Инструкции и Руководства для PANASONIC KX-TC1019

Сейчас в базе инструкций для PANASONIC KX-TC1019 насчитывается 5 бесплатных инструкций.

PANASONIC / Радиотелефон

PANASONIC KX-TC1019 (40 стр.)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
KX-TC1019RUB (01F/C0).pas 00.6.28 4:14 PM Page 1 åÓ‰ÂÎ¸ ‹ KX-TC1019RUB àÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È Ë ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 10
Страница 2 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:19 PM Page 2 èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Panasonic. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË (ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡) ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚
Страница 3 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:19 PM Page 3 ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ èËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ Ni-Cd ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Á‡ﬂ‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ˜‡ÒÓ‚ (ÒÚ. 8). èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ
Страница 4 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:19 PM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..................................5 ÑËÒÔÎÂÈ.......................................6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ....................................7 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ..............................7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Страница 5 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 5 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ íÛ·Í‡ ÄÌÚÂÌÌ‡ (ÒÚ. 13) ÑËÒÔÎÂÈ (ÒÚ. 6) äÌÓÔÍ‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ (TALK) (ÒÚ. 13) äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ (REDIAL) (ÒÚ. 13, 14) äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË (ÒÚ. 10, 16) äÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡ ( , , , OK) (ÒÚ.
Страница 6 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 6 ÑËÒÔÎÂÈ ç‡ ÚÛ·ÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ë ‰Û„‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È
Страница 7 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ. á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ çËÊÌﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ä˛˜ÍË ä ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË (230 Ç, 50 Éˆ) ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ä ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û
Страница 8 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Á‡ﬂ‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ˜‡ÒÓ‚. •
Страница 9 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 9 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÍÓ„‰‡: — Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ “Recharge battery” (èÓ‰Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ), Recharge battery — Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ ”, ËÎË — ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ ÚÛ·ÍÂ ‡Á‰‡˛ÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓﬂ˛˘ËÂÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚. •
Страница 10 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.29 3:08 PM Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÎË ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡,
Страница 11 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.29 3:08 PM Page 11 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË: HIGH (Çõëéäàâ), LOW (çàáäàâ) ËÎË OFF (Çõäã.). ÖÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ OFF, Á‚ÓÌÓÍ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ÌÂ Á‚ÓÌËÚ. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ HIGH (Çõëéäàâ). èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚
Страница 12 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 12 èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ. ëÏ. ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, „‰Â
Страница 13 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 13 Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ. ÑËÒÔÎÂÈ , , (TALK) (EXIT/CH) 1 ç‡ÊÏËÚÂ (TALK). 2 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË (REDIAL) ç‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ. • óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ
Страница 14 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.29 3:07 PM Page 14 Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ÖÒÎË ‚˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡·‡ÎË ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ . ñËÙ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚË‡Ú¸Òﬂ ÒÔ‡‚‡ Ì‡ÎÂ‚Ó. • ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ (EXIT/CH). 1112222 2. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 15 из 41
KX-TC1019RUB (02~15).pas 00.6.28 4:20 PM Page 15 éÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ Á‚ÓÌËÚ Á‚ÓÌÓÍ, Ë Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ÏË„‡ÂÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ IN USE/CHARGE (êÄÅéíÄ/áÄêüÑäÄ). ÖÒÎË ÚÛ·Í‡ ÒÌﬂÚ‡ Ò ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ (TALK). (TALK) àãà ÖÒÎË ÚÛ·Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ,
Страница 16 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:18 PM Page 16 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó 30 ËÏÂÌ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÌÓÏÂÓ‚ Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. ÇÒÂ ‚‚Ó‰˚ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚Û ËÏÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 17 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.29 3:06 PM Page 17 1 ç‡ÊÏËÚÂ (FUNCTION). HSave directory Ringer volume HOK=Yes G F 2 äÓ„‰‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “Save directory” (ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ), Ì‡ÊÏËÚÂ OK (ÍÎ‡‚Ë¯‡ “Yes” ÑÄ). Directory= 0 item • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ﬂ˜ÂÂÍ Ô‡ÏﬂÚË
Страница 18 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:18 PM Page 18 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ON OFF ä‡Í ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÏÂÌ‡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚ Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÚÛ·ÍÂ. èË Ì‡Ê‡ÚËË Í‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÁÌ‡ÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ABC DEF GH I JKL
