Инструкция для PANASONIC DMC-LX3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Перед

 

пользованием

 

прочтите

пожалуйста

эту

инструкцию

 

полностью

.

EE

VQT1T40

Инструкция

 

по

эксплуатации

Цифровая

 

фотокамера

Модель

 

DMC-LX3

until 

2008/8/4

DMC-LX3_Rus.book  1 ページ  2008年7月23日 水曜日 午後9時40分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 1 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-LX3 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1T40 EE until 2008/8/4
  • Страница 2 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 2 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей
  • Страница 3 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 3 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
  • Страница 4 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 4 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием ∫ Уход за камерой • Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее и т.д. Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может стать невозможной, или может повредиться объектив либо монитор ЖКД. • Настоятельно
  • Страница 5 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 5 ページ 2008年7月23日 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ..... 2 Краткое руководство ................................... 7 Стандартные принадлежности................... 8 Названия составных частей ....................... 9 Прикрепление крышки объектива/
  • Страница 6 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 6 ページ 2008年7月23日 • 9 [ВЫС. ЧУВСТВ.] .............................69 • ô [СКОР. СЪЕМКА] ...........................70 • [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] .................70 • 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] ........................71 • 4 [ФЕЙЕРВЕРК].................................71 • 6
  • Страница 7 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 7 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Перед использованием Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. 1 Зарядить аккумулятор. (P13)
  • Страница 8 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 8 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 3 4 5 6 7 8 Блок аккумулятора (В тексте упоминается как Aккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием. Зарядное
  • Страница 9 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 9 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 4 Объектив (P4, 135) Индикатор автоматического таймера (P52) Вспомогательная лампочка AF (P93) Вспышка (P46) Отверстие для крепления ремешка (P12) • При использовании камеры следует 1 2 3 4 5
  • Страница 10 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 10 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием 13 Кнопка удаления (P42)/ кнопка переключения между режимами одиночных снимков или серийной съемки (P56) 14 Кнопки курсора 2/Кнопка автоматического таймера (P52) 4Кнопка функций (P24) Присвойте меню режима записи [ЗАП.] кнопке 4.
  • Страница 11 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 11 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием 28 Дверца гнезд 29 Переднее кольцо объектива (P126, 127) 30 Корпус объектива 31 Гнездо штатива • При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво. 32 Дверца для ввода карты
  • Страница 12 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 12 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием ∫ Ремешок • При пользовании камерой рекомендуется прикреплять ремень, чтобы ее не уронить. 1 Пропустите ремешок через отверстие для крепления ремешка. 2 Проденьте ремешок сначала через кольцо, а затем через ограничитель, и
  • Страница 13 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 13 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Подготовка Зарядка аккумулятора • Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор. • При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием. • Подзаряжать аккумулятор
  • Страница 14 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 14 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Примечание • По окончании подзарядки отсоедините источник питания от электрической розетки. • При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не свидетельствует о неисправности. • Если с момента заряда
  • Страница 15 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 15 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Время воспроизведения Прибл. 360 мин. Количество записываемых снимков и время воспроизведения будут изменяться в зависимости от рабочих условий и условий хранения аккумулятора. ∫ Зарядка Время подзарядки Приблизительно 130 мин. максимально
  • Страница 16 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 16 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Закройте вспышку. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. 1 Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку
  • Страница 17 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 17 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка О встроенной памяти/карте При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции. • Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить. • Если карта вставлена: Снимки можно записывать на карту и
  • Страница 18 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 18 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Примечание • Запрещается выключать данную камеру, извлекать из нее аккумулятор или карту либо отсоединять адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [когда считываются или удаляются снимки
  • Страница 19 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 19 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка 3 Нажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажмите 3/4 для установки. : : A: Время в домашнем регионе B: Время в пункте назначения поездки (P77) ‚:
  • Страница 20 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 20 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Настройка меню Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые позволяют “поиграть” с камерой и упрощают управление ею. В частности, в меню [НАСТР.]
