(èÂ‚‰ËÚÂ
‚ÂÚË͇θÌÛ˛
ÎÓÔ‡ÒÚ¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)

ç
Ä

ê

ì

Ü

ç

õ

â

Å

ã

é

ä

1

2

3

F612311

àáÉéíéÇãÖçé Ç äàíÄâ

PìCCKàâ

4

a

5

6

4

b

ÇõÅÖêàíÖ èéÑïéÑüôÖÖ åÖëíé

(ëÏÓÚÔÚ ‡Á‰ÂÎ “Ç˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡”)

ìëíÄçéÇàíÖ çÄêìÜçõâ Åãéä

•

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡˜Ë̇ÈÚÂ
ÏÓÌڇʠÔÓ ÒıÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˠ̇ÛÊÌÓ„Ó Ë
‚ÌÛÚÂÌÌ„Ӡ·ÎÓÍÓ‚.

1. ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ·ÎÓ̇͠ ·ÂÚÓÌÌÓÏ ËÎË ÊÂÒÚÍÓÏ

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÚÓÏ Ò
„‡ÈÍÓÈ (‰Ë‡ÏÂÚ 10 ÏÏ).

2. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ Í˚¯Â ÔËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒËθÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ Ë ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÓÎÚÓÏ ËÎË „‚ÓÁ‰flÏË.

èéÑëéÖÑàçàíÖ íêìÅäà

èӂ‰ËÚ ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚ÍÛ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ÍˉÌÓÈ „‡ÈÍË (̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ̇ Û˜‡ÒÚÍÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÍ) ̇ ωÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ (ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÎËÌÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ).
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍË
•

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ˆÂÌÚ˚ ÚÛ·ÓÍ Ë ÒËθÌÓ Á‡ÚflÌËÚÂ
̇ÍˉÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÛÍÓÈ.

•

á‡ÚÂÏ Á‡ÚflÌËÚ ̇ÍˉÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Íβ˜ÓÏ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÓÏÂÌÚÛ ‰Ó
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·Îˈ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÓÍ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ·ÎÓÍÛ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ˆÂÌÚ˚ ÚÛ·ÓÍ Ë ÒËθÌÓ Á‡ÚflÌËÚ ̇ÍˉÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÛÍÓÈ. éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÚflÌËÚ ̇ÍˉÌÛ˛
„‡ÈÍÛ Íβ˜ÓÏ Ò Ó„‡ÌËÛÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÓÏÂÌÚÛ, ÔÓ͇ Íβ˜ Ì ˘ÂÎÍÌÂÚ.
èË Á‡ÚflÊÍ ̇ÍˉÌÓÈ „‡ÈÍË Íβ˜ÓÏ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
Á‡ÚflÊÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ Íβ˜Â.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÓÍ Í Ì‡ÛÊÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

êÖáäÄ à êÄáÇÄãúñéÇäÄ íêìÅéä

1. é·ÂʸÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÂÁÍË ÚÛ·ÓÍ Ë ÔÓÚÓÏ ÒÌËÏËÚ Á‡ÛÒÂ̈˚.
2

ëÌËÏËÚ Á‡ÛÒÂ̈˚ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ÖÒÎË Ì ÒÌflÚ¸ Á‡ÛÒÂ̈˚, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÛÚ˜͇ „‡Á‡.
èÓ‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÚÛ·ÍÛ Ì ÔÓÔ‡ÎË ˜‡ÒÚˈ˚ ÏÂڇη.

3. èÓ‚Ó‰ËÚ ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚͇, Ӊ‚ ̇ÍˉÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ì‡ ωÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.

èË Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚Í ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‡Î¸ˆ‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ·ÎÂÒÚËÚ Ë
ËÏÂÂÚ  ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛  ÚÓ΢ËÌÛ.  èÓÒÍÓθÍÛ
‡Á‚‡ Î¸ˆÓ‚‡ÌÌ˚  Û˜‡ÒÚÓÍ  Í‡Ò‡ÂÚÒfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú Á‡˜ËÒÚÍÛ
‚‡Î¸ˆ‡.

L çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚͇

 

L

éíäÄóäÄ ìëíêéâëíÇÄ 

(Ñàü ÖÇêéèõ à éäÖÄçàü)

1.

ëÓ‰ËÌËÚ Á‡fl‰Ì˚È ¯Î‡Ì„ Ò ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ Ò Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ë ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Í‡Ì‡ÎÓÏ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl 3-ııÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇ̇.
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Í Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̈ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ò ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ.

2.

ëÓ‰ËÌËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ¯Î‡Ì„ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚‡ÍÛÛÏÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ.

3.

ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚‡ÍÛÛÏÌӄӠ̇ÒÓÒ‡ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎ͇ χÌÓÏÂÚ‡ ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ÓÚ 0 ÒÏ Ú.ÒÚ.
(0 åè‡) ‰Ó -76 ÒÏ Ú.ÒÚ. (-0,1 åè‡). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚ͇˜Ë‚‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ.

4.

á‡ÍÓÈÚ Í·ԇÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ë ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÂ
‚‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÒÚÂÎ͇ χÌÓÏÂÚ‡
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ.
èËϘ‡ÌË : éÅüáÄíÖãúçé èêéÇéÑàíÖ éèÖêÄñàà Ç ìäÄáÄççéå èéêüÑäÖ, óíéÅõ
àáÅÖÜîíú ìíÖóäàÉÄáÄ.

5.

éÚÒÓ‰ËÌËÚ Á‡fl‰Ì˚È ¯Î‡Ì„ ÓÚ ‚‡ÍÛÛÏÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ë Óڠ͇̇ÎÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·ÓËı 3-ııÓ‰Ó‚˚ı
Í·ԇÌÓ‚.

6.

á‡ÚflÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íβ˜‡ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÓÏÂÌÚÛ ÍÓÎÔ‡˜ÍÌ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·ÓËı
3-ııÓ‰Ó‚˚ı Í·ԇÌÓ‚ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ 18 ç•Ï.

7.

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍË 3-ı ıÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇÌ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡ (̇ 4 ÏÏ) ÔÂ‚‰ËÚ ӷ‡
Í·ԇ̇ ‚ éíäêõíéÖ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

8.

