Инструкция для PANASONIC DMC-LZ3 / DMC-LZ5

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 113
    VQT0V03RUS.book 1 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-LZ5 DMC-LZ3 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. EE VQT0V03
  • Страница 2 из 113
    VQT0V03RUS.book 2 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Перед использованием Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей
  • Страница 3 из 113
    VQT0V03RUS.book 3 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
  • Страница 4 из 113
    VQT0V03RUS.book 4 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Перед использованием ∫ О конденсации (Когда объектив затуманивается) •Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются, как описано ниже. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе, грибки
  • Страница 5 из 113
    VQT0V03RUS.book 5 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Перед использованием Информация о диске рабочего режима Настройте деталь A на желаемый режим. Диск режимов может поворачиваться на 360o. Для установки режима съемки следует медленно поворачивать диск режимов до точного совмещения значка требуемого
  • Страница 6 из 113
    VQT0V03RUS.book 6 ページ 2006年1月18日 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ....................................... 2 Информация о диске рабочего режима ................................................. 5 Подготовка Стандартные принадлежности ............. 8 Названия
  • Страница 7 из 113
    VQT0V03RUS.book 7 ページ 2006年1月18日 Параметры меню Использование меню [ЗАП.] ................ 65 • [БАЛ. БЕЛ.] Корректировка баланса цветов для достижения естественного цвета................................................ 66 • [СВЕТОЧУВСТ.] Установка светочувствительности ................. 68 •
  • Страница 8 из 113
    VQT0V03RUS.book 8 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка Подготовка Стандартные принадлежности Перед использованием камеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 •При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)
  • Страница 9 из 113
    VQT0V03RUS.book 9 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка 6 Кнопки курсора 2/Кнопка автоматического таймера (P44) 4/Кнопка [REV] (P34) 1/Кнопка настройки вспышки (P41) 3/Компенсация экспозиции (P45)/ Автоматическая настройка значений экспозиции (P46)/Точная настройка баланса белого (P67)/ Кнопка
  • Страница 10 из 113
    VQT0V03RUS.book 10 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью камеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. 3 Воспроизведение снимков. SCN 1 SCN 2 Краткое руководство 1 Вставьте батарейки.
  • Страница 11 из 113
    VQT0V03RUS.book 11 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка Информация о батарейках ∫ Используемые батарейки Батарейки Oxyride типа AA (поставляются) ¢ Щелочные батарейки типа AA (не входят в комплект поставки) Перезаряжаемые аккумуляторные батарейки Ni-MH (никель-металлогидридные) типа AA (не входят
  • Страница 12 из 113
    VQT0V03RUS.book 12 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка ∫ Неиспользуемые типы батареек Марганцевые батарейки Литиевые батарейки Никелевые батарейки Никель-кадмиевы е батарейки •При использовании батареек перечисленных выше типов работа камеры не гарантируется. Батарейки могут потечь и вызвать
  • Страница 13 из 113
    VQT0V03RUS.book 13 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка уменьшается. Это особенно заметно при использовании щелочных батареек, поэтому перед установкой подогрейте их, например, в кармане. Убедитесь, что при подогреве батареек в кармане рядом с ними нет таких металлических объектов, как зажигалка.
