Руководство пользователя: Автомагнитола PANASONIC CQ-C3301N

Инструкция для PANASONIC CQ-C3301N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

WMA MP3 CD Player/Receiver

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

RANDOM

SCAN

REPEAT

PTY

CQ-C3301N

SRC

DISP

BAND

APM

TEXT

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

¡Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.
¡Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si pozornû pﬁeãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potﬁebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

)6-56

&5,

Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.20926/99-112.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 43
WMA MP3 CD Player/Receiver PWR CQ-C3301N OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V FOL 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY R 1 DE E SCROLL AF TA BAND APM PUSH S L MUTE SQ DISP Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni
Страница 2 из 43
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ
Страница 3 из 43
ÇÌËÏ‡ÌËÂ èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ
Страница 4 из 43
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ÇçàåÄçàÖ: ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ú‡·ÎË˜Í‡: CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ
Страница 5 из 43
«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË, „Ó‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚ÓÂ‚‡ÌÌÓÈ
Страница 6 из 43
AÍÒÂÒÒÛ‡˚ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO èÎ‡ÒÚËÌ‡ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÄÌÚÂÌÌ˚È àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ É‡‡ÌÚËÈÌ‡ﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ·ÓÎÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO ÏÓÌÚ‡ÊÛ Í‡ÚÓ˜Í‡ (YEFM293899) ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ (YEFM285614) (YEFM293900) äÓÎ-‚Ó: 2 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 (YEFM293901) ç‡·Ó ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡
Страница 7 из 43
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á éÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 1 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC, Ì‡‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF (ÓÚÍÎ.). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âﬂ
Страница 8 из 43
O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (a ÒÚ. 424) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË [VOLUME] (a ÒÚ. 446) àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ (a ÒÚ. 428) []] [[] (êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡Ò‡/ÏËÌÛÚ˚) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PWR OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 L [MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ
Страница 9 из 43
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Up ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Down ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 ‰Ó 40 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO CT”. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ
Страница 10 из 43
ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] []] [[] (TUNE) PWR OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V APM L TA 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT PTY 6 äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ) q êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡
Страница 11 из 43
èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë Äå (LW/MW). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚË‡ÂÚÒﬂ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÎ¸Áﬂ
Страница 12 из 43
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó RDS çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı. Ç Â„ËÓÌÂ, „‰Â ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë
Страница 13 из 43
ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PWR OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY R SCROLL AF L TA DE E FOL PUSH S MUTE SQ BAND DISP [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) [TA] (AF: ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF) àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Страница 14 из 43
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íA) çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå RDS ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. [VOLUME] ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PWR OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY R SCROLL AF L TA DE E FOL
Страница 15 из 43
èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ëÚ‡ÌˆËﬂ óå RDS ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡, ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ Ë ‰.) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ []] [[] (Ç˚·Ó PTY) PWR OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 L äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6]
Страница 16 из 43
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) ‹ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓËÒÍÂ PTY 1 NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
Страница 17 из 43
ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ èË ÔËÂÏÂ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ EON Ë ‡Ò¯Ëﬂ˛ÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. TA: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ. AF: èÂÂ˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ RDS Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò
Страница 18 из 43
èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍ‡ ÔË „ÓÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cÏ ‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÌËı. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
Страница 19 из 43
CD-ÔÎÂÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PWR OPEN CQ-C3301N SRC [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) TUNE/T R AC E UM OL K V FOL RANDOM 3 2 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY R L [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] 1 DE E SCROLL AF TA [BAND] (y / 5:: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) APM PUSH S MUTE SQ BAND [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)
Страница 20 из 43