èÓÒÚ‡‚¸Ú Í·ԇÌÌ˚ Í˚¯ÍË Ì‡ 2-ı ıÓ‰Ó‚ÓÈ Ë 3-ı ıÓ‰Ó‚ÓÈ Í·ԇÌ.
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË „‡Á‡.

èêà  åéçíÄÜÖ  äéçÑàñàéçÖêÄ  éÅüáÄíÖãúçé
éíäÄóÄ âíÖ  ÇéáÑìï  àá  ÇçìíêÖççÖÉé  ÅãéäÄ   à
íêìÅéä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÓÔÂ‡ˆËÈ.

•

ÖÒÎË Ì‡ ¯‡„ 

3 ÒÚÂÎ͇ χÌÓÏÂÚ‡ Ì ҉‚Ë„‡ÂÚÒfl ÓÚ 0 ÒÏ Ú.ÒÚ. (0 åè‡) ‰Ó -76 ÒÏ Ú.ÒÚ. (-0,1 åè‡), ÔËÏËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚.

•

ÖÒÎË ÔË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡ÚflÊÍ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÍ Ú˜¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ¯‡„‡ 

3.

•

ÖÒÎË ÔË Á‡ÚflÊÍ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÍ Ú˜¸ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚ ÏÂÒÚÓ Ú˜Ë.

•

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚˚ıÓ‰‡ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ·ÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÌڇʇ Ë ÔÂÂÌÓÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ÊˉÍËÏ ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.

ÇçàåÄçàÖ

éíäÄóäÄ ÇéáÑìïÄ àá íêìÅéä à ÇçìíêÖççÖÉé ÅãéäÄ

éÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı, Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ˆËÍΠˠÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‚·„Û, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÔ‡‰ÍÏ ‚ ‡·ÔÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
1. ëÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÍÏ Ò 2-ı Ë 3-ı ıÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇÌÓ‚.
2. ëÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡˜Ó͇̇͠ÎÓ‚ ‰Îfl Ó·ÒÔÛÊË‚‡Ìˇ Ò 3-ı ıÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇ̇.
3. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í·ԇÌ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯ÚÓÍ 2-ı ıÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇ̇ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌӠ̇ 90

°

, Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú „Ӡ‚ Ú‡ÍÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËˠ̇ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ „Ó.

4. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÍ.
*

ÑÎfl Î‚ÓÈ ÚÛ·ÍË ÒÏ. ÔÛÌÍÚ 4(A).

5. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍ˚Ú¸ 2-ı ıÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇÌ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯ÚÓÍ

Í·ԇ̇ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡.

4(A). èÓ‚Â͇ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ‚ Î‚ÓÈ ÚÛ·ÍÂ
(1)

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ χÌÓÏÂÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ

‰Ëfl Ó·ÒÔÛÊË‚‡ÌËfl 3-ı ıÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇ̇.

• àÁÏÂ¸Ú ‰‡‚ÎÂÌËÂ.

(2)

• éÒÚ‡‚¸Ú „Ӡ̇ 5-10 ÏËÌÛÚ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇

χÌÓÏÂÚÂ, ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÚÂÏ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ËÁÏÂÂÌËË.

1.

éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ Ҡ·ÎÓ͇ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2.

ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ӡ·ÎÓÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡ÁÏÂÂÌÌ˚Ï ÌÓχÚË‚‡ÏË 5 x 1,5 mm

2

,‚ ÔÓÎËıÎÓÓÔÂÌÓ‚ÓÈ ÓÔÎÂÚÍÂ,

ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ÚËÔÛ 245 IEC 57 ËÎË ·ÓΠÏÓ˘ÌÓÏÛ.

3.

á‡ÍÂÔËÚ ͇·Âθ Ì‡ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂʇÚÂÎÂÏ (ıÓÏÛÚÓÏ).

4.

ìÍÂÔËÚ ̇ ÏÂÒÚ ҠÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

5.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ ÚÂııÓ‰Ó‚˚È Í·ԇÌ
ÒËθÌӠ̇„‚‡ÂÚÒfl. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ͇·ÂÎË ‚·ÎËÁË ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇ̇.

èéÑëéÖÑàçàíÖ äÄÅÖãú ä
çÄêìÜçéåì Åãéäì

àáéãüñàü íêìÅéä

1. èӂ‰ËÚ ËÁÓÎflˆË˛ ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÍ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË ÒıÂÏ˚ ÏÓÌڇʇ ̇ÛÊÌÓ„Ó Ë
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍÓ‚. é·ÏÓÚ‡ÈÚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË,
˜ÚÓ·˚ ‚ ÚÛ·ÍÛ Ì ÔÓԇ· ‚Ó‰‡.

2. ÖÒÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ËÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ú۷͇ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚

ÍÓÏ̇Ú („‰Â ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÓÒ‡), Û‚Â΢¸Ú ËÁÓÎflˆË˛,
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ èéãàáíàãÖçéÇéâ èÖçéâ ÚÓ΢ËÌÓÈ 6 ÏÏ
Ë ·ÓÎÂÂ.

•

éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë ‰ÓÒڇ̸ÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
(ÔÓ‚Â͇ ‰Â̇ʇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·̇ ·ÂÁ
ÒÌflÚËfl ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÂÚÍË.)

•

Ç˚ÎÂÈÚ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ÒÎË‚‡ ËÁ ÒÚËÓθÌÓÈ ÔÂÌ˚
ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚.

•

èÓ‚Â¸ÚÂ,  ˜ÚÓ  ‚Ó‰‡  ‚˚ÚÂ͇ÂÚ  ËÁ  ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.

•

ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
̇ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ËÎË ‰Óθ¯Â.

•

àÁÏÂ¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ë
‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ô‚˚¯‡ÂÚ 8

°

ë.

èêéÇÖêäÄ ëãàÇÄ

•

ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎË‚ÌÓÈ Ô‡ÚÛ·ÓÍ, ·ÎÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚˚ÒÓÚÓÈ ·ÓΠ3 ÒÏ.

•

ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÒÔÓθÁÛÂÒÚfl ‚ „ËÓÌÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0 „‡‰ÛÒÓ‚
ë ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË 2 ËÎË 3 ‰ÌÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Ô‡ÚÛ·ÓÍ, Ú.Í. ÔË
Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÎË‚‡˛˘ÂÈÒfl ‚Ó‰˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.