  • Страница 14 из 113
    VQT0V03RUS.book 14 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка •Срок службы батареек зависит от условий хранения и использования, а также от условий окружающий среды. Если батарейки не используются продолжительное время •Если батарейки оставить в камере, они разрядятся. Разряд вызван тем, что даже в
  • Страница 15 из 113
    VQT0V03RUS.book 15 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка Количество записываемых снимков зависит от интервала записи. С увеличением интервала записи количество записываемых снимков уменьшается. (Например, при записи каждые 2 минуты: около 1/4 количества снимков, которые можно сделать при съемке
  • Страница 16 из 113
    VQT0V03RUS.book 16 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка Установка/удаление батареек •Убедитесь, что фотокамера выключена и объектив задвинут. •Используйте батарейки Oxyride (поставляются), щелочные батарейки (поставляются отдельно) или никель-металлогидридные батарейки (поставляются отдельно). 3
  • Страница 17 из 113
    VQT0V03RUS.book 17 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка Установка/удаление карты (поставляется отдельно) •Убедитесь, что фотокамера выключена и объектив задвинут. •Подготовьте карту памяти SD (поставляется отдельно) или карту MultiMediaCard (поставляется отдельно). •Без карты памяти записывать и
  • Страница 18 из 113
    VQT0V03RUS.book 18 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка ∫ Доступ к встроенной памяти или карте •Индикатор обращения к памяти загорается при записи снимков во встроенную память (или на карту). •При горящем индикаторе обращения к памяти, при считывании или удалении снимков и форматировании
  • Страница 19 из 113
    VQT0V03RUS.book 19 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка Карта памяти SD 2 •В данной фотокамере можно использовать карты памяти SD следующего объема (от 8 МБ до 2 ГБ). 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ (максимальный объем) Настройка даты/ времени (Настройка часов) ∫
  • Страница 20 из 113
    VQT0V03RUS.book 20 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка 3 Чтобы закрыть меню, несколько раз нажмите [MENU/SET]. •После завершения настройки часов выключите камеру. Повторно включите камеру и убедитесь, что часы установлены правильно. ∫ Изменение настройки часов 1 Для входа в меню нажмите
  • Страница 21 из 113
    VQT0V03RUS.book 21 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка •Переключаться между экранами в любом меню можно путем поворота рычажка трансфокатора. 3 Для выбора пункта меню нажмите 3/4. 1/3 НАСТР. НАСТР. ТИП БАТАРЕИ УСТ. ЧАСОВ МОНИТОР n0 АВТ. ПРОСМ. 1SEC. ЭКОН. ЭНЕРГ. УСТ. ЧАСОВ МОНИТОР АВТ. ПРОСМ.
  • Страница 22 из 113
    VQT0V03RUS.book 22 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка •Параметр [МОНИТОР] также оказывает влияние на простой режим [ ]. [АВТ. ПРОСМ.] Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P20) [1SEC.]: Записанный снимок отображается автоматически на экране
  • Страница 23 из 113
    VQT0V03RUS.book 23 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка [ЭКОНОМ. РЕЖ.] (только в режиме ) Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P20) Срок службы батареек увеличивается за счет снижения яркости монитора ЖКД и его автоматического отключения, если
  • Страница 24 из 113
    VQT0V03RUS.book 24 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подготовка [РЕЖИМ USB] Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P20) Перед или после подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру с помощью кабеля USB (поставляется) выберите систему связи USB. [ ВЫБРАТЬ
  • Страница 25 из 113
    VQT0V03RUS.book 25 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения Основные сведения Съемка Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. 1 1 Включите фотокамеру. 2 Выберите нормальный режим [ ]. 2 SCN 1 SC N OFF ON 2 Наведите
  • Страница 26 из 113
    VQT0V03RUS.book 26 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения фотокамера автоматически выключается, если съемка не производится в течение установленного периода времени. Для работы с фотокамерой наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и включите камеру. •Для исключения помех
  • Страница 27 из 113
    VQT0V03RUS.book 27 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения •Перед полным нажатием кнопки затвора операцию блокировки АФ/AE можно производить несколько раз. F2.8 1/25 F2.8 1/25 ∫ Фокусировка •Диапазон фокусировки составляет от 50 см до ¶ (в широкоугольном режиме), от 1,2 м до ¶ (в телережиме).
  • Страница 28 из 113
    VQT0V03RUS.book 28 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения – Замедленная синхронизация/ уменьшение эффекта красных глаз (P41) – [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P41) – [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P54) – [ВЕЧЕРИНКА] (P55) – [СВЕЧИ] (P55) – [ФЕЙЕРВЕРК] (P56) – [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P56) – При снижении скорости затвора в [МЕДЛ.
  • Страница 29 из 113
    VQT0V03RUS.book 29 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения 4qk6q/ 10k15cm Применяется для печати снимков обычного размера. E-MAIL Применяется для снимков, прикрепляемых к сообщениям электронной почты или размещаемых на веб-сайтах. [ТИП БАТАРЕИ] Тип используемой батареи. (P21) [ЗВУК. СИГН.]
