крышка наушников HM-TA20 19 USB зажим (l 20) 20 USB терминал [ ] (l 20, 66, 68, 75) 21
Страница 20 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 20 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Подготовка Зарядка аккумулятора Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием устройства. Важная информация: ≥ Устройство имеет встроенную аккумуляторную литий-ионную
Страница 21 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 2 21 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥ При зарядке аккумулятора обязательно подключайте разъем USB этого устройства к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥ Подключите удлинительный шнур USB,
Страница 22 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 22 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Возвращение USB терминала в исходное положение ≥ Нажмите пальцем на USB терминал медленно и осторожно. HM-TA20         1 Нажмите на защелку USB C. 2 Нажимая на защелку USB C, нажмите на гнездо USB пальцем. ≥ Уберите палец с
Страница 23 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 23 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Время зарядки и непрерывной записи видео ∫ Время зарядки/записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%RH Время зарядки Режим записи Максимальное непрерывное время записи * 1 ч 25 мин. 50 мин. 4 ч 20 мин. / 1 ч 30 мин. 55 мин. 1 ч 45 мин. 1ч
Страница 24 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 24 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Время зарядки и записи голосов ∫ Время зарядки/записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%RH 4 ч 20 мин. Режим записи Максимальное непрерывное время записи * PCM Время зарядки 4 ч 30 мин. AAC 256 4 ч 30 мин. / 4 ч 30 мин. AAC 128 AAC
Страница 25 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 25 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Подготовка Подготовка карты Данное устройство может выполнять следующие действия. ≥ Если карта не вставлена: сцены, фотоснимки и голоса могут быть записаны на встроенную память и воспроизводиться. (Появится .) ≥ Если карта вставлена:
Страница 26 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 26 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о картах памяти SD/картах памяти SDHC/картах памяти SDXC, которые могут использоваться для записи фильма, на следующей странице в Интернете. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
Страница 27 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 27 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Как вставлять/извлекать карту SD При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 58) При форматировании карты
Страница 28 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 28 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ Не касайтесь клемм на тыльной части карты SD. ≥ Не допускайте сильных ударов карты SD, не сгибайте ее и не роняйте. ≥ Электрические помехи, статическое электричество или сбои данного устройства или карты SD могут повредить данные на
Страница 29 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 29 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Подготовка Включение/выключение камеры Нажимать кнопку питания для включения камеры. ≥ Монитор ЖКД светится. Выключение камеры Продолжайте удерживать нажатой кнопку питания, пока монитор ЖКД выключится. ∫ Отображение на экране Подробную
Страница 30 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 30 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись/воспроизведение Использование сенсорного экрана Можно управлять камерой, касаясь непосредственно монитора ЖКД (сенсорного экрана) пальцем. Для операций, требующих точности, или в случае сложности управления пальцами, удобнее
Страница 31 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 31 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Подготовка Установка даты и времени 1 Выберите меню. (l 54) [MENU] # 2 # [УСТАН ЧАСЫ] Прикоснитесь к дате или времени, которые следует задать, после чего установите требуемое значение с помощью пиктограмм / . ≥ Год можно установить в
Страница 32 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 32 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ На момент поставки камеры часы не выставлены. ≥ При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. ≥ Функция даты и времени работает за счет встроенной литиевой батарейки. ≥ Если встроенный литиевый
Страница 33 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 33 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись/воспроизведение Запись ≥ Эта камера выполняет автоматическую запись. Автофокусировка, автоматический баланс белого и электронный стабилизатор* будут работать во время записи. * Электронный стабилизатор не будет работать во время
Страница 34 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 34 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Съемка фильмов Режим видеосъемки 1 Нажмите кнопку записи для начала записи. ≥ При начале записи ; меняется на ¥. 2 Для паузы во время записи повторно нажмите кнопку записи. ≥ Изображения, записанные с момента нажатия Запись для начала
Страница 35 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 35 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись стоп-кадров Режим записи фотоснимков Нажмите кнопку записи. ≥ отображается в месте фокусировки. ≥ На экране отображается (красный) ≥ Стоп-кадры нельзя записывать во время видеосъемки. ≥ Количество записываемых пикселей, которое
Страница 36 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 36 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись голосов Режим записи голоса 1 Нажмите кнопку записи для начала записи. ≥ После начала записи, (красный). 2 (белый) изменяется на Для паузы во время записи повторно нажмите кнопку записи. ∫ Для записи фотоснимков во время записи
Страница 37 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 37 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Интеллектуальный автоматический режим Следующие режимы, соответствующие условию, устанавливаются простым наведением устройства на требуемый объект съемки. Режим Сцена Портрет Если объектом является человек Пейзаж Съемка вне помещения *1
Страница 38 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 38 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Функция цифрового увеличения/уменьшения Максимальный коэффициент цифрового масштабирования: k4. Коснитесь и удерживайте T или W . ≥ Коснувшись сенсорной панели масштаба можно также напрямую изменить масштаб изображения. W T ≥
Страница 39 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 39 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Режим ночного пейзажа Существует возможность записывать с яркостью, большей чем обычно. ¬ Изменение режима на режим видеосъемки. 1 Прикоснитесь к [MENU], когда запись поставлена на паузу. 2 Прикоснитесь к ≥ Каждый раз при касании или
Страница 40 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 40 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Функция эффектов (применение специальных эффектов) Можно осуществлять запись с эффектами, например изменять цветовой тон или делать тон кожи гладким. 1 Прикоснитесь к [MENU], когда запись поставлена на паузу. 2 3 Прикоснитесь к .