éíÇéÑ ëãàÇÄ àá çÄêìÜçéÉé ÅãéäÄ

èêéÇÖêäÄ êÄÅéíõ

èêàåÖóÄçàÖ:
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÂÚË Ò
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ Ì ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„ÓÊ:
CS-SA9CKP / CU-SA9CKP5 : 0,27 

Ω

CS-SA12CKP / CU-SA12CKP5 : 0,21 

Ω

èìçäíõ èêéÇÖêäà

çÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò
̇ÍˉÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ?

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË ÚÂÏÓËÁÓÎflˆËfl ̇
ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò Ì‡ÍˉÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ?

燉ÂÊÌÓ ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ̇
ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍÂ?

燉ÂÊÌÓ ÎË Á‡Ê‡Ú ıÓÏÛÚÓÏ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ?

ꇷÓÚ‡ÂÚ ÎË ÒÎË‚? (ëÏÓÚËÚÂ
‡Á‰ÂÎ “èÓ‚Â͇ ÒÎË‚‡”.)

è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl?

燉ÂÊÌÓ ÎË ÔÓ‰‚¯ÂÌ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
·ÎÓÍ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÂ?

ëÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂ
Ò ÌÓÏË̇θÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ?

çÂÚ ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÛÍÓ‚?

çÓχθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Óı·ʉÂÌËÂ?

çÓχθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú?

çÓχθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl?

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ?

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Web site : http://www.panasonic.co.jp/global/

A

B

C

D

A

570

570

CU-SA9CKP5

CU-SA12CKP5

B

103.9

103.9

C

24.3

13.3

D

280

320

ɇ˜Ì˚È Íβ˜

äβ˜ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ
ÔÓ ÏÓÏÂÌÚÛ

1. êÂÁ͇

路͇

0 - 0,5 ÏÏ

å‰̇fl
Ú۷͇

êÛÍÓflÚ͇

é·ÓÈχ

ëÂ‰Â˜ÌËÍ

Rohr

á‡ÊËÏ̇fl
ÛÍÓflÚ͇

3. ê‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚͇ ÔÓ

í۷͇

ê‡Á‚ÂÚ͇

éÚ‚ÂÒÚËÂÏ
‚ÌËÁ

2. ëÌflÚË Á‡ÛÒÂÌˈ

路͇

ë

ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ

ÚÓ΢ËÌÓÈ

ç‡ÍÎÓÌ̇fl

ë

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂÏ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ë Ú¢Ë̇ÏË

ìÚ˜͇ Ì ӷ̇ÛÊÂ̇

êÂÁÛ脇Ú

é·Ì‡ÛÊÂ̇ ÛÚ˜͇

6. óÚÓ·˚ ÓÚ͇˜‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı, Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌËÔÔÂθ Í‡Ì‡Î‡ ‰Ëfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

3-ı ıÓ‰Ó‚Ó„Ó Í·ԇ̇ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂÛ ÒÂÍÛ̉ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó
„‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ Ë ÓÒ‚·Ó‰ËÚ „Ӡ̇ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ.
• èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÚË ‡Á‡.
• ëÌÓ‚‡ Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜Ì˚ı ıβ˜ÂÈ Ò

Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÓÏÂÌÚÛ.

7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó

„‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó
‰Ëfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
ÔÂ‚‰ËÚ ˠ2-ı, Ë 3-ı ıÓ‰Ó‚˚È
Í·ԇÌ˚ ‚ ÓÚı˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ç‡È‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ÛÚ˜ÍË, ÚÂ·Û˛˘Â ÂÏÓÌÚ‡

ìÚ˜͇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

ìÚ˜͇ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl

ìÚ˜͇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

Lo

Hi

(ÑÙ¢ ‚Û ÔÙ˚)

(ÜˉÍÓÒÚ̇fl Ú۷͇)

(íÂııÓ‰ÓÈ Í·ԇÌ)

éíäêõí

LJÍÛÛÏÌ˚È

̇ÒÓÒ

áÄäêõí

ç‡ÛÊÌ˚È

íÂııÓ‰Ó‚ÓÈ Í·ԇÌ

á‡Í˚Ú

á‡Í˚Ú

(ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÔÓÍ)

ë„Â‰Û˛˘ËÈ ÂÁÛÎ˚‡Ú
‰Ëfl Ô‡‚ÓÈ ÚÛ·ÍË

á‡Í˚Ú

á‡Í˚Ú

ÑÙ‚˘ ‚Û ÔÙ˚

ÜˉÍÓÒÚ̇fl Ú۷͇

íÂııÓ‰È Í·ԇÌ

éíäêõí

á‡Í˚Ú

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

ä˚¯Í‡ ·Î‡Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇

ÑÎfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

ÜˉÍÓÒÚ̇fl Ú۷͇

ÑÙ‚˘ ‚Û ÔÙ¸

ç‡ÛÊÌ˚È (éíäêõí)

äÓÎÔ‡˜ÓÍ

íÂııÓ‰Ó‚ÓÈ Í·ԇ̠(éíäêõí)

òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜

äÓÎÔ‡˜Ó͇̇͠· ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÅÓÎÂÂ 5 ÏÏ

ëÎË‚ÌÓÈ Ô‡ÚÛ·ÓÍ 

5

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÁÚÓÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚Ó‰‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚ÚÂ͇· ̇ÛÊÛ.

èÓ‰‰ÓÌ ÒÎË‚‡ ËÁ
ÒÚËÓθÌÓÈ ÔÂÌ˚

Ç˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı

1. Ñãü èêÄÇéâ áÄÑçÖâ íêìÅäà

Ç˚ÚflÌËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÚÛ·ÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

á‡ÍÂÔËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ

2. Ñãü èêÄÇéâ à èêÄÇéâ çàÜçÖâ

íêìÅäà

Ç˚ÚflÌËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÚÛ·ÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ

á‡ÍÂÔËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

3. Ñãü áÄÑÖãÄççõï íêìÅéä

ëÌËÏËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓ„ÌËÚ Á‡‰ÂÎ˚‚‡ÂÏ˚ ÚÛ·ÍË

• óÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÓχڸ ÚÛ·ÍË,

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÊËÌÌ˚Ï ËÎË
ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï „Ë·Ó˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

é·ÂʸÚ ˠ‡Á‚‡Î¸ˆÛÈÚ Á‡‰ÂÎ˚‚‡ÂÏ˚ ÚÛ·ÍË

•

èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ‰ÎËÌ˚ ÚÛ·ÓÍ ÒÏÂÒÚËÚÂ
·ÎÓÍ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÎÂ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ
Ô·ÒÚËÌÂ.

