Инструкция для PANASONIC DMC-G1KGC-K

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

VQT1U47

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту 
инструкцию полностью.

GC

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/объектив

Модель №.

DMC-G1K

until 
2008/11/ 1

VQT1U47.book  1 ページ  2008年8月29日 金曜日 午後9時25分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 169
    VQT1U47.book 1 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера/объектив Модель №. DMC-G1K Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1U47 GC until 2008/11/ 1
  • Страница 2 из 169
    VQT1U47~Safety_rus.fm 2 ページ 2008年9月4日 木曜日 午後1時13分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей
  • Страница 3 из 169
    VQT1U47.book 3 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
  • Страница 4 из 169
    VQT1U47.book 4 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием • Не касайтесь объектива или разъемов грязными руками. Следите также за тем, чтобы жидкость, песок и инородные предметы не попадали на участки вокруг объектива, кнопок и т.д. • В случае попадания на камеру пресной или морской воды
  • Страница 5 из 169
    VQT1U47.book 5 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Содержание • Если объект не в фокусе .................... 47 • Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры)..................... 47 • Изменение программы........................ 48 Перед использованием Съемка с увеличением ........................ 49
  • Страница 6 из 169
    VQT1U47.book 6 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 • Настройка каждого режима фотопленки с желаемыми параметрами........................................86 • Брекетинг нескольких пленок .............87 Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора .............. 88 • АЭ с приоритетом
  • Страница 7 из 169
    VQT1U47.book 7 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 Корпус цифровой камеры (В дальнейшем упоминается как корпус камеры в данной инструкции по эксплуатации.) 2
  • Страница 8 из 169
    VQT1U47.book 8 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием 1 2 H-FS014045 6 7 VFC4357 4 3 VYF3201 VYC0981 VFC4315 8 DMW-BLB13E 9 5 DE-A49C • A:Гонконг Специальный Административный район Китая и Саудовская Аравия • B:Области, кроме Гонконга Специального Административного района Китая и
  • Страница 9 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 9 ページ 2008年8月30日 土曜日 午前10時47分 Перед использованием Названия составных частей ∫ Корпус камеры 1 Вспышка (P60) 2 Датчик 3 Индикатор автоматического таймера (P70) Вспомогательная лампочка AF (P112) 4 Кнопка отсоединения объектива (P16) 5 Стопорный штифт объектива 6 Крепление 7
  • Страница 10 из 169
    VQT1U47.book 10 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как показано на рисунке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1. Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз) MENU /SET Нажать 4 или 21 Диск режимов фокусировки (P41, 45, 71,
  • Страница 11 из 169
    VQT1U47.book 11 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием 37 Дверца отсека для аккумулятора (P23) 38 Рычаг отсоединения (P23) 39 Гнездо штатива • При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво. 37 38 39 ∫ Объектив H-FS014045 (LUMIX G
  • Страница 12 из 169
    VQT1U47.book 12 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием Вращение монитора ЖКД При покупке данной фотокамеры монитор ЖКД убран в ее корпус. Выньте наружу монитор ЖКД, как показано ниже на рисунке. 1 Откройте монитор ЖКД. (Максимально на 180o) 2 Он может поворачиваться на 180° вперед. 3
  • Страница 13 из 169
    VQT1U47.book 13 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием Об объективе В этой фотокамере предусмотрено использование специального объектива, совместимого по своей спецификации крепления (Micro Four Thirds Mount) с объективами системы Micro Four Thirds, такими как объектив, поставляемый вместе
  • Страница 14 из 169
    VQT1U47.book 14 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Перед использованием Сводная диаграмма установки объектива 1 Фотокамера со спецификацией крепления объектива Micro Four Thirds¢ 2 Фотокамера со спецификацией крепления объектива Four Thirds 3 Адаптер крепления (DMW-MA1) 4 Фотокамера со спецификацией
  • Страница 15 из 169
    VQT1U47.book 15 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Подготовка Установка/снятие объектива • Убедитесь, что фотокамера выключена. • Закройте вспышку. Крепление объектива на корпус камеры Поверните крышку задней части объектива A и крышку фотокамеры B по направлению стрелки, чтобы снять ее. • Не
  • Страница 16 из 169
    VQT1U47.book 16 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка ∫ Оптический стабилизатор изображения Входящий в поставку DMC-G1K объектив оснащен функцией стабилизатора. Функция оптической стабилизации изображения активизируется после подсоединения объектива к корпусу камеры. Установите переключатель
  • Страница 17 из 169
    VQT1U47.book 17 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Прикрепление ремешка • Чтобы предотвратить падение камеры, рекомендуется использовать ремень во время ее использования. Пропустите ремешок через отверстие для крепления на корпусе фотокамеры. Пропустите конец ремешка через кольцо по направлению
  • Страница 18 из 169
    VQT1U47.book 18 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Присоединение бленды объектива При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка. • Убедитесь, что
  • Страница 19 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 19 ページ 2008年9月2日 火曜日 午前9時4分 Подготовка Зарядка аккумулятора ∫ О батареях, используемых с этим аппаратом С этим аппаратом предусмотрено использование батарей DMW-BLB13E. На рынках некоторых стран существуют поддельные батареи, которые очень похожи на оригиналы. В некоторые из
  • Страница 20 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 20 ページ 2008年9月2日 火曜日 午前9時4分 Подготовка После окончания зарядки отсоедините аккумулятор. • О завершении подзарядки сигнализирует выключение индикатора [CHARGE] A (примерно через 155 мин.максимум). ∫ Когда мигает индикатор [CHARGE] • Температура аккумулятора слишком высокая или
  • Страница 21 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 21 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時44分 Подготовка Об аккумуляторах (время заряда/количество снимков) ∫ Индикатор заряда аккумулятора Индикатор заряда батареи отображается на мониторе ЖКД/видоискателе. [Не появляется при использовании фотокамеры с подключенным сетевым адаптером (P138) .]