Страница 41 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 41 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись под водой [HM-TA20] Данное устройство может записывать видео/фотоснимки под водой на глубине до 3 м. . 1 Нажмите и удерживайте кнопку блокировки экрана до появления сообщения. ≥ Нет возможности выполнять сенсорные действия. ≥ При
Страница 42 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 42 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись/воспроизведение Воспроизведение При воспроизведении рекомендуется использовать устройство в горизонтальном положении. В данном руководстве пользователя инструкции по воспроизведению представлены, в основном, для использования в
Страница 43 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 43 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Операция воспроизведения Пиктограмма/ Операция воспроизведения Отображение пиктограммы Пауза Шаги при выполнении операций (Воспроизведение только в горизонтальном положении) Коснитесь во время паузы. (l 44) Коснитесь при
Страница 44 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book Пиктограмма/ Операция воспроизведения 44 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Шаги при выполнении операций Коснитесь или прокрутите панель прямого воспроизведения. ≥ Воспроизведение временно остановится и возобновится с Воспроизведение в точки касания или прокрутки. прямом
Страница 45 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 45 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Переключение пиктограмм отображения сцены/ фотоснимка и голоса Прикоснитесь к [MODE]. ∫ Воспроизведение записи при вертикально расположенном устройстве Сцена/стоп-кадр Голос 01h30m59s 12m30s 29m59s   15. 11. 2011 12:15 100-0010
Страница 46 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 46 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Совместимость фильмов ≥ Данное устройство основано на формате файлов MPEG-4 AVC. ≥ Данная камера может ухудшить качество или не воспроизводить видео, записанное или созданное на других устройствах, и другие устройства могут ухудшить
Страница 47 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 47 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Воспроизведение слайд-шоу/непрерывное воспроизведение Записанные видео/фотоснимки и голоса можно воспроизводить в режиме показа слайдов/непрерывного воспроизведения. Для видеосъемки/голосов Коснитесь и удерживайте 1 в течение ок. 2
Страница 48 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 48 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Оптическое увеличение стоп-кадра во время воспроизведения (масштабирование при воспроизведении) Можно выполнить масштабирование, коснувшись стоп-кадра во время воспроизведения. 1 Коснитесь , а затем коснитесь экрана во время
Страница 49 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 49 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Удаление сцен, фотоснимков или голосов Удаленные сцены, фотоснимки или голоса восстановить нельзя, поэтому перед началом удаления выполните соответствующее подтверждение. ≥ При вставленной карте можно производить удаление роликов,
Страница 50 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 2 ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Коснитесь элемента. [ВЫБРАТЬ] [ВСЕ] [Один файл] [ВОЗВРАТ] 3 50 ページ (Воспроизведение только в горизонтальном положении) Прикоснитесь к сцене, фотоснимку или голосу, подлежащим удалению. ≥ При касании выбирается сцена, фотоснимок или голос, и на
Страница 51 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 51 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Создание стоп-кадра из видеоизображения Отдельный кадр записанного видеоизображения можно сохранить как стоп-кадр. (Воспроизведение только в горизонтальном положении) 1 2 3 Прикоснитесь к . Прикоснитесь к . Сделайте паузу на сцене,
Страница 52 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 52 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Удаление нежелательных частей видосъемки Можно удалить нежелательные части сцен. (Воспроизведение только в горизонтальном положении) 1 2 3 Прикоснитесь к Прикоснитесь к . . Передвиньте A или B, прикоснувшись для определения нежелательной
Страница 53 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 53 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Установка совместного использования видео в Интернете Можно легко загрузить видео на YouTube или Facebook , если устройство подключено к ПК, путем настройки целевого объекта для загрузки видео. (l 61) Подключенный ПК должен иметь
Страница 54 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 54 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись/воспроизведение Использование экрана меню Setup 1 2 3 Прикоснитесь к [MENU]. Прикоснитесь к . Коснитесь подменю A. ≥ Для отображения следующей (предыдущей) страницы: j Прикоснитесь к / . j Перемещайте подменю вверх (вниз) касанием
