Руководство пользователя: Проводной телефон PANASONIC KX-TS2570 RU

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / KX-TS2570 RU

Инструкция для PANASONIC KX-TS2570 RU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Интегрированный телефон с цифровым автоответчиком

Molejv £

KX-TS2570RU

На иллюстрациях показана модель KX-TS2570RUW

Этот аппарат поддерживает услуги АОН и Caller ID

.

Чтобы телефон

отображал номер вызывающего абонента

,

необходимо подписаться на

услугу АОН или услугу Caller ID

.

Пожалуйста

,

прочитайте эту инструкцию по эксплуатации перед

использованием аппарата и сохраните ее

.

TS2570RU_RU.book Page 1 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
TS2570RU_RU.book Page 1 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Интегрированный телефон с цифровым автоответчиком Molejv £ KX-TS2570RU На иллюстрациях показана модель KX-TS2570RUW Этот аппарат поддерживает услуги АОН и Caller ID. Чтобы телефон отображал номер вызывающего
Страница 2 из 65
TS2570RU_RU.book Page 2 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Содержание Введение Прилагаемые аксессуары ........................... 3 Golfotobka k pa°ote Важная информация по технике безопасности ............................................ 4 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr .......... 6
Страница 3 из 65
TS2570RU_RU.book Page 3 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Введение Благодарим вас за покупку нового интегрированного телефона с цифровым автоответчиком Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr CepnØhsØ £ Lata gokygkn (ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata) Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec Прилагаемые
Страница 4 из 65
TS2570RU_RU.book Page 4 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Golfotobka k pa°ote Важная информация по технике безопасности Во избежание возгорания, поражения электрическим током и получения травм при эксплуатации данного аппарата следует соблюдать следующие основные меры предосторожности. 1.
Страница 5 из 65
TS2570RU_RU.book Page 5 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Golfotobka k pa°ote BHNMAHNE: Установка • Ни в коем случае не устанавливайте телефонную проводку во время грозы. • Ни в коем случае не устанавливайте телефонные розетки в сырых местах, если только розетки специально не предназначены для
Страница 6 из 65
TS2570RU_RU.book Page 6 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Golfotobka k pa°ote PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr Блокировка набора номера {??} (ctp. 46) Прямой набор ({M1}, {M2}, {M3}) (ctp. 33, 40) FheÎlo faphntyps (ctp. 58) LncgjeØ (ctp. 8) Nhlnkatop Îbohka (ctp. 23, 24) {£} (TONE) (ctp. 42)
Страница 7 из 65
TS2570RU_RU.book Page 7 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Golfotobka k pa°ote {ANSWER ON} (ctp. 48) {GREETING} (ctp. 16) {ERASE} (ctp. 17, 31, 34, 41, 51) {EXIT} (ctp. 11, 18, 29, 37) {FUNCTION/EDIT} (ctp. 11, 18, 31) {MESSAGE/2WAY REC} и индикатор (ctp. 49, 50) {STOP} (ctp. 16, 50) 7
Страница 8 из 65
TS2570RU_RU.book Page 8 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Golfotobka k pa°ote LncgjeØ 123456789 123456 12:34 31 ДЕК 1 НОВ ВЫЗ 5 СООБЩЕНИЯ ДЕК СООБЩЕНИЙ 12:34 15 ДЕК 1- 6-35 1114447 11:5 24 НОЯ (Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse cnmbojs.) При положенной трубке, подключенном адаптере для сети
Страница 9 из 65
TS2570RU_RU.book Page 9 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Yctahobka Подсоединение Трубки/Адаптера для сети переменного тока/Провода телефонной трубки Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b hajn≠nn fylka. LINE Tejeiohhar tpy°ka К сетевой розетке (220 В (V) – 240 В (V)
Страница 10 из 65
TS2570RU_RU.book Page 10 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Yctahobka Если вы пользуетесь услугой DSL: • Пожалуйста, установите фильтр (проконсультируйтесь с поставщиком услуги DSL) между аппаратом и розеткой телефонной лини в следующих случаях: s Cjsweh wym bo bpemr paÎfobopa. s идентификация
Страница 11 из 65