•

ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “é·ÂÁ͇ Ë ‚‡Î¸ˆÓ‚͇
ÚÛ·ÓÍ”.

èÓ‰‚‰ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ƞ͇·Âθ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ·ÎÓÍÛ

• ä‡·Âθ  ÒÓ‰ËÌÂÌËfl  ‚ÌÛ ÚÂÌÌ„Ӡ Ë

̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸, ÌÂ
ÒÌËχfl ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÂÚÍË.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍË

•

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ “èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÚÛ·ÓÍ” ‚ ‡Á‰ÂΠ‰Îfl ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
(чθÌÂȯË ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÍ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ Ë ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ Û Ú˜ÍÛ „‡Á‡.)

ᇘËÒÚËÚÂ Ë ËÁÓÎËÛÈÚ ÚÛ·ÍË

•

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ “èÓ‰‚Ӊ͇ Ë
Á‡˜ËÒÚ͇ ÚÛ·ÓÍ” ‚ ‡Á‰ÂΠ‰Îfl ̇ÛÊÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ Ë Í Ô‡‡„‡ÙÛ “àÁÓÎflˆËfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÚÛ·ÓÍ”, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍÓ‚.

èÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊËÏÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÚÛ·ÓÍ

•

ëÏÓÚËÚ ËÒÛÌÓÍ ÒÔ‡‚‡.

á‡ÍÂÔËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

ëÏÂÒÚËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

̇Á‡‰ Í ÏÂÚÍ ‚ ‚ˉÂ

ÒÚÂÎÍË Ë Ó·‚flÊËÚ „Ó

ÎÂÌÚÓÈ ‚ÏÂÒÚ ҠÚÛ·ÍÓÈ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ

ÌËÊ ̇ ËÒÛÌÍÂ.

í۷͇

ä˚¯Í‡ Ô‡‚ÓÈ ÚÛ·ÍË

ä˚¯Í‡
ÌËÊÌÂÈ
ÚÛ·ÍË

ä˚¯Í‡
΂ÓÈ
ÚÛ·ÍË

: ˆÂÌÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÚÛ·ÓÍ

(΂‡fl Á‡‰Ìflfl Ú۷͇)

á‡ÍÂÔËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

1. ëÎÓÊËÚ ‚ ·ÛıÚÛ Ë Ó·ÂÌËÚÂ

ÎÂÌÚÓÈ ËÁ·˚ÚÓÍ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓÁ‡‰Ë ÍÓÔÛÒ‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

Ì Á‡Ê‡Ú ÏÂÊ‰Û ÔÂÚÎflÏË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ (2 ‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı)
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛.

2. èËÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛

ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·ÎÓ͇ Í
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÂ, ˜ÚÓ·˚
Í˛˜ÍË ‚Ó¯ÎË ‚
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌËı
ÔÓÂÁË (ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ).

åÓÌÚ‡Ê̇fl
Ô·ÒÚË̇

ä˛˜ÓÍ
·ÎÓ͇

PUSH

 

åÂÚÍË ‰Îfl ̇ʇÚËfl

ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·ÎÓ͇ Ì‡ÊÏËÚ ÏÂÚÍÛ

PUSH

  Ì‡  ‰Ì  ·ÎÓ͇  Ë  Ò΄͇

ÔÓÚflÌËÚ  Â„Ó  Ì‡  Ò·fl,  ˜ÚÓ·˚
ÓÚˆÂÔËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í˛˜ÍË.

èÓ‚ÂÒ¸Ú ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ Ì‡
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ
Ô·ÒÚËÌ˚. (ᇈÂÔËÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ Á‡ ‚ÂıÌËÈ
Í‡È ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚.)
èÓ‰‚Ë„‡‚ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Í˛˜ÍË
̇‰ÂÊÌÓ ÒˉflÚ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ
Ô·ÒÚËÌÂ.

í۷͇

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

ÇÚÛÎ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl
ÚÛ·ÍË

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ɉ ‰Âʇڸ Í˚¯ÍÛ

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Í˚¯Í‡ ÒÂÁ‡Ì‡, ‰ÂÊËڠ ÒÁ‡‰Ë
ÍÓÔÛÒ‡,  Í‡Í  ÔÓ͇Á‡ÌÓ  Ì‡  ËÒÛÌÍÂ,  ˜ÚÓ·˚  Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸  ̇ ÏÂÒÚÓ.

(ä˚¯ÍË Î‚ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ Ë ‰‚Ûı ÌËÊÌËı ÚÛ·ÓÍ.)

ä˚¯Í‡ ÚÛ·ÍË

(ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Í Î‚ÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Ë ‰Â‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ÚÛ·ÍÂ)

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ

ÑÎË̇
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl

77 cÏ

䇷Âθ

ɇÁÓ‚‡fl Ú۷͇

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ

ɇÁÓ‚‡fl Ú۷͇

éÍÓÎÓ

7 - 8 ÒÏ

ÜˉÍÓÒÚ̇fl
    Ú۷͇

ÜˉÍÓÒÚ̇fl Ú۷͇

èÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ̇fl Ú۷͇ ‰Îfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡

• ä‡Í ‚˚ÚflÌÛÚ¸ ÚÛ·ÍË Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔË Á‡‰ÂÎÍ ÚÛ·ÓÍ.

ÑÎfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÚÂÌÂ
̇ÌÂÒËÚ χÒÚËÍÛ ËÎË Á‡Ï‡ÁÍÛ

䇷Âθ

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ

í۷͇

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ
„·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

èÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ̇fl Ú۷͇ ‰Îfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ (VP-30)

èÓÎË‚ËÌËÎı-
ÎÓˉ̇fl
Ú۷͇ ‰Îfl
ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡
(VP-20)

ÅÓÎÂÂ 70 ÒÏ

ÅÓ

ÎÂ

Â

95

 ÒÏ

ÅÓÎÂÂ

30 ÒÏ

èÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ̇fl Ú۷͇ (V-65) ‰Îfl
ÚÛ·ÍË Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

í۷͇

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
·ÎÓÍ

5,5 cÏ

• ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ Ë

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ΂ÓÈ ÚÛ·ÍË.

