Инструкции и Руководства для PANASONIC KX-TCD965

Сейчас в базе инструкций для PANASONIC KX-TCD965 насчитывается 4 бесплатных инструкций.

PANASONIC / Радиотелефон

PANASONIC KX-TCD965 (92 стр.)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:04 PM Page 1 ñËÙÓ‚ÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ åÓ‰ÂÎ¸ ‹ KX-TCD965RUC êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ER ID CALL ER ON ANSW INT' OK ERAS C E TING GREE F 1 GH I 2 DE F 3 6 AB C 4 JK L 5 MNO 7 TU V 8 WXYZ PQRS SELE CT 9 0 PWR RCL èÖêÖÑ íÖå äÄä èêàëíìèàíú ä
Страница 2 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:04 PM Page 2 èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÌÓ‚Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Panasonic. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓ‰ÔË¯ËÚÂÒ¸ Ì‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡
Страница 3 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 3 ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ èËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡ÂÏ˚ı Ni-Cd ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË (ÒÚ. 10) Ë ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ëı
Страница 4 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÎ‡‚‡ 2 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚...............29 èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ .......................................29 é·‡ÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ .............30
Страница 5 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 5 êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ......................................64 é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.......46 êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÚÛ·ÍË ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ...64 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó Ï‡¯ÛÚ‡ ......48 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ ...65 éÚÏÂÌ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË
Страница 6 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 6 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Å‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ( CALLER ID ) (ÒÚ. 28) ÑËÒÔÎÂÈ (ÒÚ. 8) äÌÓÔÍ‡ è‡ÏﬂÚ¸ äÌÓÔÍ‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ANSWER ON (ÒÚ. 54) (ÒÚ. 56) äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸ ERASE (ÒÚ. 19, 56) äÌÓÔÍ‡ èÂ˚‚‡ÌËÂ
Страница 7 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 7 ÉÎ‡‚‡ 1 íÛ·Í‡ äÌÓÔÍ‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ (ÒÚ. 25, 26) INT' OK F C äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË F 1 ABC 2 DEF GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 (ÒÚ. 14, 20, 34, 39, 40) äÌÓÔÍ‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (ÒÚ. 39) äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ RCL (ÒÚ. 39) äÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡
Страница 8 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 8 ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÔÎÂÈ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ íÂ·ÛÂÚÒﬂ ÍÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË (ÒÚ. 22). Ç‡¯Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. á‡ÔË¯ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ (ÒÚ. 19). ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. ìÓ‚ÂÌ¸
Страница 9 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 9 ÉÎ‡‚‡ 1 ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ABCDEFGHIabcdefg èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÛ·Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. åË„‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,
Страница 10 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÚÛ·ÍÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÚÛ·ÍË. • ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÚÛ·Í‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÊËÏ‡ ‰Îﬂ
Страница 11 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 11 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ë ¯ÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÚÓ˚Â ÍÓÌˆ˚ ˝ÚËı ¯ÌÛÓ‚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ä˛˜ÍË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Страница 12 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 12 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÌÂ ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡˛ÚÒﬂ. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
Страница 13 из 93
00.5.25 2:05 PM Page 13 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÉÎ‡‚‡ 1 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ s KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) ÑËÒÔÎÂÈ äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ PWR ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PWR . • èÓÒÎÂ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÈ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ ÌËÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. íÛ·Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ➀
Страница 14 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 14 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ German (ÌÂÏÂˆÍËÈ), English (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ), Spanish (ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ), Norwegian (ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ), French (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ), Italian (ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ), Danish (‰‡ÚÒÍËÈ), Dutch („ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ) ËÎË
Страница 15 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 15 1 ç‡ÊÏËÚÂ F . 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ “Program” (“èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ”). 3 ç‡ÊÏËÚÂ OKH. 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ “Setting Base” (“ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡”). 5 9 10 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡
Страница 16 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 16 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË/‚˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡ ÚÛ·ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÏÂÎÓ‰Ë˛ Á‚ÓÌÍ‡ ÚÛ·ÍË. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ (ÒÚ. 13), Ë ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ
Страница 17 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 17 Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚÛ‡ Á‚ÓÌÍ‡ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ (ÒÚ. 13), Ë ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. äÓÌÚÛ Á‚ÓÌÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË:
