![background image](/i/panasonic/118076/panasonic-dmc-lx3/h/panasonic-dmc-lx3-001.png)
Перед
пользованием
прочтите
,
пожалуйста
,
эту
инструкцию
полностью
.
EE
VQT1T40
Инструкция
по
эксплуатации
Цифровая
фотокамера
Модель
№
.
DMC-LX3
until
2008/8/4
DMC-LX3_Rus.book 1 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 161
DMC-LX3_Rus.book 1 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-LX3 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1T40 EE until 2008/8/4 - Страница 2 из 161
DMC-LX3_Rus.book 2 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей - Страница 3 из 161
DMC-LX3_Rus.book 3 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в - Страница 4 из 161
DMC-LX3_Rus.book 4 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием ∫ Уход за камерой • Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее и т.д. Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может стать невозможной, или может повредиться объектив либо монитор ЖКД. • Настоятельно - Страница 5 из 161
DMC-LX3_Rus.book 5 ページ 2008年7月23日 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ..... 2 Краткое руководство ................................... 7 Стандартные принадлежности................... 8 Названия составных частей ....................... 9 Прикрепление крышки объектива/ - Страница 6 из 161
DMC-LX3_Rus.book 6 ページ 2008年7月23日 • 9 [ВЫС. ЧУВСТВ.] .............................69 • ô [СКОР. СЪЕМКА] ...........................70 • [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] .................70 • 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] ........................71 • 4 [ФЕЙЕРВЕРК].................................71 • 6 - Страница 7 из 161
DMC-LX3_Rus.book 7 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Перед использованием Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. 1 Зарядить аккумулятор. (P13) - Страница 8 из 161
DMC-LX3_Rus.book 8 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 3 4 5 6 7 8 Блок аккумулятора (В тексте упоминается как Aккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием. Зарядное - Страница 9 из 161
DMC-LX3_Rus.book 9 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 4 Объектив (P4, 135) Индикатор автоматического таймера (P52) Вспомогательная лампочка AF (P93) Вспышка (P46) Отверстие для крепления ремешка (P12) • При использовании камеры следует 1 2 3 4 5 - Страница 10 из 161
DMC-LX3_Rus.book 10 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием 13 Кнопка удаления (P42)/ кнопка переключения между режимами одиночных снимков или серийной съемки (P56) 14 Кнопки курсора 2/Кнопка автоматического таймера (P52) 4Кнопка функций (P24) Присвойте меню режима записи [ЗАП.] кнопке 4. - Страница 11 из 161
DMC-LX3_Rus.book 11 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием 28 Дверца гнезд 29 Переднее кольцо объектива (P126, 127) 30 Корпус объектива 31 Гнездо штатива • При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво. 32 Дверца для ввода карты - Страница 12 из 161
DMC-LX3_Rus.book 12 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Перед использованием ∫ Ремешок • При пользовании камерой рекомендуется прикреплять ремень, чтобы ее не уронить. 1 Пропустите ремешок через отверстие для крепления ремешка. 2 Проденьте ремешок сначала через кольцо, а затем через ограничитель, и - Страница 13 из 161
DMC-LX3_Rus.book 13 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Подготовка Зарядка аккумулятора • Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор. • При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием. • Подзаряжать аккумулятор - Страница 14 из 161
DMC-LX3_Rus.book 14 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Примечание • По окончании подзарядки отсоедините источник питания от электрической розетки. • При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не свидетельствует о неисправности. • Если с момента заряда - Страница 15 из 161
DMC-LX3_Rus.book 15 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Время воспроизведения Прибл. 360 мин. Количество записываемых снимков и время воспроизведения будут изменяться в зависимости от рабочих условий и условий хранения аккумулятора. ∫ Зарядка Время подзарядки Приблизительно 130 мин. максимально - Страница 16 из 161
DMC-LX3_Rus.book 16 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Закройте вспышку. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. 1 Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку - Страница 17 из 161
DMC-LX3_Rus.book 17 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка О встроенной памяти/карте При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции. • Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить. • Если карта вставлена: Снимки можно записывать на карту и - Страница 18 из 161
DMC-LX3_Rus.book 18 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Примечание • Запрещается выключать данную камеру, извлекать из нее аккумулятор или карту либо отсоединять адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [когда считываются или удаляются снимки - Страница 19 из 161
DMC-LX3_Rus.book 19 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка 3 Нажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажмите 3/4 для установки. : : A: Время в домашнем регионе B: Время в пункте назначения поездки (P77) ‚: - Страница 20 из 161
DMC-LX3_Rus.book 20 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Настройка меню Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые позволяют “поиграть” с камерой и упрощают управление ею. В частности, в меню [НАСТР.] - Страница 21 из 161