  • Страница 21 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 21 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Настройка элементов меню В данном разделе описано, как выбирать настройки в режиме программы АЕ, такая же настройка будет использована для меню [ВОСП.], а также меню [НАСТР.]. Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на [š] в режиме программы AE •
  • Страница 22 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 22 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка 5 Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4. • Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите 4 для перехода ко второму экрану. 6 Нажмите 1. • В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным способом. 7
  • Страница 23 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 23 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [АВТ. ПРОСМ.] и [ЭКОНОМ. РЕЖ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки, прежде чем их использовать. • В интеллектуальном автоматическом режиме можно
  • Страница 24 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 24 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка [НАСТР.КН. Fn] Присвойте меню режима записи [ЗАП.] кнопке 4. Регистрация часто используемого меню режима записи [ЗАП.] повышает удобство его применения. [ПРОСМОТР]/[РЕЖИМ СЪЕМКИ]/[СВЕТОЧУВСТ]/[БАЛ. БЕЛ.]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/[РЕЖИМ АФ]/[ИНТ.
  • Страница 25 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 25 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка • При наличии насыщенных белым участков [ON] [OFF] рекомендуется компенсировать экспозицию в отрицательную сторону (P53), сверяясь с гистограммой (P45), а затем выполнить снимок еще раз. В результате может получиться снимок лучшего качества.
  • Страница 26 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 26 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Установите время, в течение которого отображается снимок после того, как он сделан. o [АВТ. ПРОСМ.] [OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Снимки отображаются до тех пор, пока нажата любая кнопка. [ZOOM]: Снимок отображается в течение 1 секунды,
  • Страница 27 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 27 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Перед или после подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру с помощью кабеля USB (поставляется) выберите систему связи USB. x [РЕЖИМ USB] y [ВЫБРАТЬ ВКЛ. СОЕДИН.]: При подключении фотокамеры к компьютеру или принтеру с поддержкой
  • Страница 28 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 28 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Возможно проверить, какая версия встроенного ПО используется в камере. [ПРОСМ.ВЕРСИИ] [ФОРМАТИР] Производится форматирование встроенной памяти или карты. Форматирование удаляет все данные без возможности восстановления, поэтому перед
  • Страница 29 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 29 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Переключение режима Выбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные настройки устанавливаются в соответствии с объектом и условиями съемки, либо в режим
  • Страница 30 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 30 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка ∫ Расширенные сведения Режим приоритета диафрагмы AE (P58) Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем диафрагмы. Режим приоритета скорости затвора AE (P58) Показатель диафрагмы определяется
  • Страница 31 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 31 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Основные сведения Выполнение снимков с использованием любимых настроек ( : Режим программы АЕ) Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. Можно
  • Страница 32 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 32 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения 6 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца (нажмите ее дальше). • Индикатор обращения к памяти загорается при записи снимков во встроенную память (или на карту). (P17) • Не закрывайте пальцами фотовспышку и
  • Страница 33 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 33 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Если объект не находится в фокусе (например, если он не находится в центре композиции снимка, который предстоит выполнить) 1 2 Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования
  • Страница 34 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 34 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Нажмите [FOCUS] во время воспроизведения • Точка фокусировки может не находиться в центре увеличения, когда она располагается на краю изображения. • Для получения подробной информации о работе с камерой во время масштабирования
  • Страница 35 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 35 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы рекомендуем
  • Страница 36 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 36 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения ¦ > [i-ПОРТРЕТ] [i-ПЕЙЗАЖ] [i-МАКРО] [i-НОЧН. ПОРТРЕТ] • Только при выборе [‡] [i-НОЧН. ПЕЙЗАЖ] • Только при выборе [Œ] • [¦] установлено, если ни одна из сцен не подходит и установлены стандартные настройки. • Если, к примеру,
  • Страница 37 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 37 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме • В данном режиме можно установить только следующие функции. Меню режима [ЗАП.] – [РАЗР. КАДРА]¢ (P80)/[СЛЕДЯЩИЙ АФ] (P87) ¢ Настройки, которые можно выбрать, отличаются от настроек,
  • Страница 38 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 38 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/ Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/ Использование цифрового увеличения Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо
  • Страница 39 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 39 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения ¢1 Степень увеличения отличается в зависимости от настройки [РАЗР. КАДРА] и [ФОРМАТ]. ¢2 При перемещении рычажка трансфокатора в крайнее положение Телережима индикация увеличения на экране может на короткое время перестать изменяться.
  • Страница 40 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 40 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]) 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] A на [(]. • Нормальное воспроизведение устанавливается автоматически в следующих случаях. – При переключении режима с
