Руководство: Кондиционер / Обогреватель PANASONIC CS-LE9, CS-LE12NKD

Инструкция для PANASONIC CS-LE9, CS-LE12NKD

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-LE9NKD CU-LE9NKD
CS-LE12NKD CU-LE12NKD

QUICK GUIDE

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚ

F568414

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-LE9NKD CU-LE9NKD
CS-LE12NKD CU-LE12NKD

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

РУCCKИЙ

Перед началом эксплуатации данного

устройства внимательно прочитайте

инструкции по эксплуатации и сохраните их.

УKPAΪHCbKA

Уважно прочитайт цю інструкцію перед

експлуатацією кондиціонера і збережіть її для

довідок у майбутньому.

ҚАЗАҚША

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы

пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз жəне

оларды болашақ анықтамалық үшін сақтап

қойыңыз.

© Panasonic Appliances Air-Conditioning

(Guangzhou) Co., Ltd. 2012. Unauthorized

copying and distribution is a violation of law.

Printed in China

F568414

F11

11-00

MODE

COOL

Select th

e desired m

ode.

Вы

бери

те нео

бхо

дим

ый р

ежи

м.

Об

еріть п

отрібни

й р

ежи

м.

Қаж

етті к

үйді

таңда

ңыз.

OFF/ON

Start/stop

the operat

ion.

Вкл

ючи

ть/ос

танови

ть раб

оту

По

чат

ок/за

вершення

роб

оти.

Жұмысты

бас

таңыз/

тоқ

татыңыз.

TEMP

Select the

desired t

emperature.

Вы

бери

те нео

бхо

дим

ую

тем

пер

атур

у.

Уст

ановіть п

отрібну

тем

пер

атур

у.

Қаж

етті

тем

пер

ату

раны

таңда

ңыз.

ICK G

DE /

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦ

ИЯ

ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОРОТ

КА

ІНСТРУКЦ

ІЯ

ЖЫЛДАМ Н

АУЛЫ

Remote Control Preparation

•

Подготовка Пульта Д

истанцион

ного Управления К Работ

• Підготовка

Пульту Дистанційного Управлі

ння

•

Қашықтан

басқа

ру құралын дайындау

Remove the battery cover

•

Сними

те к

рыш

ку

ба

тарейно

го

отсе

ка

• Зніміть к

риш

ку

ба

тарейно

го відс

іку

•

Ак

кум

уля

тор

дың қ

ақп

ағын алыңыз

Insert

A or R03 batteries (can be used ~ 1 year)

•

Исп

оль

зуй

те

ба

тареи тип

а AA

A или R03 (м

ожно исп

оль

зов

ать в ср

едн

ем 1

год)

•

Вс

тав

те

ба

тарейк

и AA

A чи R03 (

терм

ін ви

корис

тання ~ 1 рік)

•

A нем

есе R03

ба

тареяла

рын салыңыз (~ 1 жыл пайда

ла

нуға б

ола

ды)

