Мануал: Автомагнитола PANASONIC CQ-C7302N

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / CQ-C7302N

Инструкция для PANASONIC CQ-C7302N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ-Ï‡ÚË˜Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ

AF

SRC

PTY

CQ-C8301N

SQ

TA

(CQ-C8301N)

TEXT

Operating Instructions

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Оглавление инструкции

Страница 1 из 51
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ-Ï‡ÚË˜Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8352N/C8301N/C7302N SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY (CQ-C8301N) Operating Instructions àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this
Страница 2 из 51
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ
Страница 3 из 51
❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ
Страница 4 из 51
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 í‡·ÎË˜ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇçàåÄçàÖ ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ÇÌËÏ‡ÌËÂ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå
Страница 5 из 51
POWER SOURCE MENU XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX SEL SRC OO-OOOOO VOL SET BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 7 8 9 0 DISP TUNE 6 TUNE # NUMBER CAR AUDIO (YEFM285869) îÛÚÎﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (YEFM294216) (YEFA131646) äÓÎ-‚Ó: 1
Страница 6 из 51
éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ CQ-C8352N/C8301N/C7302N ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ-Ï‡ÚË˜Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
Страница 7 из 51
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ English 2 48 êÛÒÒÍËÈ é·˘ÂÂ èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï 48 50 52 54 56 58 ¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ¡ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ¡CD-ÔÎÂÂ ¡èÎÂÂ MP3/WMA ¡óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3) ¡óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD) èÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¡èÂÂ‰
Страница 8 из 51
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) VOLUME PUSH SEL: Ç˚·Ó P•SET: èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TILT OPEN (‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) DISC (FOLDER) BAND SRC
Страница 9 из 51
# NUMBER RANDOM 4 SCAN – 9 NUMBER çÓÏÂ SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ PWR: èËÚ‡ÌËÂ SEL SEL: Ç˚·Ó MENU SRC RANDOM èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ SCAN ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ VOL MENU POWER SOURCE VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ }: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ {: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ POWER SOURCE MENU SEL SRC VOL REPEAT 6 7 REPEAT èÓ‚ÚÓ 9 SET SET BAND 5 BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN
Страница 10 из 51
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ (DEMONSTRATION) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. SRC 1 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER). èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ TA CQ-C8301N AF PTY
Страница 11 из 51
OFF ACC êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC, Ì‡‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âﬂ Ò‡‰ËÚÒﬂ. (CLOCK ADJ: CLOCK ADJUSTMENT) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 81) ¡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ¡
Страница 12 из 51
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ SRC SRC èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (‡ÌËÏ‡ˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (a ÒÚ. 84) (PWR: POWER) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËﬂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER). AF
Страница 13 из 51
êÛÒÒÍËÈ ] (éÚÍ˚‚‡ÌËÂ). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ. SQ SRC TA CQ-C8301N AF PTY ç‡ÍÎÓÌ ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡. ¡ ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Страница 14 из 51
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC: SOURCE] (ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡). SRC SQ TA ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ AF PTY ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX ËÎË AUX 2) óå1, óå2, óM3, AM (a ÒÚ. 64) èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (a ÒÚ. 76, 78) èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ (SRC:
Страница 15 из 51
SQ SRC èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ: TA àÂ‡ıËﬂ ÙÓÎ‰Â‡ (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N, ÂÊËÏ‡ MP3/WMA) PTY é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ˜‡Ò˚ é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÓÎ¸ÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ é·˘ËÂ
Страница 16 из 51
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ íËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÔÓ 7 ÔÓÎÓÒ‡Ï ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ: SOUND QUALITY]. SRC SQ 62 AF PTY 1. FLAT (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) 6. CLUB (SQ: SOUND QUALITY) Ç˚·Ó SQ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ê‡Ì‡ TA CQ-C8301N 2. ROCK 5. JAZZ 3. POP èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ Ç˚·Ó SQ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı
Страница 17 из 51
1 ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ: SOUND QUALITY] SRC SQ TA Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. CQ-C8301N AF PTY êÛÒÒÍËÈ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÌÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ‡ SQ (ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ËÎË CLUB) Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
Страница 18 из 51
ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ. 1 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ SRC SQ CQ-C8301N Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ). TA AF êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ []] (TUNE): ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ [[] (TUNE): ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì‰ÂÊ‡‚ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰, ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú
Страница 19 из 51
ó‡ÒÚÓÚ‡ êÛÒÒÍËÈ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. èÓÎÓÒ‡ ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚. çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË LOCAL. (a ÒÚ. 65) á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı óå ÒË„Ì‡ÎÓ‚. á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË MONO. LOCAL 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
Страница 20 из 51
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ Ç Â„ËÓÌÂ, ËÏÂ˛˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰. çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ
Страница 21 из 51
àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDS ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ êÛÒÒÍËÈ á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË íÄ. PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË PTY. ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË íê (ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ íÄ). á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË AF. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË ÔËÂÏÂ íÄ ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ íÄ.
Страница 22 из 51
ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [TA] ‰Îﬂ ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. SRC SQ CQ-C8301N êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ TA AF PTY (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) TA ÉÓÏÍÓÒÚ¸ íÄ Â„ÛÎËÛÂÏ‡. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 20)
Страница 23 из 51
ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] (PTY) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET). êÛÒÒÍËÈ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY èÓËÒÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. CQ-C8301N èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET). PTY ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡
Страница 24 из 51
CD-ÔÎÂÂ äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ] (OPEN) ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ („ÓËÚ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ. 2 SRC SQ CQ-C8301N ), TA AF ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ
Страница 25 из 51
êÛÒÒÍËÈ ÓÚÍ˚Ú‡. ¡ ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË ÛÍÛ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. ¡ ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a ÒÚ. 91). ¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı
Страница 26 из 51
èÎÂÂ MP3/WMA äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD. SRC èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] 1 ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.(OPEN) ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ („ÓËÚ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ. SQ TA CQ-C8301N AF PTY ), Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚È
Страница 27 из 51
RANDOM 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒÍ‡) CQ-C8301N FOLDER RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) PTY : èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÎ‰Â‡) 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ REPEAT ÂÊËÏ‡. 3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ
Страница 28 из 51
èÎÂÂ MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ TM MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media Audio) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. èÂ‚ÓÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂ ÙÓÏ‡Ú˚
Страница 29 из 51
¡ î‡ÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË ËÎË CD-Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¡ ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔË·Ó ÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ¡ ïÓÚﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚Û˛
Страница 30 из 51
óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3) èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: î‡ÈÎ˚ åê3 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ. ä‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡. 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË). ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ,
Страница 31 из 51
RANDOM ¡ CD-DA ‰ËÒÍ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡) èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ (CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡) ¡ MP3 ‰ËÒÍ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÎ‰Â‡ : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] CQ-C8301N Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡
Страница 32 из 51
óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD ËÎË VCD, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ. èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË). ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡. SRC SQ TA èÓÒÎÂ
Страница 33 из 51
¡ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ "AUX2" ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N) êÛÒÒÍËÈ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801N) ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í CH/AUX2. (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N) ●ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ
Страница 34 из 51
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (SEL: SELECT) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (SEL: SELECT) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. 3 ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOLUME] ÔÓ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Страница 35 из 51
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ êÛÒÒÍËÈ 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. CQ-C8301N MUTE KEY ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ. : èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ
Страница 36 из 51
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ COLOR (ˆ‚ÂÚ) 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. CQ-C8301N PTY 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ. 3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË CQ-C8301N [{] ‰Îﬂ
Страница 37 из 51
CLOCK ADJ (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚) ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO CT”. [[]: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÏËÌÛÚ˚ []]: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡Ò‡ [}]: ÇÔÂÂ‰ [{]: ç‡Á‡‰ : ·ÂÎ˚È ÙÓÌ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : ˜ÂÌ˚È ÙÓÌ êÛÒÒÍËÈ SCREEN (ÙÓÌ) GRAPHIC PATTERN
Страница 38 из 51
éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔË·Ó‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚ı Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÌﬂÚ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒÎÂ Ó·‡·ÓÚÍË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 39 из 51
ìÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌË˛. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒËÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ì‡¯ ‚Â·Ò‡ÈÚ (ÌËÊÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‡‰ÂÒ). Panasonic Web site:
Страница 40 из 51
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ
Страница 41 из 51
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ. ç‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ë ‰., ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ. a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í
Страница 42 из 51
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÂÂ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ
Страница 43 из 51
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ. a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. MP3/WMA èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
Страница 44 из 51
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. CD/MP3/WMA çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ. a éÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ
Страница 45 из 51
ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂÂ. TEXT êÛÒÒÍËÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡. çÂÍÓÚÓ˚Â
Страница 46 из 51
èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË é˜ËÒÚÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 92 Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÛıËÏË, Ïﬂ„ÍËÏË ÍÓÌˆ‡ÏË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ
Страница 47 из 51
8-Í‡ÚÌ‡ﬂ Astigma 3-ÎÛ˜Â‚ÓÈ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ 790 nm {ÌÏ} 20 Hz {Éˆ} - 20 kHz {ÍÉˆ} (±1 dB {‰Å}) 96 dB {‰Å} 0,01 % (1 kHz {ÍÉˆ}) ÌËÊÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ 75 dB {‰Å} óå ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ êÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ èÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î‡ÏË 87,5 åHz {MÉˆ} – 108 MHz {MÉˆ} 6 dB/µV
Страница 48 из 51
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YEFM285869 ND0406-0 Printed in China
Страница 49 из 51
Before Wiring/èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Consult a professional for installation. Exclusively operated with 12 V battery with negative (–) ground. Connect the power lead (red) very last. (for non-ISO connector) Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or
Страница 50 из 51
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic Service Centre. Do not try fuse replacement by yourself. 3 1 2 ISO Antenna Adapter (If needed) ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO (ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ) Antenna ÄÌÚÂÌÌ‡ èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ (Ì‡ 15 Ä) á‡ Á‡ÏÂÌÓÈ
Страница 51 из 51