Техническое руководство: Цифровая фотокамера PANASONIC LUMIX DMC-G5, LUMIX DMC-G5X

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / LUMIX DMC-G5, LUMIX DMC-G5X

Инструкция для PANASONIC LUMIX DMC-G5, LUMIX DMC-G5X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EE

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/

Oбъектив

Модель №.

DMC-G5X/DMC-G5K

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Более подробные
инструкции по
эксплуатации данной
камеры приведены в документе
“Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик (формат PDF)”,
который имеется на компакт-диске. Для
прочтения запишите его на ПК.

until

2012/7/9

VQT4H05

F0612SM0

DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 1 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 1 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Основная инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера/ Oбъектив Модель №. DMC-G5X/DMC-G5K Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе
Страница 2 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 2 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления,
Страница 3 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 3 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 ∫ О зарядном устройстве батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия: • Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом
Страница 4 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 4 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Содержание Информация для вашей безопасности....................................................................... 2 Уход за камерой
Страница 5 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 5 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Уход за камерой Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления. • Объектив, монитор ЖКД и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования камеры в следующих условиях. Также возможно
Страница 6 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 6 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Стандартные принадлежности Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей. Номера изделий верны по состоянию на август 2012 г. Они могут изменяться. Корпус цифровой камеры (В данной инструкции по эксплуатации
Страница 7 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book DMC-G5X 7 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 DMC-G5K 6 11 1 H-PS14042 H-FS014042 DMW-BLC12E 7 VFF1028 12 2 VYC1009 DE-A80A VFC4765 8 3 VYF3443 VYF3201 K2CQ2YY00082 9 4 VFC4605 VFC4315 K1HY08YY0025 10 5 VKF4971 VKF4971 (RUS) VQT4H05 7
Страница 8 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 8 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Названия и функции составных частей ∫ Корпус камеры 1 Индикатор автоспуска/ Вспомогательная лампочка АФ 2 Датчик 3 Вспышка 4 Метка установки объектива 5 Крепление 6 Стопорный штифт объектива 7 Кнопка отсоединения объектива 1 2 3 4 5 Кнопка
Страница 9 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 9 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 22 Метка отсчета фокусного расстояния 23 Рычажок открытия вспышки 24 Стереомикрофон • Следите за тем, чтобы не закрывать 22 23 24 25 26 27 28 микрофон пальцами. Это может затруднить запись звука. 25 26 27 28 29 Посадочное место Диск
Страница 10 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 10 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 ∫ Объектив H-PS14042 1 2 1 2 3 4 5 6 7 H-FS014042 3 4 1 5 6 7 4 5 Поверхность объектива Рычажок трансфокатора Рычажок фокусировки Точка контакта Метка установки объектива Кольцо фокусировки Кольцо трансфокатора Сенсорный экран Данный
Страница 11 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 11 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Смена объектива • Убедитесь, что фотокамера выключена. Установка объектива Подготовка: Снимите заднюю крышку объектива и крышку корпуса с камеры. Совместите метки крепления объектива A (красные метки) и затем поверните объектив в
Страница 12 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 12 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Прикрепление плечевого ремня • Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения. 1 Проденьте плечевой ремень через ушко для плечевого ремня в корпусе камеры. A: Ушко для плечевого ремня 2 3 4
Страница 13 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 13 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Зарядка аккумулятора ∫ О батареях, используемых с этим аппаратом Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLC12E. Зарядка • При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед
Страница 14 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 14 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Установка и извлечение карты (приобретается отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. 1 Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.
Страница 15 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 15 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 О карте Информация о картах, которые можно использовать с данной камерой С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video. (В тексте данные карты упоминаются как карта.) Примечания карта памяти SD