(ÑÎfl Ô‡‚ÓÈ ÚÛ·ÍË Ôӂ‰ËÚ ڇÍË ÊÂ
ÓÔÂ‡ˆËË.)

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

í۷͇

45

°

䇷Âθ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

èÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·ÍÛ Ò΄͇ Ò Ì‡ÍÎÓÌÓ‚ ‚ÌËÁ.

Çˉ ÒÁ‡‰Ë ÏÓÌڇʇ ΂ÓÈ ÚÛ·ÍË

í۷͇

ÇÚÛÎ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‰Îfl ÚÛ·ÍË

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
·Óθ¯Â 95 ÒÏ

1. ä‡·Âθ  ÒÓ‰ËÌÂÌËfl  Ì‡ÛÊÌÓ„Ó  Ë  ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó

·ÎÓÍÓ‚  ÏÓÊÌÓ  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸,  Ì  ÒÌËχfl
ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÂÚÍË.

2. ÑÎfl  ÒÓ‰ËÌÂÌËfl  Ì‡ÛÊÌÓ„Ó  Ë  ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó

·ÎÓÍÓ‚ 

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 

‡ÁÏÂÂÌÌ˚Ï

ÌÓχÚË‚‡ÏË  5 x 1,5 ÏÏ

2 

‚ ÔÓÎËıÎÓÓÔÂÌÓ‚ÓÈ

ÓÔÎÂÚÍÂ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ÚËÔÛ Typ 245 IEC 57 ËÎË
·ÓΠÏÓ˘ÌÓÏÛ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ,  ˜ÚÓ·˚  ˆ‚ÂÚ‡  ÔÓ‚Ó‰Ó‚  Ì‡ÛÊÌÓ„Ó

·ÎÓ͇ Ë ÌÓÏÂ‡ ÍÎÂÏÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò
 ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ.

• á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÌÂÂ

‰Û„Ëı  ÔÓ‚Ó‰Ó‚  (͇͠ ÔÓ͇Á‡ÌÓ  Ì‡  ËÒÛÌÍÂ)
‰Îfl  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  ‚
ÒÎÛ˜‡Â  ‚˚Ò͇ Î¸Á˚‚‡ÌËfl  ÔÓ‚Ó‰‡  ËÁ
ÍÂÔÎÂÌËfl.

• á‡ÍÂÔËÚ  Í‡·Âθ  Ì‡  ÔÛθÚ  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‰ÂʇÚÂÎÂÏ (ıÓÏÛÚÓÏ).

ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÂÚÍË, ̇ÔËÏÂ, ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË.
1. èÂ‚‰ËÚÂ Ê‡Î˛ÁË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

2. ëÌËÏËÚÂ Ò ¯ÂÚÍË ‰‚‡ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡ ÍÓÎÔ‡˜Í‡ Ë Á‡ÚÂÏ

ÒÌËÏËÚ ‰‚‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡.

3. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl ÂÂ

ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.

èË  ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í  Ì‡  ÏÂÒÚÓ  ÔÂ‰ÌÂÈ
¯ÂÚÍË  Ò̇˜‡ Î‡  ÔÂ‚‰ËÚ  ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ  ÔÓÎÓÊÂÌË  Ê‡Î˛ÁË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï  ÔÓÚÓÍÓÏ
‚ÓÁ‰Ûı‡,  ‡  Á‡ÚÂÏ  Ôӂ‰ËÚ  ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ  ÔÓfl‰Í  Û͇Á‡ÌÌ˚  ‚˚¯Â
ÓÔÂ‡ˆËË 2 Ë 3.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ôˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË î„¢
õˆ¯ÂÒ (Ä‚ÚÓÔÂÂÍÔ˛˜‡ÚÂθ).
1. ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ êÖÜàå êÄÅéíõ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ôˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
Auto Switch (Ä‚ÚÓÔÂÂÍÔ˛˜‡ÚÂθ).

2. êÖÜàå êÄÅéóÖíé íÖëíÄ (Ñèü éëíÄçéÇäà çÄëéëÄ/íÖïçàóÖëäéÉé

éÅëãìÜàÇÄçàü)
êÂÊËÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÒÚ‡ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ϡ̇ʇÚˇϠÍÔ˛˜‡ Ù„¢ ‚
Ú˜ÂÌË 5-10 ÒÂÍ. (̇ ÔflÚÓÈ ÒÂÍÛ̉ ÒÔ˚¯ÂÌ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Ô,
Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ Ì‡˜‡ÎÓ ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÒÚ‡).

3. ÇõäãûóÄíÖãú ëàÉçÄèÄ èêà›åÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇèÖçàü

èÂÂÍÔ˛˜ÂÌË  Ò˄̇·  ÔËfiχ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ON/OFF
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚¸Ì˚Ϡ̇ʇÚËÂÏ Íβ˜‡ “AUTO” (“AÇíO”) ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ò‚˚˘Â  10  ÒÂÍ.  ç‡  ‰ÂÒflÚÓÈ  ÒÂÍÛ̉  ÒÔ˚¯ÂÌ  ‰‚ÓÈÌÓÈ  Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ  Ò˄̇Ô.
é·ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ  ON/OFF  ÔÂÂÍβ˜ÂÌË  Ò˄̇ԇ  ÔËfiχ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÔÂÏËfl.