  • Страница 22 из 169
    VQT1U47.book 22 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка ∫ Зарядка Время подзарядки Приблиз. 155 мин. максимум Время зарядки и количество снимков, которое может быть записано с дополнительным аккумулятором (DMW-BLB13E), соответствуют вышеуказанным. Время зарядки незначительно изменяется в зависимости
  • Страница 23 из 169
    VQT1U47.book 23 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Вставка/извлечение аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Закройте вспышку. Плавно переместите рычаг отсоединения по направлению стрелки (со стороны OPEN) и откройте дверку батарейного отсека. • Всегда используйте оригинальные
  • Страница 24 из 169
    VQT1U47.book 24 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Вставка/извлечение карты (поставляется отдельно) • Убедитесь, что камера выключена. • Закройте вспышку. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. Чтобы открыть дверцу слота для карты, плавно сместите ее. Полностью протолкните ее до щелчка,
  • Страница 25 из 169
    VQT1U47.book 25 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка О карте Обращение к карте Индикация обращения к карте загорается во время записи снимков на карту. Карта С данной камерой можно использовать следующие типы карт. (В тексте данные карты упоминаются как карта.) Тип карты карта памяти SD (от 8 МБ
  • Страница 26 из 169
    VQT1U47.book 26 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Включите фотокамеру. A Кнопка [MENU/SET] ON OFF Нажмите [MENU/SET]. Нажмите 3/4 для выбора языка, затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите [MENU/SET]. MENU /SET
  • Страница 27 из 169
    VQT1U47.book 27 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Примечание • Для отображения часов следует несколько раз нажать [DISPLAY] во время записи. • Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099. • Если дата не установлена в фотокамере, при распечатке фотографий она может отпечататься неправильно,
  • Страница 28 из 169
    VQT1U47.book 28 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Настройка элементов меню В разделе описывается, как выбрать настройки меню режима[ЗАП.], эти же настройки можно использовать в меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.], меню [НАСТР.], меню [МОЕ МЕНЮ], а также меню режима [ВОСП.]. • При установке [ВОЗОБН.МЕНЮ]
  • Страница 29 из 169
    VQT1U47.book 29 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Нажмите 3/4 или поворачивайте передний диск для выбора [ИНТ. ЭКСПОЗ.]. или • Выберите элемент с самого низа, затем нажмите 4 или поворачивайте передний диск вправо для перехода на второй экран. Нажмите 1 передний диск. • В зависимости от
  • Страница 30 из 169
    VQT1U47.book 30 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Установка Быстрого меню Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню. • Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам. Q.MENU Нажмите [Q.MENU] для отображения быстрого меню. Нажмите 3/4/2/1 или поворачивайте передний
  • Страница 31 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 31 ページ 2008年9月3日 水曜日 午後7時6分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [АВТ. ПРОСМ.] и [ЭКОНОМ. РЕЖ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки, прежде чем их использовать. • В Интеллектуальном автоматическом режиме можно
  • Страница 32 из 169
    VQT1U47.book 32 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка • Если [ВЫСВЕТИТЬ] (P32) установлено на [ON], насыщенные белым цветом участки при включенной функции автоматической настройки значений экспозиции мигают черным и белым. [ВЫСВЕТИТЬ] При включенной функции автоматического просмотра или во время
  • Страница 33 из 169
    VQT1U47.book 33 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Благодаря данным настройкам легче видеть изображение на мониторе ЖКД в ярко освещенных местах. LCD [РЕЖИМ ЖКД] [OFF] „ [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения вблизи камеры. … [ЯРКИЙ
  • Страница 34 из 169
    VQT1U47.book 34 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка | [ВИДЕО ВЫХ.] Установите, чтобы наладить систему цветного телевидения в каждой конкретной стране. [NTSC]: Выбран выход видео для системы NTSC. [PAL]: Выбран выход видео для системы PAL. • Это начнет работать при подсоединении кабеля видео
  • Страница 35 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 35 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時44分 Подготовка Выполните настройку так, чтобы этот аппарат мог управляться пультом дистанционного управления от VIERA, для этого выполните автоматическое соединение этого аппарата с оборудованием, совместимым с VIERA Link, посредством миникабеля HDMI
  • Страница 36 из 169
    VQT1U47.book 36 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка [ФОРМАТИР.] Карта отформатирована. Форматирование удаляет все данные без возможности восстановления, поэтому перед форматированием тщательно проверьте данные. • Во время форматирования используйте аккумулятор с достаточным зарядом или сетевой
  • Страница 37 из 169
    VQT1U47.book 37 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка ∫ Съемка при помощи фотокамеры, находящейся в вертикальном положении Раскройте монитор ЖКД и поверните его под таким углом, чтобы на него было удобно смотреть. • На накрывайте пальцами или другими предметами вспомогательную лампочку АФ (P9).
  • Страница 38 из 169
    VQT1U47.book 38 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Переключение монитора ЖКД/видоискателя ∫ Об автоматическом переключении датчика приближения глаза Если [ВИД./ЖКД АВТО] (P109) в меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] установлено на [ON], происходит автоматическое переключение на экран видоискателя, когда глаз
  • Страница 39 из 169
    VQT1U47.book 39 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка Переключение режима Выбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные настройки устанавливаются в соответствии с объектом и условиями съемки, либо в режим сцены,
  • Страница 40 из 169
    VQT1U47.book 40 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подготовка ∫Расширенные сведения Режим приоритета диафрагмы AE (P88) Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем диафрагмы. Режим приоритета скорости затвора AE (P88) Показатель диафрагмы определяется
  • Страница 41 из 169
    VQT1U47.book 41 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: Интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому
  • Страница 42 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 42 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時42分 Основные сведения 1 Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. • Индикатор фокусировки 1 (зеленый) светится, когда выполнена фокусировка на объекте. • Зона автофокусировки 2 отображается вокруг лица объекта при использовании функции
  • Страница 43 из 169
    VQT1U47.book 43 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения • Если при использовании штатива, например, фотокамера определяет минимальную вибрацию, ВТО время как режим сцен идентифицируется как [ ], скорость затвора будет медленнее, чем обычно. Старайтесь не перемещать фотокамеру во время съемки.
