Мануал: Автомагнитола PANASONIC CQ-C3100W, CQ-C3300W, CQ-C3400W

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / CQ-C3100W, CQ-C3300W, CQ-C3400W

Инструкция для PANASONIC CQ-C3100W, CQ-C3300W, CQ-C3400W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

CQ-C3400/C3300/C3100W

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

CQ-C3400W

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â c ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

CQ-C3300W

CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

CQ-C3100W

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜ÌÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ.

CQ-C3400W

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ CQ-C3400W åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â c ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ CQ-C3300W CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ CQ-C3100W CQ-C3400W
Страница 2 из 37
2 CQ-C3400/C3300/C3100W
Страница 3 из 37
ÇçàåÄçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
Страница 4 из 37
ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÂ ﬂ‰˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Panasonic. å˚ ÒÚÂÏËÏÒﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ‚ÒÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ. ç‡¯‡ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ ÂÂ Ò·ÓÍ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚Â „Ó‰ﬂÚÒﬂ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ,
Страница 5 из 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË "+" – ‚‚Âı ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ (ÚËÔ CR2025) á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË • CÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÏÂÌÓ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ • èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ËË ·‡Ú‡ÂË: – çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛. – çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ. – ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ‚Á˚‚‡ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÂÂ
Страница 6 из 37
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ëÂÌÒÓ Ñì (ëÚ. 9) [VOLUME] („ÓÏÍÓÒÚ¸) [S-HDB] (Ò‚Âı˜ÂÚÍËÈ ·‡Ò) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ S-HDB [LEVEL] (ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ [DISP] (ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) [SOURCE] (PWR) (ËÒÚÓ˜ÌËÍ/ÔËÚ‡ÌËÂ) [MUTE] (éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) [<][>] ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË àÁÏÂËÚÂÎ¸ ÛÓ‚Ìﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË èËÚ‡ÌËÂ
Страница 7 из 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ 24-˜‡ÒÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË. ¡ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ™ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DISP]. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ «Adjust» ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ Ç˚¯Â çËÊÂ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40 èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ìÓ‚ÂÌ¸
Страница 8 из 37
ê‡‰ËÓ ST (àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡) [SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [<] [>] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) [DISP] (ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) [D-M] (èﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡ÏﬂÚË) äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6] ¡ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE]. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ [BAND] (Äêå) (ÑË‡Ô‡ÁÓÌ / Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ
Страница 9 из 37
èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËË Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ FM1, FM2, FM3 Ë AM ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! • Ç ˆÂÎﬂı Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ (Äêå) êÛ˜Ì‡ﬂ
Страница 10 из 37
CD Ë åê3/WMA èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚÍ‡ÏË ËÎË Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ÏË. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÌÂ ÌÂÂ, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡
Страница 11 из 37
CD-ÔÎÂÂ • çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3400/3300W). àÌ‰ËÍ‡ÚÓ RAND [4]/[¢] (1/¡) (íÂÍ / èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) [3] [SCROLL] [5] [SCAN] (ÅÂ„Û˘‡ﬂ ÒÚÓÍ‡) (ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ) [6]
Страница 12 из 37
åê3/WMA-ÔÎÂÂ (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3400/C3300W) • CQ-3100W ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/MWA. • çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. [V]/[/\] (FOLDER) (Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ [4]/[¢] (1/¡) (Ù‡ÈÎ/ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰)
Страница 13 из 37
ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT). á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM) á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚
Страница 14 из 37
åê3/WMA-ÔÎÂÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ CQ-3400/3300W) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó· MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? åê3 (MPEG Layer-3) Ë WMA (Windows MediaTM Audio) – ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË. ùÚË ÙÓÏ‡Ú˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ MPEG (Motion Picture Experts Group) Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË
Страница 15 из 37
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ åê3/WMA Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ • å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CD-DA Ë MP3/WMA Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CD-DA ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 ËÎË WMA, ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ
Страница 16 из 37
îÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N) • îÛÌÍˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ Panasonic. • çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ [ ]/[ ] (DISC) (Ç˚·Ó ‰ËÒÍ‡) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 17 из 37
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CD-R ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó CD Ë CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂı (CD-R, CD-RW, CD-ROM)» (ÒÚ. 30). • ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡: • èÓË„˚‚‡ÌËÂ CD-RW (ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ CX-DP880N) • èÓË„˚‚‡ÌËÂ MP3/WMA
Страница 18 из 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ [VOLUME] (Ç˚·Ó) [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÁÍËı/ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ [VOLUME], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Страница 19 из 37