Страница 18 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 18 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â Á‚ÓÌÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÌﬂÚËﬂ ÚÛ·ÍË Ò ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË . ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,
Страница 19 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 19 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ Í ‡·ÓÚÂ Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ÚÓ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
Страница 20 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 20 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ Í ‡·ÓÚÂ éÔÂ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÁËˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÛ·ÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚·ÎËÁË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Страница 21 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 21 Input Command èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ **óÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ 1 ÒË„Ì‡Î: çÓ‚‡ﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÌÓ‚˚È ‚˚·Ó. 2 ÒË„Ì‡Î‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ‚˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ. 6 ÒË„Ì‡ÎÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ‚˚·Ó Ò‰ÂÎ‡Ì˚
Страница 22 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 22 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ Í ‡·ÓÚÂ äÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ êÂ˜Â‚ÓÂ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚: èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌ˚È „ÓÎÓÒ Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ Á‡ÔËÒË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 1 2 3 4 5 6 7 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 23 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 23 Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ “1 ÏËÌÛÚ‡”, “·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ” ËÎË “ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ” ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. á‡‚Ó‰ÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ - “·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ”. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 24 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.1(1~24) 00.5.25 2:05 PM Page 24 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ Í ‡·ÓÚÂ Ç˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÓÌÍÓ‚ Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ËÁ‰‡˛ÚÒﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚: ÓÚ 2 ‰Ó 7 ËÎË AUTO (‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ Toll Saver*). á‡‚Ó‰ÒÍ‡ﬂ
Страница 25 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 25 Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ (ÒÚ. 13). 1 ç‡ÊÏËÚÂ . • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “ 2 ”. ç‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ. • óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ
Страница 26 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 26 Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ä‡Í ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ì‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ì‡·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ 2 ç‡ÊÏËÚÂ F . . ä‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ H Redial Go Back 3 • ÖÒÎË ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ
Страница 27 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 27 éÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ (ÒÚ. 13), ËÌ‡˜Â ÚÛ·Í‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó Á‚ÓÌÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ ‡·ÓÌÂÌÚÂ
Страница 28 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 28 à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÛÒÎÛ„ÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ
Страница 29 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 29 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ç ÒÔËÒÍÂ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ı‡ÌËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó 50 ‡ÁÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı ‡ÌÂÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡ﬂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰Ó Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
Страница 30 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 30 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ é·‡ÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ F . ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ “Caller ID” (“à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡”). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ
Страница 31 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 31 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‚‡Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛
Страница 32 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 32 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ëÚË‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ËÎË ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‚‡Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ (ÒÚ.
Страница 33 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 33 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ËÏÂÌ Ë ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ (ÒÚ. 13), Ë ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ F . 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡
Страница 34 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 34 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ä‡Í ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÏÂÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚ Ë ‰Û„Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡. ç‡ ÍÌÓÔÍ‡ı Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ·ÛÍ‚˚. èË Ì‡Ê‡ÚËË Í‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡
Страница 35 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 35 ç‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ G ËÎË F, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ. • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 2 1 • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ
Страница 36 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 36 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌÓÂ ËÏﬂ. 6 • Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚Â ËÏÂÌË (ÒÚ. 35). 2 ç‡ÊÏËÚÂ OKH. H Edit
Страница 37 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 37 ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ 2-ÒÚÓÓÌÌﬂﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÛ·ÍÓÈ Ë ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ Ò ÚÛ·ÍË 1 íÛ·Í‡: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I N T , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 0 . 2 4 1 Å‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . •
