Основная
инструкция
по
эксплуатации
Цифровая
фотокамера
Модель
№
.
DMC-SZ3
Перед
использованием
этого
изделия
,
пожалуйста
,
внимательно
прочитайте
данные
инструкции
и
сохраните
это
руководство
для
дальнейшего
использования
.
Более
подробные
инструкции
по
эксплуатации
данной
камеры
приведены
в
документе
“
Инструкция
по
эксплуатации
для
улучшения
характеристик
(
формат
PDF)”,
который
имеется
на
компакт
-
диске
.
Для
прочтения
запишите
его
на
ПК
.
РУССКИЙ
ЯЗЫК
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2013
Установленный
производителем
в
порядке
п
. 2
ст
. 5
федерального
закона
РФ
“
О
защите
прав
потребителей
”
срок
службы
данного
изделия
равен
7
годам
с
даты
производства
при
условии
,
что
изделие
используется
в
строгом
соответствии
с
настоящей
инструкцией
по
эксплуатации
и
применимыми
техническими
стандартами
.
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ
модели
: DMW-BCL7E*, DMW-BCM13E* "Panasonic"
Декларацияо соответствии зарегистрирована ОС
"
РФТТ
"
Декларацияо соответствии
:
POCC JP.
МЛ
04.
Д
00982
Дата регистрации декларации
:
29
ноября
2012
года
Декларациядействительна до
:
29
ноября
2022
года
модели
: DMW-BCL7E*, DMW-BCM13E*
ГОСТ
12.2.007.12 - 88
"Panasonic"
соответствуют
ГОСТ Р МЭК
62133-2004
требованиям нормативных документов
:
ГОСТ Р МЭК
61960-2007
(
Пп
. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)
Срок службы
500 (
пятьсот
)
циклов
Производитель
: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Панасоник Корпорэйшн
,
Осака
,
Япония
Made in China
Сделано в Китае
Уважаемый
покупатель
!
Благодарим
вас
за
приобретение
этой
цифровой
камеры
Panasonic.
Прочитайте
,
пожалуйста
,
внимательно
эту
инструкцию
по
эксплуатации
и
держите
ее
всегда
под
рукой
.
Просьба
обратить
внимание
,
что
органы
управления
,
составные
части
и
меню
вашей
цифровой
фотокамеры
могут
несколько
отличаться
от
тех
,
что
представлены
на
рисунках
этой
инструкции
.
Тщательно
соблюдайте
законы
об
авторских
правах
.
•
Запись
с
предварительно
записанных
магнитных
лент
или
дисков
,
а
также
других
опубликованных
или
телевещательных
материалов
с
целью
,
отличной
от
вашего
личного
пользования
,
является
нарушением
закона
об
авторских
правах
.
Даже
с
целью
вашего
личного
пользования
запись
определённого
материала
может
быть
запрещена
.
∫
Идентификационная
маркировка
изделия
∫
Информация
о
батарейном
блоке
•
Не
нагревайте
и
не
подвергайте
воздействию
огня
.
•
Не
оставляйте
аккумулятор
(
ы
)
на
длительное
время
в
автомобиле
с
закрытыми
окнами
и
дверями
на
солнце
.
∫
Информация
об
адаптере
переменного
тока
(
поставляется
в
комплекте
)
•
Камера
находится
в
режиме
ожидания
,
если
подключен
адаптер
переменного
тока
.
Первичная
цепь
всегда
находится
“
под
электрическим
напряжением
”,
если
адаптер
переменного
тока
подключен
к
электрической
розетке
.
∫
Предосторожности
при
использовании
фотокамеры
•
Пользуйтесь
только
соединительным
кабелем
USB,
который
поставляется
в
комплекте
,
или
фирменным
.
соединительным
кабелем
USB
производства
Panasonic (DMW-USBC1:
поставляется
отдельно
).
•
Пользуйтесь
только
поставляемым
в
комплекте
адаптером
переменного
тока
.
•
Всегда
используйте
фирменный
кабель
AV Panasonic (DMW-AVC1:
поставляется
отдельно
).
•
Всегда
используйте
оригинальные
аккумуляторы
Panasonic (DMW-BCL7E).
•
При
использовании
других
аккумуляторов
качество
работы
данного
продукта
не
гарантируется
.
•
Храните
карту
памяти
вдали
от
детей
во
избежание
ее
проглатывания
.
Храните
данное
устройство
как
можно
дальше
от
источников
электромагнитного
излучения
(
например
,
микроволновых
печей
,
телевизоров
,
видеоигр
и
т
.
д
.).
•
При
использовании
данного
устройства
,
размещенного
на
телевизоре
или
вблизи
него
,
снимки
и
/
или
звуки
данного
устройства
могут
искажаться
под
действием
электромагнитных
волн
.
