Руководство: автомагнитола PANASONIC CQ-C3100A (G) (VN)

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / CQ-C3100A (G) (VN)

Инструкция для PANASONIC CQ-C3100A (G) (VN)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством,

и сохраните ее для дальнейшего обращения.

CQ-C3300N

CQ-C3100A/C3100G/C3100VN

CD-плеер/ресивер

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями управления CD-чейнджером

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями управления CD-чейнджером CQ-C3300N CD-плеер/ресивер CQ-C3100A/C3100G/C3100VN àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для дальнейшего обращения.
Страница 2 из 41
Страница 3 из 41
Ç‚Â‰ÂÌËÂ CQ-C3300N МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями управления CD-чейнджером CQ-C3100A/ C3100G/ C3100VN МР3/WMA/CD-плеер/ресивер ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Функции управления CD-чейнджером . . . . . . . . . . . . . . . 22
Страница 4 из 41
Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic. Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша продукция изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся репутацией,
Страница 5 из 41
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ➀ ➁ ➂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (YEFM284147) îÛÚÎﬂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (YEFA131839) åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı (YEFX0216165) 1 ¯Ú. ➃ 1 ¯Ú. ➄ ➅ òÚÂÍÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ (YEAJ02874) ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO éÍ‡ÌÚÓ‚Í‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË CQ-C3300N: (YEFë05611) CQ-C5100A/G/VN: (YEFë05610)
Страница 6 из 41
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË [VOLUME] [S-HDB] (ë‚Âı‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·‡ÒÓ‚) ëÂÌÒÓ Ñì (➡ ëÚ. 5) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ [DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) [<] [>] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) [MUTE] (á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ (➡ ÒÚ. 28) [SOURCE] (PWR) (ËÒÚÓ˜ÌËÍ / ÔËÚ‡ÌËÂ) èËÚ‡ÌËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ
Страница 7 из 41
ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Ç ˜‡Ò‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ 24-˜‡ÒÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO CT». çËÊÂ Ç˚¯Â èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Äå (LW/MW) (➡
Страница 8 из 41
ê‡‰ËÓ (àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡) [SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6] (ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË) ➊ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SRC]. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ [<] [>] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) [BAND] (Äêå) (ÑË‡Ô‡ÁÓÌ / Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ) èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:
Страница 9 из 41
èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËË Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ FM1, FM2, FM3 Ë AM (LW / MW) ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: • Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ (Äêå) êÛ˜Ì‡ﬂ
Страница 10 из 41
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË RDS çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Û‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË
Страница 11 из 41
ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [AF] [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) [AF] (REG) (ÛÓ‚ÂÌ¸ AF/ÂÊËÏ Reg) êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF) àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ÊÏËÚÂ [DISP], ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ç‡ÊÏËÚÂ [AF] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ AF PS (Ì‡Á‚‡ÌËÂ
Страница 12 из 41
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íÄ) çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË RDS ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡˛Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. [VOLUME] (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) [<] [>] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ íê) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÄ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ íê [íÄ] (íê (íÄ) ÔÓËÒÍ) êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ íê (íÄ) (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF)
Страница 13 из 41
èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY) ëÚ‡ÌˆËË RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î˚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (ç‡ÔËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ, ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ Ë Ú.‰.) [<] [>] (Ç˚·Ó PTY) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PTY [DISP] (PTY) (êÂÊËÏ PTY) äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6] (ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY) [BAND] (èÓËÒÍ
Страница 14 из 41
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ 1 NEWS 2 SPEECH èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÔÓËÒÍ‡ PTY ·Û‰ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. NEWS AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
Страница 15 из 41
ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ê‡Ò¯ËÂÌÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸ ÔËÂÏ‡ (EON) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ EON èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ äÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Â„Ó ÔËÂÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ CD, CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (‰Îﬂ CQC3300N) ËÎË åê3/WMA (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ
Страница 16 из 41
CD Ë åê3/WMA èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚÍ‡ÏË ËÎË Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ÏË. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÌÂ ÌÂÂ, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡
Страница 17 из 41
CD-ÔÎÂÂ • çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N). àÌ‰ËÍ‡ÚÓ REP/RAND [4] / [¢] (1/¡) (íÂÍ / èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) [SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [3] [SCROLL] [5] [SCAN] [6] [REPEAT] [4]
Страница 18 из 41
åê3/WMA-ÔÎÂÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N) • CQ-3100A/3100G/ 3100VN ÌÂ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/MWA • çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. [V] / [/\] (FOLDER) (Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ REP/RAND [4] / [¢] (1/¡) (î‡ÈÎ / èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ
Страница 19 из 41
ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT). ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ . ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ
Страница 20 из 41