Страница 38 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 38 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ è‡ÛÁ‡ (ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ò‚ﬂÁ¸˛/ÛÒÎÛ„ ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌÂÈ Ò‚ﬂÁË) êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ “è‡ÛÁÛ”, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔË
Страница 39 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.2(25~39) 00.5.25 2:03 PM Page 39 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÚÛ·ÍË. ÑÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡, ·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚. äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 40 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 40 ë‚Ó‰Í‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÛ·ÍÛ ﬂ‰ÓÏ Ò ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË ÒÏ.
Страница 41 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 41 <åÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ>* ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (ÒÚ. 50) ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡ ÚÛ·ÍË (ÒÚ. 16) ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡ ÚÛ·ÍË (ÒÚ. 16) ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ (ÒÚ. 73)
Страница 42 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 42 Ç‚Ó‰ Ô‡ÓÎﬂ Ç ÚÛ·ÍÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 0000. àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Û„ËÏ ÎËˆÓÏ. ùÚÓÚ Ô‡ÓÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔË
Страница 43 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 43 Ç ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 0000. àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Û„ËÏ ÎËˆÓÏ. ùÚÓÚ Ô‡ÓÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔË
Страница 44 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 44 èﬂÏÓÈ ‚˚ÁÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÌÓÏÂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ . èË ˝ÚÓÏ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÔﬂÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔﬂÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÔÔ‡‡Ú
Страница 45 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 45 á‡ÔÂ˘ÂÌËÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ ÎËˆ‡Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ‚‡¯ÂÈ ÚÛ·ÍË. èË ˝ÚÓÏ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡ÔÂ˘ÂÌËﬂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Çõäã. ÑÎﬂ
Страница 46 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 46 é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ Ì‡·Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË (ÚÛ·ÓÍ). èË ˝ÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡, Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÂÒﬂ Ò ˆËÙ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡·Ë‡Ú¸Òﬂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚
Страница 47 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡·Ë‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ, ‚˚ÁÓ‚ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ, Ë Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. èËÏÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÓÏÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ “00”. 00 ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰Îﬂ ÚÛ·ÍË (ÚÛ·ÍË) Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • çÓÏÂ (ÌÓÏÂ‡) ÚÛ·ÍË,
Страница 48 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 48 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó Ï‡¯ÛÚ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó Ï‡¯ÛÚ‡ (ARS) - ˝ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ò‡ÏÓ„Ó ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ò‚ﬂÁË ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌÂÈ (ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ) Ò‚ﬂÁË. èÓÒÎÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò Â˘Â
Страница 49 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 49 ä‡Í Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÍÓ‰ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË/ÍÓ‰ ‡ÈÓÌ‡ ä‡Í Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÍÓ‰ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ç‡ÊÏËÚÂ F . 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ “Program” (“èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ”), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 50 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 50 èÓ˜ËÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÌÓÔÍË èÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÛ·ÍÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Çäã. 1 ç‡ÊÏËÚÂ F . 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F
Страница 51 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 51 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‡Áﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ èÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ÓÚÏÂÌÂÌ ÂÊËÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÚÛ·Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ÔË ‡Áﬂ‰ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
Страница 52 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 52 ëÚË‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ç‡ ÚÛ·ÍÂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÛ·ÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÂÌÛÚ¸ Ëı Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. àÒıÓ‰Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ îÛÌÍˆËﬂ àÒıÓ‰Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í
Страница 53 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 53 ç‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÂÌÛÚ¸ Ëı Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. îÛÌÍˆËﬂ Ç˚·Ó Á‚ÓÌÍ‡ êÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ äÓ‰ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË äÓ‰ (ÍÓ‰˚) Ó·Î‡ÒÚË íÛ·Í‡ (ÚÛ·ÍË) Ò
Страница 54 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 54 ê‡·ÓÚ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. • é·˘‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÍÓÎÓ 15
Страница 55 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:01 PM Page 55 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ANSWER ON ÏË„‡ÂÚ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 56 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:02 PM Page 56 ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ëËÒÚÂÏ‡ Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 5 ÏËÌÛÚ. çÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚, ÍÓ„‰‡: — ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «è‡ÏﬂÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡». — óËÒÎÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û
