Мануал: Автомагнитола PANASONIC CQ-VW100W

Инструкция для PANASONIC CQ-VW100W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

CQ-VW100W

êê

ÛÛÒÒ

ÒÒÍÍ

ËË

ÈÈ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÓÚ ‰ÓÓ„Ë,
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË. èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚÓﬂÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.

❑

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ
Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 12 V {Ç} Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡
·‡Ú‡ÂË Ò Ï‡ÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÛ˛
·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡
ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 24 V {Ç}.

❑

á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡.

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË. åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ Í˚¯ÍÂ
ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÂ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ

ÒÚÓﬂ.

äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ (ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÌÂÚ Á‚ÛÍ‡), ÎË·Ó ÓÌ
Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË (‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚,
ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), Ì‡‰Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Ë
Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ‰ËÎÂÛ.

❑

á‡ÏÂÌÛ ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ, ÛÒÚ‡ÌË‚ ÔË˜ËÌÛ,
‰‡˛Ú Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛
Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ, ÌÓÏ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛
‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

èÓÍÎ‡‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰‡
ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡
ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï˚.
Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂı ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ
ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË.

çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà ä
çÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõ ùãÖäíêàóÖëäéâ
ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåì ÇõáÇÄíú èéÇêÖÜÑÖçàÖ
ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãà ÑÄÜÖ ÉàÅÖãú ãûÑÖâ.

❑

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡,

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò
Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ, ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡,
ÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ÔÂ‰‡ÎË, ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯Í‡ Ë ‰.), ‰Îﬂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

❑

åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ,

„‰Â ÓÌ ÏÂ¯‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û¯ÍË, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

❑

èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âﬂ˛Ú ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰,

·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

èË Ó·‡·ÓÚÍÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‰Îﬂ ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍÎ‡‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îﬂ ÌÂ„Ó Ì‡‰Ó Á‡‡ÌÂÂ
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, „‰Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÛ˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÂ ÁÂÌËﬂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á‚ÂÚ‚ÎﬂÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ

‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

❑

èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ
ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÊ‡, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË
‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡Ë˛.

❑

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏ

ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡ÌÂÂ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎﬂ.

❑

ì·ÂÊ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰˚ ÌÂ ÏÂ¯‡˛Ú

ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ

Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.

❑

àÁÓÎËÛ˛Ú ‚ÒÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â ÔÓ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â
ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË „Ë·ÂÎË.

■

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ
‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡
ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ
ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

■

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÍ‡Á‡Ú¸
ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ó¯Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡Ï. ÑÎﬂ
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËÏ‡ÎË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ
˝ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË

Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â
ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ ËÎË Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1 ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ
Страница 2 из 45
èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ
Страница 3 из 45
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ÇÌËÏ‡ÌËÂ 3 Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû. çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà
Страница 4 из 45
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ¡çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÒÚÛÍË‚‡Ú¸ ÔÓ Üä-‰ËÒÔÎÂ˛. ¡íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: éÚ 0 °C ‰Ó 40 °C èË Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÚÍÓ, ÎË·Ó ÊÂ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ
Страница 5 из 45
êÛÒÒÍËÈ éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ 5 «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË,
Страница 6 из 45
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 2 English 46 90 êÛÒÒÍËÈ ¢ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................ 90 ¢ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.................................... 93 ¢ èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË .................. 93 ¢ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.................................................................. 93 ¢
Страница 7 из 45
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ êÛÒÒÍËÈ èÂ‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ˝Í‡Ì. á‡‰‡˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÌÚËÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓ˜ËÂ ÛÒÚ‡‚ÍË é ÔÓﬂ‰ÍÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Страница 8 из 45
èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ìÒÎÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ ‰‚ÛÏﬂ Ë ·ÓÎÂÂ ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ËÎË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓﬂÒÌﬂÂÚ Ú‡ÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ú‡·ÎË˜ÌÓÈ ÙÓÏÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. é ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ı,
Страница 9 из 45
êÛÒÒÍËÈ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÍÓÌÚÓÎﬂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÙÛÌÍˆËË CQ-VW100W 9 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ MUTE VOL q [MUTE] DIMMER e [DIMMER] w [–] [+] (VOL) SRC / PWR MAP TUNE/TRCK TILT äÌÓÔÍ‡ Ò·ÓÒ‡ y [s] [d] (TUNE/TRCK) r [SRC/PWR] u [u TILT] (SOURCE/POWER) ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ t [MAP] : ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ
Страница 10 из 45
ëÎÓÚ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ êÛÒÒÍËÈ (è‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡) 10 CQ-VW100W 99
Страница 11 из 45
é·ÁÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË êÛÒÒÍËÈ ❒ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË èÂÂ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ¡é˜Ë˘‡˛Ú ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË. (a ÒÚ. 129) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ¡ëÎÂ‰ÛÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÛÍË. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò ÒËÎÓÈ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸. ¡çÂ
Страница 12 из 45
é ÔÓﬂ‰ÍÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÓÔˆËÓÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒÏ. ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ «àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚». èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ¡ ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË
Страница 13 из 45
êÛÒÒÍËÈ é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ MUTE DIMMER VOL MAP SRC / PWR TUNE/TRCK TILT 13 [MUTE] [–] [+] (VOL) [u TILT] [SRC/PWR] èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú ÍÎ˛˜ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË Çäã. é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË èËÚ‡ÌËÂ Çäã.: – [SRC/PWR] éíäã.: – [SRC/PWR] – [u TILT] èËÚ‡ÌËÂ
Страница 14 из 45
êÛÒÒÍËÈ 14 é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÔÂ‡ˆËË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ìÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. – [+] [–] ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 ‰Ó 40 , ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 15 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ë
Страница 15 из 45
èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ êÛÒÒÍËÈ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ❒ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ 15 áÌ‡Í/ãÓ„Ó DISC DVD VCD (‚Ë‰ÂÓ CD) CD TEXT CD-R/RW ❒ é DivX Recordable ¡ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. «èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í åê3/DivX». (a ÒÚ. 110)
Страница 16 из 45
êÛÒÒÍËÈ á‡„ÛÁÍ‡/Ç˚„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍ‡ CQ-VW100W 16 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ MUTE VOL DIMMER SRC / PWR MAP TUNE/TRCK ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓ„‡Ú¸ ÔË·Ó, ÔÓÍ‡ ˝Í‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ıÓ‰Û. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÍ, Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÛÍË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔË·Ó‡. TILT [u TILT] (Ç˚„ÛÁÍ‡)
Страница 17 из 45
ÑËÒÍ-ÔÎÂÂ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ êÛÒÒÍËÈ q èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í «äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡». d CQ-VW100W w èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í (DVD) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. 17 MUTE VOL ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR]. DIMMER SRC / PWR [SRC/PWR] ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í
Страница 18 из 45
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË êÛÒÒÍËÈ éÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ DVD VCD [d] ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡/Ù‡ÈÎ [s] ç‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ èÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡/Ù‡ÈÎ (èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í/Ì‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚.). CD MP3 DivX DVD ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ DVD VCD CD MP3 DivX DVD VCD DivX èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡èË
Страница 19 из 45
ÑËÒÍ-ÔÎÂÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË. êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚËÚ‡ 19 éÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ – ËÎË * d d DVD 1 * èËÏÂ˜‡ÌËÂ Í VCD: ÑÎﬂ VCD ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . ‚ÏÂÒÚÓ VCD – *1 d *2 – ÑÎﬂ
Страница 20 из 45
DVD Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚËÚ‡ ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ ÄÛ‰ËÓﬂÁ˚Í/ ì„ÓÎ/üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ êÛÒÒÍËÈ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . 20 èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . ëÚÓÔ/Ô‡ÛÁ‡/ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÁ‚‡Ú ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ åÂÌ˛ DVD èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ éÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ – DVD DivX ÄÛ‰ËÓﬂÁ˚Í Ç
Страница 21 из 45
êÛÒÒÍËÈ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/DivX 21 óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/DivX? àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ËÒÔÎÂÂ (Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group). àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â,
Страница 22 из 45
¡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎ‡ı MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË CD/DVD ÂÍÓ‰ÂÓ‚. ¡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËﬂ (play list). ¡ ïÓÚﬂ
Страница 23 из 45
ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ êÛÒÒÍËÈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Each / äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ q èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í «äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡». All d w èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í (Radio) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. CQ-VW100W Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ 23 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ * Ç˚·Ó ÔÂÂ˜Ìﬂ èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú
Страница 24 из 45