Страница 55 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 55 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ Если камера много передвигается или быстро перемещается, или снимается быстродвижущийся объект (особенно при записи с установкой ), при воспроизведении могут появиться мозаичные помехи. [РАЗМ ИЗОБР] С увеличением количества пикселей
Страница 56 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 56 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 [АВТОСПУСК] Для записи сцен, фотоснимков или голосов с использованием таймера: [MENU] # # [АВТОСПУСК] # требуемая установка [ВЫКЛ]: Отмена настройки [2сек]: Съемка через 2 секунд [10сек]: Съемка через 10 секунд ≥ При нажатии или касании
Страница 57 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 57 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 [ЗВУК.СИГН.] Можно проверять начало и остановку записи или включать/ выключать устройство по звуковому сигналу. [MENU] # # [ЗВУК.СИГН.] # [ВКЛ] [РАЗРЕШ HDMI] Выберите желаемый способ вывода сигнала HDMI. [MENU] # # [РАЗРЕШ HDMI] #
Страница 58 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 58 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 [Формат. память] Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления. Сделайте резервную копию важных данных на ПК и т. д. (l 61) [MENU] # # [Формат. память] ≥ При
Страница 59 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 59 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запись/воспроизведение Просмотр видео/стоп-кадров на телевизоре ≥ Используйте кабель HDMI-мини (поставляется отдельно). 1 Подключите камеру к ТВ. ≥ Монитор ЖКД на данной камере выключится, и замигает индикатор состояния. A Мини-кабель
Страница 60 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 3 60 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Запустите воспроизведение на данном устройстве. Выполните действия по воспроизведению, касаясь значков. Во время воспроизведения/ паузы    A B C D Во время отображения пиктограммы  Операции воспроизведения (l 43) Переключение
Страница 61 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 61 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 С ПК Что можно сделать с ПК ≥ Камера поставляется с установленным программным обеспечением для редактирования видеозаписей HD Writer PE 2.0. ≥ На стр. 66 приведена информация о том, как установить HD Writer PE 2.0 на вашем ПК. HD Writer
Страница 62 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 62 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ Голосовые данные, записанные с помощью данного устройства, можно воспроизводить на ПК с помощью QuickTime (версии 7 или более поздней) или копировать на ПК с помощью Windows Explorer. ≥ Возможно воспроизведение стоп-кадров на ПК с
Страница 63 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 63 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 С ПК Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться. ≥ Надлежащее функционирование не гарантируется в следующих случаях. j При
Страница 64 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book Дисплей 64 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Качество цветопередачи (16 бит) или выше (рекомендуется 32 бит или выше) Разрешение монитора 1024k768 пикселей или выше (рекомендуется 1920k1080 пикселей или выше) Windows 7/Windows Vista: совместимая с DirectX 9.0c видеокарта
Страница 65 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 65 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости) ПК IBM PC/AT совместимый ПК ОС Windows 7 (32 бит/64 бит) или SP1 Windows Vista (32 бит) (SP1/SP2) Windows XP (32 бит) (SP3) ЦПУ Windows
Страница 66 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 66 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 С ПК Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями. (Если у вас нет необходимых полномочий, обратитесь к своему руководителю.) ≥
Страница 67 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 67 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 4 Прочитайте [End User License Agreement], а затем установите флажок [I accept the terms of the license agreement], если вы согласны с условиями, и щелкните [Next]. 5 Выберите место для установки приложения, затем нажмите [Next]. 6
Страница 68 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 68 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 С ПК Подсоединение к персональному компьютеру   A Удлинительный шнур USB (поставляется в комплекте) ≥ Включите камеру. 1 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥ Не используйте никакие другие
Страница 69 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 69 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ Не отключайте разъем USB данной камеры, когда индикатор состояния включен. ≥ При выполнении операций чтения/записи между ПК и картой SD не забывайте, что некоторые слоты для карт SD, встроенные в ПК, и некоторые устройства чтения карт
Страница 70 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 70 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 О дисплее ПК При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод. ) отображается в [Computer]. ≥ Съемный диск (пример: Для копирования либо записи данных видеозаписей рекомендуется использовать HD Writer PE 2.0.