DMC-LX3_Rus.book 21 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Настройка элементов меню В данном разделе описано, как выбирать настройки в режиме программы АЕ, такая же настройка будет использована для меню [ВОСП.], а также меню [НАСТР.]. Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на [š] в режиме программы AE • - Страница 22 из 161
DMC-LX3_Rus.book 22 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка 5 Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4. • Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите 4 для перехода ко второму экрану. 6 Нажмите 1. • В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным способом. 7 - Страница 23 из 161
DMC-LX3_Rus.book 23 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [АВТ. ПРОСМ.] и [ЭКОНОМ. РЕЖ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки, прежде чем их использовать. • В интеллектуальном автоматическом режиме можно - Страница 24 из 161
DMC-LX3_Rus.book 24 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка [НАСТР.КН. Fn] Присвойте меню режима записи [ЗАП.] кнопке 4. Регистрация часто используемого меню режима записи [ЗАП.] повышает удобство его применения. [ПРОСМОТР]/[РЕЖИМ СЪЕМКИ]/[СВЕТОЧУВСТ]/[БАЛ. БЕЛ.]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/[РЕЖИМ АФ]/[ИНТ. - Страница 25 из 161
DMC-LX3_Rus.book 25 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка • При наличии насыщенных белым участков [ON] [OFF] рекомендуется компенсировать экспозицию в отрицательную сторону (P53), сверяясь с гистограммой (P45), а затем выполнить снимок еще раз. В результате может получиться снимок лучшего качества. - Страница 26 из 161
DMC-LX3_Rus.book 26 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Установите время, в течение которого отображается снимок после того, как он сделан. o [АВТ. ПРОСМ.] [OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Снимки отображаются до тех пор, пока нажата любая кнопка. [ZOOM]: Снимок отображается в течение 1 секунды, - Страница 27 из 161
DMC-LX3_Rus.book 27 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Перед или после подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру с помощью кабеля USB (поставляется) выберите систему связи USB. x [РЕЖИМ USB] y [ВЫБРАТЬ ВКЛ. СОЕДИН.]: При подключении фотокамеры к компьютеру или принтеру с поддержкой - Страница 28 из 161
DMC-LX3_Rus.book 28 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Возможно проверить, какая версия встроенного ПО используется в камере. [ПРОСМ.ВЕРСИИ] [ФОРМАТИР] Производится форматирование встроенной памяти или карты. Форматирование удаляет все данные без возможности восстановления, поэтому перед - Страница 29 из 161
DMC-LX3_Rus.book 29 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка Переключение режима Выбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные настройки устанавливаются в соответствии с объектом и условиями съемки, либо в режим - Страница 30 из 161
DMC-LX3_Rus.book 30 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подготовка ∫ Расширенные сведения Режим приоритета диафрагмы AE (P58) Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем диафрагмы. Режим приоритета скорости затвора AE (P58) Показатель диафрагмы определяется - Страница 31 из 161
DMC-LX3_Rus.book 31 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Основные сведения Выполнение снимков с использованием любимых настроек ( : Режим программы АЕ) Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. Можно - Страница 32 из 161
DMC-LX3_Rus.book 32 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения 6 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца (нажмите ее дальше). • Индикатор обращения к памяти загорается при записи снимков во встроенную память (или на карту). (P17) • Не закрывайте пальцами фотовспышку и - Страница 33 из 161
DMC-LX3_Rus.book 33 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Если объект не находится в фокусе (например, если он не находится в центре композиции снимка, который предстоит выполнить) 1 2 Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования - Страница 34 из 161
DMC-LX3_Rus.book 34 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Нажмите [FOCUS] во время воспроизведения • Точка фокусировки может не находиться в центре увеличения, когда она располагается на краю изображения. • Для получения подробной информации о работе с камерой во время масштабирования - Страница 35 из 161
DMC-LX3_Rus.book 35 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы рекомендуем - Страница 36 из 161
DMC-LX3_Rus.book 36 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения ¦ > [i-ПОРТРЕТ] [i-ПЕЙЗАЖ] [i-МАКРО] [i-НОЧН. ПОРТРЕТ] • Только при выборе [‡] [i-НОЧН. ПЕЙЗАЖ] • Только при выборе [Œ] • [¦] установлено, если ни одна из сцен не подходит и установлены стандартные настройки. • Если, к примеру, - Страница 37 из 161
DMC-LX3_Rus.book 37 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме • В данном режиме можно установить только следующие функции. Меню режима [ЗАП.] – [РАЗР. КАДРА]¢ (P80)/[СЛЕДЯЩИЙ АФ] (P87) ¢ Настройки, которые можно выбрать, отличаются от настроек, - Страница 38 из 161
DMC-LX3_Rus.book 38 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/ Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/ Использование цифрового увеличения Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо - Страница 39 из 161
DMC-LX3_Rus.book 39 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения ¢1 Степень увеличения отличается в зависимости от настройки [РАЗР. КАДРА] и [ФОРМАТ]. ¢2 При перемещении рычажка трансфокатора в крайнее положение Телережима индикация увеличения на экране может на короткое время перестать изменяться. - Страница 40 из 161
DMC-LX3_Rus.book 40 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]) 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] A на [(]. • Нормальное воспроизведение устанавливается автоматически в следующих случаях. – При переключении режима с - Страница 41 из 161