åê3/WMA-ÔÎÂÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ CQ-3300N) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó· MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? åê3 (MPEG Layer-3) Ë WMA (Windows MediaTM Audio) – ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË. ùÚË ÙÓÏ‡Ú˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ MPEG (Motion Picture Experts Group) Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˚
Страница 21 из 41
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ åê3/WMA Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ • å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CD-DA Ë MP3/WMA Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CD-DA ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 ËÎË WMA, ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ
Страница 22 из 41
îÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N) • îÛÌÍˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ Panasonic. • çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. [V]/[/\] (DISC) (Ç˚·Ó ‰ËÒÍ‡) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ REP/RAND
Страница 23 из 41
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • CD-ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ CD-ÚÂÍÒÚ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, CX-DP9061EN). • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CD-R ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó CD Ë CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂı (CD-R, CD-RW, CD-ROM)»
Страница 24 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Поверните ручку [VOLUME](SEL) Нажмите на ручку [VOLUME] (SEL) [DISP] (Возврат к основному режиму работы) ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18 Нажмите на ручку [VOLUME] (SEL), чтобы открылось меню. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÁÍËı/‚˚ÒÓÍËı
Страница 25 из 41
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [DISP]. • ÖÒÎË ÌËÍ‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰ (2 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME](SEL) 1: ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ 2: ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME](SEL) 1:
Страница 26 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Поверните ручку [VOLUME](SEL) Нажмите на ручку [VOLUME] (SEL) [DISP] (Возврат к основному режиму работы) á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ/èÎ‡‚ÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Нажмите на ручку [VOLUME](SEL). åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ ËÎË ÒÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE].
Страница 27 из 41
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [DISP]. • ÖÒÎË ÌËÍ‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰ (2 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. Ç˚·Ó ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËﬂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ➀ 10-¯‡„Ó‚ÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ➁ çÂÚ Á‚ÛÍ‡ Ç˚·Ó ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËﬂ
Страница 28 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Поверните ручку [VOLUME] Нажмите на ручку [VOLUME] (SEL) и удерживайте ее более 2 сек [DISP] (Возврат к основному режиму работы) îÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÍË‰‡ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ON
Страница 29 из 41
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [DISP]. • ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰, ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. Ç˚·Ó ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËﬂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ 1 SLED ON îÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡. 2 SLED OFF îÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. Функция
Страница 30 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] (SEL) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍ [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚) ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰Îﬂ Äëë ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ OFF, ÂÒÎË ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÌÂÚ ÔÓÁËˆËË Äëë. ç‡Û¯ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡
Страница 31 из 41
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [DISP]. • ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰, ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. Ç˚·Ó ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËﬂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ АСС ON • èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. •
Страница 32 из 41
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. ëÌﬂÚËÂ ˝ÚÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. äÓÌÚ‡ÍÚ ❷ éÚÍÓÈÚÂ ëÌﬂÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ➊ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ❹ èÓÚﬂÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ➋
Страница 33 из 41
èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ (15 Ä). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ
Страница 34 из 41
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó·‡ÚËÚÒﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ
Страница 35 из 41
■ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ çÂ‚ÂÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡/ÙÂÈ‰Â‡. çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ➡Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡/ÙÂÈ‰Â‡. é·˚‚, ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 36 из 41
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ RDS ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PS ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NONE») äÓ‰ PS ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂÏ‡. ➡ äÓ‰ PS ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡
Страница 37 из 41
èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ çÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. èÓÔÛÒÍË Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚Ë·‡ˆËË ➡èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ú. Ô. ì„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 30° ÓÚ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. ➡éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Û„ÓÎ
Страница 38 из 41
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ó¯Ë·ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ■ CD/MP3/WMA (CQ-3100A/G/VN ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ MP3/MWA) ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ ËÎË ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ. ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì. çÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ. Ç˚„ÛÁÍ‡
Страница 39 из 41
■ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-3300N) àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ. ➡ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı. ➡ èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ● ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ó¯Ë·ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˜ÂÈÌ‰ÊÂÓ‚.
Страница 40 из 41
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web-site: http://www.panasonic.ru
Страница 41 из 41