äÓÎÔ‡˜ÓÍ

ÇËÌÚ

ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ êÖÜàå êÄÅéíõ

äÄä ëçüíú èÖêÖÑçûû êÖòÖíäì

܇βÁË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡

1   

2

íÂ·Û˛˘ËÂÒfl ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚

1. äÂÒÚÓ‚‡fl ÓÚ‚ÂÚ͇
2. ìÓ‚Â̸
3. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Âθ, ÁÂÌÍÂ

(‰Ë‡ÏÂÚ 70 ÏÏ)

4. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜ (̇ 4 ÏÏ)
5. É‡Â˜Ì˚È Íβ˜
6. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÁÍË ÚÛ·ÓÍ

7. Ç‡Î‚ˆÓ‚Ó˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
8. çÓÊ
9. ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡
10. ëÌÚËÏÂÚ
11. íÂÏÓÏÂÚ
12. å„ÓÏÏÂÚ
13. åÛθÚËÏÂÚ

14. äβ˜ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÓÏÂÌÚÛ

18 çÏ (1,8 ÍÚÏ)
42 çÏ (4,2 ÍÚÏ)
55 çÏ (5,5 ÍÚÏ)

15. Ç‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
16. è‡ÚÛ·ÓÍ ‰Îfl χÌÓÏÂÚ‡
17. èÛÊËÌÌ˚È Ò„Ë·‡ÚÂθ

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

q èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ “èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà”.
q çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. çËÊ Ô˂‰ÂÌ

ÒÏ˚ÒÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ.

q çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÁÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓÏÛ Û˘Â·Û, Ë

ÚflÊÂÒÚ¸ Ú‡ÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊ ӷÓÁ̇˜ÂÌËflÏË.

!

 

éèÄëçé

!

 

éëíéêéÜçé

èÓÎÓÊÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÌ Á͇̇ÏË:

áÌ‡Í Ì‡ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌ Û͇Á˚‚‡ÂÚ áÄèêÖôÖççìû ÓÔÂ‡ˆË˛.

I

q èӂ‰ËÚ ÔÓ·Ì˚È ÔÛÒÍ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÏÓÌڇʇ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. èÓÒΠÁÚÓ„Ó Ó·¸flÒÌËÚÂ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÛıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÎÛÊË‚‡ÌËÂ. ç‡ÔÓÏÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Á‡Í‡Á˜ËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁӂ΂‡ÌËfl ² ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

!

 

éèÄëçé

1) èÓÛ˜‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚, Û‰‡Û

ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓʇÛ.

2) èË ÏÓÌڇʠÒÚÓ„Ó ÒΉÛÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. çÂË‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚, Û‰‡Û ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë

ÔÓʇÛ.

3) èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ôˉ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË Ë Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ. à̇Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÚ˜͇

‚Ó‰˚, ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

4) åÓÌÚËÛÈÚ ̇ ÔÓ˜ÌÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ ÓÔÓÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚.

5) èË ÁÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ‡ı ÒΉÛÈÚ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÌÓχÚË‚‡Ï ‰Îfl ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Á‚Ó‰ÍË Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓχڸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ˆÂθ Ë ÓÁÂÚÍÛ. çÂı‚‡Ú͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË Ë ‰ÂÙÂÍÚ˚ ‚ ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Á‚Ӊ͠ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓʇÛ.

6) èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ (Ò Ò˜ÂÌËÂÏ 1,5 ÏÏ

2

) Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó Ò ÍÎÂÏχÏÌ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ӡ·ÎÓ͇.

ëÓ‰ËÌflÈÚÂ Ë Á‡ÊËχÈÚ ͇·Âθ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚˚‰ÂÌÛÚ¸. èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë
ÍÂÔÎÂÌËË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚÌ Ì‡„‚ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

7) ç‡‰Ó Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ Í˚¯Í‡ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ

̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇, ÚÓ ‚ ÚӘ͠ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚÌ Ì‡„‚ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

8) èË ÏÓÌڇʠÚÛ· Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ‰Û„Ëı ‚¢ÂÒÚ‚, ÍÓÏ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Óı·‰ËÚÂÎfl, ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl. Ç

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÁÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÌÓχθÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ Óı·ʉÂÌËfl,
‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‚Á˚‚Û Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.

9) ç ÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÌ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‰Û„Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

!

 

éëíéêéÜçé

1) é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌ Ó·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. èË ÔÎÓıÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

2) ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÚ˜͇ „Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡. èË ÛÚ˜ÍÂ Ë ÒÍÓÔÎÂÌËË „‡Á‡ ‚ÓÍÛ„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.

3) èӂ‰ËÚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ. èË ÔÎÓıÓÏ ÒÎË‚Â ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ Ë ÔÓ‚‰ËÚ¸

Ï·Âθ.

ÇçàåÄçàÖ

1) Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÏÓÌڇʇ Ë ÏÓÌÚ‡Ê.

Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍÓÂ Ë ÔÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ÓÔÓÓÈ Ë ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚˚·Ë‡ÈÚ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Î„ÍÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê.

2) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Í ÍÓÏ̇ÚÌÓÏÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl  ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Í ÒÂÚË Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚.
ä ÏÂÒÚÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ˆÂÔ¸˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Á‡Ô¢ÂÌÓ ÌÂ‡Á˙ÂÏÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ Ú‡ÍËı ÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.
1) ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË. ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÓÁÂÚÍÓÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÎÍÛ ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ̇ 15A/16A

Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

2) ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ˜ÂÂÁ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ˆÂÔË ‰Îfl ÌÂ‡Á˙ÂÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

ÑÎfl ÌÂ‡Á˙ÂÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á¯ÂÌÌ˚È ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ˆÂÔË Ì‡ 16Ä. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ‰‚ÛıÔÓβ ÒÌ˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò Á‡ÁÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ì ÏÂÌ 3 ÏÏ.

3) ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚˚·ÓÒ‡ ı·‰‡„ÂÌÚ‡.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚˚·ÓÒ‡ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÛ·ÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÌڇʇ, ÔÂÂÌÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚Ó ‚¸fl ÂÏÓÌÚ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ˆÂÔË
Óı·ʉÂÌËfl. éÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÊˉÍËÏ ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.

4) åÓÌÚ‡Ê.

ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÏÓÌÚ‡Ê ÌÛÊÌÓ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇.

5) ç ÔÓÏ˘‡ÈÚ ˝ÚË ÔË·Ó˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÒÓ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ËÎË ‚ ‰Û„Ë ÔÓÏ˘ÌËfl, „‰ ÒÛ˘ÒÚ‚ÛÚ ‚ÓflÚÌÓÒÚ¸ ÒÚ͇ÌËfl ‚Ó‰˚ Ò ÔÓÚÓÎ͇.