DMC-LX3_Rus.book 41 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение) Поверните рычажок трансфокатора в направлении [L] (W). A 1 снимок>12 снимков>30 снимков>Экран календаря (P103) A Номер выбранного снимка и общее количество записанных - Страница 42 из 161
DMC-LX3_Rus.book 42 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Переключение режима [ВОСП.] 1 Нажмите [MENU/SET] во время воспроизведения. Нажмите 1. Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 2 3 [НОРМ.ВОСПР.] (P40) Воспроизводятся все снимки. MENU /SET - Страница 43 из 161
DMC-LX3_Rus.book 43 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Основные сведения Для удаления нескольких снимков (до 50) или всех снимков 1 2 Нажмите [‚]. 3 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1 а затем для подтверждения/отмены нажмите [DISPLAY]. (Повторите этот шаг.) Для выбора [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ] - Страница 44 из 161
DMC-LX3_Rus.book 44 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД Для изменения нажмите [DISPLAY]. A Монитор ЖКД B Кнопка [DISPLAY] • При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не работает. В режиме - Страница 45 из 161
DMC-LX3_Rus.book 45 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Контрольные линии записи Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной композицией, видя - Страница 46 из 161
DMC-LX3_Rus.book 46 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если снимок и гистограмма не соответствуют друг другу при данных условиях, гистограмма отображается оранжевым цветом. – Если при использовании компенсации экспозиции или в режиме ручной экспозиции - Страница 47 из 161
DMC-LX3_Rus.book 47 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Параметр Описание настроек Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия ‡: АВТО съемки. Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки. : Вспышка срабатывает сначала - Страница 48 из 161
DMC-LX3_Rus.book 48 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи Допустимые настройки вспышки зависят от режима записи. (±: Доступно, —: Недоступно, ¥: Изначальная настройка режима сцены) ‡ ‰ Œ ‡ — ± — ± ¥ ± ± ¥ ± - Страница 49 из 161
DMC-LX3_Rus.book 49 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) • В [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P69) в режиме сцены светочувствительность ISO автоматически переключается на значение в диапазоне от [ISO1600] до [ISO6400], доступный диапазон вспышки также варьируется. Широкоугольный - Страница 50 из 161
DMC-LX3_Rus.book 50 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) Режим вспышки Скорость затвора (сек) ‡ от 1 до 1/2000 1 или 1/4 до 1/2000¢2 1/30от ¢1 до 1/2000 ‰ Œ 1¢1 до 1/2000 1 или 1/4 до - Страница 51 из 161
DMC-LX3_Rus.book 51 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При установке рычажка трансфокатора в крайнее положение к Широкоугольному режиму (1k) снимать - Страница 52 из 161
DMC-LX3_Rus.book 52 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка с автоматическим таймером 1 2 3 Нажмите 2 [ë]. Для выбора режима нажмите 3/4. • Для выбора можно также нажать 2 [ë]. Нажмите [MENU/SET]. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать - Страница 53 из 161
DMC-LX3_Rus.book 53 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры. Недостаточно - Страница 54 из 161
DMC-LX3_Rus.book 54 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Выполнение снимков с использованием автоматической настройки значений экспозиции/многоформатного режима Автоматическая настройка значений экспозиции В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора - Страница 55 из 161
DMC-LX3_Rus.book 55 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 Чтобы закрыть меню, нажмите [MENU/SET]. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. • Комбинации размеров снимков приводятся ниже. [4:3] -. [3:2] -. [16:9] 10M 9,5M 7M 6,5M 9M 6M 5M - Страница 56 из 161
DMC-LX3_Rus.book 56 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме серийной съемки Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Выберите из выполненных снимков те, которые вам действительно нравятся. 1 Для отображения меню - Страница 57 из 161
DMC-LX3_Rus.book 57 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если режим серийной съемки установлен неограниченным – Скорость серийной съемки уменьшится посредине процесса. Однако момент уменьшения скорости зависит от типа карты, размера снимка и качества. – - Страница 58 из 161
DMC-LX3_Rus.book 58 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ±´ Выполнение снимков с указанием значения диафрагмы / скорости затвора Режим приоритета диафрагмы AE Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если - Страница 59 из 161
DMC-LX3_Rus.book 59 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ² Съемка с ручной установкой экспозиции Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора. 1 Сдвиньте селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!], а затем - Страница 60 из 161
DMC-LX3_Rus.book 60 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Показатель диафрагмы и скорость затвора Режим приоритета диафрагмы AE Возможные значения показателя диафрагмы (с 1/3 EV) Скорость затвора (сек) F8.0 F7.1 F6.3 F5.6 F5.0 F4.5 F4.0 F3.5 F3.2 F2.8 F2.5 F2.2 F2.0 - Страница 61 из 161
DMC-LX3_Rus.book 61 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме ручной фокусировки Эта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно расстояние от объектива до объекта и вы не хотите использовать автоматическую - Страница 62 из 161