  • Страница 41 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 41 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение) Поверните рычажок трансфокатора в направлении [L] (W). A 1 снимок>12 снимков>30 снимков>Экран календаря (P103) A Номер выбранного снимка и общее количество записанных
  • Страница 42 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 42 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Переключение режима [ВОСП.] 1 Нажмите [MENU/SET] во время воспроизведения. Нажмите 1. Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 2 3 [НОРМ.ВОСПР.] (P40) Воспроизводятся все снимки. MENU /SET
  • Страница 43 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 43 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Для удаления нескольких снимков (до 50) или всех снимков 1 2 Нажмите [‚]. 3 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1 а затем для подтверждения/отмены нажмите [DISPLAY]. (Повторите этот шаг.) Для выбора [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ]
  • Страница 44 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 44 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД Для изменения нажмите [DISPLAY]. A Монитор ЖКД B Кнопка [DISPLAY] • При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не работает. В режиме
  • Страница 45 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 45 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Контрольные линии записи Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной композицией, видя
  • Страница 46 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 46 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если снимок и гистограмма не соответствуют друг другу при данных условиях, гистограмма отображается оранжевым цветом. – Если при использовании компенсации экспозиции или в режиме ручной экспозиции
  • Страница 47 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 47 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Параметр Описание настроек Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия ‡: АВТО съемки. Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки. : Вспышка срабатывает сначала
  • Страница 48 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 48 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи Допустимые настройки вспышки зависят от режима записи. (±: Доступно, —: Недоступно, ¥: Изначальная настройка режима сцены) ‡ ‰ Œ ‡ — ± — ± ¥ ± ± ¥ ±
  • Страница 49 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 49 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) • В [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P69) в режиме сцены светочувствительность ISO автоматически переключается на значение в диапазоне от [ISO1600] до [ISO6400], доступный диапазон вспышки также варьируется. Широкоугольный
  • Страница 50 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 50 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) Режим вспышки Скорость затвора (сек) ‡ от 1 до 1/2000 1 или 1/4 до 1/2000¢2 1/30от ¢1 до 1/2000 ‰ Œ 1¢1 до 1/2000 1 или 1/4 до
  • Страница 51 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 51 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При установке рычажка трансфокатора в крайнее положение к Широкоугольному режиму (1k) снимать
  • Страница 52 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 52 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка с автоматическим таймером 1 2 3 Нажмите 2 [ë]. Для выбора режима нажмите 3/4. • Для выбора можно также нажать 2 [ë]. Нажмите [MENU/SET]. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать
  • Страница 53 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 53 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры. Недостаточно
  • Страница 54 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 54 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Выполнение снимков с использованием автоматической настройки значений экспозиции/многоформатного режима Автоматическая настройка значений экспозиции В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора
  • Страница 55 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 55 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 Чтобы закрыть меню, нажмите [MENU/SET]. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. • Комбинации размеров снимков приводятся ниже. [4:3] -. [3:2] -. [16:9] 10M 9,5M 7M 6,5M 9M 6M 5M
  • Страница 56 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 56 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме серийной съемки Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Выберите из выполненных снимков те, которые вам действительно нравятся. 1 Для отображения меню
  • Страница 57 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 57 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если режим серийной съемки установлен неограниченным – Скорость серийной съемки уменьшится посредине процесса. Однако момент уменьшения скорости зависит от типа карты, размера снимка и качества. –
  • Страница 58 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 58 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ±´ Выполнение снимков с указанием значения диафрагмы / скорости затвора Режим приоритета диафрагмы AE Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если
  • Страница 59 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 59 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ² Съемка с ручной установкой экспозиции Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора. 1 Сдвиньте селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!], а затем
  • Страница 60 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 60 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Показатель диафрагмы и скорость затвора Режим приоритета диафрагмы AE Возможные значения показателя диафрагмы (с 1/3 EV) Скорость затвора (сек) F8.0 F7.1 F6.3 F5.6 F5.0 F4.5 F4.0 F3.5 F3.2 F2.8 F2.5 F2.2 F2.0
  • Страница 61 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 61 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме ручной фокусировки Эта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно расстояние от объектива до объекта и вы не хотите использовать автоматическую