Страница 57 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:02 PM Page 57 êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò Ú‡ÒÚ‡ÚÛÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÌ‡·Ë‡ÚÂÎÂÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ò Î˛·Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò Ú‡ÒÚ‡ÚÛÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÌ‡·Ë‡ÚÂÎÂÏ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ç‡¯ ÍÓ‰
Страница 58 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:02 PM Page 58 êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò Ú‡ÒÚ‡ÚÛÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÌ‡·Ë‡ÚÂÎÂÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ äÓ‰ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ Ç‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚·ÂËÚÂ
Страница 59 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:02 PM Page 59 êÂÊËÏ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔﬂÏ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
Страница 60 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:02 PM Page 60 êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò Ú‡ÒÚ‡ÚÛÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÌ‡·Ë‡ÚÂÎÂÏ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Ç‡¯Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂ˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˜ÂÂÁ
Страница 61 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:02 PM Page 61 êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÚÛ·ÍË Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ Ò ÚÛ·ÍË. é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÚÛ·ÍË. ä‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 62 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.3&4(40~62) 00.5.25 2:02 PM Page 62 êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÚÛ·ÍË èﬂÏ˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ 4 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ çéÇéÉé ëééÅôÖçàü • ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 5 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÇëÖï ëééÅôÖçàâ • ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 1 èéÇíéêÖçàÖ (èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË) • íÂÍÛ˘ÂÂ
Страница 63 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 1:59 PM Page 63 ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÚÛ·Í‡ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ‰Ó 6 ÚÛ·ÓÍ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏË ÚÛ·Í‡ÏË. ê‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÚÛ·Í‡ÏË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ Ë
Страница 64 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 1:59 PM Page 64 êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÚÛ·ÍË ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÛ·ÍË ÂÂ ÌÛÊÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ. • èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Á‡ﬂ‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 4 ˜‡ÒÓ‚. • èÓ‚Â¸ÚÂ,
Страница 65 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 1:59 PM Page 65 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ (Auto) ç‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ (Ò 1 ÔÓ 4), Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸. • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ·‡ÁÓ‚˚È
Страница 66 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Page 66 êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ éÚÏÂÌ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË ë Í‡Ê‰ÓÈ ÚÛ·ÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË ËÎË ‰Û„ÓÈ ÚÛ·ÍË. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ F . 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ OKH. 7 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ “Program” (“èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ”).
Страница 67 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Page 67 Ç˚·Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ èÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÎË·Ó ÌÂ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÓÏÂ ÚÛ·ÍË ËÎË ÌÓÏÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÚÛ·Í‡, ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡, ËÎË Ì‡·‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
Страница 68 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Page 68 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÓÌÍ‡ àÏÂÂÚÒﬂ ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÂÊËÏ‡ Á‚ÓÌÍ‡. äÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚: — Á‚ÓÌﬂÚ ‚ÒÂ ÚÛ·ÍË. “ÇÒÂ ÚÛ·ÍË” — Á‚ÓÌËÚ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÚÛ·Í‡ (ÚÛ·ÍË). “ç‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ÚÛ·Í‡ (ÚÛ·ÍË)” — ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‚ÓÌËÚ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÚÛ·Í‡, Á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ,
Страница 69 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Ç˚·Ó ÔÂ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË Page 69 6 2 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 7 Ì‡ ÒÚ. 68. ç‡ÊÏËÚÂ 3 . • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ (ÌÓÏÂ‡) Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË. 3 • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ê‡ÚËﬂ C . • Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚
Страница 70 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Page 70 ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÚÛ·ÍÓÈ(‡ÏË) Ë ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌﬂﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÏÂÊ‰Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÛ·ÓÍ Ë ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‰Û„‡ﬂ ÚÛ·Í‡ ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Страница 71 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Page 71 ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÚÛ·Í‡ÏË åÂÊ‰Û ÚÛ·Í‡ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌﬂﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸. èËÏÂ: íÛ·Í‡ 1 Ì‡Ô‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‰Îﬂ íÛ·ÍË 2. íÛ·Í‡ 1: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I N T . 2 íÛ·Í‡ 1: Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÚÛ·ÍË. • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
Страница 72 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Page 72 ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ èÂÂ‚Ó‰ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ì‡ ‰Û„Û˛. èÂÂ‚Ó‰ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË èÂÂ‚Ó‰ ‚˚ÁÓ‚‡ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË
Страница 73 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.5(63~73) 00.5.25 2:00 PM Page 73 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËﬂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÛ·ÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÚÛ·ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ‚ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË. íÛ·Í‡ 1: ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ I N T . á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ
Страница 74 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 74 á‡ÏÂÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÚË ÌËÍÂÎ¸-Í‡‰ÏËÂ‚˚ı (Ni-Cd) ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂË. åÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌËÍÂÎ¸-ÏÂÚ‡ÎÎ„Ë‰Ë‰Ì˚Â (Ni-MH) ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË. ÖÒÎË ‚˚
Страница 75 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 75 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 1. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. 2. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÛıËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ
Страница 76 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 76 íËÔË˜Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛) ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ èÓ·ÎÂÏ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÏË„‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ “ ” Ë Á‚Û˜ËÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î. Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ • Ç˚ ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎËÎËÒ¸ ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡.
Страница 77 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 èÓ·ÎÂÏ‡ 1:56 PM Page 77 ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ çÂ Û‰‡ﬁÚÒﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸. • çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
Страница 78 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 78 íËÔË˜Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛) èÓ·ÎÂÏ‡ çÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ç‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ÛÊÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 6 ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. àÎË ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÛÊÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì Ì‡ 4 ‰Û„Ëı
Страница 79 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 79 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ èÓ·ÎÂÏ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ”. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ “1 ÏËÌÛÚ‡” ËÎË “·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ” (ÒÚ. 23). • è‡ÏﬂÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡. ì‰‡ÎËÚÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÎË ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (ÒÚ. 56) ëËÏ‚ÓÎ
Страница 80 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 80 íËÔË˜Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛) èÓ·ÎÂÏ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. • ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ
Страница 81 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 81 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 1) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. 2) äÓ„‰‡
Страница 82 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 82 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ àáÑÖãàÖ ÇéáÑìâëíÇàû ÑéÜÑü à ÇãÄÉà. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ‡, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í
Страница 83 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 83 Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡„‡ÙÓÏ 2, ÔÛÌÍÚ 5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËË “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ 7 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
Страница 84 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 84 Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡„‡ÙÓÏ 2, ÔÛÌÍÚ 5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËË “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ 500 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ﬂ‰ÍË‡Áﬂ‰ÍË Ò
Страница 85 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 85 ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸, Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓ‰ÂÎË äï-TCD965RUC, ÍÓÚÓ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Ì‡ ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (DECT). íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DECT Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂı‚‡Ú‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ
Страница 86 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:56 PM Page 86 é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚ DECT Ä··Â‚Ë‡ÚÛ‡ DECT ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ “Digital Enchanced Cordless Telecommunications” (“ñËÙÓ‚˚Â ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË”). èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ DECT èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Â˜Â‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
Страница 87 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:57 PM Page 87 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 87
Страница 88 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:57 PM Page 88 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 88
Страница 89 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:57 PM Page 89 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 89
Страница 90 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:58 PM Page 90 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 90
Страница 91 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:58 PM Page 91 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 91
Страница 92 из 93
KX-TCD965RUC-Chap.6(74~92) 00.5.25 1:58 PM Page 92 èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸: äËÛ¯Û å‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ (û.ä.) ãÚ‰. èÖçäÄêç Çùâ, ÑÄîîêàç, çúûèéêí, ûÜçõâ ìùãúë NP10 8YE, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚
Страница 93 из 93

PANASONIC / Радиотелефон

PANASONIC KX-TCD965 (92 стр., en;ru;)

Оглавление инструкции

Document Outline

Руководство по эксплуатации

PANASONIC / Радиотелефон

PANASONIC KX-TCD965

PANASONIC / Радиотелефон

Инструкции и Руководства для PANASONIC KX-TCD965

PANASONIC KX-TCD965 (92 стр.)

PANASONIC KX-TCD965 (92 стр., en;ru;)

Document Outline

PANASONIC KX-TCD965

PANASONIC KX-TCD965

Новые инструкции