  • Страница 44 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 44 ページ 2008年9月3日 水曜日 午後7時8分 Основные сведения О вспышке • Если нужно использовать вспышку, откройте вспышку. (P60) • В зависимости от типа и яркости объекта съемки появится [ ], [ ] или [ ]. • Вспышка срабатывает дважды. В частности, с [ ] или с [ ], выполняется цифровая
  • Страница 45 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 45 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時47分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Съемка с использованием избранных настроек ( : Программа режима автоматической экспозиции AE) Можно установить многие другие элементы меню и выполнять снимки, имея большую свободу действий, чем при выполнении
  • Страница 46 из 169
    VQT1U47.book 46 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения ∫ Чтобы настроить экспозицию и сделать снимки, когда изображение выглядит слишком темным, см. (P65) ∫ Для настройки цвета и съемки в моменты, когда изображения проявляются слишком красными (P79) Зафиксируйте фокус путем нажатия кнопки
  • Страница 47 из 169
    VQT1U47.book 47 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения Фокусировка Выравняйте объект с экраном, затем нажмите кнопку затвора наполовину. Фокусировка Индикатор фокусировки Когда объект сфокусирован Когда объект не сфокусирован Вкл Мигает Участок Зеленый автофоку-сировки — Звук — 2 звуковых
  • Страница 48 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 48 ページ 2008年8月30日 土曜日 午前10時47分 Основные сведения – Замедленная синхронизация/уменьшение эффекта красных глаз – [НОЧН. ПОРТРЕТ] и [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] в расширенном режиме сцен (P93) – В [ВЕЧЕРИНКА] в режиме сцены (P97) – При установке на медленную скорость затвора Изменение программы
  • Страница 49 из 169
    VQT1U47.book 49 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения Режим [ЗАП.] : Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/Использование цифрового увеличения Предусмотрена трансфокация на плюс для съемки людей и объектов или
  • Страница 50 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 50 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時48分 Основные сведения ∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличения Например: При его установке на [ ] (что эквивалентно 3,1 миллионам пикселей), во время съемки используются 3,1 миллиона пикселей в центре из 12 миллионов пикселей
  • Страница 51 из 169
    VQT1U47.book 51 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения Воспроизведение снимков Нажмите [(]. A Кнопка [(] Для выбора снимка нажмите 2/1 . 2: Воспроизведение предыдущего снимка 1: Воспроизведение следующего снимка • Скорость прокрутки изображений вперед/назад изменяется в зависимости от
  • Страница 52 из 169
    VQT1U47.book 52 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения • Подробнее о гистограмме см. P58 D. F4.0 STD 1/9 30 0 WB AWB ISO 100 AFS P STANDARD P F4.0 30 B C D E F ¢ 0 100 AWB 10:00 1. ДЕК. 2008 s RGB 100-0001 F4.0 0 1/9 30 ISO100 100-0001 Нормальный вид дисплея Подробное отображение информации
  • Страница 53 из 169
    VQT1U47.book 53 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения Поверните передний диск влево для отображения экрана календаря. Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать дату для воспроизведения. 3/4: Выберите месяц 2/1: Выберите дату • Если в течение месяца не было сделано ни одного снимка, месяц не
  • Страница 54 из 169
    VQT1U47.book 54 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения ∫ Переключение отображаемого изображения с сохранением увеличения при воспроизведении Можно переключить отображаемое изображение, сохраняя такую же степень увеличения и положение трансфокатора при воспроизведении с увеличением. Во время
  • Страница 55 из 169
    VQT1U47.book 55 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Основные сведения Для удаления нескольких снимков (до 50) или всех снимков Нажмите [‚]. Для выбора [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • [УДАЛ. ВСЕ] > интервал 5. Нажмите 3/4/2/1,чтобы выбрать снимок, затем, для
  • Страница 56 из 169
    VQT1U47.book 56 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Переключение отображения Монитора ЖКД/ видоискателя Переключение отображенной информации Для изменения нажмите [DISPLAY]. • Пока отображается экран меню, кнопка [DISPLAY]
  • Страница 57 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 57 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時50分 Расширенные сведения (Запись изображений) Отображение видоискателя С помощью [СТИЛЬ ВИДОИСКАТ] (P109) из меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] можно выбрать отображаемый экран видоискателя для показа в [ ] (стиль видоискателя) или [ ] (стиль монитора ЖКД). При
  • Страница 58 из 169
    VQT1U47.book 58 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Задайте положение контрольным линиям с помощью [ ] • Установите [КОНТР ЛИНИИ] в меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] на [ ]. (P110) 1 Нажмите [Q.MENU] для отображения быстрого меню. (P30) 2 Нажмите 2/1 для выбора контрольной
  • Страница 59 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 59 ページ 2008年8月30日 土曜日 午前10時47分 Расширенные сведения (Запись изображений) Пример гистограммы 1 Правильно выдержан 2 Недостаточно выдержан 3 Передержан STD STD STD ¢ Г истограмма P 4.0 100 −3 0 +3 100 AWB 9 P 4.0 200 −3 0 +3 100 AWB 9 P 4.0 50 −3 0 +3 100 AWB 9 ∫ Задайте
  • Страница 60 из 169
    VQT1U47.book 60 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка со встроенной вспышкой A Чтобы открыть фотовспышку, Переместите рычаг открытия вспышки. B Чтобы закрыть фотовспышку, нажмите на фотовспышку до щелчка. • Если вспышка не используется,
  • Страница 61 из 169
    VQT1U47.book 61 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Параметр ‡: АВТО ( ): АВТО/Коррекция красных глаз ‰: Принудительное включение ( ): Принудительное ВКЛ/Коррекция красных глаз Описание настроек Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки.