  • Страница 62 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 62 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Изменение зоны масштабирования Увеличиваемую зону можно изменять при расширении экрана, используя помощь при ручной фокусировке. Это удобно, если нужно изменить положение фокусировки для выполнения снимков. 1
  • Страница 63 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 63 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Подсказка режима ручной фокусировки не отображается при использовании цифрового увеличения. • Расстояние, которое отображается на экране во время ручной фокусировки, является приблизительной оценкой
  • Страница 64 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 64 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в индивидуальном режиме Можно выбрать одну из собственных пользовательских настроек, сохраненных с помощью [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ], для соответствующих условий съемки. Исходная настройка режима
  • Страница 65 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 65 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой ( : режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. 1 2 3 Переместите
  • Страница 66 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 66 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Первоначальной установкой для [РЕЖИМ АФ] является [š]. + [РОВНАЯ КОЖА] При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет сделать кожу даже еще более мягкой на вид, чем при
  • Страница 67 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 67 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) - [СПОРТ] Установите это положение, если хотите произвести съемку спортивных или других быстро происходящих событий. Примечание • Данный режим подходит для съемки объектов на расстоянии 5 м или более. •
  • Страница 68 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 68 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 2 [ВЕЧЕРИНКА] Выбирайте этот режим при съемке свадебных церемоний, праздничных мероприятий внутри помещения и других событий. Он позволяет получить снимки людей и фона практически с реальной яркостью. ∫ Приемы
  • Страница 69 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 69 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Возраст и имя можно распечатывать при помощи поставляемого программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”, которое находится на компакт-диске CD-ROM (входящем в комплект поставки). • Если
  • Страница 70 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 70 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ô [СКОР. СЪЕМКА] Это удобный режим для съемки быстрого движения или решающего момента. • Фотоснимки выполняются непрерывно, когда кнопка затвора полностью нажата. Максимальная скорость серийной съемки прибл. 6
  • Страница 71 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 71 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] Этот режим позволяет получить выразительные снимки звездного неба или темного объекта. ∫ Установка скорости затвора Выберите скорость затвора [15 СЕК.], [30 СЕК.] или [60 СЕК.]. 1 Для выбора
  • Страница 72 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 72 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 6 [ПЛЯЖ] Этот режим позволяет получить еще более выразительные снимки синего цвета моря, неба и т. д. Он также предотвращает получение недостаточно выдержанных снимков людей, ярко освещенных солнцем. Примечание
  • Страница 73 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 73 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: n Расширенные сведения (Запись изображений) Режим видео 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!]. 2 Выберите форматное соотношение при помощи переключателя выбора форматного
  • Страница 74 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 74 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Параметр Размер снимка кадр/сек ¢ 1280k720 пиксель 24 ¢ 848k480 пиксель 30 ¢ 640k480 пиксель 30 320k240 пиксель 30 Формат 16:9 4:3 10 • кадр/сек “fps (frames per second)/число кадров за секунду”; Это означает
  • Страница 75 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 75 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях Запись при съемке даты отпуска и места отпуска Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P21. Если дата
  • Страница 76 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 76 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 6 Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1. 7 Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. 8 Введите месторасположение. • Подробная информация о методе ввода символов приведена в
  • Страница 77 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 77 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P21. Можно отображать местное время в пунктах назначения при
  • Страница 78 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 78 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3. • Если [ДОМ. РЕГИОН] уже установлен, измените только пункт назначения поездки, и затем используйте. • Если вы не
  • Страница 79 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 79 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Невозможно регулировать [НАСЫЩЕНН.] в черно-белых настройках в режиме фотопленки. • Настройки режима фотопленки не выполняются в режиме сцены. 1 Нажмите 2/1 для выбора пленки. • Нажмите [DISPLAY]
  • Страница 80 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 80 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Выберите фотопленку, которую хотите использовать с [НЕСК.ФИЛЬМ.] 1 Для выбора [НЕСК.ФИЛЬМ.] нажмите 2/1, а затем нажмите 4. 2 Нажмите 3/4 для выбора мультипленок с 1 по 3 и нажмите 2/1 для отбора пленок,
  • Страница 81 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 81 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Для форматного соотношения [16:9]. (9M) 3968k2232 пикселей )¢ 3328k1872 пиксель (4,5M ) 2784k1568 пиксель (2,5M )¢ 2208k1248 пиксель (6M (2M ) 1920k1080 пиксель Примечание • “EZ” это аббревиатура от “Extra
  • Страница 82 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 82 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если снимок RAW делается при помощи встроенной памяти, запись данных снимка займет некоторое время. • При удалении файла RAW из камеры соответствующее изображение JPEG также будет удалено. •