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [DISP]. • ÖÒÎË ÌËÍ‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰ (2 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] 1 : ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ 2 : ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] 1 :
Страница 20 из 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ [VOLUME] (Ç˚·Ó) [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÓ‚ÂÌ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (‰Îﬂ CQ-C3400W) ç‡ÊÏËÚÂ [VOLUME] (SEL: ‚˚·Ó). èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 0 ‰Å ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: MUTE (– ∞), ÓÚ – 6 ‰Å
Страница 21 из 37
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [DISP]. • ÖÒÎË ÌËÍ‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰ (2 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] 1 : ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ 2 : ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ [VOLUME] 1 :
Страница 22 из 37
àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ äÂÔÂÊÌ‡ﬂ ÙÛÌËÚÛ‡, ‚ıÓ‰ﬂ˘‡ﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ 1 åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı 1 2 äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 ÏÏ) 1 3 òÚÂÍÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 4 ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ‡ÏÍ‡ 1 5 ÑÂÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ 2 6 á‡‰Ìﬂﬂ ÓÔÓÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ 1 7 òÛÛÔ (5 x 16 ÏÏ) 1 8 • èÂÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËÂÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‡·ÓÚÛ
Страница 23 из 37
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ • å˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜‡ÚÍ‡ÏË ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ. • éÚ„Ë·‡ﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÎÂÔÂÒÚÍË ÍÓÊÛı‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÛÍË. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı 1 ‚ ÌË¯Û ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 24 из 37
àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1 ™ éÚÍ˚Ú¸ äÓÌÚ‡ÍÚ ¡ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ™ ì‰‡ÎËÚÂ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OPEN]. éÚÍÓÂÚÒﬂ Ò˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸. [OPEN] ¢ ëÎÂ„Í‡ Ì‡‰‡‚ËÚÂ £ èÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ Ô‡‚Û˛ ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ¢ Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ Í ÒÂ·Â. 2 £
Страница 25 из 37
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. ëÌﬂÚËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. îÛÚÎﬂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÓÎÓÊËÚÂ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂ ¡ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ™ ì‰‡ÎËÚÂ Ò˙ÂÏÌÛ˛
Страница 26 из 37
ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ëıÂÏ‡ ‡Á‚Ó‰ÍË (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3400W) èÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3400W/CQ-C3300W) èÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ ÄÌÚÂÌÌ‡ CQ-C3400W CQ-C3300W CQ-C3100W ãÂ‚˚È (·ÂÎ˚È) è‡‚˚È (Í‡ÒÌ˚È) Ç˚ıÓ‰ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ
Страница 27 из 37
ÇÌËÏ‡ÌËÂ: • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ËÏÂ˛˘ÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ 12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÒÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒıÂÏÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ. • á‡˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÌˆ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÒÌﬂ‚
Страница 28 из 37
ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÛ (ÏÓ‰ÂÎ¸ CX-DP880) (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3400/3100W) • ä ÓÔˆËÓÌÌÓÏÛ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÛ (ÏÓ‰ÂÎË CX-DP880 Ë CX-DP88) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ CQ-C3400W Ë CQ-C3100W ˜ÂÂÁ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸. • ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÛ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸
Страница 29 из 37
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. <è‡‚ËÎ¸ÌÓ> (ÅÂÎ˚È) (ÅÂÎ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ) (ëÂ˚È) (ëÂ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ) • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁ
Страница 30 из 37
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ CD/CD-Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW) ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ËÏÂÂÚÒﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ ÒÔ‡‚‡. ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË å‡ÍËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ‰ËÒÍ‡ • çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ
Страница 31 из 37
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË Ú‡·ÎËˆ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÌÂ Â¯‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ï˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ,
Страница 32 из 37
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) s çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ãÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ Äë ÔÂÂÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡ÏË èÂÂÔÛÚ‡ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ➠Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Äë ‚
Страница 33 из 37
s åê3/WMA (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3400/C3300W) çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍ‡ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú. ➠ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡ÌË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA (ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ CD-DA, Ú.Â. ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD).
Страница 34 из 37
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) s CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3400/C3100W) àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ ËÎË ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ. • ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì. óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ➠Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Ï‡„‡ÁËÌ • èÓ‚Â¸ÚÂ
Страница 35 из 37
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11 – 16 Ç), ÚÂÒÚÓ‚ÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 Ç, ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÒÒÛ ê‡‰ËÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Äå ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 – 1602 ÍÉˆ èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 29 ‰Å/ÏÍÇ (ë/ò 20 ‰Å) CD-ÔÎÂÂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ åÂÌÂÂ 2,2 Ä
Страница 36 из 37
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web-site: http://www.panasonic.ru
Страница 37 из 37