  • Страница 62 из 169
    VQT1U47.book 62 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) ‡ ¢ ‰ ‡ Œ ‰ Œ ± — — — — — ± ¥ — ± — — — ± ± ± ± ± ± ± ± ¥ — ± — — — ± ± ± ± ± ± ± ± ¥ — ± — — — ± ± ± ± ± — — ± ¥ — ± — — — ± — — ± ± — — ± 1 ¥ — ± — — — ± — — — — — — ± ¥ — ± — — — ± ± ¥ ± — — — ± ¥ — ± — — — ± ±
  • Страница 63 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 63 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時52分 Расширенные сведения (Запись изображений) проверяйте расстояние между фотокамерой и объектом. Расстояние до объекта, при котором свет вспышки прерывается, зависит от используемого объектива. – При прикрепленном объективе 14– 45 mm/F3.5 –5.6,
  • Страница 64 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 64 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時53分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Выберите [0 EV] для возврата к изначальной мощности вспышки. • Для установки можно также использовать передний диск. Нажмите [MENU/SET] для закрытия меню. • Кроме того, для закрытия меню можно наполовину
  • Страница 65 из 169
    VQT1U47.book 65 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры. Недостаточно
  • Страница 66 из 169
    VQT1U47.book 66 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка в режиме серийной съемки Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Выберите из выполненных снимков те, которые вам действительно нравятся. Установите рычажок режима диска
  • Страница 67 из 169
    VQT1U47.book 67 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) – [СВЕТОЧУВСТ. ] (P83)/[РАЗР. КАДРА] (P102)/[КАЧЕСТВО] (P103)/[ПРИОР. ФОКУСА] (P111)/Режим фокусировки • Информация о файлах RAW приведена на P103. ∫ Фокусировка в режиме серийной съемки Изменение фокусировки
  • Страница 68 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 68 ページ 2008年8月30日 土曜日 午前10時48分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозиции Каждый раз при нажатии кнопки затвора будет возможна запись не более 7 снимков с разными настройками экспозиции в
  • Страница 69 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 69 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時54分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 Нажмите 3/4 для выбора настройки, затем нажмите [MENU/SET]. Параметр Установки [3•1/3] (3 снимка) [3•2/3] (3 снимка) [ШАГ] Параметр [ПОСЛЕДОВ] Установки [0/`/_] [`/0/_] [5•1/3] (5 снимков) [5•2/3] (5
  • Страница 70 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 70 ページ 2008年8月30日 土曜日 午前10時49分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка с автоматическим таймером Установите рычажок режима диска на [ë]. Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, затем нажмите ее полностью для выполнения съемки. A При установке
  • Страница 71 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 71 ページ 2008年8月30日 土曜日 午前10時49分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Операции будут такими же, как в [ ], даже при установке его на [ с брекетингом нескольких пленок (P87). • Не предусмотрена установка таймера автоспуска на [ интеллектуальном режиме. ] или на [ ] во время
  • Страница 72 из 169
    VQT1U47.book 72 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если объект не находится в центре композиции в [Ø], поймайте его в зону АФ, зафиксируйте фокус и экспозицию путем нажатия кнопки затвора наполовину, переместите фотокамеру к нужной композиции с нажатой
  • Страница 73 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 73 ページ 2008年9月3日 水曜日 午後7時9分 Расширенные сведения (Запись изображений) Установка [ ] (Следящая АФ) Сфокусируйтесь на объекте в рамке следящей АФ, затем нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы заблокировать объект. Перед блокированием Заблокировано A Рамка следящей АФ (Белая) B
  • Страница 74 из 169
    VQT1U47.book 74 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Поверните передний диск, чтобы изменить размер зоны АФ. A Передний диск по часовой стрелке: Для увеличения Передний диск против часовой стрелки: Для уменьшения • Предусмотрено его изменение по 4 разным “точечным”
  • Страница 75 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 75 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時55分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка в режиме ручной фокусировки Эта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно расстояние от объектива до объекта и вы не хотите использовать
  • Страница 76 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 76 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時11分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Техника ручной фокусировки 1 Поверните кольцо фокусировки для наведения резкости на объект. 2 Поверните его еще немного. 3 Найдите наилучшую фокусировку, медленно вращая кольцо в обратном направлении. ∫
  • Страница 77 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 77 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後5時55分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Фиксация фокусировки и экспозиции (Блокировка АФ/AE) Это удобно, если намечается съемка объекта за пределами зоны АФ или в случае сильной контрастности, которая не позволяет выбрать надлежащую
  • Страница 78 из 169
    VQT1U47.book 78 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 При нажатии [AF/AE LOCK] переместите фотокамеру к намеченной композиции для съемки, затем нажмите полностью кнопку затвора. Примечание • При установке [УДЕР БЛОК АФ/АЭ] в меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] на [ON] можно
  • Страница 79 из 169
    VQT1U47.book 79 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Настройка баланса белого На солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета приобретают красноватый или голубоватый оттенок, данный элемент корректирует
  • Страница 80 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 80 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後6時2分 Расширенные сведения (Запись изображений) 1 Автоматический баланс белого будет работать в пределах такого диапазона. 2 Г олубое небо 3 Облачное небо (дождь) 4 Экран телевизора 5 Тень 6 Солнечный свет 7 Белый свет лампы дневного освещения 8 Свет лампы
  • Страница 81 из 169
    VQT1U47.book 81 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выберите [ ], затем нажмите 3. Нажмите 3/4 для выбора цветовой температуры, затем нажмите [MENU/SET]. • Можно установитьцветовую температуру от [2500K] до [10000K]. • Для установки можно также использовать передний
  • Страница 82 из 169
    VQT1U47.book 82 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выполните точную настройку баланса белого с помощью вышеуказанного шага 2, поверните передний диск для установки брекетинга. Передний диск по часовой стрелке: По горизонтали (от A дo B) Передний диск против часовой