  • Страница 30 из 113
    VQT0V03RUS.book 30 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения В таком случае, объект съемки, например, человек на снимке будет темным. При нажатии 3 появится [ ] (индикация включения компенсации контрового света) A и включится функция компенсации контрового света. Это функция компенсирует
  • Страница 31 из 113
    VQT0V03RUS.book 31 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения •При включении фотокамеры оптическое увеличение установлено в положение широкоугольного режима (1k). •В зависимости от увеличения снимки могут иметь некоторые искажения. Искажения проявляются сильнее при использовании более широкой
  • Страница 32 из 113
    VQT0V03RUS.book 32 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения ∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение (±: Доступно, —: Недоступно) Дополнительное МаксимальоптическРазрешение Формат ное ое фотоснимка увеличение увеличение / (6M) (DMC-LZ5)/ / (5M) (DMC-LZ3) (5M) (DMC-LZ5)/ (4,5M) (DMC-LZ3)
  • Страница 33 из 113
    VQT0V03RUS.book 33 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения Использование цифрового увеличения Дальнейшее увеличение SCN1 SCN2 Если в меню [ЗАП.] параметр [ЦИФР. УВЕЛ] установлен в [ON], при оптическом увеличении 6k и цифровом увеличении 4k можно достичь максимального увеличения 24k. Тем не
  • Страница 34 из 113
    VQT0V03RUS.book 34 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения Проверка записанного снимка (просмотр) 3 Для перемещения снимка нажмите 3/4/2/1 . ПРОСМОТР4X SCN1 SCN2 Записанные снимки можно просмотреть, не выходя из режима [ЗАП.]. ПРОСМОТР1X 4X УДАЛ. •Последний сделанный снимок отобразится
  • Страница 35 из 113
    VQT0V03RUS.book 35 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения Воспроизведение снимков Если карта не установлена, появятся снимки, записанные во встроенной памяти. При установленной карте отображаются снимки, содержащиеся на карте. (P17) Для выбора снимка нажмите 2/1. 100 _ 0001 1/3 10:00 1.ДЕК
  • Страница 36 из 113
    VQT0V03RUS.book 36 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения Вы можете воспользоваться функцией воспроизведения с увеличением (P62), чтобы проверить информацию о снимках. •При воспроизведении снимков, полученных с помощью других устройств, качество снимков может ухудшаться. (Снимки отображаются
  • Страница 37 из 113
    VQT0V03RUS.book 37 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Основные сведения 3 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для подтверждения нажмите 4. (Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]) УДАЛ. НЕСКОЛЬКО 7 8 10 11 ВЫБР. ОТМЕТ/ОТМЕН 9 12 УДАЛ. ВЫХ. MENU •Повторите указанную выше процедуру. •[На выбранных снимках
  • Страница 38 из 113
    VQT0V03RUS.book 38 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения Расширенные сведения Информация о мониторе ЖКД В режиме записи 3 3 Изменение набора отображаемой информации 1 DISPLAY A Монитор ЖКД (ЖКД) Для изменения нажмите [DISPLAY]. •При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не работает.
  • Страница 39 из 113
    VQT0V03RUS.book 39 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения Пример гистограммы •В режимах [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P54), [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P54), [ФЕЙЕРВЕРК] (P56) и в режиме [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P56) в режиме сцены линии серого цвета. ∫ Контрольные линии записи Когда вы расположите объект по
  • Страница 40 из 113
    VQT0V03RUS.book 40 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения работать, если пользователь смотрит прямо на монитор) Съемка при удержании фотокамеры над головой (режим верхнего ракурса) SCN1 SCN2 В этом режиме монитор ЖКД будет лучше виден, если фотокамера удерживается в следующем положении.
  • Страница 41 из 113
    VQT0V03RUS.book 41 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения Съемка со встроенной вспышкой SCN1 SCN2 A: Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами. ∫ Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в соответствии с режимом съемки. Для переключения режимов вспышки
  • Страница 42 из 113
    VQT0V03RUS.book 42 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения ∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи Допустимые настройки вспышки зависят от режима записи. (±: Доступно, —: Недоступно) ∫ Допустимое расстояние для съемки со вспышкой Допустимое расстояние для съемки со
  • Страница 43 из 113
    VQT0V03RUS.book 43 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Допустимые расстояния для съемки со вспышкой отличаются в режиме [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P58) и в режиме сцены. Широкоугольный режим: от80 см до 5,7 м Телережим: от80 см до 3,5 м •Допустимые расстояния съемки со вспышкой являются
  • Страница 44 из 113
    VQT0V03RUS.book 44 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •При съемке со вспышкой баланс белого будет выбран автоматически [за исключением режима [ ] (Дневной свет)]. Тем не менее, баланс белого может быть выбран неправильно, если света вспышки недостаточно. (P66) •При высокой скорости
  • Страница 45 из 113
    VQT0V03RUS.book 45 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор сработает. •Если нажать кнопку [MENU/SET] при установленном автоматическом таймере, настройка автоматического таймера отменяется. Компенсация
  • Страница 46 из 113
    VQT0V03RUS.book 46 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения 1 Нажимайте 3 [ ] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и компенсируйте экспозицию 2/ 1. Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции ЭКСПОЗИЦИЯ SCN1 SCN2 ВЫБР. ВЫХ. MENU •Можно компенсировать от [j2 EV] до [i2 EV] с шагом [1/3 EV].