•
Не
пользуйтесь
данным
устройством
вблизи
сотовых
телефонов
,
так
как
это
может
привести
к
помехам
,
отрицательно
влияющим
на
снимки
и
/
или
звук
.
•
Записанные
данные
могут
быть
запорчены
или
снимки
могут
быть
искажены
под
действием
сильных
магнитных
полей
,
создаваемых
динамиками
или
крупными
двигателями
.
•
Электромагнитное
излучение
,
создаваемое
микропроцессорами
,
может
отрицательно
влиять
на
данное
устройство
,
вызывая
искажение
изображений
и
/
или
звука
.
•
Если
на
данное
устройство
негативно
влияет
электромагнитное
оборудование
,
и
данное
устройство
прекращает
нормальную
работу
,
выключите
его
,
извлеките
аккумулятор
или
отключите
адаптер
переменного
тока
(
поставляется
в
комплекте
).
Затем
снова
вставьте
аккумулятор
или
подключите
адаптер
переменного
тока
и
включите
данное
устройство
.
Не
используйте
данное
устройство
возле
радиопередатчиков
или
высоковольтных
линий
.
•
Если
вы
производите
съемку
возле
радиопередатчиков
или
высоковольтных
линий
,
на
записанные
изображения
и
/
или
звук
могут
накладываться
помехи
.
Информация
для
вашей
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Для
снижения
риска
пожара
,
удара
электрическим
током
или
повреждения
изделия
:
•
Берегите
это
устройство
от
воздействия
дождя
,
влажности
,
капель
и
брызг
.
•
Используйте
только
рекомендуемое
дополнительное
оборудование
.
•
Не
снимайте
крышки
.
•
Не
чините
устройство
самостоятельно
.
Доверьте
обслуживание
квалифицированному
персоналу
.
Штепсельная
розетка
должна
находиться
вблизи
аппаратуры
и
быть
легкодоступной
.
Изделие
Месторасположение
Цифровая
фотокамера
Внизу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
В
случае
неправильной
замены
элемента
питания
существует
опасность
взрыва
.
Используйте
для
замены
исключительно
рекомендованный
изготовителем
тип
элемента
питания
.
•
При
утилизации
элементов
питания
запросите
в
местных
органах
власти
или
у
продавца
информацию
по
правильному
способу
утилизации
.
Предупреждение
Существует
риск
возгорания
,
взрыва
или
ожогов
.
Запрещается
разбирать
,
нагревать
свыше
60
x
C
или
сжигать
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
!
Для
снижения
риска
пожара
,
удара
электрическим
током
или
повреждения
изделия
:
•
Не
следует
устанавливать
или
размещать
данный
аппарат
в
книжном
шкафу
,
встроенном
шкафу
или
другом
замкнутом
пространстве
.
Обеспечьте
хорошую
вентиляцию
данного
устройства
.
Перед
использованием
фотокамеры
убедитесь
,
что
имеются
все
принадлежности
.
Номера
изделий
правильны
по
состоянию
на
январь
2013
г
.
Они
могут
изменяться
.
•
При
утере
принадлежностей
,
поставляемых
в
комплекте
,
обратитесь
в
пункт
продажи
или
компанию
Panasonic. (
Принадлежности
можно
приобрести
отдельно
.)
•
Перезаряжаемая
батарейка
может
перезаряжаться
около
500
раз
.
•
Установите
дату
и
время
перед
использованием
камеры
.
Технические
характеристики
могут
быть
изменены
без
уведомления
.
Цифровая
фотокамера
:
Информация
для
вашей
безопасности
Сетевой
адаптер
переменного
тока
(Panasonic VSK0772):
Информация
для
вашей
безопасности
Блок
аккумулятора
(
литиево
-
ионный
) (Panasonic DMW-BCL7E):
Информация
для
вашей
безопасности
-
Если
Вы
увидите
такой
символ
-
Стандартные
принадлежности
Блок
аккумулятора
(DMW-BCL7E)
Сетевой
адаптер
переменного
тока
(VSK0772)
Соединительный
кабель
USB
(K1HY08YY0031)
Ремешок
(VFC4297)
Компакт
-
диск
(VFF1134)
•
Программное
обеспечение
–
PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
–
LoiLoScope — 30-
дневная
полнофункциональная
пробная
версия
(Windows 8/7/Vista/XP)
(
Только
это
установит
ярлык
для
сайта
скачать
демо
-
версию
.)
•
Инструкция
по
эксплуатации
для
улучшения
характеристик
Подготовка
Время
зарядки
Прибл
. 150
мин
Запись
Количество
записываемых
снимков
Прибл
. 250
снимков
.