DMC-LX3_Rus.book 62 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Изменение зоны масштабирования Увеличиваемую зону можно изменять при расширении экрана, используя помощь при ручной фокусировке. Это удобно, если нужно изменить положение фокусировки для выполнения снимков. 1 - Страница 63 из 161
DMC-LX3_Rus.book 63 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Подсказка режима ручной фокусировки не отображается при использовании цифрового увеличения. • Расстояние, которое отображается на экране во время ручной фокусировки, является приблизительной оценкой - Страница 64 из 161
DMC-LX3_Rus.book 64 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в индивидуальном режиме Можно выбрать одну из собственных пользовательских настроек, сохраненных с помощью [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ], для соответствующих условий съемки. Исходная настройка режима - Страница 65 из 161
DMC-LX3_Rus.book 65 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой ( : режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. 1 2 3 Переместите - Страница 66 из 161
DMC-LX3_Rus.book 66 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Первоначальной установкой для [РЕЖИМ АФ] является [š]. + [РОВНАЯ КОЖА] При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет сделать кожу даже еще более мягкой на вид, чем при - Страница 67 из 161
DMC-LX3_Rus.book 67 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) - [СПОРТ] Установите это положение, если хотите произвести съемку спортивных или других быстро происходящих событий. Примечание • Данный режим подходит для съемки объектов на расстоянии 5 м или более. • - Страница 68 из 161
DMC-LX3_Rus.book 68 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 2 [ВЕЧЕРИНКА] Выбирайте этот режим при съемке свадебных церемоний, праздничных мероприятий внутри помещения и других событий. Он позволяет получить снимки людей и фона практически с реальной яркостью. ∫ Приемы - Страница 69 из 161
DMC-LX3_Rus.book 69 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Возраст и имя можно распечатывать при помощи поставляемого программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”, которое находится на компакт-диске CD-ROM (входящем в комплект поставки). • Если - Страница 70 из 161
DMC-LX3_Rus.book 70 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ô [СКОР. СЪЕМКА] Это удобный режим для съемки быстрого движения или решающего момента. • Фотоснимки выполняются непрерывно, когда кнопка затвора полностью нажата. Максимальная скорость серийной съемки прибл. 6 - Страница 71 из 161
DMC-LX3_Rus.book 71 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] Этот режим позволяет получить выразительные снимки звездного неба или темного объекта. ∫ Установка скорости затвора Выберите скорость затвора [15 СЕК.], [30 СЕК.] или [60 СЕК.]. 1 Для выбора - Страница 72 из 161
DMC-LX3_Rus.book 72 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 6 [ПЛЯЖ] Этот режим позволяет получить еще более выразительные снимки синего цвета моря, неба и т. д. Он также предотвращает получение недостаточно выдержанных снимков людей, ярко освещенных солнцем. Примечание - Страница 73 из 161
DMC-LX3_Rus.book 73 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: n Расширенные сведения (Запись изображений) Режим видео 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!]. 2 Выберите форматное соотношение при помощи переключателя выбора форматного - Страница 74 из 161
DMC-LX3_Rus.book 74 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Параметр Размер снимка кадр/сек ¢ 1280k720 пиксель 24 ¢ 848k480 пиксель 30 ¢ 640k480 пиксель 30 320k240 пиксель 30 Формат 16:9 4:3 10 • кадр/сек “fps (frames per second)/число кадров за секунду”; Это означает - Страница 75 из 161
DMC-LX3_Rus.book 75 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях Запись при съемке даты отпуска и места отпуска Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P21. Если дата - Страница 76 из 161
DMC-LX3_Rus.book 76 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 6 Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1. 7 Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. 8 Введите месторасположение. • Подробная информация о методе ввода символов приведена в - Страница 77 из 161
DMC-LX3_Rus.book 77 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P21. Можно отображать местное время в пунктах назначения при - Страница 78 из 161
DMC-LX3_Rus.book 78 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3. • Если [ДОМ. РЕГИОН] уже установлен, измените только пункт назначения поездки, и затем используйте. • Если вы не - Страница 79 из 161
DMC-LX3_Rus.book 79 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Невозможно регулировать [НАСЫЩЕНН.] в черно-белых настройках в режиме фотопленки. • Настройки режима фотопленки не выполняются в режиме сцены. 1 Нажмите 2/1 для выбора пленки. • Нажмите [DISPLAY] - Страница 80 из 161
DMC-LX3_Rus.book 80 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Выберите фотопленку, которую хотите использовать с [НЕСК.ФИЛЬМ.] 1 Для выбора [НЕСК.ФИЛЬМ.] нажмите 2/1, а затем нажмите 4. 2 Нажмите 3/4 для выбора мультипленок с 1 по 3 и нажмите 2/1 для отбора пленок, - Страница 81 из 161
DMC-LX3_Rus.book 81 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Для форматного соотношения [16:9]. (9M) 3968k2232 пикселей )¢ 3328k1872 пиксель (4,5M ) 2784k1568 пиксель (2,5M )¢ 2208k1248 пиксель (6M (2M ) 1920k1080 пиксель Примечание • “EZ” это аббревиатура от “Extra - Страница 82 из 161
DMC-LX3_Rus.book 82 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если снимок RAW делается при помощи встроенной памяти, запись данных снимка займет некоторое время. • При удалении файла RAW из камеры соответствующее изображение JPEG также будет удалено. • - Страница 83 из 161