  • Страница 47 из 113
    VQT0V03RUS.book 47 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •При съемке с использованием автоматической настройки значений экспозиции после выбора компенсации экспозиции съемка выполняется на основе выбранного диапазона компенсации экспозиции. В режиме компенсации экспозиции значение
  • Страница 48 из 113
    VQT0V03RUS.book 48 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения ∫ Демонстрация оптического стабилизатора изображения (режим демонстрации) Для просмотра демонстрации нажмите 1. После завершения демонстрации экран возвращается в меню выбора режима функции стабилизатора. Для выхода из демонстрации
  • Страница 49 из 113
    VQT0V03RUS.book 49 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения ∫ Количество снимков, записываемых в режиме серийной съемки Скорость серийной съемки (снимков в секунду) 3¢2 2¢2 прибл. 1,5 Количество записываемых снимков (снимки) DMC-LZ5: макс. 6 DMC-LZ3: макс. 3 DMC-LZ5: макс. 8 DMC-LZ3: макс.
  • Страница 50 из 113
    VQT0V03RUS.book 50 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения Снижение энергопотребления Съемка крупным планом В этом режиме яркость экрана уменьшается, а фотокамера работает следующим образом. Прочие операции работают точно также, как и режим записи [ ]. Информация о методах установки
  • Страница 51 из 113
    VQT0V03RUS.book 51 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •В макро режиме объекты, расположенные ближе к фотокамере, имеют больший приоритет. Поэтому, если расстояние между объектом и фотокамерой более 50 см, фокусировка в макро режиме занимает больше времени, чем в режиме обычной съемки.
  • Страница 52 из 113
    VQT0V03RUS.book 52 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения ∫ Об экраном меню •Имеются 5 экранов меню (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 и 5/5). •Переключаться между экранами в любом меню можно путем поворота рычажка трансфокатора. 1/5 РЕЖИМ СЦЕНЫ 1 ПОРТРЕТ РЕЖИМ СЦЕНЫ 1 2/5 РОВНАЯ КОЖА НОЧН. ПОРТРЕТ SCN
  • Страница 53 из 113
    VQT0V03RUS.book 53 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Этот режим применяется только для съемки вне помещений в светлое время суток. •Светочувствительность ISO устанавливается на [ISO80]. Режим «Ровная кожа» Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый
  • Страница 54 из 113
    VQT0V03RUS.book 54 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Режим «Спорт» применяется для съемки вне помещений при дневном свете, когда объект съемки находится на расстоянии 5 м или более от фотокамеры. Режим «Ночной портрет» Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ SET ], а затем
  • Страница 55 из 113
    VQT0V03RUS.book 55 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Вспышка устанавливается на принудительное выключение [ ]. •Светочувствительность ISO устанавливается на [ISO80]. •Настройка вспомогательной лампочки автофокусировки недоступна. •Нельзя выбрать режим медленного затвора. Режим «Еда»
  • Страница 56 из 113
    VQT0V03RUS.book 56 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Для съемки рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером (P44). •Диапазон фокусировки такой же как в режиме макро съемки. [5 см (Широкоугольный)/50 см (Телережим) до ¶] •Вспышка может устанавливаться в режим
  • Страница 57 из 113
    VQT0V03RUS.book 57 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения 1 Для выбора длительности в секундах нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. автоматическую настройку значений экспозиции, режим серийной съемки. Режим «Снег» ЗВЕЗДНОЕ НЕБО 15 СЕК. 30 СЕК. ОТМЕН. ВЫБР. Для открытия меню [РЕЖИМ
  • Страница 58 из 113
    VQT0V03RUS.book 58 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения ∫ Вывод возраста на экран •При необходимости вывода возраста на экран предварительно установите день рождения, выберите [С ВОЗРАСТОМ] и нажмите [MENU/SET]. •Для отмены отображения возраста выберите [БЕЗ ВОЗРАСТА] и нажмите
  • Страница 59 из 113
    VQT0V03RUS.book 59 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Диапазон фокусировки такой же, как в режиме макро съемки. [5 см (Широкоугольный)/50 см (Телережим) до ¶] •Резкость снимков немного ухудшается вследствие обработки данных высокой чувствительности. Это не является неисправностью.