  • Страница 83 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 83 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При установке на [AUTO] светочувствительность ISO регулируется автоматически до максимального значения, заданного с помощью [ОГРАНИЧ. ISO]. • Светочувствительность ISO регулируется автоматически в
  • Страница 84 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 84 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Оптимальный баланс белого будет зависеть от типа галогенного освещения, согласно которому проводилась настройка [AWB], [ 1 ] или [ 2 ]. • Нельзя настроить баланс белого при использовании вспышки
  • Страница 85 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 85 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 1 Автоматический баланс белого будет работать в пределах такого диапазона. 2 Г олубое небо 3 Облачное небо (дождь) 4 Экран телевизора 5 Тень 6 Солнечный свет 7 Белый свет лампы дневного освещения 8 Свет лампы
  • Страница 86 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 86 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При выборе [C] и установке [РЕЖИМ АФ] на [š] камера корректирует экспозицию в соответствии с лицом человека. AF [РЕЖИМ АФ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Это позволяет
  • Страница 87 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 87 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Информация о [š] Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица. Желтый: При нажатии кнопки затвора наполовину, рамка становится зеленой, когда камера выполняет фокусирование.
  • Страница 88 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 88 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если блокировка не срабатывает, зона автофокусировки мигает красным и исчезает. Попробуйте выполнить блокировку еще раз. • АФ со слежением не будет функционировать, если объект не указан, потерян
  • Страница 89 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 89 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ПРЕДВАР. АФ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Камера производит настройку фокуса автоматически, в зависимости от настроек. Применимые режимы: [OFF]: [ ]: Быстрая автофокусировка [ ]
  • Страница 90 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 90 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Установка блокировки AФ/AE 1 Нацельте участок автофокусировки на объект съемки. 2 Нажмите [AF/AE LOCK], чтобы зафиксировать фокус и экспозицию. 3 Выберите композицию, перемещая камеру, затем полностью нажмите
  • Страница 91 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 91 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 2 Определите композицию и сделайте первый снимок. • После выполнения снимка нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения следующего снимка. • Нажмите 3/4 для выбора пункта и затем нажмите [MENU/ SET] для
  • Страница 92 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 92 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Информация о записи, отображаемая для снимков, выполненных со множественной экспозицией, это информация о записи для последнего выполненного снимка. • Если нажать [MENU/SET] во время съемки,
  • Страница 93 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 93 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) [МИН. ВЫДЕРЖКА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Установив [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более низкое значение, можно выполнить яркие снимки в местах с недостаточной освещенностью. Можно также
  • Страница 94 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 94 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Эффективный диапазон вспомогательной лампы автофокусировки составляет 1,5 м. • Если вы не желаете использовать вспомогательную лампочку автофокусировки A (например, при съемке животных в условиях
  • Страница 95 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 95 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПРЕОБ. ЛИНЗА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Можно расширить поле обзора при съемке пейзажей и т. п. благодаря использованию широкоугольного объектива (поставляется отдельно).
  • Страница 96 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 96 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2008.12.1 T 1/10 ВЫХ. MENU 1 Оранжевая рамка переключается в верхнее положение. (Можно выбрать верхний снимок.) 2 Оранжевая рамка переключается в нижнее положение. (Можно выбрать нижний снимок.) 3 Отображается
  • Страница 97 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 97 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(], а затем нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите 1. 3 Для выбора [ПОК. СЛАЙД.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 4 Для выбора необходимого параметра
  • Страница 98 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 98 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Операции, выполняемые во время показа слайдов Курсор, отображаемый во время воспроизведения, соответствует 3/4/2/1. • Экран меню восстанавливается при нажатии на [‚]. A B C D ¢ Воспроизведение/Пауза Остановка
  • Страница 99 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 99 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.]) [ВОСПР. КАТ.] Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям (таким, как [ПОРТРЕТ], [ПЕЙЗАЖ] или
  • Страница 100 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 100 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОСПР.ИЗБР.] Можно воспроизводить снимки, отмеченные как [ИЗБРАННОЕ] (P111) (только если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [ON] и имеются снимки, установленные для [ИЗБРАННОЕ]). 1 2 Выполните пункты 1 и 2 на странице
  • Страница 101 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 101 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Снимки со звуком Для выбора снимка со значком аудио [2/1] нажмите [ ], а затем для воспроизведения снимка со звуком нажмите 3. A A Значок аудио • Информация о создании изображений и звукового сопровождения
  • Страница 102 из 161
    DMC-LX3-Body2_rus.fm 102 ページ 2008年7月24日 木曜日 午後3時52分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Изменение количества кадров в секунду Поверните рычажок трансфокатора в направлении [L] (W) Качество Кадров в секунду 24>12>6 / / 30>15>10>5 10>5 Для завершения отображения 9 экранов Нажмите [MENU/SET] 3