DMC-LX3_Rus.book 83 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При установке на [AUTO] светочувствительность ISO регулируется автоматически до максимального значения, заданного с помощью [ОГРАНИЧ. ISO]. • Светочувствительность ISO регулируется автоматически в - Страница 84 из 161
DMC-LX3_Rus.book 84 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Оптимальный баланс белого будет зависеть от типа галогенного освещения, согласно которому проводилась настройка [AWB], [ 1 ] или [ 2 ]. • Нельзя настроить баланс белого при использовании вспышки - Страница 85 из 161
DMC-LX3_Rus.book 85 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 1 Автоматический баланс белого будет работать в пределах такого диапазона. 2 Г олубое небо 3 Облачное небо (дождь) 4 Экран телевизора 5 Тень 6 Солнечный свет 7 Белый свет лампы дневного освещения 8 Свет лампы - Страница 86 из 161
DMC-LX3_Rus.book 86 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При выборе [C] и установке [РЕЖИМ АФ] на [š] камера корректирует экспозицию в соответствии с лицом человека. AF [РЕЖИМ АФ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Это позволяет - Страница 87 из 161
DMC-LX3_Rus.book 87 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Информация о [š] Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица. Желтый: При нажатии кнопки затвора наполовину, рамка становится зеленой, когда камера выполняет фокусирование. - Страница 88 из 161
DMC-LX3_Rus.book 88 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если блокировка не срабатывает, зона автофокусировки мигает красным и исчезает. Попробуйте выполнить блокировку еще раз. • АФ со слежением не будет функционировать, если объект не указан, потерян - Страница 89 из 161
DMC-LX3_Rus.book 89 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ПРЕДВАР. АФ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Камера производит настройку фокуса автоматически, в зависимости от настроек. Применимые режимы: [OFF]: [ ]: Быстрая автофокусировка [ ] - Страница 90 из 161
DMC-LX3_Rus.book 90 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Установка блокировки AФ/AE 1 Нацельте участок автофокусировки на объект съемки. 2 Нажмите [AF/AE LOCK], чтобы зафиксировать фокус и экспозицию. 3 Выберите композицию, перемещая камеру, затем полностью нажмите - Страница 91 из 161
DMC-LX3_Rus.book 91 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) 2 Определите композицию и сделайте первый снимок. • После выполнения снимка нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения следующего снимка. • Нажмите 3/4 для выбора пункта и затем нажмите [MENU/ SET] для - Страница 92 из 161
DMC-LX3_Rus.book 92 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Информация о записи, отображаемая для снимков, выполненных со множественной экспозицией, это информация о записи для последнего выполненного снимка. • Если нажать [MENU/SET] во время съемки, - Страница 93 из 161
DMC-LX3_Rus.book 93 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) [МИН. ВЫДЕРЖКА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Установив [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более низкое значение, можно выполнить яркие снимки в местах с недостаточной освещенностью. Можно также - Страница 94 из 161
DMC-LX3_Rus.book 94 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Эффективный диапазон вспомогательной лампы автофокусировки составляет 1,5 м. • Если вы не желаете использовать вспомогательную лампочку автофокусировки A (например, при съемке животных в условиях - Страница 95 из 161
DMC-LX3_Rus.book 95 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПРЕОБ. ЛИНЗА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Можно расширить поле обзора при съемке пейзажей и т. п. благодаря использованию широкоугольного объектива (поставляется отдельно). - Страница 96 из 161
DMC-LX3_Rus.book 96 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2008.12.1 T 1/10 ВЫХ. MENU 1 Оранжевая рамка переключается в верхнее положение. (Можно выбрать верхний снимок.) 2 Оранжевая рамка переключается в нижнее положение. (Можно выбрать нижний снимок.) 3 Отображается - Страница 97 из 161
DMC-LX3_Rus.book 97 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(], а затем нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите 1. 3 Для выбора [ПОК. СЛАЙД.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 4 Для выбора необходимого параметра - Страница 98 из 161
DMC-LX3_Rus.book 98 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Операции, выполняемые во время показа слайдов Курсор, отображаемый во время воспроизведения, соответствует 3/4/2/1. • Экран меню восстанавливается при нажатии на [‚]. A B C D ¢ Воспроизведение/Пауза Остановка - Страница 99 из 161
DMC-LX3_Rus.book 99 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.]) [ВОСПР. КАТ.] Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям (таким, как [ПОРТРЕТ], [ПЕЙЗАЖ] или - Страница 100 из 161
DMC-LX3_Rus.book 100 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОСПР.ИЗБР.] Можно воспроизводить снимки, отмеченные как [ИЗБРАННОЕ] (P111) (только если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [ON] и имеются снимки, установленные для [ИЗБРАННОЕ]). 1 2 Выполните пункты 1 и 2 на странице - Страница 101 из 161
DMC-LX3_Rus.book 101 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Снимки со звуком Для выбора снимка со значком аудио [2/1] нажмите [ ], а затем для воспроизведения снимка со звуком нажмите 3. A A Значок аудио • Информация о создании изображений и звукового сопровождения - Страница 102 из 161
DMC-LX3-Body2_rus.fm 102 ページ 2008年7月24日 木曜日 午後3時52分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Изменение количества кадров в секунду Поверните рычажок трансфокатора в направлении [L] (W) Качество Кадров в секунду 24>12>6 / / 30>15>10>5 10>5 Для завершения отображения 9 экранов Нажмите [MENU/SET] 3 - Страница 103 из 161