I

I

I

ëıÂχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚

ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÚÛ·ÓÍ

è‡‚‡fl

ょfl

è‡‚‡fl
ÌËÊÌflfl

è‡‚‡fl
Á‡‰Ìflfl

ょfl
Á‡‰Ìflfl

ょfl
ÌËÊÌflfl

(èÂ‰Ìflfl
ÒÚÓÓ̇)

ÇÌËχÌËÂ! çÂ
Á‡„Ë·‡ÈÚ ‚‚Âı
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÑÎË̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

éÍÓÎÓ 1,1 Ï

éÍÓÎÓ 1,8 Ï

  

ÇõÅéê ìÑéÅçéÉé åÖëíÄ Ñãü åéçíÄÜÄ

 ÇçìíêÖççàâ Åãéä

M

éÍÓÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· ËÎË Ô‡‡.

M

ç ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ, ϯ‡˛˘Ëı ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

M

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.

M

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎË‚.

M

èË ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ̇‰Ó ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ¯Ûχ.

M

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û ‰‚ÂÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡.

M

é·ÂÒÔ˜¸Ú  Û͇Á‡ÌÌ˚È  ÒÚÂÎ͇ÏË  Á‡ÁÓ  ÓÚ  ÒÚÂÌ˚,  ÔÓÚÓÎ͇,  ÔÂ„ÓÓ‰ÍË  Ë
‰Û„Ëı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.

M

êÂÍÓÏẨÛÂχfl  ‚˚ÒÓÚ‡  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ‰Îfl  ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ӡ ·ÎÓ͇  ‰ÓÎÊ̇  ·˚Ú¸  ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 2,3 Ï.

   

çÄêìÜçõâ Åãéä

M

ÖÒÎˠ̇‰ ·ÎÓÍÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡‚ÂÒ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‰Óʉfl, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ËÁÎÛ˜ÂÌ˲ ÚÂÔ· ÓÚ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡.

M

ëΉËÚÂ,  ˜ÚÓ·˚  ‚˚·ÓÒ  „Ófl˜Â„Ó  ‚ÓÁ‰Ûı‡  Ì  Ì‡ÌÂÒ  Û˘Â·‡  ÊË‚ÓÚÌ˚Ï  Ë
‡ÒÚÂÌËflÏ.

M

é·ÂÒÔ˜¸Ú  Û͇Á‡ÌÌ˚È  ÒÚÂÎ͇ÏË  Á‡ÁÓ  ÓÚ  ÒÚÂÌ˚,  ÔÓÚÓÎ͇,  ÔÂ„ÓÓ‰ÍË  Ë
‰Û„Ëı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.

M

ç  ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ  ÌË͇ÍËı  ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ,  ÍÓÚÓ˚  ÏÓ„ÎË  ·˚  ÔÓϯ‡Ú¸  ‚˚ıÓ‰Û
„Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

M

èË ‰ÎËÌ ÚÛ·ÓÍ ·Óθ¯Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó, Ì‡‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡.

åÓ‰Âθ

CS-SA9CKP/CU-SA9CKP5

CS-SA12CKP/CU-SA12CKP5

ÑˇÏÂÚ ÚÛ·ÓÍ

3/8"

1/4"

1/2"

1/4"

ÑÓ·‡‚Ó˜Ì˚È

 ı·‰‡„ÂÌÚ

(„/Ï)

–

–

å‡ÍÒËχθ-

ÌÓÂ ‚ÓÁ‚˚-

¯ÂÌËÂ

(Ï)

5

5

• ùÚÓÚ ËÒÛÌÓÍ Ô˂‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl.

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚
‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ê‡θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ì ‚Ó
‚ÒÂÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ.

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÁÓ ÏÂʉÛ
̇ÛÊÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ Ë ÒÚÂ̇ÏË ‰ÓÎÊÂÌ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 1 Ï Ò Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚.

ç ÏÂÌÂÂ

5 ÒÏ

Ç
ç

ì
í

ê
Ö

ç
ç
à
â

Å

ã

é

ä

åÓÌÚ‡Ê̇fl Ô·ÒÚË̇ 

1

ÇÚÛÎ͇ (*)
èÓıÓ‰ÌÓÈ ËÁÓÎflÚÓ (*)

å‡ÒÚË͇ (ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ ÚËÔ‡ Á‡Ï‡ÁÍË)
(*)

ÇËÌËÎÓ‚‡fl ÎÂÌÚ‡ (¯ËÓ͇fl) (*)
•

ç‡Ï‡Ú˚‚‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ
Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl
Ò΂‡.

•

ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl
ÒÎË‚‡ ÒÌËÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â
ÙËθÚ˚ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ.

ëÓ„ÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ
Í ÒÚÂÌÂ, ÌÓ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÒÎÓχڸ ÂÂ.

åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÛÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ (*)

(é‰Ë̇ÍÓ‚Ó Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡)

àÁÓÎflˆËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÚÛ·ÓÍ

  • èÓÒΠÍÓÌÚÓÎfl ÛÚ˜ÍÏ

„‡Á‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ËÁÓÎflˆË˛ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ
ÎÂÌÚ˚.

ÇËÌËÎÓ‚‡fl ÎÂÌÚ‡

ç 

ÏÂÌ 5 ÒÏ

çÂ

 Ï

ÂÌÂ

Â

10

 ÒÏ

çÂ

 Ï

ÂÌ

ÂÂ

10

0 Ò

Ï

ç ÏÂÌÂÂ

100 Ò

Ï

ç ÏÂÌÂÂ

10 ÒÏ

ç ÏÂÌÂÂ

10 ÒÏ

çÂ

 Ï

ÂÌ

ÂÂ

10

 ÒÏ

ç 

ÏÂÌÂÂ

30 ÒÏ

ñÂÌÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰ÓÔÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÓΠ450 ÏÏ ÓÚ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÒÚÂÌÓÍ.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ Í‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Ó ÔÓÚÓÎ͇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ67 ÏÏ.
éÚ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Ó ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 47 ÏÏ.
éÚ Ô‡‚Ó„Ó Í‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Ó Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 73 ÏÏ.

B : èË Î‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ú·Í ÒÓ‰ËÌÂÌË ÊˉÍÓÒÚÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 14 ÏÏ ÓÚ

ÁÚÓÈ ÎËÌËË.

: èˠ΂ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ú·Í ÒÓ‰ËÌÂÌË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 60 ÏÏ ÓÚ ÁÚÓÈ

ÎËÌËË.

: èË Î‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ú·Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 785 ÏÏ ÓÚ ÁÚÓÈ

ÎËÌËË.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÒÚÂÌ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 5 ‚ËÌÚÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ.