  • Страница 83 из 169
    VQT1U47~Body1_rus.fm 83 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後6時2分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Настройка светочувствительности Служит для задания чувствительности для света (светочувствительностьISO). Настройки на верхнем рисунке позволяют выполнить съемку даже в темных местах, при этом
  • Страница 84 из 169
    VQT1U47.book 84 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Об [ ] (Интеллектуальном управлении светочувствительностью ISO) Камера автоматически устанавливает оптимальную светочувствительность ISO и скорость затвора в соответствии с движением объекта и яркостью сцены для
  • Страница 85 из 169
    VQT1U47.book 85 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Смена тональности цвета для снимаемого фото (Режим фотопленки) [Предусмотрен выбор только [СТАНДАРТ] и [СТАНДАРТ] ( ) в режиме [ ], [¿], [ ], [ ], [ ], [ ] и [ ].] Каждый тип пленки для пленочных
  • Страница 86 из 169
    VQT1U47.book 86 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Используется сохраненная настройка. [МОЙ ФИЛЬМ 1]/ [МОЙ ФИЛЬМ 2] Каждый раз при нажатии на кнопку затвора будет выполняться съемка со сменой пленки в зависимости от настроек. (До 3 снимков включительно)
  • Страница 87 из 169
    VQT1U47.book 87 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При съемке в местах с недостаточной освещенностью на снимке могут проявляться помехи. Для исключения помех рекомендуется для съемки установить параметр [ПОДАВ. ШУМА] в направлении [_] либо установить
  • Страница 88 из 169
    VQT1U47.book 88 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ±´ Съемка путем определения диафрагмы/ скорости затвора [ ] АЭ с приоритетом диафрагмы Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо получить
  • Страница 89 из 169
    VQT1U47.book 89 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Если вы пользуетесь объективом с кольцом диафрагмы, настройки для переднего диска сработают при повороте кольца диафрагмы в положение [A], и настройки кольца диафрагмы будут приоритетными при повороте кольца
  • Страница 90 из 169
    VQT1U47.book 90 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ² Съемка с ручной установкой экспозиции Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора. Установите диск режимов на [²] Поверните передний диск для установки диафрагмы
  • Страница 91 из 169
    VQT1U47.book 91 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Рекомендуется использование штатива или дистанционного затвора (DMW-RSL1; поставляется отдельно), если при выполнении съемки скорость штатива установлена на [B]. Подробнее о дистанционном затворе см. P137. • Если
  • Страница 92 из 169
    VQT1U47.book 92 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора (Режим предварительного просмотра) Проверьте срабатывание диафрагмы Предусмотрена возможность проверки глубины резкости (реальный диапазон
  • Страница 93 из 169
    VQT1U47.book 93 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка выразительных портретов и пейзажей (Расширенный режим сцены) Возможно получение высококачественных снимков таких объектов, как люди, пейзажи, спортивные мероприятия и состязания, цветы и люди
  • Страница 94 из 169
    VQT1U47.book 94 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ПОРТРЕТ] Человек отделяется от фона и приобретает натуральный цвет лица. [НОРМАЛЬН. ПОРТРЕТ] Затенение фона и красивое отображение кожи на фотографии. [РОВНАЯ КОЖА] Особо гладкая поверхность кожи при отображении.
  • Страница 95 из 169
    VQT1U47.book 95 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) [СПОРТ] Установите это положение, если хотите произвести съемку спортивных или других быстро происходящих событий. [НОРМАЛЬН. СПОРТ] Контроль светочувствительности ISO при остановке движения с использованием
  • Страница 96 из 169
    VQT1U47.book 96 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Когда объект съемки находится на небольшом расстоянии от фотокамеры, эффективный диапазон фокусировки значительно уменьшается. Поэтому, если после фокусировки расстояние между камерой и объектом съемки
  • Страница 97 из 169
    VQT1U47.book 97 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой ( : режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. Установите диск
  • Страница 98 из 169
    VQT1U47.book 98 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) : [РЕБЕНОК1]/; [РЕБЕНОК2] Он позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, чем обычно. Предусмотрена установка различных дней рождения в [РЕБЕНОК1] и [РЕБЕНОК2].
  • Страница 99 из 169
    VQT1U47.book 99 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Сделайте снимок, настраивая цвет ( : Режим Мой цвет) Слегка придержите объект на мониторе ЖКД или видоискателе (Живой просмотр) и настройте цвет, яркость, насыщенность перед тем, как сделать снимок.
  • Страница 100 из 169
    VQT1U47.book 100 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных настроек) Предусмотрено сохранение до 3 групп текущих настроек фотокамеры в качестве индивидуальных настроек. • Установите переключатель
  • Страница 101 из 169
    VQT1U47.book 101 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка в Индивидуальном режиме Можно выбрать одну из собственных пользовательских настроек, сохраненных с помощью [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ], для соответствующих условий съемки. Исходная настройка режима
  • Страница 102 из 169
    VQT1U47.book 102 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Использование меню [ЗАП.] ? [ФОРМАТ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Это позволяет выбрать формат снимков, соответствующий способу печати или
  • Страница 103 из 169
    VQT1U47.book 103 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Для формата [W]. 4000k2248 пикселей (9 миллиона пикселей) 2816k1584 пикселей (4,5 миллиона пикселей) 1920k1080 пиксель (2,1 миллиона пикселей) Примечание • При установке [РАСШ ОПТ УВ] (P106) на [ON], на экране
  • Страница 104 из 169
    VQT1U47.book 104 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Изображения [ ] записываются с меньшим объемом данных, чем [ ] или [ • Не предусмотрена установка [DPOF ПЕЧ.] и [ИЗБРАННОЕ] для съемки посредством [ ]. ]. C [РЕЖИМ ЗАМЕРА] Детальная информация о меню режима
  • Страница 105 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 105 ページ 2008年9月2日 火曜日 午前8時47分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Функция стабилизатора может работать неэффективно в следующих случаях. – При значительном дрожании. – Если увеличение слишком большое. – При исползовании цифрового увеличения. – При съемке со