DMC-LX3_Rus.book 103 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) CAL [КАЛЕНДАРЬ] Можно отображать снимки по дате записи. 1 Выберите [КАЛЕНДАРЬ] в меню режима [ВОСП.]. (P21) • Для отображения экрана календаря можно также повернуть рычажок трансфокатора в сторону [L] (W). (P41) - Страница 104 из 161
DMC-LX3_Rus.book 104 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 3 Выберите снимок, а затем для установки нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] [НЕСКОЛ.] • [’] отображается для снимков, которые уже записаны с текстом, имеющимся в настройках имени [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или - Страница 105 из 161
DMC-LX3_Rus.book 105 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Если весь сохраненный текст не вмещается на экране, текст можно прокручивать. • Установку имени [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] в режиме сцены или [ГЕОГР. ПУНКТ] в дате поездки можно также - Страница 106 из 161
DMC-LX3-Body2_rus.fm 106 ページ 2008年7月24日 木曜日 午後4時5分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОЗРАСТ] (P68) При установке на [ON] на снимках проставляется отметка [ВОЗРАСТ]. [ДАТА ПОЕЗДКИ] При установке на [ON] на снимках проставляется отметка [ДАТА ПОЕЗДКИ]. [ЗАГОЛОВОК] Текст печатается вместе с - Страница 107 из 161
DMC-LX3_Rus.book 107 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2 Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Выберите снимок и размер. 1 2 Установка [ОДИН СН.] Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 2/1 для - Страница 108 из 161
DMC-LX3_Rus.book 108 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2 Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Используйте рычажок трансфокатора и нажмите 3/4/2/1 для выбора подрезаемых частей. Уменьшение Увеличение () Перемещение позиции Рычажок трансфокатора - Страница 109 из 161
DMC-LX3_Rus.book 109 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. 5 Нажмите [‚] для возвращения к экрану меню. • Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. Примечание • При выравнивании снимок может стать зернистым. • При - Страница 110 из 161
DMC-LX3_Rus.book 110 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) N [ПОВЕРН.]/M [ПОВЕРН. ЖКД] Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в вертикальном положении, а также вручную поворачивать снимки с шагом 90o. Поворот - Страница 111 из 161
DMC-LX3_Rus.book 111 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Ü [ИЗБРАННОЕ] Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции. • Воспроизведение только снимков, отмеченных как избранные ([ВОСПР.ИЗБР.]). • Просматривать - Страница 112 из 161
DMC-LX3_Rus.book 112 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 1 Выберите [DPOF ПЕЧ.] в меню режима [ВОСП.]. (P21) 2 Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Выберите снимок, а затем нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] [НЕСКОЛ.] Для выбора - Страница 113 из 161
DMC-LX3_Rus.book 113 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Количество распечаток может быть установлено от 0 дo 999. • При использовании принтера с поддержкой PictBridge настройки печати даты на принтере могут иметь более высокий приоритет, поэтому - Страница 114 из 161
DMC-LX3_Rus.book 114 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) B [ДУБЛ. ЗВУК.] Звук можно записать после выполнения съемки. 1 Выберите [ДУБЛ. ЗВУК.] в меню режима [ВОСП.]. (P21) 2 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для записи звука нажмите [MENU/SET]. • Если звук уже был - Страница 115 из 161
DMC-LX3_Rus.book 115 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. • При нажатии [MENU/SET] во время копирования снимков из встроенной памяти на карточку копирование прекратится. • Запрещается выключать камеру в какой-либо - Страница 116 из 161
DMC-LX3_Rus.book 116 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • Импортированные снимки можно легко распечатать - Страница 117 из 161
DMC-LX3_Rus.book 117 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 2 Чтобы выбрать [PC] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При предварительной установке [РЕЖИМ USB] (P27) на [PC] в меню [НАСТР.] камера будет автоматически подключаться к ПК без отображения экрана выбора - Страница 118 из 161
DMC-LX3_Rus.book 118 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Новая папка создается при выполнении снимков в следующих ситуациях. • После выполнения [СБРОС №] (P26) в меню [НАСТР.] • Если вставлена карта, содержащая папку с тем же номером папки (например, если снимки - Страница 119 из 161
DMC-LX3_Rus.book 119 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию A Кабель подсоединения USB (поставляется) • Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их, не допуская перекосов. (В противном случае разъемы могут принять изогнутую форму, что повлечет за собой - Страница 120 из 161
DMC-LX3_Rus.book 120 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Выбор и печать нескольких снимков 1 Нажмите 3. 2 Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При появлении экрана проверки печати выберите [ДА] и распечатайте снимки. Параметр - Страница 121 из 161
DMC-LX3_Rus.book 121 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию [ПЕЧ. С ДАТОЙ] Параметр Описание настроек [OFF] Дата не распечатывается. [ON] Дата распечатывается. • Если принтер не поддерживает печать даты, дата не может быть распечатана на снимке. • Поскольку настройки - Страница 122 из 161
DMC-LX3_Rus.book 122 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию [РАСПОЛ. СТР.] (Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере) Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. á 1 снимок без рамки на 1 странице â 1 снимок с рамкой на 1 - Страница 123 из 161