  • Страница 60 из 113
    VQT0V03RUS.book 60 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •При съемке в режиме [10fpsQVGA] файл получается небольшим, что позволяет пересылать его по электронной почте. ¢ Запись во встроенную память возможна только если размер изображения установлен как QVGA (320k240 пикселей). (±:
  • Страница 61 из 113
    VQT0V03RUS.book 61 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения Отображение нескольких экранов 2 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1 . (мульти воспроизведение) 1.ДЕК. 2006 5/14 1 Для отображения нескольких экранов поверните рычажок трансфокатора к [ ] [W]. (Отображается экран с 9 снимками) W T
  • Страница 62 из 113
    VQT0V03RUS.book 62 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Даже если индикаторы на экране выключены в режиме нормального воспроизведения (P38), при переходе в режим мультивоспроизведения на экране появится информация о записи. Переключаться между состояниями индикаторов на экране можно
  • Страница 63 из 113
    VQT0V03RUS.book 63 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения ∫ Для отмены увеличения при воспроизведении Поверните к [ ] [W] или нажмите [MENU/SET]. Воспроизведение видео/снимков со звуком ∫ Чтобы удалить фотоснимок при использовании функции увеличения во время воспроизведения 1 Нажмите [ ].
  • Страница 64 из 113
    VQT0V03RUS.book 64 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Расширенные сведения •Фотокамера возвращается в режим нормального воспроизведения при отпускании 2/1. Для приостановки воспроизведения Нажмите 3 во время воспроизведения видео. •Нажать снова 3 для аннулирования паузы. ∫ Снимки со звуком (DMC-LZ5) Для
  • Страница 65 из 113
    VQT0V03RUS.book 65 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню Параметры меню Использование меню [ЗАП.] 3 Нажмите 1, для выбора параметра нажмите 3/4 а затем нажмите [MENU/SET]. SCN1 SCN2 Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и применяя другие эффекты.
  • Страница 66 из 113
    VQT0V03RUS.book 66 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню [БАЛ. БЕЛ.] Корректировка баланса цветов для достижения естественного цвета Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P65) Данная функция позволит вам воспроизвести белый цвет ближе к
  • Страница 67 из 113
    VQT0V03RUS.book 67 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню ∫ Настройка баланса белого вручную (Настройка белого ) При ручной установке баланса белого используйте эту настройку. 1 Выберите [ ] (Уст. баланса белого) и нажмите [MENU/SET]. 2 Наведите фотокамеру на белый лист бумаги или похожий белый
  • Страница 68 из 113
    VQT0V03RUS.book 68 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню или установить параметр [НАСТР. ИЗОБР.] в [NATURAL]. (P74) •Чувствительность ISO не устанавливается в режиме сцены, в режиме видео [ ] и в простом режиме [ ]. [СВЕТОЧУВСТ.] Установка светочувствительности Для открытия меню [ЗАП.] нажмите
  • Страница 69 из 113
    VQT0V03RUS.book 69 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню •При печати края сделанных снимков могут оказаться отрезанными. (P103) [РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] Установка размера изображения и качества, соответствующего снимку SCN1 SCN2 Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ SET ], а затем выберите
  • Страница 70 из 113
    VQT0V03RUS.book 70 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню – •Количество пикселей, которые могут быть выбраны, зависит от формата снимка. При изменении формата установите размер снимка. •“EZ” это сокращение от [Extra optical Zoom] (дополнительное оптическое увеличение). Эта функция позволяет
  • Страница 71 из 113
    VQT0V03RUS.book 71 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню [РЕЖИМ АФ] Метод установки фокуса SCN1 SCN2 Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P65) Выберите режим, соответствующий условиям съемки и композиции. MENU (фокусировка по 5 зонам): Фотокамера
  • Страница 72 из 113
    VQT0V03RUS.book 72 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню •Если использование фокусировки точки затруднено, переключите режим АФ на режим фокусировки 1 зоны (Высокая скорость), фокусировки 1 зоны или в режим фокусировки точки. •Режим АФ нельзя установить в простом режиме [ ]. [ВСП. ЛАМП. АФ]
  • Страница 73 из 113
    VQT0V03RUS.book 73 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню [МЕДЛ. ЗАТВ.] Запись ярких снимков в условиях недостаточной освещенности SCN1 SCN2 Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P65) Скорость затвора выбирается автоматически. Тем не менее, при
  • Страница 74 из 113
    VQT0V03RUS.book 74 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню [НАСТР. ИЗОБР.] Настройка качества изображения при съемке Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P65) Выберите эффект, соответствующий условиям съемки и записываемому изображению. MENU NATURAL