  • Страница 103 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 103 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) CAL [КАЛЕНДАРЬ] Можно отображать снимки по дате записи. 1 Выберите [КАЛЕНДАРЬ] в меню режима [ВОСП.]. (P21) • Для отображения экрана календаря можно также повернуть рычажок трансфокатора в сторону [L] (W). (P41)
  • Страница 104 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 104 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 3 Выберите снимок, а затем для установки нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] [НЕСКОЛ.] • [’] отображается для снимков, которые уже записаны с текстом, имеющимся в настройках имени [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или
  • Страница 105 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 105 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Если весь сохраненный текст не вмещается на экране, текст можно прокручивать. • Установку имени [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] в режиме сцены или [ГЕОГР. ПУНКТ] в дате поездки можно также
  • Страница 106 из 161
    DMC-LX3-Body2_rus.fm 106 ページ 2008年7月24日 木曜日 午後4時5分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОЗРАСТ] (P68) При установке на [ON] на снимках проставляется отметка [ВОЗРАСТ]. [ДАТА ПОЕЗДКИ] При установке на [ON] на снимках проставляется отметка [ДАТА ПОЕЗДКИ]. [ЗАГОЛОВОК] Текст печатается вместе с
  • Страница 107 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 107 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2 Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Выберите снимок и размер. 1 2 Установка [ОДИН СН.] Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 2/1 для
  • Страница 108 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 108 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2 Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Используйте рычажок трансфокатора и нажмите 3/4/2/1 для выбора подрезаемых частей. Уменьшение Увеличение () Перемещение позиции Рычажок трансфокатора
  • Страница 109 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 109 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. 5 Нажмите [‚] для возвращения к экрану меню. • Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. Примечание • При выравнивании снимок может стать зернистым. • При
  • Страница 110 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 110 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) N [ПОВЕРН.]/M [ПОВЕРН. ЖКД] Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в вертикальном положении, а также вручную поворачивать снимки с шагом 90o. Поворот
  • Страница 111 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 111 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Ü [ИЗБРАННОЕ] Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции. • Воспроизведение только снимков, отмеченных как избранные ([ВОСПР.ИЗБР.]). • Просматривать
  • Страница 112 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 112 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 1 Выберите [DPOF ПЕЧ.] в меню режима [ВОСП.]. (P21) 2 Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Выберите снимок, а затем нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] [НЕСКОЛ.] Для выбора
  • Страница 113 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 113 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Количество распечаток может быть установлено от 0 дo 999. • При использовании принтера с поддержкой PictBridge настройки печати даты на принтере могут иметь более высокий приоритет, поэтому
  • Страница 114 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 114 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) B [ДУБЛ. ЗВУК.] Звук можно записать после выполнения съемки. 1 Выберите [ДУБЛ. ЗВУК.] в меню режима [ВОСП.]. (P21) 2 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для записи звука нажмите [MENU/SET]. • Если звук уже был
  • Страница 115 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 115 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. • При нажатии [MENU/SET] во время копирования снимков из встроенной памяти на карточку копирование прекратится. • Запрещается выключать камеру в какой-либо
  • Страница 116 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 116 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • Импортированные снимки можно легко распечатать
  • Страница 117 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 117 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 2 Чтобы выбрать [PC] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При предварительной установке [РЕЖИМ USB] (P27) на [PC] в меню [НАСТР.] камера будет автоматически подключаться к ПК без отображения экрана выбора
  • Страница 118 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 118 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Новая папка создается при выполнении снимков в следующих ситуациях. • После выполнения [СБРОС №] (P26) в меню [НАСТР.] • Если вставлена карта, содержащая папку с тем же номером папки (например, если снимки
  • Страница 119 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 119 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию A Кабель подсоединения USB (поставляется) • Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их, не допуская перекосов. (В противном случае разъемы могут принять изогнутую форму, что повлечет за собой
  • Страница 120 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 120 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Выбор и печать нескольких снимков 1 Нажмите 3. 2 Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При появлении экрана проверки печати выберите [ДА] и распечатайте снимки. Параметр
  • Страница 121 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 121 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию [ПЕЧ. С ДАТОЙ] Параметр Описание настроек [OFF] Дата не распечатывается. [ON] Дата распечатывается. • Если принтер не поддерживает печать даты, дата не может быть распечатана на снимке. • Поскольку настройки