DMC-LX3_Rus.book 123 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) DC IN AV OUT/ DIGITAL COMPONENT OUT Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P27) Выключите камеру и - Страница 124 из 161
DMC-LX3_Rus.book 124 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию • Установив [ВИДЕО ВЫХ.] в меню [НАСТР.] можно просматривать на телевизоре изображения в других странах (регионах), которые используют системы NTSC или PAL. Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для - Страница 125 из 161
DMC-LX3_Rus.book 125 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 1 Подключите компонентный кабель B (DMW-HDC2; поставляется отдельно) в гнезда компонентного входа и аудиовхода на телевизоре. 2 Подключите компонентный кабель к гнезду [COMPONENT OUT] камеры. 3 Включите телевизор и - Страница 126 из 161
DMC-LX3_Rus.book 126 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Использование преобразовательных объективов (поставляются отдельно) При использовании широкоугольного объектива можно расширить поле обзора при съемке пейзажей и т. п. Для получения подробной информации см. (P95). - Страница 127 из 161
DMC-LX3_Rus.book 127 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 4 Выберите [ПРЕОБ. ЛИНЗА] в меню [ЗАП.]. 5 Нажмите 3 4 для выбора [ установки. • Обратитесь к P95 за информацией о [ПРЕОБ. ЛИНЗА]. ], а затем нажмите [MENU/SET] для Примечание • Загрязнение поверхности объектива - Страница 128 из 161
DMC-LX3_Rus.book 128 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию 2 Присоедините адаптер объектива. • Вращайте объективы режима медленно и осторожно. A Переходник объектива (DMW-LA4; поставляется отдельно) 3 Прикрепите фильтр. B Защитное устройство MC C Фильтр ND D Фильтр PL • - Страница 129 из 161
DMC-LX3_Rus.book 129 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Использование внешней вспышки (поставляется отдельно) После установки внешней вспышки рабочий диапазон увеличивается по сравнению со встроенной вспышкой камеры. Подготовка: выключите камеру и закройте встроенную - Страница 130 из 161
DMC-LX3_Rus.book 130 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Количество снимков, сделанных в режиме серийной съемки с использованием внешней вспышки. • Можно делать до 3 снимков, удерживая в нажатом положении кнопку затвора. [OFF] [˜] [ò] Скорость серийной съемки (снимков - Страница 131 из 161
DMC-LX3_Rus.book 131 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Подсоединение к другому оборудованию Использование внешнего видоискателя (поставляется отдельно) При использовании внешнего видоискателя (DMW-VF1; поставляется отдельно) на нем можно отобразить экран для широкоугольной съемки. Подготовка: выключите - Страница 132 из 161
DMC-LX3_Rus.book 132 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в режиме программы AE [ ] (первоначальная настройка) 1 Режим записи 1 2 3 4 5 6 7 2 Режим вспышки (P46) 3 Участок автофоку-сировки (P32) 17 4 Фокус (P32) 5 Режим фотопленки (P78) 16 6 Размер снимка (P80) 7 - Страница 133 из 161
DMC-LX3_Rus.book 133 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое 31 Текущая дата и время/“: Установка пункта назначения¢2 (P77) W T 1X : Увеличение/Дополнительное оптическое увеличение (P38)/Цифровое увеличение (P38, 92) 32 Минимальная скорость затвора (P93) 33 Режим автоматического таймера (P52) 34 - Страница 134 из 161
DMC-LX3_Rus.book 134 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в которую вы - Страница 135 из 161
DMC-LX3_Rus.book 135 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое • Не используйте для очистки камеры такие растворители, как бензол, разбавитель, спирт, моющие средства для кухни и т. д., поскольку это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия. • При использовании ткани с - Страница 136 из 161
DMC-LX3_Rus.book 136 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Зарядное устройство • При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться. • Храните зарядное устройство на расстоянии не менее 1 м от радиоустройства. • При работе зарядного устройства может быть - Страница 137 из 161
DMC-LX3_Rus.book 137 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА] > Переключатели защиты карт памяти SD или SDHC перемещаются - Страница 138 из 161
DMC-LX3_Rus.book 138 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ОШИБКАКАРТЫ ПАМЯТИ ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?] • Формат данной карты не распознается камерой. > Отформатируйте карту еще раз при помощи камеры после сохранения необходимых данных на ПК и т.д. (P28) [ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ - Страница 139 из 161
DMC-LX3_Rus.book 139 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ПРИНТ. ЗАНЯТ]/[ПРОВЕРЬТЕ ПРИНТЕР] • Печать на принтере невозможна. > Проверьте принтер. Функции, которые нельзя установить или которые не будут работать при определенных условиях Технические характеристики камеры не позволяют настраивать - Страница 140 из 161
DMC-LX3_Rus.book 140 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ЦИФР. УВЕЛ] (P38) • -, :, ;, í, 9, ô, , и в [РЕЖИМ СЦЕНЫ] • При установке [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] • При установке [КАЧЕСТВО] на [ ], [ ] или [ ] • [МНОЖ.ЭКСПОЗ.] • При использовании преобразующих объективов [ВСПЫШКА] (P46) • Если установлен режим - Страница 141 из 161
DMC-LX3_Rus.book 141 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [СЛЕДЯЩИЙ АФ] (P87) • 5, 4, и в [РЕЖИМ СЦЕНЫ] • Режим $ • Установлены [СТАНДАРТН.] ( B&W ),[ДИНАМИЧН] ( B&W ) и [МЯГК] ( B&W ) в [РЕЖИМ СЪЕМКИ] [БЫСТР. АФ] (P89) • При установке АФ со слежением • ., /, 5 и 4 в [РЕЖИМ СЦЕНЫ] • Режим $ • При - Страница 142 из 161