è‡ÏﬂÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ. è‡ÏﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍa A ‰Ó – Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ‡Á ¡íÓ„‡˛Ú/Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚. ¡ó‡ÒÚÓÚ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ‡Á Ë ÔËÌËÏ‡˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ
Страница 25 из 45
AV1/AV2 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÓÔˆËÓÌÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í AV1/AV2. 25 Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ËÁ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÂÊËÏÂ AV1/AV2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. CQ-VW100W q èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í «äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡». d w
Страница 26 из 45
êÛÒÒÍËÈ 26 CQ-VW100W 115
Страница 27 из 45
êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡‚ÍË 27 116 Basic Setting Clock ID-Code Input Memory Clear Other éÒÌÓ‚Ì˚Â ÛÒÚ‡‚ÍË èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ID-ÍÓ‰‡ Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ é˜ËÒÚÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË èÓ˜ËÂ ÛÒÚ‡‚ÍË (a ÒÚ. 118) (a ÒÚ. 118) (a ÒÚ. 119) (a ÒÚ. 119) (a ÒÚ. 119) Screen Dimmer Display Aspect ùÍ‡Ì êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ÇÌÂ¯ÌËÈ
Страница 28 из 45
❏ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ q êÛÒÒÍËÈ (èËÏÂ: êÂÊËÏ DVD) w 28 èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í e èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÂ. Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. (èËÏÂ: ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Input a ÒÚ. 119) éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ Ó·‡ÚÌÓ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ÏÂÌ˛.
Страница 29 из 45
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ Basic Setting 29 Screen Sound Disc Radio Clock ID-CODE èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Display (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚) On : êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ («– –:– –» ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚). Off : êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: Adjust Off (ç‡ÒÚÓÈÍ‡
Страница 30 из 45
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ÖÒÎË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÌÓÈ Ï‡ÍË, ˜ÂÏ Panasonic, Ï˚ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ Ú‡ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. AV1 Yes : è‡ÏﬂÚ¸ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. No : è‡ÏﬂÚ¸ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒﬂ. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. 30 (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡
Страница 31 из 45
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Basic Setting Screen Sound Disc Radio êÛÒÒÍËÈ (ÑËÒÔÎÂÈ) èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í Screen ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ. (a ÒÚ. 100) 31 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË Dimmer 1 2 íÂÏÌÂÂ 3 ü˜Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡èË Ì‡Ê‡ÚËË [DIMMER]
Страница 32 из 45
Sound Disc Radio èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í Sound ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ. (a ÒÚ. 100) Bass/Treble êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Ò/ÚÂ·Î Bass SQ3 (êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Ò‡) [ : ‚˚¯Â ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SQ3 òÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ ÛÊÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ò
Страница 33 из 45
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ Basic Setting Screen 33 Sound Disc Radio Audio Language Video Setting ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ Ë ÂÊËÏ èé DVD ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡Û‰ËÓﬂÁ˚Í‡ DVD èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ùÚË Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. DVD Aspect Narrow
Страница 34 из 45
Audio Setting Lt/Rt Lo/Ro Disc Radio FM Setup ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡Û‰ËÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD Down Mix Sound êÛÒÒÍËÈ Basic Setting Screen ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ FM-ÒÚ‡ÌˆËÈ Auto Preset (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Down mix) : Down Mix ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. (Lt = ÇÒÂ ÎÂ‚˚Â, Rt = ÇÒÂ Ô‡‚˚Â) : èÓÒÚÓÂ
Страница 35 из 45
êÛÒÒÍËÈ é ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË DivX VOD 35 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DivX ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ DivX VOD ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú. Ç˚ÔÓÎÌﬂﬂ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ DivX VOD, ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÛÚÂÏ
Страница 36 из 45
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ
Страница 37 из 45
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ 37 àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÏÌÓÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÎÂ‰ÌÓÂ. óÚÓ-ÚÓ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ñ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò‚ÂÚÎ˚È. ùÍ‡Ì ÌÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. aÇ˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˝Í‡Ì‡. ■ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ èËÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÎÓıÓ, ÎË·Ó ÊÂ ÔÓÏÂıË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú.
Страница 38 из 45
çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ CD-R/RW/DVD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ. ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú‡, ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒﬂ
Страница 39 из 45
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ❑ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı 39 ■ CD/MP3/DivX/DVD/VCD (ÇË‰ÂÓ CD) éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Non Playable Disc Mechanism Error File Error No Disc Region Code Error ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ÑËÒÍ
Страница 40 из 45
ÖÒÎË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ı, ÌÂ ‡ÁÂ¯‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ «Panasonic». ä ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ÂÏÓÌÚÛ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ÂÏÓÌÚÛ. ❑
Страница 41 из 45
êÛÒÒÍËÈ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰ËÒÍ ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓ„‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÛ˛ (‡·Ó˜Û˛) ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÒÍ‡. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡èË ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÍÓÓ·ÍÂ. ëÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ 41 çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â
Страница 42 из 45
èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ Ç‚Ó‰ﬂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÁÌ‡˜Ì˚È ﬂÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË ÓÚ ÑÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ) ÔËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í . åÂÌ˛ ﬂÁ˚ÍÓ‚ DVD (a ÒÚ. 122) ‰Ó . èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ¡ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Страница 43 из 45
êÛÒÒÍËÈ éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚ 43 Dolby Digital ùÚÓÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÂÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ì‡ 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚Â: èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È (L), èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R), ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È (C), ãÂ‚˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ (LS), è‡‚˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ (RS) Ë ë‡·‚ÛÙÂ (SW: 0.1 Í‡Ì‡Î) ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. óËÒÎÓ
Страница 44 из 45
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ FM-ÒÚÂÂÓ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ : èÓÒÚ. Ú. Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 12 V {Ç} DC (éÚ 11 ‰Ó 16 V {Ç}), ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 V {Ç}, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ¡èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ : çÂ ·ÓÎÂÂ 10 Ä (‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡) ¡Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 18 W {ÇÚ} x 4 Í‡Ì‡Î‡ (1 kHz {ÍÉˆ}, 1%, 4 Ω
Страница 45 из 45

Инструкция для PANASONIC CQ-VW100W

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC CQ-VW100W

Другие инструкции и руководства из категории Автомагнитола