  • Страница 122 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 122 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию [РАСПОЛ. СТР.] (Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере) Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. á 1 снимок без рамки на 1 странице â 1 снимок с рамкой на 1
  • Страница 123 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 123 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) DC IN AV OUT/ DIGITAL COMPONENT OUT Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P27) Выключите камеру и
  • Страница 124 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 124 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию • Установив [ВИДЕО ВЫХ.] в меню [НАСТР.] можно просматривать на телевизоре изображения в других странах (регионах), которые используют системы NTSC или PAL. Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для
  • Страница 125 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 125 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 1 Подключите компонентный кабель B (DMW-HDC2; поставляется отдельно) в гнезда компонентного входа и аудиовхода на телевизоре. 2 Подключите компонентный кабель к гнезду [COMPONENT OUT] камеры. 3 Включите телевизор и
  • Страница 126 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 126 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Использование преобразовательных объективов (поставляются отдельно) При использовании широкоугольного объектива можно расширить поле обзора при съемке пейзажей и т. п. Для получения подробной информации см. (P95).
  • Страница 127 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 127 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 4 Выберите [ПРЕОБ. ЛИНЗА] в меню [ЗАП.]. 5 Нажмите 3 4 для выбора [ установки. • Обратитесь к P95 за информацией о [ПРЕОБ. ЛИНЗА]. ], а затем нажмите [MENU/SET] для Примечание • Загрязнение поверхности объектива
  • Страница 128 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 128 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 2 Присоедините адаптер объектива. • Вращайте объективы режима медленно и осторожно. A Переходник объектива (DMW-LA4; поставляется отдельно) 3 Прикрепите фильтр. B Защитное устройство MC C Фильтр ND D Фильтр PL •
  • Страница 129 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 129 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Использование внешней вспышки (поставляется отдельно) После установки внешней вспышки рабочий диапазон увеличивается по сравнению со встроенной вспышкой камеры. Подготовка: выключите камеру и закройте встроенную
  • Страница 130 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 130 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Количество снимков, сделанных в режиме серийной съемки с использованием внешней вспышки. • Можно делать до 3 снимков, удерживая в нажатом положении кнопку затвора. [OFF] [˜] [ò] Скорость серийной съемки (снимков
  • Страница 131 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 131 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Использование внешнего видоискателя (поставляется отдельно) При использовании внешнего видоискателя (DMW-VF1; поставляется отдельно) на нем можно отобразить экран для широкоугольной съемки. Подготовка: выключите
  • Страница 132 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 132 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в режиме программы AE [ ] (первоначальная настройка) 1 Режим записи 1 2 3 4 5 6 7 2 Режим вспышки (P46) 3 Участок автофоку-сировки (P32) 17 4 Фокус (P32) 5 Режим фотопленки (P78) 16 6 Размер снимка (P80) 7
  • Страница 133 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 133 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое 31 Текущая дата и время/“: Установка пункта назначения¢2 (P77) W T 1X : Увеличение/Дополнительное оптическое увеличение (P38)/Цифровое увеличение (P38, 92) 32 Минимальная скорость затвора (P93) 33 Режим автоматического таймера (P52) 34
  • Страница 134 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 134 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в которую вы
  • Страница 135 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 135 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое • Не используйте для очистки камеры такие растворители, как бензол, разбавитель, спирт, моющие средства для кухни и т. д., поскольку это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия. • При использовании ткани с
  • Страница 136 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 136 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Зарядное устройство • При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться. • Храните зарядное устройство на расстоянии не менее 1 м от радиоустройства. • При работе зарядного устройства может быть
  • Страница 137 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 137 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА] > Переключатели защиты карт памяти SD или SDHC перемещаются
  • Страница 138 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 138 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ОШИБКАКАРТЫ ПАМЯТИ ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?] • Формат данной карты не распознается камерой. > Отформатируйте карту еще раз при помощи камеры после сохранения необходимых данных на ПК и т.д. (P28) [ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ
  • Страница 139 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 139 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ПРИНТ. ЗАНЯТ]/[ПРОВЕРЬТЕ ПРИНТЕР] • Печать на принтере невозможна. > Проверьте принтер. Функции, которые нельзя установить или которые не будут работать при определенных условиях Технические характеристики камеры не позволяют настраивать
  • Страница 140 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 140 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ЦИФР. УВЕЛ] (P38) • -, :, ;, í, 9, ô, , и в [РЕЖИМ СЦЕНЫ] • При установке [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] • При установке [КАЧЕСТВО] на [ ], [ ] или [ ] • [МНОЖ.ЭКСПОЗ.] • При использовании преобразующих объективов [ВСПЫШКА] (P46) • Если установлен режим
  • Страница 141 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 141 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [СЛЕДЯЩИЙ АФ] (P87) • 5, 4, и в [РЕЖИМ СЦЕНЫ] • Режим $ • Установлены [СТАНДАРТН.] ( B&W ),[ДИНАМИЧН] ( B&W ) и [МЯГК] ( B&W ) в [РЕЖИМ СЪЕМКИ] [БЫСТР. АФ] (P89) • При установке АФ со слежением • ., /, 5 и 4 в [РЕЖИМ СЦЕНЫ] • Режим $ • При