  • Страница 75 из 113
    VQT0V03RUS.book 75 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню ∫ Об экраном меню •Имеются 3 экрана меню (1/3, 2/3 и 3/3). •Переключаться между экранами в любом меню можно путем поворота рычажка трансфокатора. 1/3 ВОСП. ПОК. СЛАЙД. ВОСП. ИЗБРАННОЕ OFF ПОВЕРН. ЖКД ON ПОВЕРН. DPOF ПЕЧ. ВЫБР. 2/3
  • Страница 76 из 113
    VQT0V03RUS.book 76 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню ∫ Установка звука (DMC-LZ5) и длительности На экране, показанном на шаге 2, установите [ДЛИТЕЛЬН] или [ЗВУК]. [ИЗБРАННОЕ] Выбор избранных снимков Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)
  • Страница 77 из 113
    VQT0V03RUS.book 77 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню 3 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3. 100 _ 0001 1/3 10:00 1.ДЕК .2006 •Повторите указанную выше процедуру. •Если при отображении значка [ ] избранных снимков A нажать 3, значок [ ] исчезнет, а установка избранного снимка
  • Страница 78 из 113
    VQT0V03RUS.book 78 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню •Функция [ПОВЕРН.] отключена, если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в [OFF]. •Защищенные снимки не могут быть повернуты. 2 Для выбора направления поворота нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. ПОВЕРН. MENU ОТМЕН. ВЫБР. УСТ. MENU SET
  • Страница 79 из 113
    VQT0V03RUS.book 79 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню Если вы хотите воспользоваться услугами фотосалона для печати снимков, записанных во встроенной памяти, скопируйте снимки на карту (P84) и установите параметры DPOF. Для выбора [ОДИН СН.], [НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.] нажмите 3/4, а затем
  • Страница 80 из 113
    VQT0V03RUS.book 80 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню ∫ Для печати даты После задания количества отпечатков установите/отмените печать снимков с датой, нажав [DISPLAY]. установлены. DCF - это аббревиатура от [Design rule for Camera File system] – правила, принятые ассоциацией JEITA [Japan
  • Страница 81 из 113
    VQT0V03RUS.book 81 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню УСТ. Появится значок защиты [ ]. ОТМЕН. Значок защиты [ (ОТМЕНИТЬ) исчезнет. [ДУБЛ. ЗВУК.] (DMC-LZ5) Запись звука после съемки ] 2 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. ∫ Множественная настройка/отмена всех настроек Выполните те
  • Страница 82 из 113
    VQT0V03RUS.book 82 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню •Если кнопка 4 не будет нажата в течение примерно 10 секунд, запись звука прекратится автоматически. 3 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. ИЗМ. РАЗР. 100 _ 0001 1/3 ВЫБР. ИЗМ. РАЗР. [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размеров снимка Для
  • Страница 83 из 113
    VQT0V03RUS.book 83 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню 4 Нажмите кнопку затвора. [ПОДРЕЗКА] •Появится сообщение [УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК?]. Увеличение и подрезка снимка Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P74) Можно увеличить и вырезать
  • Страница 84 из 113
    VQT0V03RUS.book 84 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню [КОПИЯ] Копирование изображений Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P74) Существует возможность копирования записанных снимков из встроенной памяти на карту и наоборот. MENU 1 Для выбора
  • Страница 85 из 113
    VQT0V03RUS.book 85 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Параметры меню •Копируются только снимки, сделанные цифровой фотокамерой Panasonic (LUMIX). (Даже если снимки были сделаны фотокамерой Panasonic, некоторые снимки могут не копироваться после их редактирования с помощью компьютера.) •Настройки DPOF
  • Страница 86 из 113
    VQT0V03RUS.book 86 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подключение к персональному компьютеру SCN1 SCN2 Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. Программное обеспечение [LUMIX Simple
  • Страница 87 из 113
    VQT0V03RUS.book 87 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию 3 Чтобы выбрать [PC] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/ SET]. РЕЖИМ USB ∫ Структура папок Папки отображаются в виде, представленном на рисунке ниже. ≥Встроенная память ≥Карта памяти SD ≥MultiMediaCard DCIM 100_PANA 1
  • Страница 88 из 113
    VQT0V03RUS.book 88 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Условия, при которых снимки записываются в новую папку В следующих случаях снимок записывается не в ту же папку, в которую был записан предыдущий снимок. Снимок записывается в папку с новым номером. 1 Если папка с
  • Страница 89 из 113
    VQT0V03RUS.book 89 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков SCN1 SCN2 Подсоединив фотокамеру непосредственно к принтеру с поддержкой PictBridge через кабель USB (поставляется), можно выбрать снимки для распечатки или запустить печать с экрана фотокамеры.