Close the cover

•

Зак

рой

те к

рыш

ку

• Зак

рий

те к

риш

ку

•

Қақ

пақ

ты жа

бу

POWER

TIMER

AUTO COMFORT

ECONAVI

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Print ed in a Chin 3 2 Start/s OFF Включ top Почат ить/осthe /ON operat Жұмы ок/зав танов ion. сты ершен ить баста работ ңыз/тоня робот у. қтатың и. ыз. Select TEM Выбер the Устан desire P Қажет овітьите необх d tempe ті темпепотріб одиму rature ратур ну темпею темпе . аны ратуру ратуру таңда .
Страница 2 из 45
ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS OPERATION CONDITION.....................................................................................................................3 SAFETY
Страница 3 из 45
OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Temperature (°C) COOLING HEATING *DBT 32 16 30 16 Max. Min. Max. Min. Indoor Outdoor *DBT *WBT 43 26 16 11 24 18 -5 -6 *WBT 23 11 - * DBT: Dry bulb temperature * WBT: Wet bulb temperature УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 4 из 45
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: WARNING This sign warns of death or serious injury.
Страница 5 из 45
WARNING CAUTION Terminals Red Black Green/Yellow wires live neutral earth colours (IEC Standard) brown blue green-yellow Wiring colour may vary depending on a country wiring code’s standard. This equipment must be earthed to prevent electric shock or fire. Prevent electric shock by switching off
Страница 6 из 45
REMOTE CONTROL 5 TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION (5 OPTIONS) AIR SWING POWER TIMER AUTO COMFORT ECONAVI Maximum distances: 8m • Keeps the room ventilated. • In COOL mode, if AUTO is set, the louver swing up/down automatically. • In HEAT mode, if AUTO is set, the louver fix at predetermined
Страница 7 из 45
• To turn ON or OFF the unit at a preset time. DELAY ON AND OFF TIMER For example, to start the air conditioner 7 hours later and stop 10 hours later. 1 To select the Delay ON and OFF Timer, press the button twice repeatedly. 2 Press the button to select the delay hour for ENGLISH TO SET THE TIMER
Страница 8 из 45
INDOOR UNIT CAUTION • Switch off the power supply before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. CLEANING INSTRUCTIONS HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • Use only soap ( pH7) or neutral household detergent. • Do not use water hotter than 40°C.
Страница 9 из 45
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. CAUSE Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting. Operation is delayed a few minutes after restart. Outdoor unit emits water/steam. Cracking sound during operation. The unit operates automatically when power
Страница 10 из 45
INFORMATION Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper
Страница 11 из 45
Инструкции по эксплуатации Кондиционер POWER TIMER AUTO COMFORT ECONAVI Внутренний блок Наружный блок CS-LE9NKD CU-LE9NKD CS-LE12NKD CU-LE12NKD Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии. Класс защиты I © Panasonic Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. 2012.
Страница 12 из 45
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам или ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется
Страница 13 из 45
ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ Если шнур электропитания поврежден, во избежание опасности замену должен произвести изготовитель, представитель изготовителя по сервисному обслуживанию или аналогичный квалифицированный специалист. Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара настоятельно
Страница 14 из 45
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 5 НАСТРОЙКА ВЕРТИКАЛЬНОГО НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА (5 РЕЖИМОВ) AIR SWING • Вентиляция воздуха в помещении. • Если в ОХЛАЖДЕНИЯ режиме (COOL) установлен АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) режим, выполняется автоматическое покачивание створки вверх и вниз. • Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO)
Страница 15 из 45