Страница 71 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 71 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 С ПК Запуск HD Writer PE 2.0 ≥ Для использования программного обеспечения зарегистрируйтесь с правами администратора или пользователя для стандартной пользовательской учетной записи (только для Windows 7/Windows Vista). Данное программное
Страница 72 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 72 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 С ПК При использовании Mac ≥ HD Writer PE 2.0 не выпускается для Mac. ≥ iMovie’11 поддерживается. Для получения подробной информации о iMovie’11 обратитесь в компанию Apple Inc.. ∫ Операционная среда ПК Mac ОС Mac OS X 10.6.6 ЦПУ Intel
Страница 73 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 73 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 С ПК Использование в качестве камеры для Skype Можно осуществлять видеоконференцию с помощью Skype, когда эта камера подключена к ПК, который подключен к Интернету. Skype — программное обеспечение, позволяющее осуществлять
Страница 74 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 74 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Операционная среда для Skype ПК IBM PC/AT совместимый ПК Mac Программное Skype 5.1 для Windows обеспечение Skype 5.0 для Mac OS X ОС Windows 7 (32 бит/64 бит) или SP1 Windows Vista (32 бит) (SP1/SP2) Windows XP (32 бит) (SP3) Mac OS X
Страница 75 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 75 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Подключение этой камеры ≥ Включите камеру. 1 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥ Подключите удлинительный шнур USB, надежного вставив его до конца, не применяя чрезмерную силу.   A Удлинительный
Страница 76 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 76 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее Обозначения ∫ Обозначения записи Фильмы Стоп-кадры 01h30m Голоса 01h30m45s 12345 PCM F2.8 1/30 / / / Реж. зап. видео (l 54) Запись видеокадров ¥ Пауза записи (видео) ; / / / / / / 01h30m / Интеллектуальный автоматический режим (l
Страница 77 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 12345 77 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Оставшееся количество записываемых кадров (l 35) Область фокусировки (l 35) Ø10/Ø2 Запись в режиме автоспуска (l 56) F2.8 Значение диафрагмы 1/30 Скорость затвора / / Значок эффекта (l 40) / Режим ночного пейзажа (l 39) / Запись
Страница 78 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 78 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 100-0001 Номер файла (l 45) 15. 11. 2011 12:34 Индикатор даты/времени (l 31) ∫ Подтверждающие указания Карта SD не вставлена или несовместима. 78 VQT3P09
Страница 79 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 79 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее Сообщение/Поиск и устранение неисправностей ∫ Сообщения Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста. КАРТА МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИГОДНОЙ. ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ. Это карта не является совместимой или не может
Страница 80 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 80 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Неисправность Пункты проверки Камера внезапно прекращает съемку. ≥ Используйте SD карту, которая может использоваться для записи фильма. (l 25) ≥ Время записи может сократиться из-за ухудшения скорости записи данных или повторяющихся
Страница 81 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 81 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Неисправность Пункты проверки Если SD карту вставить в другое устройство, она не распознается. ≥ Проверьте, совместима ли данная камера с объемом или типом карты SD (карта памяти SD/карта памяти SDHC/карта памяти SDXC) См. инструкцию по
Страница 82 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 82 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Неисправность Пункты проверки При подключении с помощью разъема USB данная камера не распознается компьютером. ≥ После вставки карты SD в камеру повторно подключите разъем USB данной камеры. ≥ Выберите другое гнездо USB на ПК. ≥ Проверьте
Страница 83 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 83 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее На что необходимо обратить внимание при использовании О данном устройстве Во время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправностью. Не роняйте и не ударяйте камеру. Не подвергайте сильному сдавливанию. ≥
Страница 84 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 84 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Не распыляйте инсектициды или летучие вещества на устройство. ≥ Если на устройство попадет такое вещество, его корпус может повредиться, а внешння отделка отслоиться. ≥ Не оставляйте резиновые или пластиковые изделия в контакте с
Страница 85 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 85 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Очистка Протирайте устройство мягкой сухой тканью. ≥ При сильном загрязнении камеры смочите ткань в воде и тщательно отожмите ее, после чего протрите камеру влажной тканью. После этого протрите камеру насухо сухой тканью. ≥ Использование
