Руководство пользователя: DVD-рекордер PANASONIC DMR-EH49

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / DMR-EH49

Инструкция для PANASONIC DMR-EH49

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

until

2009/06/01

Инструкция по эксплуатации

DVD Рекордер

Moдeль №

DMR-EH69

DMR-EH59

DMR-EH49

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для

обеспечения его оптимальной функциональности

и безопасности, пожалуйста, внимательно

прочитайте настоящую инструкцию.

Перед подсоединением, эксплуатацией или

настройкой данного изделия полностью

прочитайте все инструкции. Сохраните данное

руководство для последующего использования.

Инструкции/примечания касательно

SD-карт и SD-устройства относятся только

к модели DMR-EH69.

Региональный код,

поддерживаемый данным

аппаратом

В зависимости от географии продажи

DVD-рекордеров и дисков DVD-Video им

присваиваются определенные региональные

коды.
≥Региональный код данной системы “5”.

≥Аппарат воспроизводит диски DVD-Video, на

этикетках которых содержится маркировка

“5” или “ALL”.

Пример:

Об описаниях в настоящем

руководстве по эксплуатации

≥Данная инструкция по эксплуатации

применима к моделям DMR-EH69, DMR-EH59

и DMR-EH49. Если не указано иначе,

иллюстрации в данной инструкции по

эксплуатации соответствуют DMR-EH69.

≥[EH69] : указание на функции, имеющиеся

только в DMR-EH69.

≥[EH59] : указание на функции, имеющиеся

только в DMR-EH59.

≥[EH49] : указание на функции, имеющиеся

только в DMR-EH49.

≥Страницы, на которые производится ссылка,

обозначаются как “

±±”.

