Инструкция: Автомагнитола PANASONIC CQ-C5302W, CQ-C5401W, CQ-C8352N

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / CQ-C5302W, CQ-C5401W, CQ-C8352N

Инструкция для PANASONIC CQ-C5302W, CQ-C5401W, CQ-C8352N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

CQ-C5401W/C5302W

TILT/OPEN

DISC

SCROLL

PWR

MUTE

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

FO

LD

ER

VO

LU

M

E

P

U

S

H

SE

L

T

U

N

E

/T

R

AC

K

CQ-C5401W

2

1

3

SRC

SQ

4

5

6

DISP

BAND

APM

TEXT

(CQ-C5401W)

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌÍˆËﬂÏË yÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌÍˆËﬂÏË yÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ CQ-C5401W/C5302W SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC TUNE/T R AC E UM OL K V 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E 1 LD E FO PUSH S L MUTE BAND APM SCROLL SQ DISP (CQ-C5401W) TEXT ¡Please
Страница 2 из 39
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ
Страница 3 из 39
èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ
Страница 4 из 39
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ í‡·ÎË˜ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ÇçàåÄçàÖ êÛÒÒÍËÈ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ú‡·ÎË˜Í‡: CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. 3 ÇÌËÏ‡ÌËÂ Ç
Страница 5 из 39
OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ ■ SQ (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ) é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚË ÒÚÛÔÂÌË (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15, 25 ËÎË 35 „‡‰ÛÒÓ‚) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ. àÏÂÂÚÒﬂ 6
Страница 6 из 39
AÍÒÂÒÒÛ‡˚ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO êÛÒÒÍËÈ 5 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌﬂÚËﬂ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ ëËÎÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ ·ÓÎÚ ‚ÚÛÎÍ‡ ‡Á˙ÂÏ (YEFM285870) (YEFM294217) äÓÎ-‚Ó: 2 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1
Страница 7 из 39
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÇÌËÏ‡ÌËÂ á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË. q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á, ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. w Ç˚ÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚
Страница 8 из 39
O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔÎÂÂ‡ CD (a ÒÚ. 49) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ) ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (a ÒÚ. 40) (SQ3) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÄÌ‡ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ (a ÒÚ. 60) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC AC TUNE/T R 2 3 4 SCAN REPEAT 5 6 CLOCK R E 1 RANDOM LD L SQ 7 FO E SCROLL MUTE BAND APM
Страница 9 из 39
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Up Down ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ SQ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 13 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 ‰Ó 40 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ AM, ‰Û„‡ﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ óå.) èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ ÇÍÎ. : ç‡ÊËÏ‡˛Ú
Страница 10 из 39
O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË ÛÍÛ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. [u: Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ] (TILT/OPEN) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC AC TUNE/T R E UM FO 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E 1 LD E SCROLL L SQ MUTE BAND APM PUSH S êÛÒÒÍËÈ OL K V DISP 9 [DISP]
Страница 11 из 39
àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. êÛÒÒÍËÈ (íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ) (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) (éÚÏÂÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) é ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. 10 CQ-C5401W/C5302W 45
Страница 12 из 39
ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] []] [[] (TUNE) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC AC TUNE/T R E UM FO 1 2 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E L SQ RANDOM LD E SCROLL MUTE BAND APM PUSH S êÛÒÒÍËÈ OL K V DISP [BAND] (APM: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
Страница 13 из 39
êÛÒÒÍËÈ 12 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë AM. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚË‡ÂÚÒﬂ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÎ¸Áﬂ
Страница 14 из 39
èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 13 ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ} ‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÌËı. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚ Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ
Страница 15 из 39
CD-ÔÎÂÂ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] [s] [d] (a / f) (Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC E UM TUNE/T R AC OL K V [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E 1 LD E FO PUSH S APM SCROLL L SQ MUTE BAND DISP [3] (SCROLL) [5]
Страница 16 из 39
èÎÂÂ MP3/WMA [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC AC TUNE/T R E UM E FO PUSH S APM 1 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E SCROLL L SQ MUTE BAND LD êÛÒÒÍËÈ OL K V [s] [d] (a / f) (Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [{] [}] (FOLDER) (Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡) [BAND] (y / 5:
Страница 17 из 39
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
Страница 18 из 39
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? êÛÒÒÍËÈ MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. èÂ‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ
Страница 19 из 39
¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡, ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ. ¡
Страница 20 из 39
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] SRC ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC E UM FO 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 6 CLOCK R DISP L [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) ¡îÛÌÍˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Panasonic CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (CX-DP880). èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ CD-˜ÂÈÌ‰ÂÊ,
Страница 21 из 39
èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ. èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò
Страница 22 из 39
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) [SQ] (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W K E UM TUNE/T R AC OL 2 3 4 SCAN 5 REPEAT CLOCK 6 R E L 21 1 RANDOM LD E FO PUSH S êÛÒÒÍËÈ SQ BAND APM SCROLL MUTE ç‡ÊËÏ‡˛Ú
Страница 23 из 39
çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ VOLUME BASS TREBLE SQ SET SUBW LEV BALANCE FADER èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ (ËÎË 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ËÎË 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ
Страница 24 из 39
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) SRC PWR DISC K E UM TUNE/T R AC OL E FO PUSH S 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT CLOCK 6 R E 1 LD êÛÒÒÍËÈ BAND APM SCROLL L SQ MUTE ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸).
Страница 25 из 39
çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ VOLUME BASS TREBLE SQ SET SUBW LEV FADER BALANCE èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ¡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ
Страница 26 из 39
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [8] (}) ËÎË [0] ({) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC K E UM TUNE/T R AC OL E FO PUSH S APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT CLOCK 6 R E SCROLL L SQ MUTE BAND LD êÛÒÒÍËÈ V DISP 25 [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)
Страница 27 из 39
PATTERN MUTE KEY SECURITY èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËÈ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. êÛÒÒÍËÈ çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ 26 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. : éÚÍÎ. w q : Ç‡Ë‡ÌÚ 1 (èÓ
Страница 28 из 39
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. èË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. äÓÌÚ‡ÍÚ ëÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸. êÛÒÒÍËÈ 27 q éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. w ç‡Ê‡‚ [ ] (OÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ), ÒÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸. (èË
Страница 29 из 39
èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ (15Ä). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡, ÎË·Ó
Страница 30 из 39
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. êÛÒÒÍËÈ 29 ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Страница 31 из 39
■ é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./ÎÂ‚., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. aè‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î. ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡ﬂ
Страница 32 из 39
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈ 31 çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òﬂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
Страница 33 из 39
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Å‡Ú‡Âﬂ ÒÂÎ‡. aá‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. aç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌÒÓ
Страница 34 из 39
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ■ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ éÔˆËﬂ ÑËÒÔÎÂÈ êÛÒÒÍËÈ 33 ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ a Ç˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ. ¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ¡Ö˘Â ‡Á
Страница 35 из 39
é·˘ËÂ èËÚ‡ÌËÂ : 12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B}) ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 V {B}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ˛ÒÓÏ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ : ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏÂ CD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË 0,5 W {ÇÚ}) å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 1 kHz {kÉˆ}) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
Страница 36 из 39
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net YEFM285870 NT0406-0 Printed in China
Страница 37 из 39
PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC V E 1 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT LD FO E SCROLL SQ MUTE/SQ BAND APM PUSH S 0 – 30° CQ-C5401W/C5302W SRC UM OL ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ
Страница 38 из 39
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Caution To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËﬂÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) Subwoofer
Страница 39 из 39