  • Страница 106 из 169
    VQT1U47.book 106 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) [НАСТР.ВСПЫШКИ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Мощность вспышки можно регулировать. Применяемые режимы: [s2 EV]/[s1 2/3 EV]/[s1 1/3 EV]/[s1 EV]/[s2/3 EV]/[s1/3 EV]/[0 EV]/[r1/3 EV]/
  • Страница 107 из 169
    VQT1U47.book 107 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) [СКОР. СЪЕМКИ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Можно задать скорость серийной съемки. Применяемые режимы: [H]/[L] Примечание • Подробнее см.P66. [АВТ. БРЕКЕТИНГ] Детальная информация о
  • Страница 108 из 169
    VQT1U47.book 108 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • В зависимости от установленного цветового пространства, имена файлов при записи снимков изменяются так, как показано ниже. P1000001.JPG P: sRGB _: AdobeRGB • Установите sRGB, если не очень знакомы с
  • Страница 109 из 169
    VQT1U47.book 109 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) При необходимости выполните данные настройки. Использование [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] Подробности от том, как выбрать настройки меню, см. в [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] P28. [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ] В качестве настроек пользователя можно
  • Страница 110 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 110 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後8時9分 Расширенные сведения (Запись изображений) Задается шаблон контрольных линий, отображаемых в момент съемки. (P57) [OFF]/[ ]/[ [ [КОНТР ЛИНИИ] Предусмотрена настройка положения контрольной линии. Подробности о настройке см. в P58. ]: ] При съемке с
  • Страница 111 из 169
    VQT1U47.book 111 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) В зависимости от настроек фотокамера автоматически налаживает фокусировку, перед тем, как вы нажмете кнопку затвора наполовину. [ПРЕДВАР. АФ] [OFF] [ ]: Быстрая АФ [ ]: Непрерывная АФ Информация о [ ] и [ ] [ ]
  • Страница 112 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 112 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時15分 Расширенные сведения (Запись изображений) Освещение объекта съемки облегчает процесс фокусировки при съемке в условиях недостаточной освещенности, когда фокусировка затруднена. [OFF]: [ВСП. ЛАМП. АФ] Вспомогательная лампочка автофокусировки не
  • Страница 113 из 169
    VQT1U47.book 113 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Запись изображений) Смените способ настроек для компенсации экспозиции, переключая их, когда диск режимов установлен на , , и на . [ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАЖАТИЕМ НА ПЕРЕДНИЙ ЛИМБ]: Нажмите передний диск для переключения между [НАСТРОЙКИ
  • Страница 114 из 169
    VQT1U47.book 114 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) • Формирователь изображения и обработка изображения оптимизированы на момент продажи камеры, затем раз в год необходимо проводить их оптимизацию. • После корректировки пикселей выключите и затем снова включите
  • Страница 115 из 169
    VQT1U47.book 115 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) A B C D ¢ Воспроизведение/Пауза Остановка Назад, к предыдущему снимку¢ Вперед, к следующему снимку¢ Эти операции можно выполнять только в режиме паузы. ∫ Установка длительности Выберите [ДЛИТЕЛЬН] на экране, который
  • Страница 116 из 169
    VQT1U47.book 116 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • В качестве избранных можно выбрать до 999 снимков. • Функция [УДАЛИТЬ ВСE, КРОМEÜ] (P55) удобна при печати снимков в фотосалоне. Она позволяет оставить на карте только те снимки, которые должны быть
  • Страница 117 из 169
    VQT1U47.book 117 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Чтобы выбрать [ON], нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При выборе [OFF] снимки отображаются без поворота. • Информация по воспроизведению снимков приведена на стр. P51. Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].
  • Страница 118 из 169
    VQT1U47.book 118 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Для указания количества отпечатков нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET] для установки. • При выборе [НЕСКОЛ.] повторите шаги 3 и 4 для каждого снимка. (Нельзя использовать одну и ту же настройку для нескольких
  • Страница 119 из 169
    VQT1U47.book 119 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Выберите снимок, а затем нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] [НЕСКОЛ.] При выборе [НЕСКОЛ.] • Повторите эти шаги для каждого снимка. • Настройки отменяются при повторном нажатии [MENU/SET]. Для выбора снимка Нажмите
  • Страница 120 из 169
    VQT1U47.book 120 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Q [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера снимка (количество пикселей) Предусмотрено уменьшение записанного снимка. (Невозможно дальнейшее уменьшение снимков, для которых установлено минимальное количество пикселей
  • Страница 121 из 169
    VQT1U47.book 121 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПОДРЕЗКА] Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка. Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВОСП.]. (P28) Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. Воспользуйтесь передним
  • Страница 122 из 169
    VQT1U47.book 122 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ? [ИЗМ. ФОРМАТ] Снимки сделанные в формате [W] можно преобразовать в формат [Y] или [X]. Выберите [ИЗМ. ФОРМАТ] в меню режима [ВОСП.]. (P28) Нажмите 3/4 для выбора [Y] или [X], а затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 2/1
  • Страница 123 из 169
    VQT1U47.book 123 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • Импортированные снимки можно легко распечатать или
  • Страница 124 из 169
    VQT1U47.book 124 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию Чтобы выбрать [PC] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При предварительной установке [РЕЖИМ USB] (P35) на РЕЖИМ USB ВЫБР. РЕЖИМ USB PC PictBridge(PTP) [PC] в меню [НАСТР.] камера будет автоматически ВЫБР. УСТ.
  • Страница 125 из 169
    VQT1U47.book 125 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Просмотр содержания карты посредством ПК (структура папок) 1 Номер папки 2 Цветовое пространство 3 Номер файла 4 JPG: Снимки RW2: Снимки в файлах формата RAW MISC: P: sRGB _: AdobeRGB Печать DPOF Избранное Новая
  • Страница 126 из 169
    VQT1U47.book 126 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков При подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно распечатать, и отдать команду начала печати с монитора ЖКД камеры. Подготовка: Включите фотокамеру и принтер.