Страница 16 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 16 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. 1 Включите фотокамеру. • Индикатор состояния 1 светится при включении камеры. ON OFF 2 3 Коснитесь [Уст. часов]. Прикоснитесь к элементам, которые
Страница 17 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 17 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Выбор режима записи ∫ Для выбора режима записи с помощью переключателя режимов Выбор режима путем вращения диска переключения режимов. • Медленно вращайте диск переключения режима для выбора необходимого режима A. ∫ Для выбора
Страница 18 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 18 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Выполнение фотоснимка Применимые режимы: 1 2 Выбор режима записи. Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. A Показатель диафрагмы B Скорость затвора • Отображаются значение диафрагмы и скорость затвора. (Они будут мигать
Страница 19 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 19 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Съемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный автоматический режим) Режим записи: В этом режиме камера выбирает оптимальные настройки для предмета съемки и сцены; рекомендуется для тех, кто не хочет задумываться о
Страница 20 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 20 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Запись с помощью интеллектуального автоматического режима плюс Режим записи: Настройки яркости и цвета, оптимально устанавливаемые камерой, можно с легкостью отрегулировать в соответствии с вашими предпочтениями. Данный режим полезен,
Страница 21 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 21 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 ∫ Настройка цвета 1 2 Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ ], чтобы открыть экран настройки. • Экран настройки также можно отобразить с экрана записи нажатием кнопки курсора 1. 3 Воспользуйтесь ползунком для настройки. • Таким образом
Страница 22 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 22 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Запись видеокадров Применимые режимы: 1 Начните запись, нажав кнопку видеосъемки. A Оставшееся время записи B Доступное время записи • Возможна запись видео в соответствии с каждым режимом. • Индикатор состояния записи (красный) C будет
Страница 23 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 23 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Компенсация экспозиции Применимые режимы: Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры. 1 2 Нажмите задний диск, чтобы
Страница 24 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 24 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Использование функциональной кнопки Можно назначить функции записи и т. п. определенным кнопкам и значкам. Для использования данных функций нажмите [Fn1], [Fn2] или [Fn3] либо коснитесь [Fn4] или [Fn5]. • Для использования [Fn1]
Страница 25 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 25 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (Режим подсказки для сцены) Режим записи: Если вы выбираете сцену в соответствии с примерами изображения, чтобы удовлетворить условиям записи и объекту съемки, камера установит
Страница 26 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 26 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Выполнение снимков с различными эффектами изображений (Режим творческого управления) Режим записи: В данном режиме записываются дополнительные эффекты изображения. Для установки эффектов, которые нужно добавить, можно выбирать примеры
Страница 27 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 27 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Воспроизведение снимков/видео Воспроизведение снимков 1 2 Нажмите [(]. Для быстрой прокрутки изображения вперед и назад перетащите экран по горизонтали. Вперед: перетащите справа налево Назад: перетащите слева направо Воспроизведение
Страница 28 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 28 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. Удаление одного снимка 1 2 В режиме воспроизведения выберите снимок для удаления и коснитесь [ ]. Коснитесь [Удал. один снимок]. • Отображается экран подтверждения.
Страница 29 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 29 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Переключение изображения ЖК экрана Для изменения нажмите [DISP.]. (В режиме записи) • Экран переключится следующим образом: (Пример изображения на ЖК экране)     AFS AFS 98 0 98 0  A B C D E С информацией¢ Без информации¢ С
Страница 30 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 30 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Настройка меню 1 Нажмите [MENU/SET]. • Отображается экран главного меню. 2 Коснитесь значка в меню. 3 Прикоснитесь к элементу меню. • Страницы можно менять, касаясь [ 4 ]/[ ]. Коснитесь нужной настройки для установки. • В случае некоторых
Страница 31 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 31 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Установка Быстрого меню Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню. • Функции, которые могут быть настроены с помощью быстрого меню, определяются режимом или стилем отображения, в котором находится камера. 1 2