TS2570RU_RU.book Page 11 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Yctahobka O°qne cbelehnr o gpofpammnpobahnn aggapata Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund o iyhkunrх cm. ha cootbetctbydqnх ctpahnuaх.
Страница 12 из 65
TS2570RU_RU.book Page 12 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Yctahobka 6 Lata n bpemr Вы можете выбрать либо AM/PM, либо 24 ± часовую систему отсчета времени. Голосовая метка времени/дня недели: Во время воспроизведения синтезированный голос озвучит время и день недели записи полученного входящего
Страница 13 из 65
TS2570RU_RU.book Page 13 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Yctahobka 10 HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ). • GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj. • ¨acs ha≠hyt pa°otatv. • LncgjeØ gepexolnt ha 2 ± Ø waf. Ljr bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT} njn goloÒlnte 60 cekyhl. • Bo bpemr bbola
Страница 14 из 65
TS2570RU_RU.book Page 14 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Yctahobka PeÒnm ha°opa homepa Контрастность дисплея Если вы пользуетесь услугой тонального набора номера, установите ТОН. Если импульсным набором номера, ± установите ПУЛЬС. Заводская предустановка ± ПУЛЬС. Программным способом можно
Страница 15 из 65
TS2570RU_RU.book Page 15 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Yctahobka Fpomkoctv Îbohka Убедитесь, что адаптер для сети переменного тока подсоединен и аппарат не используется. Для выбора ВЫСОКОГО (HIGH) (предустановка), СРЕДНЕГО (MID) или НИЗКОГО (LOW) уровня громкости, нажмите {HOLD/RINGER}. •
Страница 16 из 65
TS2570RU_RU.book Page 16 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Подготовка к работе с автоответчиком Сообщение–приветствие Вы можете записать свое собственное сообщение ± приветствие короче 1 минута. Если сообщение ± приветствие не будет записано, во время входящего вызова прозвучит одно из двух
Страница 17 из 65
TS2570RU_RU.book Page 17 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Подготовка к работе с автоответчиком Пример сообщения ± приветствия “ Здравствуйте, это (Ваше имя и/или номер телефона). К сожалению, я не могу ответить на Ваш вызов. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. Спасибо.” •
Страница 18 из 65
TS2570RU_RU.book Page 18 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Подготовка к работе с автоответчиком Программирование автоответчика Вы можете запрограммировать следующие функции. Дисплей покажет инструкции по программированию. См. соответствующие страницы по информации о функциях. Убедитесь, что
Страница 19 из 65
TS2570RU_RU.book Page 19 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Подготовка к работе с автоответчиком 6 Число звонков Можно изменить количество звонков, которое подает аппарат до ответа на вызов автоответчиком. Можно выбрать от “2 ± х” до “7 ± и” звонков или “ABTO*”. Заводская предустановка – 4
Страница 20 из 65
TS2570RU_RU.book Page 20 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Подготовка к работе с автоответчиком Время записи входящего вызова Можно установить “1 МИНУТА”, “2 МИНУТЫ”, “3 МИНУТЫ” или “ТОЛЬКО ПРИВЕТСТ” при выборе времени записи. Заводская предустановка – “3 МИНУТЫ”. Убедитесь, что трубка положена,
Страница 21 из 65
TS2570RU_RU.book Page 21 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Набор номера/Ответ на вызов Как сделать вызов Bs moÒete goзbohntv, gpocto golhrb tejeiohhyd tpy°ky. Ljr paзzelnhehnr gojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky. GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd 1 HaÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}, затем наберите номер. NJN Наберите
Страница 22 из 65
TS2570RU_RU.book Page 22 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Набор номера/Ответ на вызов GobtophsØ ha°op gocjelhefo ha°pahhofo homepa Gpn paÎfobope ≠epeÎ tejeiohhyd tpy°ky: Golhnmnte tpy°ky haÒmnte {REDIAL}. NJN HaÒmnte {REDIAL} Golhnmnte tpy°ky. GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd: HaÒmnte
Страница 23 из 65
TS2570RU_RU.book Page 23 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Набор номера/Ответ на вызов Gepebol Îbohka b peÒnm ylepÒahnr (HOLD) Нажмите {HOLD/RINGER} во время разговора. • Nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET mnfaet. • Ecjn Bs gojvÎyetecv tpy°koØ, ee moÒho gojoÒntv. • Во время удержания вызова абонент