  • Страница 127 из 169
    VQT1U47.book 127 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию • Прежде чем вставлять или извлекать карту, выключите камеру и отключите соединительный кабель USB. • Соединение HDMI отключается, и приоритетным становится соединение посредством соединительного кабеля USB в тех
  • Страница 128 из 169
    VQT1U47.book 128 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию [КОЛ. РАСПЕЧ.] Задайте количество распечаток. [РАЗМ. БУМАГИ] Параметр Описание настроек Преимущество имеют настройки на принтере. { [L/3.5qk5q] 89 ммk127 мм [2L/5qk7q] 127 ммk178 мм [POSTCARD] (ОТКРЫТКА) 100 ммk148 мм
  • Страница 129 из 169
    VQT1U47.book 129 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию Нажмите 4 для выбора [СНИМОК DPOF], затем нажмите [MENU/SET]. PictBridge ОДИН СНИМОК СНИМОК DPOF ВЫБР. Нажмите 3/4 для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.], затем нажмите [MENU/SET]. • Нельзя выбрать [ЗАПУСК ПЕЧ.], если настройки
  • Страница 130 из 169
    VQT1U47.book 130 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение снимков с помощью кабеля видео сигнала (поставляется отдельно) Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P34) Выключите камеру и телевизор. 1 Желтый: к
  • Страница 131 из 169
    VQT1U47.book 131 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти SD Карта памяти SD с записанными снимками может воспроизводиться на телевизорах с гнездом для карты памяти SD. Примечание • В зависимости от модели
  • Страница 132 из 169
    VQT1U47.book 132 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоедините миникабель HDMI B (поставляется отдельно) к разъему видеовхода HDMI на телевизоре. Подсоедините миникабель HDMI к разъему [HDMI] на фотокамере. Включите телевизор и переключитесь на вход HDMI. Включите
  • Страница 133 из 169
    VQT1U47.book 133 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Подсоединение к другому оборудованию отдельно), затем проводите операции с помощью пульта дистанционного управления от телевизора. HDMI IN 1 Разъем HDMI 2 Телевизор Panasonic, совместимый с VIERA Link 3 Мини HDMI (тип С) A Совместите отметки и вставьте. B
  • Страница 134 из 169
    VQT1U47.book 134 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое ∫ Прочие связанные операции Выключение питания: При выключении питания телевизора посредством его пульта дистанционного управления также отключается питание от этого аппарата. (Если же аппарат подсоединен к ПК посредством кабеля USB, питание не
  • Страница 135 из 169
    VQT1U47.book 135 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Выберите [ВСПЫШКА] в меню [ЗАП.]. (P28) Нажмите 3/4 для выбора режима, затем нажмите [MENU/SET]. • Если подключена внешняя вспышка, отображаются следующие значки. : Внешняя вспышка принудительно включена : Замедленная синхронизация внешней
  • Страница 136 из 169
    VQT1U47.book 136 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Использование защитного устройства/фильтра (поставляется отдельно) Защитное устройство MC (DMW-LMC52; поставляется отдельно) – это прозрачный фильтр, который не влияет ни на цвета ни на количество проходящего света, поэтому его можно использовать
  • Страница 137 из 169
    VQT1U47.book 137 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Использование дистанционного затвора (поставляется отдельно) При использовании дистанционного затвора (DMW-RSL1; поставляется отдельно) можно избежать дрожания (вибрации камеры) при использовании штатива и держать кнопку затвора полностью нажатой
  • Страница 138 из 169
    VQT1U47.book 138 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Использование адаптера переменного тока Вы можете использовать фотокамеру, не беспокоясь о достаточном заряде аккумулятора, при подсоединении ее к ПК или к принтер, если воспользуетесь кабелем постоянного тока (DMW-DCC3; поставляется отдельно) для
  • Страница 139 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 139 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時32分 Другое Режим [ЗАП.] : Данные записи/Время в путешествии (Мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P28. Можно отображать местное время в пунктах назначения при путешествиях и записывать их на выполняемых снимках. •
  • Страница 140 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 140 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時16分 Другое Нажмите 2/1 для выбора региона, в котором находится пункт назначения поездки, а затем нажмите [MENU/SET.] для установки. D E D Текущее время в регионе пункта назначения E Разница во времени • Если в стране, где вы путешествуете, используется
  • Страница 141 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 141 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時16分 Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в режиме программы AE [ ] (первоначальная настройка) 1 2 3 Режим вспышки (P60) Режим фотопленки (P85) Оптический стабилизатор изображения (P104)/ : предупреждение о сотрясении (P47) 4 : Одиночный снимок¢1 (P45)
  • Страница 142 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 142 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時17分 Другое ∫ При записи (после настройки) 23 Настройка мощности вспышки (P63) 24 Синхронизация по 2-й шторке (P64) 25 Дополнительное оптическое увеличение (P49, 106) 26 Г истограмма (P58) 27 Работа следящего АФ (P43, 73) 28 Брекетинг баланса белого
  • Страница 143 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 143 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後8時16分 Другое ∫ При воспроизведении 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Режим воспроизведения (P51) 1 2 3 4 Режим фотопленки (P85) Защищенный снимок (P118) 1 STD Количество отпечатков DPOF (P117) 14 Размер снимка (P102) Качество (P103) Режим ЖКД
  • Страница 144 из 169
    VQT1U47.book 144 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в которую вы положили
  • Страница 145 из 169
    VQT1U47.book 145 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Очистка Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или извлеките сетевую вилку из розетки. Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью. • Если камера сильно загрязнена, ее можно очистить, вытерев загрязнения отжатой влажной тканью, а затем сухой
  • Страница 146 из 169
    VQT1U47.book 146 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Для производства экрана монитора ЖКД/видоискателя используется чрезвычайно точная технология. Тем не менее, на экране могут быть видны в небольшом количестве темные или яркие цветные точки (красные, синие, зеленые). Это не является неисправностью.