Страница 32 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 32 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Типы меню ∫ Меню режима [Зап.] В данном меню можно установить форматное соотношение, количество пикселей и другие параметры записываемых снимков. • [Фото стиль], [Режим фокус.], [Режим замера], [Инт.динамич.], [Инт.разреш.] и [Цифр. увел]
Страница 33 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 33 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 [Компенсация теней] Если края экрана темнеют в результате свойств объектива, яркость этих участков скорректируется. [Цифр. увел] Усиливается эффект телережима. Чем выше уровень приближения, тем сильнее ухудшается качество изображения.
Страница 34 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 34 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 [Пок.ур.микр.] Укажите, отображать или нет уровни микрофона на экране. [Рег.уров.микр.] Регулировка входного уровня звука, до 4 разных уровней. [Умен. мерцан.] Скорость затвора можно фиксировать, чтобы уменьшить мерцание или образование
Страница 35 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 35 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 [Прям.поле фокус.] Перемещение участка автофокусировки или помощь при ручной фокусировке во время съемки с помощью курсора. [Приор. фокуса] Происходит ее установка, таким образом, не состоится съемка объектов вне фокуса. [Затвор аф]
Страница 36 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 36 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 [О работе с лимбом] Устанавливает, показывать или нет руководство по работе с диском. [Рук-во меню] Установка отображения на экране при установке диска выбора режима на и . [Съем.без объек.] Указывает, можно ли спускать затвор, если к
Страница 37 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 37 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 [Сброс №] Сброс номера файлов изображений на 0001. [Сброс] Настройки меню [Зап.] или [Настр.]/[Пользов.] возвращаются к первоначальным. [Обновл. пикс.] Выполняет оптимизацию формирователя изображения и обработки изображения. [Очистка
Страница 38 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 38 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (формат PDF)”, который имеется на компакт-диске. Для
Страница 39 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 39 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 О прилагаемом программном обеспечении На прилагаемом CD-ROM содержатся следующее программное обеспечение. Перед использованием следует установить программное обеспечение на ПК. • PHOTOfunSTUDIO 8.2 PE (Windows XP/Vista/7) Данное
Страница 40 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 40 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Установка поставляемого программного обеспечения • Перед тем как вставить диск CD-ROM, закройте все другие работающие программные приложения. 1 Проверьте среду своего ПК. • Рабочая среда “PHOTOfunSTUDIO 8.2 PE” – ОС: WindowsR XP (32 бит)
Страница 41 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 41 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Корпус цифровой камеры (DMC-G5): Информация для вашей безопасности Источник питания: Потребление энергии: Количество рабочих пикселей Постоянный
Страница 42 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 42 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Минимальное освещение Прибл. 9 люкс (когда используется свет i-Low, выдержка затвора составляет 1/25-ую секунды) [При использовании сменного объектива (H-PS14042)] Прибл. 9 люкс (когда используется свет i-Low, выдержка затвора составляет
Страница 43 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book Записывающий носитель 43 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Карту памяти SD/SDHC/SDXC Размер снимка Фотоснимок Для снимков формата [X] 4608k3456 пикселей, 3264k2448 пикселей, 2336k1752 пикселей Для снимков формата [Y] 4608k3072 пикселей, 3264k2176 пикселей, 2336k1560 пикселей
Страница 44 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 44 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Подключение внешних устройств [REMOTE] φ 2,5 мм гнездо [AV OUT/DIGITAL] Специальное гнездо (8 контактов) [HDMI] Мини-HDMI, тип C Размеры Прибл. 119,9 мм (Ш)k83,2 мм (В)k70,8 мм (Д) (без выступающей части) Масса Прибл. 396 г [с картой и
Страница 45 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 45 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Фокусное расстояние 0,2 м (от крайнего широкоугольного положения до от фокусного расстояния 20 мм) до ¶ (от линии отсчета фокусного расстояния), 0,3 м (от фокусного расстояния 21 мм до крайнего положения в телережиме) до ¶ (от линии
Страница 46 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 46 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА АККУМУ ЯТОРН Е БАТАРЕИ модели DMW-BLC12E "Panasonic" Декларация о соответствии зарегистрирована ОС "РФТТ" Декларация соответствия: Дата принятия декларации: Декларация действительна до: модели DMW-BLC12E
Страница 47 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 47 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
Страница 48 из 49
DMC-G5X&G5KEE-VQT4H05_rus.book 48 ページ２０１２年６月２７日　水曜日　午後２時２６分 • G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System. • Micro Four Thirds™ и знаки логотипа Micro Four Thirds являются товарными знаками или
Страница 49 из 49