Страница 19 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:18 PM Page 19 ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË “Tom Jones”: 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ (FUNCTION). äÓ„‰‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “Save directory”, Ì‡ÊÏËÚÂ OK (ÍÎ‡‚Ë¯‡ “Yes” ÑÄ). Directory= 20 items Enter name #=←→ (8) (6) (#) (6) (#) (5) (6) (#) T To Tom Tom Tom J Tom Jo (6) Tom Jon (3)
Страница 20 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:18 PM Page 20 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ç‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. , (TALK) (EXIT/CH) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ ÅÛÍ‚‡ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ •
Страница 21 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:18 PM Page 21 äÌÓÔÍË àÌ‰ÂÍÒ˚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ äÌÓÔÍË àÌ‰ÂÍÒ˚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ (1) èÓ˜ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, 1 (6) M, N, O, 6 (2) A, B, C, 2 (7) P, Q, R, S, 7 (3) D, E, F, 3 (8) T, U, V, 8 (4) G, H, I, 4 (9) W, X, Y, Z, 9 (5) J, K, L, 5 (0) 0 ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
Страница 22 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:18 PM Page 22 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ËÎË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK. Jane
Страница 23 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.29 3:06 PM Page 23 ëÚË‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ËÎË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚÂÂÚ¸. • ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚Â ËÏÂÌË ÒÏ.
Страница 24 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:19 PM Page 24 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (èÄìáÄ) (ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ò‚ﬂÁ¸˛/ÛÒÎÛ„ ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌÂÈ Ò‚ﬂÁË) êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (PAUSE), ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ô‡ÛÁ‡ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡
Страница 25 из 41
KX-TC1019RUB(16~25).pas 00.6.28 4:19 PM Page 25 äÌÓÔÍ‡ FLASH ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (FLASH) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚‡¯ÂÈ Û˜ÂÊ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ò‚ﬂÁ¸˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂÂÌÂÒÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï
Страница 26 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:14 PM Page 26 á‡ÏÂÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ “Recharge battery” (èÓ‰Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ), ËÎË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ ”, Á‡ÏÂÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Panasonic ê-ê301 (äï-Ä36Ä). óÚÓ·˚
Страница 27 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.29 3:09 PM Page 27 èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Out of range” (ÇÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ), Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. • Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. èÓ‰ÓÈ‰ËÚÂ
Страница 28 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:15 PM Page 28 èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û èÓ·ÎÂÏ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ • èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ, ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ, ÂÊËÏ ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡. ËÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
Страница 29 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:15 PM Page 29 èÓ·ÎÂÏ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ “Recharge battery”, ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ ”, ËÎË ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. • èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (ÒÚ. 8). Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÌÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ “Recharge
Страница 30 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:15 PM Page 30 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 1) ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. 2) ÖÒÎË ‚˚
Страница 31 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:15 PM Page 31 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Çé àáÅÖÜÖçàÖ èéÜÄêÄ àãà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ àáÑÖãàÖ ÇéáÑìâëíÇàû ÑéÜÑü à ÇãÄÉà. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ‡, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÌÂÈ Á‡‚Â‰ÓÏÓ ËÒÔ‡‚Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
Страница 32 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:15 PM Page 32 Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡„‡ÙÓÏ 2, ÔÛÌÍÚ 5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËË “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ 7 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
Страница 33 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:15 PM Page 33 ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡„‡ÙÓÏ 2, ÔÛÌÍÚ 5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËË “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ 500 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ﬂ‰ÍË-‡Áﬂ‰ÍË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ
Страница 34 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:15 PM Page 34 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 34
Страница 35 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:16 PM Page 35 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 35
Страница 36 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:16 PM Page 36 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 36
Страница 37 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:16 PM Page 37 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 37
Страница 38 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:16 PM Page 38 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 38
Страница 39 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:16 PM Page 39
Страница 40 из 41
KX-TC1019RUB(26~40).pas 00.6.28 4:16 PM Page 40 àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: äËÛ˘Û å‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ äÓ., ãÚ‰. 1-62, 4-˜ÓÏÂ, åËÌÓ¯ËÏ‡, ï‡Í‡Ú‡-ÍÛ, îÛÍÛÓÍ‡ 812-8531, üÔÓÌËﬂ Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ å‡Î‡ÈÁËË PQQX12731ZA-BM
Страница 41 из 41