Воспроизведение
В
розетку
питания
Карта
памяти
SD
(
поставляется
отдельно
)
Блок
аккумулятора
Соединительный
кабель
USB
Сетевой
адаптер
переменного
тока
Ремешок
•
Рекомендуется
использовать
поставляемый
в
комплекте
наручный
ремешок
,
чтобы
не
допустить
падения
фотокамеры
.
Индикатор
зарядки
Кнопка
[ON/OFF]
камеры
Кнопка
затвора
Рычажок
трансфокатора
Кнопка
видеосъемки
•
Используйте
эту
кнопку
для
записи
видео
.
Кнопка
[MODE]
•
Используйте
эту
кнопку
для
выбора
режима
записи
.
Вспышка
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
Кнопка
[
(
]
(
Воспроизведение
)
•
Используйте
эту
кнопку
для
воспроизведения
снимков
.
Кнопки
курсора
•
2
/
1
:
для
выбора
снимка
Кнопка
[
]
(
Удалить
/
Отменить
)
•
[
]:
для
удаления
отображаемых
снимков
Технические
характеристики
Источник
питания
:
Постоянный
ток
5
В
Потребление
энергии
:
1,1
Вт
(
при
записи
)
0,6
Вт
(
При
воспроизведении
)
Количество
эффективных
пикселей
камеры
16.100.000
пикселей
Датчик
изображения
1/2,33
q
ПЗС
,
общее
число
пикселей
: 16.600.000,
основной
светофильтр
Объектив
Оптический
10
k
трансфокатор
, f
l
4,5
мм
до
45
мм
(
эквивалент
35
мм
пленочной
камеры
:
от
25
мм
до
250
мм
)/
диафрагма
F3.1 (
Широкоугольный
)
до
F5.9
(
Телережим
)
Стабилизатор
изображения
Оптический
метод
Диапазон
фокусировки
Обычный
/
Интеллектуальный
автоматический
/
Видео
5
см
(
широкоугольный
режим
)/
1,5
м
(
телережим
)
до
¶
(9
k
—
от
2
м
до
¶
)
Режим
сцены
Вышеуказанные
установки
могут
отличаться
.
Система
затвора
Электронный
затвор
i
Механический
затвор
Скорость
затвора
8
секунд
до
1/1600
секунды
Режим
[
Звездное
небо
]: 15
с
, 30
с
, 60
с
Экспозиция
(AE)
Авто
(
Программа
A
Э
)
Режим
измерения
Многоточечный
Монитор
ЖКД
2,7
q
TFT
монитор
ЖКД
(4:3)
(
Прибл
. 230.000
точек
) (
коэффициент
поля
обзора
около
100%)
Микрофон
Моно
Громкоговоритель
Моно
Носитель
записываемой
информации
Встроенная
память
(
прибл
. 90
МБ
)/
Карта
памяти
SD/
Карта
памяти
SDHC/
Карта
памяти
SDXC
Файловый
формат
Фотоснимок
JPEG (
основанный
на
“Design rule for Camera File
system”,
основанный
на
стандарте
“Exif 2.3”)/
соответствующий
DPOF
Видео
“QuickTime Motion JPEG” (
видеокадры
со
звуком
)
Интерфейс
Цифровой
“USB 2.0” (
Полная
скорость
)
Аналоговый
видео
NTSC/PAL
Составной
(
Переключается
с
помощью
меню
)
Аудио
Линейный
выход
аудио
(
моно
)
Подключение
внешних
устройств
[AV OUT/DIGITAL]
Специальное
гнездо
(8
контактов
)
Габариты
(
без
выступающей
части
)
Прибл
. 94,8
мм
(
Ш
)
k
55,8
мм
(
В
)
k
21,9
мм
(
Д
)
Масса
Прибл
. 126
г
(
с
картой
памяти
и
батареей
)
Прибл
. 111
г
(
без
карты
памяти
и
батареи
)
Рабочая
температура
От
0
o
C
до
40
o
C
Рабочая
влажность
От
10%RH
до
80%RH
Вход
:
110
В
до
240
В
, 50/60
Гц
, 0,2 A
Выход
:
5
В
, 800 mA
Напряжение
/
емкость
:
3,6
В
/690
мА
-
ч
Информация
по
обращению
с
отходами
для
стран
,
не
входящих
в
Европейский
Союз
Действие
этого
символа
распространяется
только
на
Европейский
Союз
.
Если
Вы
собираетесь
выбросить
данный
продукт
,
узнайте
в
местных
органах
власти
или
у
дилера
,
как
следует
поступать
с
отходами
такого
типа
.
VQT4S00
F1212SM0
EE
until
2013/1/11
VQT4S00_EE_rus.fm 1 ページ ２０１２年１２月２１日 金曜日 午前９時４３分