5

ALL

3

5

2

EE

RQT9396-R

Кр

ат

ко

е

ру

ко

в

о

д

с

т

в

о

по

ль

зо

в

а

т

е

л

я

О

с

но

вн

ы

е

опе

ра

ци

и

EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 1 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 1 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Инструкция по эксплуатации DVD Рекордер Инструкции/примечания касательно SD-карт и SD-устройства относятся только к модели DMR-EH69. Региональный код, поддерживаемый данным аппаратом В зависимости от географии продажи DVD-рекордеров и дисков
Страница 2 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 2 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO
Страница 3 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 3 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Содержание Воспроизведение записанного видео/ воспроизведение только проигрываемых дисков . . .16 Запись телевизионных программ . . . . . . . . . . . . . . . .17 Запись по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Страница 4 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 4 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Аксессуары, входящие в комплект поставки Перед началом эксплуатации Проверьте комплектность поставки аксессуаров. (Номера продуктов верны на Мочь 2009 г. Они могут быть изменены.) ∏ ∏ (N2QAYB000330) 1 Пульт ДУ ∏ ∏ 1 Сетевой шнур Для
Страница 5 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 5 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Правила обращения с жёстким диском (HDD) Жёсткий диск (HDD) является высокоточным записывающим устройством, обладающим превосходными скоростными и рабочими характеристиками, но в то же время требующим бережного обращения. Главное правило:
Страница 6 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 6 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Справочное руководство по органам управления Краткое руководство пользователя Пульт ДУ Инструкции по управлению описаны, главным образом, для пульта ДУ.    TV   VOL DRIVE SELECT   CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT
Страница 7 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 7 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Аппарат             Потяните для поворота передней панели вниз.  1 Переключатель “Режим ожидания/Вкл.” (Í/I) ( 10) Нажмите выключатель, чтобы переключить аппарат из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. В режиме
Страница 8 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 8 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Использование 21-штекерного кабеля СКАРТ ≥Подключив аппарат к Q Link-совместимому телевизору, вы сможете использовать массу Q Link функций ( 36). ≥Можно получить высококачественное изображение, подключив аппарат к
Страница 9 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 9 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Подключив данный аппарат к телевизору кабелем HDMI, помимо 21-штекерного кабеля СКАРТ, на экране телевизора можно будет просматривать фотографии с максимальным качеством изображения. При подключении к аппарату, совместимому с HDMI,
Страница 10 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 10 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки приема каналов и настройки формата ТВ Нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.” или “Выкл.” и нажмите [OK] при появлении меню настройки “Режим энергосбережения”.  TV   Режим энергосбережения VOL DRIVE SELECT Вкл. 1 2 3 4 5
Страница 11 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 11 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Информация о жестком диске и диске HDD и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения (≤: Возможно, –: Невозможно) Логотип Стандартный символ Жесткий диск (HDD) [HDD] Записываемые и воспроизводимые данные Одноразовое
Страница 12 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 12 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Информация о жестком диске и диске Диски, допускающие только воспроизведение Тип диска Логотип DVD-Video Стандартный символ [DVD-V] DVD-RW (формат DVD Video Recording) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX/MP3/ WMA ([EH69] [EH59])/ JPEG CD [CD] –
Страница 13 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 13 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Информация о запоминающем устройстве USB и карте ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. Совместимые запоминающие устройства USB Формат Запоминающие устройства USB, класс которых
Страница 14 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 14 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Файлы DivX®, музыкальные файлы и стоп-кадры (JPEG) ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/ DMR-EH59. DivX Носители, с [-R]
Страница 15 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 15 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Обращение с носителями (Диск/Память USB/Карта SD) ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. Как вставить диски Уход за диском и картой 1 Нажмите [< OPEN/CLOSE] для открытия лотка. ∫ Как
Страница 16 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 16 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Воспроизведение записанного видео/воспроизведение только проигрываемых дисков Основные операции См. детальную информацию в “Воспроизведение с расширенными возможностями” ( 28). 2  Цифровые кнопки  VOL DRIVE SELECT SKIP  STOP CH AV 1 2 3
Страница 17 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 17 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Запись телевизионных программ Более подробную информацию смотрите в “Примечания по записи” ( 20) и в “Запись с расширенными возможностями” ( 21). Запись будет производиться на свободное место на HDD или диске. Данные не будут перезаписаны.
Страница 18 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 18 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Запись по таймеру Детальную информацию см. в “Запись по таймеру с расширенными возможностями” ( 25–27).  VOL DRIVE SELECT CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT 2 SKIP Пиктограмм а таймера CH ShowView STATUS 1 SLOW/SEARCH PAUSE
Страница 19 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 19 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Удаление записей TV DELETE   VOL DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP PAUSE STOP 3 STATUS 4 EXIT OK OPTION DISPLAY Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Удалить”, затем нажмите [OK]. Нажмите [3, 4] для
Страница 20 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 20 ページ Дополнител ьные операции ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Примечания по записи При записи двуязычных программ [HDD] [RAM] Можно записывать основной и дополнительный звуковые каналы одновременно. Можно переключать звуковые каналы во время воспроизведения. ( 28, Переключение
Страница 21 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 21 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Запись с расширенными возможностями Режимы записи и приблизительное время записи Продолжительность записи зависит от содержания записываемого материала и может оказаться меньше, чем указано. (В таблице указано приблизительное время). HDD
Страница 22 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 22 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Запись с расширенными возможностями Запись в гибком режиме 5 (Чтобы запись точно поместилась на оставшемся свободном месте) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Аппарат выбирает наилучшее качество изображения, при котором записываемый
Страница 23 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 23 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Запись передач с внешней аппаратуры [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Запись по таймеру с внешней подключенной аппаратуры (цифрового/спутникового ресивера) — EXT LINK 20). Запись по таймеру с телевизора (Пример: цифровые телепередачи)
Страница 24 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 24 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Копирование с видеомагнитофона Пример: Подключение к передним входным разъемам AV3 или DV ≥Выключите аппарат и другую аппаратуру перед соединением. ≥Подключите штекеры к разъемам того же цвета. Данный аппарат DV IN S VIDEO Кабель DV Кабель