Страница 24 из 65
TS2570RU_RU.book Page 24 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ n °ylet loctygha, ecjn bs подключили lahhsØ cepbnc. Aggapat pacgoÎhaet o°a ctahlapta ogpelejehnr
Страница 25 из 65
TS2570RU_RU.book Page 25 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Программирование Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund o iyhkunrх cm. ha
Страница 26 из 65
TS2570RU_RU.book Page 26 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Kak gojy≠ntv nhiopmaund o bsÎsbadqem a°ohehte Ljr gojvÎobatejeØ AOH; Kofla goctygaet bxolrqnØ Îbohok, haÒmnte {AOH} ljr gojy≠ehnr nhiopmaunn o Îbohrqem a°ohehte. Ljr otbeta ha
Страница 27 из 65
TS2570RU_RU.book Page 27 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Yctahobka cnfhajob Îagpoca Bs°op ljntejvhoctn cnfhaja Îagpoca Ecjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs moÒete nÎmehntv kojn≠ectbo cnfhajob Îagpoca. По
Страница 28 из 65
TS2570RU_RU.book Page 28 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Bs°op ÎalepÒkn meÒly cnfhajamn Îagpoca Bs°op ÎalepÒkn ljr otbeta ha bsÎob Ecjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs moÒete nÎmehntv ÎalepÒky meÒly cnfhajamn
Страница 29 из 65
TS2570RU_RU.book Page 29 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Gpocmotp cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Если вы получили 10 пропущенных звонков, количество пропущенных звонков будет отображено как показано, если аппарат находится в режиме
Страница 30 из 65
TS2570RU_RU.book Page 30 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Например, Gonck c camsx ранних bsÎobob: HaÒmnte {4} njn {3} ljr bxola b cgncok. Ljr gepexola k gpelslyqemy a°ohehty haÒmnte {3}. 2 Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob
Страница 31 из 65
TS2570RU_RU.book Page 31 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) „bohok go cgncky bsÎsbabwnx a°ohehtob 1 HaÒmnte {4} njn {3} ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob. 2 3 Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta, haÒnmar {4} njn {3}. • Ljr gepemeqehnr
Страница 32 из 65
TS2570RU_RU.book Page 32 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Сохранение информации о звонившем абоненте в телефонной книге 3 Можно сохранить номера из списка звонивших абонентов в телефонной книге. Убедитесь, что трубка положена, адаптер
Страница 33 из 65
TS2570RU_RU.book Page 33 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Сохранение информации о звонившем абоненте в памяти прямого набора Вы можете сохранить номера из списка звонивших абонентов в памяти прямого набора ({M1}, {M2} и {M3}).
Страница 34 из 65
TS2570RU_RU.book Page 34 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta (AOH n Caller ID) Ylajehne bcex ÎagnceØ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Ylajehne nhiopmaunn o bsÎsbabwem a°ohehte До удаления всех записей убедитесь, что отображается “ НОВЫЙ ВЫЗОВ ” на шаге 1. Gocje
Страница 35 из 65
TS2570RU_RU.book Page 35 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Tejeiohhar khnfa Сохранение имен и телефонных номеров в телефонной книге Вы можете сохранить до 50 записей в телефонной книге аппарата. Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/
Страница 36 из 65
TS2570RU_RU.book Page 36 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Tejeiohhar khnfa Bs°op cnmbojob ljr bbola nm∏h Khogkn ha°opa homepa ({0} до {9}, {£} и {#}) moÒho ncgojvÎobatv ljr bbola °ykb n cnmbojob. HaÒatne kaÒloØ khogkn goÎbojret bs°patv cnmbojs, kak gokaÎaho hnÒe. Кнопки PyccknØ/Украинский
Страница 37 из 65
TS2570RU_RU.book Page 37 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Tejeiohhar khnfa Ha°op homepa nÎ tejeiohhoØ khnfn Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен. 1 HaÒmnte {:} njn {9} для входа в телефонную книгу. 2 Нажимая {4} или
Страница 38 из 65
TS2570RU_RU.book Page 38 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Tejeiohhar khnfa Ta°jnua nhlekcob Nhlekc Кнопки Nhlekc Кнопки {1} Cnmbojs, 1 {7} Ф, Х, Ц, Ч, P, Q, R, S, 7 {2} A, Б, В, Г, A, B, C, 2 {8} Ш, Щ, Ъ, Ы, T, U, V, 8 {3} Д, E, Ж, З, D, E, F, 3 {9} Ь, Э, Ю, Я, W, X, Y, Z, 9 {4} И, Й, K, Л, G,