  • Страница 90 из 113
    VQT0V03RUS.book 90 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию •При подключенной фотокамере к принтеру нельзя переключаться между встроенной памятью фотокамеры и картой. При необходимости такого переключения отсоедините кабель USB, вставьте (или удалите) карту, а затем снова
  • Страница 91 из 113
    VQT0V03RUS.book 91 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию •[КОЛ. РАСПЕЧ.] Задайте количество отпечатков. •[РАЗМ. БУМАГИ] (Размеры бумаги, которые могут быть установлены на фотокамере) Размер бумаги указан на страницах 1/2 и 2/2. Для выбора нажмите 4. ∫ Фотоснимок DPOF
  • Страница 92 из 113
    VQT0V03RUS.book 92 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Печать макетов •Печать одного фотоснимка несколько раз на 1 листе бумаги Например, если один и тот же снимок нужно распечатать 4 раза на 1 одном листе бумаги, установите [РАСПОЛ. СТР.] на [ ], а затем выберите
  • Страница 93 из 113
    VQT0V03RUS.book 93 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Подсоединение к другому оборудованию 4 Включите фотокамеру. •Пользуйтесь только поставляемым кабелем AV (DMC-LZ5)/кабелем видео (DMC-LZ3). Не используйте других кабелей. •Только когда диск рабочего режима установлен в положение режима воспроизведения [
  • Страница 94 из 113
    VQT0V03RUS.book 94 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое Другое Вид экрана A 1 2 34 5 6 14 Столбчатая диаграмма (P39) 7 8 9 ISO100 28 27 26 25 24 23 22 21 3 10 11 12 13 14 F2.8 1/25 19 18 20 5s 15 16 17 A При записи 1 Режим записи (P25) 2 Режим вспышки (P41) 3 Серийный режим (P48) : Автоматическая
  • Страница 95 из 113
    VQT0V03RUS.book 95 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое B 1 2 3 13 Вспомогательная лампочка автофокусировки (P72) 4 14 Многократный режим (P48) 3 14 5 6 13 12 7 8 11 10 1 2 3 4 1 17 16 ВОСПР. ЗВ. 5 6 7 100 _ 0001 1/3 8 9 10 11 9 КОНТР. ОСВ. B Запись в простом режиме 1 Режим вспышки (P41) 15 14 F2.8
  • Страница 96 из 113
    VQT0V03RUS.book 96 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое 11 Столбчатая диаграмма (P39) 12 Информация о записи 13 Настройки избранного (P76) Оставшееся время воспроизведения (P63) например: 1h20m30s 14 Дата и время записи 15 Возраст (P57) 16 Воспроизведение звука (DMC-LZ5) (P63) В режиме видео (P63)
  • Страница 97 из 113
    VQT0V03RUS.book 97 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое •Такие химические вещества при попадании на фотокамеру могут вызывать деформацию корпуса и отслаивание отделки поверхности. •Не допускайте длительного контакта резиновых или пластиковых материалов с фотокамерой. Не применяйте бензин,
  • Страница 98 из 113
    VQT0V03RUS.book 98 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое Сообщения Выбрано более 999 избранных фотоснимков. В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [НЕЛЬЗЯ УСТАНОВИТЬ ДЛЯ ЭТОГО СНИМКА]/[НЕЛЬЗЯ УСТАНОВИТЬ
  • Страница 99 из 113
    VQT0V03RUS.book 99 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое [ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ] Данное сообщение появляется, когда фотокамера работает неправильно. Выключите фотокамеру и снова включите. Если сообщение не пропадает, обратитесь в вашему дилеру или в ближайший сервисный центр.