  • Страница 142 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 142 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ОТПЕЧ СИМВ] (P105) • Снимки, записанные без настройки часов или без заголовка • Видео • Фотоснимки со звуком • Отметка на снимках при помощи [ОТПЕЧ СИМВ] • При установке [КАЧЕСТВО] на [ ], [ ] или [ ] [ИЗМ. РАЗР.] (P106) • Видео • Фотоснимки
  • Страница 143 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 143 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P143–150). Если проблема не устраняется, ее можно разрешить, выбрав [СБРОС] (P26) в меню [НАСТР.] при выполнении снимков. Аккумуляторы и источник питания Фотокамера
  • Страница 144 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 144 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Участок вокруг выполненных снимков становится темным. • Выполнялись ли снимки со вспышкой с близкого расстояния при трансфокаторе, расположенном возле [W] (1k)? > Выполните небольшое увеличение, а затем выполните снимки. (P38) > Выполнен ли
  • Страница 145 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 145 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Яркость или цветовой тон записанного снимка отличается от реальной композиции. • Если запись производится при флуоресцентном освещении, яркость или цветовой тон может слегка измениться в случае увеличения скорости затвора. Это обусловлено
  • Страница 146 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 146 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Монитор ЖКД Монитор ЖКД выключается, хотя камера включена. • Монитор ЖКД выключается и загорается индикатор состояния, когда выбрано [[АВТООТКЛ ЖКД]] (P25) для режима [ЭКОНОМ. РЕЖ.]. [Этого не происходит при использовании адаптера переменного
  • Страница 147 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 147 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Вспышка срабатывает несколько раз. • Если установлено уменьшение эффекта красных глаз (P47), вспышка срабатывает дважды. • Возможно, выполнена установка на [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] (P70) в режиме сцены? Воспроизведение Воспроизводимый снимок
  • Страница 148 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 148 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ОТОБРАЖЕНИЕ ПИКТОГРАММЫ] появляется на экране. • Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством. На видеокадрах записывается звук щелчка. • Данное устройство
  • Страница 149 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 149 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое При печати обрезаются края снимков. > При использовании принтера с функцией подрезки или печати без рамки перед печатью отключите эту функцию. (Подробную информацию можно найти в руководстве пользователя принтера.) > При обращении в фотосалон
  • Страница 150 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 150 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Масштабирование мгновенно останавливается. • При использовании дополнительного оптического увеличения действие масштабирования временно прекращается возле позиции [W]. Это не является неисправностью. Файлы не записываются с последовательными
  • Страница 151 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 151 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) • Количество
  • Страница 152 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 152 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Формат 4:3 (3M ): (2048k1536) Размер снимка Качество A › 3 32 62 3 2 2 18 36 4 4 38 75 128 МБ 8 9 78 150 256 МБ 17 18 150 290 18 512 МБ 34 37 300 590 36 Встроенная память (Прибл. 50 MБ) 3 32 МБ 64 МБ Карта (2M ): (1600k1200) A › A › 4 51 97 4 4
  • Страница 153 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 153 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Формат 3:2 (4,5M ): (2656k1768) Размер снимка Качество A › 3 21 42 3 2 2 12 24 4 4 25 50 128 МБ 8 9 52 256 МБ 17 19 512 МБ 34 37 1 ГБ 69 75 2 ГБ 140 4 ГБ 270 560 Встроенная память (Прибл. 50 MБ) 3 32 МБ 64 МБ Карта (3M ): (2112k1408) 8 ГБ (2,5M
  • Страница 154 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 154 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Формат 16:9 (4,5M ): (2784k1568) Размер снимка Качество › 4 22 45 4 2 2 13 26 4 5 27 54 3 32 МБ 64 МБ VQT1T40 (2M ): (1920k1080) A › A › 4 36 71 4 4 47 92 2 2 21 41 4 5 43 85 2 2 27 53 5 5 57 105 128 МБ 9 10 56 110 10 10 89 170 10 10 115 220
  • Страница 155 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 155 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Формат Установка качества снимков Встроенная память (Прибл. 50 MБ) Карта 1 мин 38 сек 4 мин 20 сек j j j 32 МБ 6 сек 14 сек 17 сек 56 сек 2 мин 35 сек 64 МБ 16 сек 33 сек 39 сек 1 мин 58 сек 5 мин 20
  • Страница 156 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 156 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Источник питания: постоянный ток 5,1 В Потребление энергии: 1,4 Вт (При записи) 0,7 Вт (При воспроизведении) Количество рабочих пикселей: 10.100.000 пикселей
  • Страница 157 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 157 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Количество записываемых снимков: Высокоскоростная серийная съемка Многократная скорость: Количество записываемых снимков: Светочувстви тельность ISO: Скорость затвора: Баланс белого: Экспозиция (AE): Режим измерения: Монитор ЖКД: Вспышка:
  • Страница 158 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 158 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Размер снимка Фотоснимок: Видео: Качество: Файловый формат Фотоснимок: Снимки со звуком: Видео: Интерфейс Цифровой: Аналоговое видео/ аудио: Для снимков формата [4:3] 3648k2736 пикселей, 3072k2304 пикселей, 2560k1920 пикселей, 2048k1536
  • Страница 159 из 161
    DMC-LX3_Rus.book 159 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Зарядное устройство (Panasonic DE-A42B): Информация для вашей безопасности Вход: Выход: 110 В до 240 В 50/60 Гц, 0,2 A ПОДЗАРЯДКА 4,2 В 0,8 A Блок аккумулятора (литиево-ионный) (Panasonic CGA-S005E): Информация для вашей безопасности
  • Страница 160 из 161
    VQT1T40~BCover_rus.fm 160 ページ 2008年7月24日 木曜日 午後5時9分       . 2 . 5       “     ”         7       ,              !  " !   
  • Страница 161 из 161