èÎÂÂ MP3/WMA [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PWR OPEN CQ-C3301N SRC [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [{] / [}] (FOLDER) (Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡) TUNE/T R AC E UM OL K V APM 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY R 1 DE E SCROLL AF L TA [BAND] (y / 5:: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)
Страница 21 из 43
èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡˜ËÌ‡ﬂ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙÓÎ‰Â‡, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚
Страница 22 из 43
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. èÂ‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
Страница 23 из 43
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‡ CD a CD-media Recording MP3/WMA files on ¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Страница 24 из 43
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. PWR OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN REPEAT 5 L ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 ‰Ó 40 çËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: BAS
Страница 25 из 43
çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ VOL BASS TREBLE BALANCE TA VOL EXT MUTE MUTE KEY FADER èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰ (ËÎË 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ
Страница 26 из 43
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. PWR OPEN CQ-C3301N SRC V K TUNE/T R AC E UM OL FOL 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY R 1 DE E SCROLL AF L TA BAND APM PUSH S MUTE SQ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). DISP [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó
Страница 27 из 43
çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ VOL BASS TREBLE BALANCE TA VOL EXT MUTE MUTE KEY FADER èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. êÂ„ÛÎËÛ˛Ú
Страница 28 из 43
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. PWR OPEN CQ-C3301N SRC TUNE/T R AC E UM OL K V APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY R SCROLL AF L TA DE E FOL PUSH S MUTE SQ BAND ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. [BAND] DISP [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)
Страница 29 из 43
çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ PTY LANG (êÂÊËÏ RDS) SECURITY FM MONO (êÂÊËÏ óå) FM LOCAL (êÂÊËÏ óå) AM LOCAL (êÂÊËÏ AM) ACC SET PATTERN REGION (êÂÊËÏ óå) èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 7
Страница 30 из 43
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. PWR OPEN CQ-C3301N SRC V K TUNE/T R AC E UM OL FOL 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 PTY [BAND] R 1 DE E SCROLL AF L TA BAND APM PUSH S MUTE SQ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). DISP [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) Ç˚·Ó ACC èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF
Страница 31 из 43
çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ PTY LANG (êÂÊËÏ RDS) SECURITY REGION (êÂÊËÏ óå) FM MONO (êÂÊËÏ óå) FM LOCAL (êÂÊËÏ óå) AM LOCAL (êÂÊËÏ AM) ACC SET PATTERN èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 7
Страница 32 из 43
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. èË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. 2 3 OPEN ëÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ q éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. (a ÒÚ. 426) w ç‡ÊËÏ‡˛Ú [OPEN]. ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. e
Страница 33 из 43
èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ (15Ä). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·ÓÎ¸¯Â„Ó
Страница 34 из 43
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È
Страница 35 из 43
■ é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./ÎÂ‚., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. aè‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î. ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
Страница 36 из 43
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ RDS çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ PS, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS. (“NO PS” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.) çÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂÏ‡ Ë ‰. aäÓ‰ PS ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ. èÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÌÂ
Страница 37 из 43
■ MP3/WMA ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú‡, ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. aé ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÂ CD-DA (Ú.Â. ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD) ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ MP3/WMA. CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ
Страница 38 из 43
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ■ CD/MP3/WMA ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰
Страница 39 из 43
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ èËÚ‡ÌËÂ : 12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B}) ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 V {B}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ˛ÒÓÏ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ : ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏÂ CD, 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË 0,5 W {ÇÚ}) å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 4 Ω {éÏ})
Страница 40 из 43
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285614B NT1104-2055 Printed in China
Страница 41 из 43
Polska Przed po¬açczeniami elektrycznymi/Pﬁed zapojením elektroinstalace/ Kábelre rákötés elŒtt/èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Przeznaczony wy¬açcznie do pracy z 12 V akumulatorem z minusem na masie. Pod¬açcz przewo;d zasilania (czerwony) po wykonaniu wszystkich innych po¬açczen;. (dla z¬açcza
Страница 42 из 43
Po¬açczenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Antena Anténa Antenna ÄÌÚÂÌÌ‡ Ostrze˝enie Nie pod¬açczaj z¬açcza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozosta¬ych po¬açczen;. Upozornûní Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace není zcela zapojena. Mohlo by
Страница 43 из 43

Инструкция для PANASONIC CQ-C3301N

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC CQ-C3301N

Другие инструкции и руководства из категории Автомагнитола