• ВКЛЮЧЕНИЕ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ кондиционера автоматически в заранее заданное время. ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ Данный режим позволяет запрограммировать кондиционер воздуха на включение, например через 7 часов, и выключение — через 10. 1 Чтобы выбрать таймер ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ, нажмите два раза
Страница 16 из 45
ВНУТРЕННИЙ БЛОК • Перед чисткой отключайте источник питания. • Во избежание травм не прикасайтесь к острым алюминиевым ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ пластинам кондиционера. ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ СОВЕТ • Не используйте бензол, разбавитель или чистящий порошок. • Используйте исключительно мыло ( pH7) или химически
Страница 17 из 45
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Следующие признаки не означают наличие неисправности: ПРИЗНАК ПРИЧИНА При установке скорости вращения вентилятора в автоматический режим вентилятор внутреннего блока время от времени останавливается. После повторного пуска начало работы задерживается на несколько минут. Из
Страница 18 из 45
ИНФОРМАЦИЯ Информация для потребителей по сбору и утилизации старого оборудования и использованных батареек Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительной документации означают, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными
Страница 19 из 45
MEMO
Страница 20 из 45
Декларация Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об
Страница 21 из 45
POWER TIMER AUTO COMFORT ECONAVI Інструкція з експлуатації Кондиціонер Внутрішній блок Зовнішній блок CS-LE9NKD CU-LE9NKD CS-LE12NKD CU-LE12NKD Назва та адреса виробника вказані на упаковці та на виробі. © Panasonic Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. 2012. Копіювання та
Страница 22 из 45
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Для того, щоб запобігти травмуванню себе та інших і пошкодженню майна, необхідно дотримуватись викладених нижче інструкцій. через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна. Серйозність негативних наслідків позначається таким чином: УВАГА Цей символ
Страница 23 из 45
УВАГА ОБЕРЕЖНО ЖИВЛЕННЯ ВНУТРІШНІЙ БЛОК ТА ЗОВНІШНІЙ БЛОК Для запобігання ураженню електричним струмом чи пожежі настійливо рекомендуємо встановити переривач струмів витоку в землю чи захисний пристрій контролю за залишковим струмом. Для запобігання перегріву, пожежі чи ураження електричним
Страница 24 из 45
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ 5 AIR SWING POWER TIMER AUTO COMFORT ECONAVI Максимальна відстань: 8 м • Підтримує приміщення провітреним. • У режимі ОХОЛОДЖЕННЯ (COOL), якщо встановлено автоматичний режим (AUTO), заслінки автоматично коливаються вгору-вниз. • У режимі ОБІГРІВУ (HEAT), якщо
Страница 25 из 45
ВСТАНОВЛЕННЯ ТАЙМЕРА (ВСТАНОВЛЕННЯ 12-ГОДИННОГО ТАЙМЕРА) • Автоматичне УВІМКНЕННЯ та ВИМКНЕННЯ кондиціонера. ТАЙМЕР УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ Наприклад, для запуску кондиціонера через сім годин та зупинки через десять годин. 1 Для вибору Delay ON and OFF Timer (таймера затримки увімкнення та
Страница 26 из 45
ВНУТРІШНІЙ БЛОК • Перед чищенням вимкніть електроживлення. • Не торкайтеся алюмінієвої пластини, гострі деталі можуть ОБЕРЕЖНО призвести до поранення. ІНСТРУКЦІЯ ПО ОЧИЩЕННЮ ПОРАДА • Не використовуйте бензол, розчинники та порошки для чищення. • Користуйтеся тільки милом ( pH7) або нейтральними
Страница 27 из 45
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Наведені далі симптоми не свідчать про несправність. СИМПТОМ ПРИЧИНА У режимі автоматичного регулювання швидкості обертання вентилятор внутрішнього блоку час від часу зупиняється. Кондиціонер не починає роботу протягом кількох хвилин після перезапуску. Із зовнішнього блоку
Страница 28 из 45
ІНФОРМАЦІЯ Інформація для користувачів щодо збирання та утилізації старого обладнання та використаних батарейок Ці символи на виробі, пакуванні та/або документації, яка додається, означають, що використані електричні та електронні вироби і батареї не слід викидати разом із загальними побутовими
Страница 29 из 45
MEMO
Страница 30 из 45
Декларація Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Страница 31 из 45