(èË ÏÓÌڇʠÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÌÍÂÌ˚ÏË ·ÓÎÚ‡ÏË.)
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÛÓ‚ÌÂÏ Ë

ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÎËÌ˲ ÏÂÚÍË Ò ÌËÚ¸˛.

2

èÓÒ‚ÂÎËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÚÛ·ÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÂÌÍÂ‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 70 ÏÏ.
• èӂ‰ËÚ ÔflÏ˚ ÔÓ ÒÚÂÎ͇Ï, Ëϲ˘ËÏÒfl ̇ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ

Ô·ÒÚËÌ˚. íӘ͇ ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ̇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ÔflÏ˚ı Û͇ÊÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ÑÛ„ÓÈ
ÒÔÓÒÓ· ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË ËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ҂ÂıÛ. ñÂÌÚ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÓÚ͇‰˚‚‡ÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl 150 ÏÏ Ë 125 ÏÏ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• èÓÒ‚ÂÎËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÚÛ·ÍË Ò΂‡ ËÎË ÒÔ‡‚‡, Ô˘ÂÏ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò΄͇

̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÛÊÛ.

Ç˚·‡Ì̇fl ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ÒÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÎÓ ‚Ë·‡ˆËË.

220mm

150mm

125mm

224mm

ÅÓÎÂÂ 450 ÏÏ

ëÌÚËÏÂÚ

ÅÓÎÂÂ 450 ÏÏ

ëÚÂ̇

åÓÌÚ‡Ê̇fl
Ô·ÒÚË̇

  

1

ëÚÂ̇

1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÚÛÎÍÛ ‰Îfl ÚÛ·ÍË.
2. á‡ÍÂÔËÚ ̇ ‚ÚÛÎÍ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ËÁÓÎflÚÓ.
3. é·ÂʸÚ ‚ÚÛÎÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚˚ÒÚÛԇ· ËÁ

ÒÚÂÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15 ÏÏ.

ÖÒÎË ÒÚÂ̇ ÔÓ·fl, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÚÛÎÍÛ ‰Îfl ÚÛ·ÍË, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ
Ï˚¯ÂÈ.

4. ç‡ÍÓ̈, ÛÔÎÓÚÌËÚ ‚ÚÛÎÍÛ Ï‡ÒÚËÍÓÈ ËÎË

Á‡Ï‡ÁÍÓÈ.

éëíéêéÜçé

èÓıÓ‰ÌÓÈ ËÁÓÎflÚÓ
‰Îfl ÚÛ·ÍË

15 ÏÏ

ç‡ÛÊ̇fl

ÒÚÓÓ̇

ëÚÂ̇

ÇÚÛÎ͇ ‰Îfl
ÚÛ·ÍË

ëÍ‚ÓÁÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‰Ë‡ÏÂÚ‡ 70 ÏÏ

å‡ÒÚË͇ ËÎË Á‡Ï‡Á͇

éÍÓÎÓ 5 ~ 7 ÏÏ

áÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚflÊÂÎÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.

áÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ú‡‚Ï˚ ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.

ɇÁÓ‚‡fl

Üˉ-

ÍÓÒÚ̇fl

ÇËÌÚ

 

3

1

2

ÇõÅÖêàíÖ èéÑïéÑüôÖÖ åÖëíé

(ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “Ç˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡”)

äÄä áÄäêÖèàíú åéçíÄÜçìû èãÄëíàçì

3

èêéëÇÖêãàíÖ éíÇÖêëíàÖ Ç ëíÖçÖ à
ìëíÄçéÇàíÖ Çíìãäì Ñãü íêìÅäà

4

5

åéçíÄÜ ÇçìíêÖççÖÉé ÅãéäÄ

èéÑëéÖÑàçàíÖ äÄÅÖãú ä
ÇçìíêÖççÖåì Åãéäì

Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍË Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

ä˛˜ÍË Ì‡
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ
Ô·ÒÚËÌÂ

ëÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„

èÓÏÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ Ë ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ

äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚

ÇÌÛÚÂÌÌflfl

ÒÚÓÓ̇

å‡ÍÒËχθ-

̇fl ‰ÎË̇

ÚÛ·ÓÍ

(Ï)

7

7

220 ÏÏ

150 ÏÏ

125 ÏÏ

224 ÏÏ

ä˚¯Í‡ ÌËÊÌÂÈ
ÚÛ·ÍË

ëÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„

ïÓÏÛÚÓ‚‡fl ÓÔÓ‡ (*)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ (*)

ÜˉÍÓÒÚ̇fl Ú۷͇
̇ 1/4 ‰˛ÈÏ (*)

ɇÁÓ‚‡fl Ú۷͇ (*) Ì‡ 3/8"
(SA9BKP5)
ɇÁÓ‚‡fl Ú۷͇ (*) Ì‡ 1/2"
(SA12BKP5)

ïÓÏÛÚÓ‚‡fl ÓÔÓ‡Ì‡  (*) (5-ïÜàãúçõâ
èêéÇéÑ ëÖóÖçàÖå/1,5mm2 (*)

äÎÂÏÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇     1      2       3      4

ñ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚

äÎÂÏÏ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇    1      2       3      4

äÎÂÏÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇     1      2       3      4

ñ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚

äÎÂÏÏ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇    1      2       3      4

åÓ‰Âθ

ÑˇÏÂÚ ÚÛ·ÓÍ (ÏÓÏÂÌÚ)

ɇÁÓ‚‡fl

ÜˉÍÓÒÚ̇fl

CS-SA9CKP/CU-SA9CKP5

3/8”(42 N•m) 1/4”(18 N•m)

CS-SA12CKP/CU-SA12CKP5

1/2”(55 N•m) 1/4”(18 N•m)

ëÎË‚ÌÓÈ ÍÓη˜ÓÍ

• CU-SA9CKP5

• CU-SA12CKP5

ÅÎÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èË·„‡ÂÏ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

‹

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó

1

åÓÌÚ‡Ê̇fl Ô·ÒÚË̇

1

2

1

3

6

4

ŇڇÂfl

2

5

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ

1

åÓ‰Âθ

F612188/RU

6/3/02, 3:12 PM

1