DMC-LX3_Rus.book 142 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ОТПЕЧ СИМВ] (P105) • Снимки, записанные без настройки часов или без заголовка • Видео • Фотоснимки со звуком • Отметка на снимках при помощи [ОТПЕЧ СИМВ] • При установке [КАЧЕСТВО] на [ ], [ ] или [ ] [ИЗМ. РАЗР.] (P106) • Видео • Фотоснимки - Страница 143 из 161
DMC-LX3_Rus.book 143 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P143–150). Если проблема не устраняется, ее можно разрешить, выбрав [СБРОС] (P26) в меню [НАСТР.] при выполнении снимков. Аккумуляторы и источник питания Фотокамера - Страница 144 из 161
DMC-LX3_Rus.book 144 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Участок вокруг выполненных снимков становится темным. • Выполнялись ли снимки со вспышкой с близкого расстояния при трансфокаторе, расположенном возле [W] (1k)? > Выполните небольшое увеличение, а затем выполните снимки. (P38) > Выполнен ли - Страница 145 из 161
DMC-LX3_Rus.book 145 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Яркость или цветовой тон записанного снимка отличается от реальной композиции. • Если запись производится при флуоресцентном освещении, яркость или цветовой тон может слегка измениться в случае увеличения скорости затвора. Это обусловлено - Страница 146 из 161
DMC-LX3_Rus.book 146 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Монитор ЖКД Монитор ЖКД выключается, хотя камера включена. • Монитор ЖКД выключается и загорается индикатор состояния, когда выбрано [[АВТООТКЛ ЖКД]] (P25) для режима [ЭКОНОМ. РЕЖ.]. [Этого не происходит при использовании адаптера переменного - Страница 147 из 161
DMC-LX3_Rus.book 147 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Вспышка срабатывает несколько раз. • Если установлено уменьшение эффекта красных глаз (P47), вспышка срабатывает дважды. • Возможно, выполнена установка на [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] (P70) в режиме сцены? Воспроизведение Воспроизводимый снимок - Страница 148 из 161
DMC-LX3_Rus.book 148 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое [ОТОБРАЖЕНИЕ ПИКТОГРАММЫ] появляется на экране. • Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством. На видеокадрах записывается звук щелчка. • Данное устройство - Страница 149 из 161
DMC-LX3_Rus.book 149 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое При печати обрезаются края снимков. > При использовании принтера с функцией подрезки или печати без рамки перед печатью отключите эту функцию. (Подробную информацию можно найти в руководстве пользователя принтера.) > При обращении в фотосалон - Страница 150 из 161
DMC-LX3_Rus.book 150 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Масштабирование мгновенно останавливается. • При использовании дополнительного оптического увеличения действие масштабирования временно прекращается возле позиции [W]. Это не является неисправностью. Файлы не записываются с последовательными - Страница 151 из 161
DMC-LX3_Rus.book 151 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) • Количество - Страница 152 из 161
DMC-LX3_Rus.book 152 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Формат 4:3 (3M ): (2048k1536) Размер снимка Качество A › 3 32 62 3 2 2 18 36 4 4 38 75 128 МБ 8 9 78 150 256 МБ 17 18 150 290 18 512 МБ 34 37 300 590 36 Встроенная память (Прибл. 50 MБ) 3 32 МБ 64 МБ Карта (2M ): (1600k1200) A › A › 4 51 97 4 4 - Страница 153 из 161
DMC-LX3_Rus.book 153 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Формат 3:2 (4,5M ): (2656k1768) Размер снимка Качество A › 3 21 42 3 2 2 12 24 4 4 25 50 128 МБ 8 9 52 256 МБ 17 19 512 МБ 34 37 1 ГБ 69 75 2 ГБ 140 4 ГБ 270 560 Встроенная память (Прибл. 50 MБ) 3 32 МБ 64 МБ Карта (3M ): (2112k1408) 8 ГБ (2,5M - Страница 154 из 161
DMC-LX3_Rus.book 154 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Формат 16:9 (4,5M ): (2784k1568) Размер снимка Качество › 4 22 45 4 2 2 13 26 4 5 27 54 3 32 МБ 64 МБ VQT1T40 (2M ): (1920k1080) A › A › 4 36 71 4 4 47 92 2 2 21 41 4 5 43 85 2 2 27 53 5 5 57 105 128 МБ 9 10 56 110 10 10 89 170 10 10 115 220 - Страница 155 из 161
DMC-LX3_Rus.book 155 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Формат Установка качества снимков Встроенная память (Прибл. 50 MБ) Карта 1 мин 38 сек 4 мин 20 сек j j j 32 МБ 6 сек 14 сек 17 сек 56 сек 2 мин 35 сек 64 МБ 16 сек 33 сек 39 сек 1 мин 58 сек 5 мин 20 - Страница 156 из 161
DMC-LX3_Rus.book 156 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Источник питания: постоянный ток 5,1 В Потребление энергии: 1,4 Вт (При записи) 0,7 Вт (При воспроизведении) Количество рабочих пикселей: 10.100.000 пикселей - Страница 157 из 161
DMC-LX3_Rus.book 157 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Количество записываемых снимков: Высокоскоростная серийная съемка Многократная скорость: Количество записываемых снимков: Светочувстви тельность ISO: Скорость затвора: Баланс белого: Экспозиция (AE): Режим измерения: Монитор ЖКД: Вспышка: - Страница 158 из 161
DMC-LX3_Rus.book 158 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Размер снимка Фотоснимок: Видео: Качество: Файловый формат Фотоснимок: Снимки со звуком: Видео: Интерфейс Цифровой: Аналоговое видео/ аудио: Для снимков формата [4:3] 3648k2736 пикселей, 3072k2304 пикселей, 2560k1920 пикселей, 2048k1536 - Страница 159 из 161
DMC-LX3_Rus.book 159 ページ 2008年7月23日 水曜日 午後9時40分 Другое Зарядное устройство (Panasonic DE-A42B): Информация для вашей безопасности Вход: Выход: 110 В до 240 В 50/60 Гц, 0,2 A ПОДЗАРЯДКА 4,2 В 0,8 A Блок аккумулятора (литиево-ионный) (Panasonic CGA-S005E): Информация для вашей безопасности - Страница 160 из 161
VQT1T40~BCover_rus.fm 160 ページ 2008年7月24日 木曜日 午後5時9分 . 2 . 5 “ ” 7 , ! " ! - Страница 161 из 161