POWER TIMER AUTO COMFORT ECONAVI Панасоник Эплайэнсиз Эйр-Кондишнинг (Гуангжоу) Ко., Лтд. Жонгкун, Паню Дистрикт, Гуангжоу Сити Гуангдонг Провинс, 511495, Қытай Пайдалану нұсқаулары Кондиционер Ішкі құрылғы Сыртқы құрылғы CS-LE9NKD CU-LE9NKD CS-LE12NKD CU-LE12NKD © Panasonic Appliances
Страница 32 из 45
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Жеке басыңыздың, басқалардың жарақатын немесе мүлік тің зақымдалуын болдырмау үшін мына талаптарды орындаңыз. Төмендегі нұсқаулардың орындалмағанына байланысты дұрыс пайдаланбау салдарынан төменде жіктелген жарақат немесе зақым пайда болуы мүмкін: АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ Бұл белгі өлім
Страница 33 из 45
АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ ҚУАТ КӨЗІ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ ЖƏНЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫ Электр тоғына соғылуды немесе өртті болдырмау үшін, құрылғы жерге жылыстаудан автоматты түрде қорғайтын ажыратқышпен (ELCB) немесе қалдық тоқты бақылау құрылғысымен (RCD) бірге орнатылған жөн. Зақым немесе тот басуды
Страница 34 из 45
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 5 АУА АҒЫНЫНЫҢ ТІГІНЕН БАҒЫТТАЛУЫН РЕТТЕУ (5 ВАРИАНТ) AIR SWING POWER TIMER AUTO COMFORT ECONAVI Ең ұзақ қашықтық: 8 м КӨРСЕТКІШ POWER TIMER AUTO COMFORT ECONAVI (Жасыл) (Қызғылт сары) (Жасыл) (Жасыл) Қашықтан басқару құралының түймешігін басыңыз 1 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ НЕМЕСЕ
Страница 35 из 45
• Алдын ала белгіленген уақытта құрылғыны ҚОСУ немесе СӨНДІРУ. АЖЫРАТУДЫ НЕМЕСЕ ҚОСУДЫ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ ТАЙМЕРІ Мысалы, ауа баптағышты 3 сағаттан кейін сөндіру немесе 4 сағаттан кейін іске қосу үшін. 1 Ажыратуды немесе қосуды кейінге қалдыру батырмасын екі таймерін таңдау үшін, рет басыңыз. 2
Страница 36 из 45
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ • Тазалау алдында қуат көзінен ажыратып, розеткадан суырыңыз. • Алюминий қырына тимеңіз, өткір бөліктер жарақатқа əкелуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ КЕҢЕС • Бензин, еріткіш немесе тазалағыш ұнтақты пайдаланбаңыз. • Тек ( pH7) сабынын немесе бейтарап тұрмыстық жуғыш
Страница 37 из 45
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді. СЕБЕБІ ► • Салқындату үрдісіне байланысты суға айналу əсері. ► • Құрылғы ішіндегі салқындатқыш ағыны. Ішкі желдеткіш автоматты жылдамдық параметрінде кейде тоқтап қалады. Қайта іске қосқаннан кейін жұмыс бірнеше минут кідіреді. Сыртқы
Страница 38 из 45
АҚПАРАТ Ескі жабдықты жəне пайдаланылған батареяларды жинау жəне жою жөніндегі пайдаланушы ақпараты Өнімдер, бума жəне/немесе бірге жеткізілетін құжаттардағы осы нышандар пайдаланылған электр жəне электрондық өнімдер мен батареяларды əдеттегі тұрмыстық қалдықпен араластырмау қажеттілігін білдіреді.
Страница 39 из 45
Электр және электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу қою туралы регламенттiң техникалық талаптарына Сәйкестiк жөніндегі декларация (Украинаның министрлер кабинетінің №1057 бекiтiлген қаулысы) Бұйым электр және электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға
Страница 40 из 45
PRODUCT SPECIFICATION Indoor Unit Outdoor Unit CS-LE9NKD CU-LE9NKD Model COOL HEAT Single, 220V, 50Hz Power/Current COOL HEAT Single, 220V, 50Hz [kW] 0.760 0.880 1.020 1.060 [A] 3.70 4.30 5.00 5.20 Refrigerant [kg] R410A 0.640 R410A 0.690 Cooling Capacity [kW] 2.50 3.30 Heatling Capacity [kW] 3.20
Страница 41 из 45
k 41
Страница 42 из 45
MEMO
Страница 43 из 45
MEMO
Страница 44 из 45
QUICK GUIDE / КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ / ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚ Remote Control Preparation • Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка Пульту Дистанційного Управління • Қашықтан басқару құралын дайындау 2 1 3 1 AUTO DRY 1 Remove the battery cover •
Страница 45 из 45

Инструкция для PANASONIC CS-LE9, CS-LE12NKD

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC CS-LE9, CS-LE12NKD

Другие инструкции и руководства из категории Кондиционер / Обогреватель