Страница 39 из 65
TS2570RU_RU.book Page 39 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Tejeiohhar khnfa Pelaktnpobahne Ylajehne Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/ HEADSET выключен. Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока подсоединен
Страница 40 из 65
TS2570RU_RU.book Page 40 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Прямой набор номера (M1, M2, M3) Сохранение имен и телефонных номеров в памяти прямого набора Можно сохранить до 3 записей в памяти прямого набора. Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор
Страница 41 из 65
TS2570RU_RU.book Page 41 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Прямой набор номера (M1, M2, M3) Ljr ylajehnr Îagncahhsx homepob tejeiohob 1 HaÒmnte необходимую кнопку прямого набора ({M1}, {M2} или {M3}). 2 HaÒmnte {ERASE}. 3 Набор сохраненного номера из памяти прямого набора 1 Golhnmnte tpy°ky njn
Страница 42 из 65
TS2570RU_RU.book Page 42 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Cgeunajvhse iyhkunn {??} {ERASE} {£} (TONE) {EXIT} {FUNCTION/EDIT} {4}, {3}, {OK} {PAUSE} {FLASH} {MUTE} BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa (Ljr gojvÎobatejeØ aggapatob c lnckobsm homepoha°npatejem njn телефонной сети c nmgyjvchsm
Страница 43 из 65
TS2570RU_RU.book Page 43 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Cgeunajvhse iyhkunn Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba HaÒmnte {FLASH}, ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba. • GepbsØ bsÎob gepebolntcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete otbetntv ha btopoØ bsÎob. •
Страница 44 из 65
TS2570RU_RU.book Page 44 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Cgeunajvhse iyhkunn 4 HaÒnmar {4} njn {3}, bs°epnte tpe°yemoe bpemr. HaÒatne khogkn {FLASH} gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm
Страница 45 из 65
TS2570RU_RU.book Page 45 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Cgeunajvhse iyhkunn Yctahobka gapojr 6 Вы можете изменить пароль для блокировки набора номера или запрета исходящих вызовов. Заводская предустановка – “1111”. HOBЫЙ ΠAPOЛb :1234 [OK]=COXP Yctahobka gapojr Убедитесь, что трубка положена,
Страница 46 из 65
TS2570RU_RU.book Page 46 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Cgeunajvhse iyhkunn øjoknpobka ha°opa homepa Gpn yctahobjehhoØ °joknpobke Bs tem he mehee cmoÒete bocgojvÎobatvcr cjelydqnmn iyhkunrmn. Блокировка набора номера не позволяет осуществлять набор номера другим лицом. Для включения функции
Страница 47 из 65
TS2570RU_RU.book Page 47 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Cgeunajvhse iyhkunn 1. Bbelnte gapojv (ctp. 45). Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob :---- Можно запретить использование аппарата для набора номеров, начинающихся с определенных (одной или двух) предварительно запрограммированных цифр. Номера,
Страница 48 из 65
TS2570RU_RU.book Page 48 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Автоматическое управление автоответчиком При входящем вызове воспроизводится сообщение ± приветствие и записывается входящее сообщение. Во время записи на дисплее отображается “– АВТООТВЕТ –”. • Продолжительность времени
Страница 49 из 65
TS2570RU_RU.book Page 49 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Прослушивание сообщений Вы можете просматривать общее количество записанных сообщений на дисплее. Если имеются новые записанные сообщения, индикатор MESSAGE мигает (только когда автоответчик включен). Для воспроизведения
Страница 50 из 65
TS2570RU_RU.book Page 50 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Во время воспроизведения Для повторения сообщения Для повторения сообщения с начала Нажмите {:}. Для пропуска сообщения Для пропуска следующего сообщения Нажмите {9}. Для прекращения операции Нажмите {STOP}. • Если вы
Страница 51 из 65
TS2570RU_RU.book Page 51 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Удаление сообщений Если время записи составит менее 3 ± х минут, аппарат сообщит оставшееся время после воспроизведения. Новые сообщения не могут быть записаны, если: — Аппарат сообщает “Память заполнена”. — На дисплее