  • Страница 100 из 113
    VQT0V03RUS.book 100 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое 2: Фотокамера не работает даже во включенном состоянии. •Правильно ли установлены батарейки? •При использовании никель-металлогидридных аккумуляторов пользуйтесь аккумуляторами с достаточным уровням заряда. 3: При включении фотокамеры монитор
  • Страница 101 из 113
    VQT0V03RUS.book 101 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое 6: Снимок выглядит грубым, на снимке видны помехи. •Не слишком ли высокая светочувствительность ISO или не слишком ли низкая скорость затвора? (При покупке светочувствительность ISO установлена в [AUTO]. Поэтому при съемке внутри помещений
  • Страница 102 из 113
    VQT0V03RUS.book 102 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое 7: На мониторе ЖКД время от времени появляется вертикальная линия. •Это явление называется “тянущееся продолжение”. Это особенность матрицы ПЗС, которая проявляется если предмет имеет яркую часть. Вокруг тянущегося продолжения могут появляться
  • Страница 103 из 113
    VQT0V03RUS.book 103 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое ∫ Телевизор, компьютер и принтер 1: Снимок не выводится на экран телевизора. •Правильно ли фотокамера подключена к телевизору? •Установите вход телевизора в режим внешнего входа. 2: Области воспроизведения на экране телевизора и на мониторе ЖКД
  • Страница 104 из 113
    VQT0V03RUS.book 104 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое – В перечисленных случаях в меню [НАСТР.] нельзя выбрать функцию автоматического просмотра. 3: Иногда при нажатии кнопки затвора наполовину загорается красная лампочка. •В условиях недостаточной освещенности для облегчения фокусировки на
  • Страница 105 из 113
    VQT0V03RUS.book 105 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи •Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти). •Количество
  • Страница 106 из 113
    VQT0V03RUS.book 106 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое Формат Разрешение фотоснимка (5M): (2816k1880 пикселей) (DMC-LZ5) (4,5M): (2560k1712 пикселей) (DMC-LZ3) (2,5M EZ): (2048k1360 пикселей) 4 5 9 Качество / Встроенная память (Прибл. 14 МБ) Карта 9 11 18 16 МБ 4 10 5 12 9 18 32 МБ 10 21 13 26 20
  • Страница 107 из 113
    VQT0V03RUS.book 107 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое ∫ Доступное время записи (секунды) Установка качества снимков 30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA Встроенная память (Прибл. 14 MБ) — — 25 81 16 МБ 5 25 25 82 32 МБ 15 55 55 170 Карта памяти SD 64 МБ 35 120 120 360 128 MБ 80 250 250 740 256 MБ
  • Страница 108 из 113
    VQT0V03RUS.book 108 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое Технические характеристики Цифровая камера: Информация для вашей безопасности Источник питания: постоянный ток 3,0 В Потребление энергии: DMC-LZ5: 1,5 Вт (При записи) 0,7 Вт (При воспроизведении) DMC-LZ3: 1,4 Вт (При записи) 0,7 Вт (При
  • Страница 109 из 113
    VQT0V03RUS.book 109 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое Видеозапись: 640k480 пикселей (Только при использовании карты памяти SD)/320k240 пикселей (30 или 10 кадр/сек вместе с аудио. Максимальное время записи зависит от емкости памяти, встроенной или на карте. Аудио запись возможна только в модели
  • Страница 110 из 113
    VQT0V03RUS.book 110 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое Формат записываемых файлов Фотосъемка: JPEG (на основании Design rule for Camera File system, основанный на стандарте Exif 2.2)/соответствующий DPOF Изображение со звуком (DMC-LZ5): JPEG (на основании Design rule for Camera File system,
  • Страница 111 из 113
    VQT0V03RUS.book 111 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 Другое ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ BZ02 ЦИФРОВЫЕ ФОТОКАМЕРЫ МОДЕЛИ DMC-LZ5, DMC-LZ3 С АДАПТЕРОМ DMW-AC6E Panasonic сертифицированы ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02) Сертификат соответствия: № РОСС
  • Страница 112 из 113
    VQT0V03RUS.book 112 ページ 2006年1月18日 水曜日 午後10時57分 QuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Computer, Inc., используемыми по лицензии. R VQT0V03 F0106Mn0 ( 5500 A) R C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site:
  • Страница 113 из 113