Страница 86 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 86 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Информация об объективе, микрофоне и динамике ≥ Нельзя сильно нажимать на объектив. ≥ Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом, поскольку солнечные лучи могут привести к нарушению нормальной работы. Будьте также внимательными
Страница 87 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 87 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ После использования и при хранении или переноске карты положите ее в футляр для карты или в чехол. ≥ Не допускайте попадания грязи, пыли или воды на разъемы на обратной стороне карты. Не прикасайтесь к разъемам пальцами. В случае
Страница 88 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 88 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее Рекомендации по утилизации устройства При утилизации использованного продукта, выньте встроенную батарею и примите участие во вторичной переработке батарей. См. стр. 89 как вынуть батарею. ≥ Обязательно утилизируйте аккумулятор в
Страница 89 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 89 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Как снять батарею Разберите после разряда батареи. На этом рисунке показана утилизация устройства, если нет инструкций по ремонту. Если устройство разобрано, ремонт невозможен. ≥ С использованием отвертки (поставляется отдельно) выполните
Страница 90 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 2 90 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Откройте аппарат, как показано на рисунке, а затем выньте аккумулятор с помощью отвертки. HM-TA20 HM-TA2 Обращение с использованной батареей ≥ Изолируйте клеммы целлофановой или подобной лентой. ≥ Не разбирайте. 90 VQT3P09
Страница 91 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 91 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее Об авторском праве ∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские права Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей, отличных от личного
Страница 92 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 92 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее Режимы записи/приблизительное возможное время записи (видеосъемка) ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное время записи является примерным для непрерывной записи.   C Режим записи Размер изображения
Страница 93 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 93 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее Приблизительное количество записываемых кадров ≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное количество записываемых кадров является приблизительным. Формат Размер изображения 4 ГБ Карта 16 ГБ SD 64 ГБ Встроенная
Страница 94 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 94 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Прочее Технические характеристики Мобильная камера высокой четкости Информация для вашей безопасности Источник питания: 5,0 В пост. тока (при использовании USB)/ 3,7 В пост. тока (при использовании аккумулятора) Потребление энергии:
Страница 95 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 95 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Микрофон: Стерео Громкоговоритель: 1 круглый динамик динамического типа Настройка баланса белого: Система баланса белого с автоматическим сопровождением Стандартное освещение: 1.400 лк Минимальное требуемое освещение: Прим. 9 лк (1/30)
Страница 96 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 96 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 Масса во время работы: HM-TA20 Прибл. 155 г [с картой SD (приобретается отдельно)] HM-TA2 Прибл. 144 г [с картой SD (приобретается отдельно)] Масса: HM-TA20 Прибл. 153 г [без карты SD (приобретается отдельно)] HM-TA2 Прибл. 142 г [без
Страница 97 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 97 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ≥ Метод испытаний Panasonic основан на вышеупомянутом “MILSTD 810F Method 516.5-Shock”. Однако высота падения изменена с 122 см до 150 см, падение осуществляется на фанеру толщиной 3 см. Эти испытания на падение пройдены. (Изменения
Страница 98 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 98 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Стоп-кадры Записывающий носитель: Карта памяти SD (совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC (совместимая с системой FAT32) Карта памяти SDXC (совместимая с системой exFAT) Сведения о картах SD, которые можно использовать
Страница 99 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 99 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 ∫ Голоса Записывающий носитель: Карта памяти SD (совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC (совместимая с системой FAT32) Карта памяти SDXC (совместимая с системой exFAT) Сведения о картах SD, которые можно использовать с
Страница 100 из 101
HMTA20&TA2_EE-VQT3P09_rus.book 100 ページ 1 11 2 ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３４分 12 0 20 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом
Страница 101 из 101