Страница 52 из 65
TS2570RU_RU.book Page 52 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Дистанционное управление с телефона с тональным набором номера Вы можете управлять автоответчиком с другого аппарата с тональным набором. После ввода кода удаленного доступа вы можете управлять аппаратом с помощью прямых
Страница 53 из 65
TS2570RU_RU.book Page 53 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Код удаленного доступа Код удаленного доступа предотвращает от нежелательного прослушивания ваших сообщений другими лицами. Выберите любой 2 ± х значный номер (00 – 99). Код по умолчанию “11”. Если вы не запрограммировали
Страница 54 из 65
TS2570RU_RU.book Page 54 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Помощь Г олосовые указания аппарата подскажут, какие клавиши набора номера следует нажимать для выполнения различных действий. Нажмите {9} после ввода кода удаленного доступа (стр. 53). • Прозвучат следующие сообщения:
Страница 55 из 65
TS2570RU_RU.book Page 55 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Прямое дистанционное управление После ввода кода удаленного доступа вы можете управлять аппаратом с помощью прямых команд вместо меню помощи. Для прекращения удаленного доступа повесьте трубку. Прямые команды ВОСПРОИЗВЕСТИ
Страница 56 из 65
TS2570RU_RU.book Page 56 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Автоответчик Включение автоответчика Позвоните на свой аппарат и дождитесь 10 звонков. • Аппарат ответит на вызов и начнет воспроизводить сообщение ± приветствие. • Автоответчик включится. Положите трубку или введите коду удаленного
Страница 57 из 65
TS2570RU_RU.book Page 57 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM GojeÎhar nhiopmaunr Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 HaÒmnte ha Îaqejkn go hagpabjehnd ctpejok (1), ljr chrtnr кронштейна hactehhofo kpegjehnr (2). 2 Подсоедините адаптер для сети переменного
Страница 58 из 65
TS2570RU_RU.book Page 58 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM GojeÎhar nhiopmaunr Logojhntejvhar faphntypa Golkjd≠ehne faphntyps k tejeiohy goÎbojret paÎfobapnbatv go tejeiohy не держа трубку в руках (Hands ± Free). GoÒajyØcta, ncgojvÎyØte tojvko faphntypy Panasonic KX-TCA89EX. Подсоединение
Страница 59 из 65
TS2570RU_RU.book Page 59 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM GojeÎhar nhiopmaunr Устранение неисправностей Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Aggapat he pa°otaet. • Gpobepvte gpabnjvhoctv yctahobkn (ctp. 9–15). • Отсоедините адаптер для сети переменного тока. Подсоедините снова и попробуйте еще раз. He
Страница 60 из 65
TS2570RU_RU.book Page 60 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM GojeÎhar nhiopmaunr Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Aggapat he oto°paÒaet tejeiohhsØ homep bsÎsbadqefo a°ohehta. • Вам необходимо подключить услуги АОН или Caller ID. • Проверьте подсоединение адаптера для сети переменного тока. • Если
Страница 61 из 65
TS2570RU_RU.book Page 61 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM GojeÎhar nhiopmaunr Автоответчик Gpo°jema Автоответчик включен, но входящие сообщения не записаны. Индикатор MESSAGE быстро мигает, на дисплее отображается, “ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА” и не записаны новые сообщения. Не получается управлять
Страница 62 из 65
TS2570RU_RU.book Page 62 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM GojeÎhar nhiopmaunr Cgeuninkaunr Источник питания: Адаптер для сети переменного тока (220 В (V) – 240 В (V) переменного тока, 50/60 Гц (Hz)) Потребление: В режиме ожидания: прибл. 2,4 Вт (W) Максимальное: прибл. 3,0 Вт (W) PaÎmeps (B x W
Страница 63 из 65
TS2570RU_RU.book Page 63 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Примечания 63
Страница 64 из 65
TS2570RU_RU.book Page 64 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM Abtopckne gpaba: Hactorqar nhctpykunr по эксплуатации защищена abtopcknmn gpabamn komgahnn Gahacohnk KommyhnkeØwhc (MajaØзnr) Clh. Бxl., n moÒet °stv bocgponзbeleha tojvko ljr bhytpehhefo gojvзobahnr. Bce gpo≠ne bocgponзbelehnr,
Страница 65 из 65