  • Страница 147 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 147 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時17分 Другое Зарядное устройство • При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться. • Храните зарядное устройство на расстоянии не менее 1 м от радиоустройства. • При работе зарядного устройства может быть
  • Страница 148 из 169
    VQT1U47.book 148 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА] > Переключатели защиты карт памяти SD или SDHC перемещаются в
  • Страница 149 из 169
    VQT1U47.book 149 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое [ОШИБКА СЧИТ./ОШИБКА ЗАП. ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ] • При считывании или записи данных произошла ошибка. > Выключите фотокамеру и выньте карту. Вставьте карту и снова включите камеру. Для предотвращения повреждений карты перед тем как вынимать или
  • Страница 150 из 169
    VQT1U47.book 150 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Функции, которые нельзя установить или которые не будут работать при определенных условиях Технические характеристики камеры не позволяют настраивать некоторые функции, также некоторые функции могут не работать при определенных условиях
  • Страница 151 из 169
    VQT1U47.book 151 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Серийная съемка (P66, 107) • При излучении света вспышкой Автоматический брекетинг (P68, 107) • При излучении света вспышкой • Режим • При установке брекетинга нескольких пленок [РЕЖИМ АФ] (P71) • При использовании цифрового увеличения Следящий АФ
  • Страница 152 из 169
    VQT1U47.book 152 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое [РАЗР. КАДРА] (P102) • При установке на [ ] [РЕЖИМ ЗАМЕРА] (P104) • Расширенный режим сцены • Режим Û [СТАБИЛИЗ.] (P104) • При использовании несовместимого объектива [ИНТ. ЭКСПОЗ.] (P106) • Расширенный режим сцены • Режим Û [УСТ.ОГР. ISO] (P108) •
  • Страница 153 из 169
    VQT1U47.book 153 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P153–159). Если проблема не разрешается, улучшение возможно путем выбора [СБРОС] (P33) в меню [НАСТР.] . Аккумуляторы и источник питания Фотокамера не работает даже во
  • Страница 154 из 169
    VQT1U47.book 154 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Запись Снимки не записываются. Затвор не активируется. • Правильно ли установлен диск рабочего режима? • Вставлена ли карта? • Осталась ли память на карте? > Удалите ненужные снимки для увеличения доступной памяти. (P54) • Находится ли объект в
  • Страница 155 из 169
    VQT1U47~Body2_rus.fm 155 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時18分 Другое Записанный снимок выглядит зернистым. На снимке появляется шум. • Не слишком ли высокая светочувствительность ISO или не слишком ли низкая скорость затвора? > Уменьшение чувствительности ISO. (P83) > Увеличьте настройки для [ПОДАВ. ШУМА] в
  • Страница 156 из 169
    VQT1U47.book 156 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Монитор ЖКД/Видоискатель Монитор ЖКД выключается, хотя камера включена. • Монитор ЖКД выключается, если [АВТООТКЛ. ЖКД] (P32) выбран для режима [ЭКОНОМ. РЕЖ.]. [Этого не происходит при использовании сетевого адаптера (P138).] Если оставшийся заряд
  • Страница 157 из 169
    VQT1U47.book 157 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое При приближении глаз к видоискателю или при быстром перемещении камеры можно увидеть красные, зеленые или синие вспышки. • Это характеристика системы диска видоискателя этого аппарата и не является неисправностью. Проблем с записанными снимками не
  • Страница 158 из 169
    VQT1U47.book 158 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое [ОТОБРАЖЕНИЕ ПИКТОГРАММЫ] появляется на экране. • Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством. Телевизор, компьютер и принтер Снимок не выводится на экран
  • Страница 159 из 169
    VQT1U47.book 159 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое При печати обрезаются края снимков. > При использовании принтера с функцией подрезки или печати без рамки перед печатью отключите эту функцию. (Подробную информацию можно найти в руководстве пользователя принтера.) > При обращении в фотосалон для
  • Страница 160 из 169
    VQT1U47~Body3_rus.fm 160 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時19分 Другое Другое Количество записываемых снимков • Количество записываемых снимков является приблизительным. (Оно зависит от условий записи и типа карты.) • Количество записываемых снимков зависит от объекта съемки. Формат X : 4000k3000 пикселей (12
  • Страница 161 из 169
    VQT1U47~Body3_rus.fm 161 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時19分 Другое Формат Y : 2816k1880 пикселей (5,3 миллиона пикселей) Размер снимка Качество 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ 1 ГБ Карта 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 32 ГБ A › 9 21 1 1 A 20 39 1 2 21 44 3 4 42 82 4 4 › 45 91 7 8 87 165 8 9 90 180 15 17
  • Страница 162 из 169
    VQT1U47~Body3_rus.fm 162 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時43分 Другое Формат W : 1920k1080 пикселей (2,1 миллиона пикселей) Размер снимка Качество 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ 1 ГБ Карта 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 32 ГБ Формат Качество 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ 1 ГБ Карта 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12
  • Страница 163 из 169
    VQT1U47~Body3_rus.fm 163 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後8時18分 Другое Технические характеристики Корпус цифровой Корпус цифровой камеры (DMC-G1): Источник питания: Потребление энергии: Информация для вашей безопасности Постоянный ток 9,3 В 2,8 Вт (При записи с монитором ЖКД) 2,6 Вт (При записи с видоискателем)
  • Страница 164 из 169
    VQT1U47~Body3_rus.fm 164 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時19分 Другое Экспозиция (AE): Режим измерения: Монитор ЖКД: Видоискатель: Вспышка: Скорость синхронизации вспышки: Записывающий носитель: Размер снимка Фотоснимок: Качество: Файловый формат: Программа АЭ (P)/Приоритет диафрагмы АЭ (A)/Приоритет выдержки
  • Страница 165 из 169
    VQT1U47~Body3_rus.fm 165 ページ 2008年9月1日 月曜日 午後7時50分 Другое Подключение внешних устройств [REMOTE]: φ 2,5 мм гнездо [DIGITAL/V. OUT]: Специальное гнездо (8 контактов) [HDMI]: MiniHDMI ТипC (соответствует 1.3b) [DC IN]: Ни один (при использовании адаптера переменного тока воспользуйтесь кабелем
  • Страница 166 из 169
    VQT1U47.book 166 ページ 2008年8月29日 金曜日 午後9時25分 Другое Сменный объектив (H-FS014045) “LUMIX G VARIO 14 –45 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Фокусное расстояние: f=от 14 мм дo 45 мм (35 мм пленочного фотоаппарата, эквивалент: от 28 мм дo 90 мм) Тип диафрагмы: 7 лепестковый затвор/ирисовая
  • Страница 167 из 169
    VQT1U47~Body3_rus.fm 167 ページ 2008年9月3日 水曜日 午後7時21分 Другое Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
  • Страница 168 из 169
    VQT1U47~BCover_rus.fm 168 ページ 2008年9月2日 火曜日 午前9時46分 R VQT1U47 F0908YS0 ( 3000 ) Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net
  • Страница 169 из 169