Страница 25 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 25 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Запись по таймеру с расширенными возможностями Программирование записи по таймеру вручную Нажмите [PROG/CHECK]. Зaпись по тaймеру Ocтaвш. HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP BT 18.08.09 12:53:00 VPS Дата Пуск Cтоп HDD Реж. PDC Пpивoд № Канал DVD мecтo
Страница 26 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 26 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Запись по таймеру с расширенными возможностями Отмена записи после ее начала 1 На включенном аппарате ≥Даже если аппарат выключен, можно отобразить список записей по таймеру, нажав [PROG/CHECK]. Нажмите [∫]. Нажмите [PROG/CHECK]. Остановить
Страница 27 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 27 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Автоматическое обновление записи Переключение записи Если записывающим приводом является “DVD”, и не хватает свободного места, запись автоматически переключается на “HDD”. Если в лотке нет диска или находится незаписываемый диск, или если
Страница 28 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 28 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Воспроизведение с расширенными возможностями ≥Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. Операции во время воспроизведения ≥При использовании некоторых носителей определенные операции выполнить невозможно.
Страница 29 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 29 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Выбор записанных программ (записей) для воспроизведения—DIRECT NAVIGATOR 1 2 Окно Все записи Отображение всех записей. Все записи Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Если выбор “ВИДЕО” не сделан, нажмите кнопку “Красная” для выбора
Страница 30 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 30 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Воспроизведение файлов DivX, музыкальных файлов и стоп-кадров (JPEG) ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59.
Страница 31 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 ≥После первого воспроизведения передачи DivX VOD отображается другой регистрационный код в “Регистрация DivX”. Не используйте этот регистрационный код для покупки передачи DivX VOD. В случае использования настоящего кода для покупки передачи DivX VOD и последующего
Страница 32 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 32 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Воспроизведение файлов DivX, музыкальных файлов и стоп-кадров (JPEG) Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. Воспроизведение стоп-кадров [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥Во время
Страница 33 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 33 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Полезные при воспроизведении стоп-кадров функции Начать слайдшоу Настройки слайд-шоу Возможно отображение стоп-кадров по порядку с постоянным временным интервалом. Во время отображения экрана Альбомный вид 1 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите
Страница 34 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 34 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Воспроизведение музыки Для воспроизведения музыкального компактдиска Подготовка Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD. 1 Вставьте музыкальный компакт-диск. Меню отображается автоматически. CD Полезные функции во время воспроизведения
Страница 35 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 35 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Обычные функции Для приостановки просматриваемой телевизионной программы—Pause Live TV Дисплей FUNCTION MENU С помощью FUNCTION MENU можно быстро и легко получить доступ к основным функциям. Если “Дисплей FUNCTION MENU” установлено на
Страница 36 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 36 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Можно выполнять связанные операции с телевизором и приемником, используя “HDAVI Control” или Q Link. Что такое VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control”
Страница 37 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 37 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. Простота управления только с помощью пульта ДУ VIERA При подсоединении аппарата к телевизору, поддерживающему “HDAVI Control 2” или новейшую версию с
Страница 38 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 38 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Редактирование записей/разделов Редактиров ание [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Редактирование финализированных дисков невозможно.) [+RW] [-RW‹VR›] Раздел Участки между разделительными точками становятся разделами. Запись
Страница 39 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 39 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Операции с записями После выполнения операций 1-4 ( Удалить 38) Нажатием [2, 1] выберите “Удалить”, затем нажмите [OK]. § [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥При удалении запись утрачивается окончательно и не может быть
Страница 40 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 40 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения Вы можете создавать списки воспроизведения из разделов ( 38). Запись Раздел 3 Нажатием [3, 4] выберите “Списки воспроизвед.”, затем нажмите [OK]. Запись Раздел Раздел Раздел
Страница 41 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Операции со списками воспроизведения Редактирование и проигрывание списков воспроизведения/разделов После выполнения шагов 1-5 ( [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) 1 2 3 4 Удалить Во время остановки § [HDD] [RAM] Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажмите [3, 4] для
Страница 42 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 42 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Редактирование стоп-кадров и музыки ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. Редактирование стоп-кадров (JPEG)
Страница 43 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 ≥Запись по таймеру не запустится при выполнении “Изменить дату”, “Копир. на DVD”, “Коп. на жест. диск”, “Добавить снимки” или “Создать альбом”. ≥[RAM] [SD] “Добавить снимки” доступно только для папок, соответствующих DCF. Операции с альбомами и отдельными композициями После
Страница 44 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 44 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Ввод текста ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. 2 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]
Страница 45 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 45 ページ Копирование записей или списков воспроизведения ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. Направление копирования HDD > DVD DVD > HDD Копирование в высокоскоростном режиме§1 Переключение режимов записи Финализация§3
Страница 46 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 46 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Копирование записей или списков воспроизведения Перед копированием Haвигaтop “КОПИР” Все записи HDD При копировании записи, содержащей основной и дополнительный звуковые каналы ≥Выберите тип звука для записи двуязычного вещания в “Двуяз.
Страница 47 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не выберете все нужные элементы. ≥Для отмены снова нажмите [;]. ≥Элементы будут скопированы с соблюдением порядка в списке копирования. Если необходимо установить порядок, повторите выбор по одному элементу за раз. ≥Флажок
Страница 48 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 48 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Копирование записей или списков воспроизведения Копирование финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (в формате DVD-Video), +R и +R DL Навигатор "КОПИР"/Значки и функции списка копирования Навигатор "КОПИР"/Индикаторы списка
Страница 49 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 49 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Возврат в предыдущее окно Нажмите [RETURN ]. Для остановки копирования Нажмите [∫]. Также можно остановить копирование, удерживая в нажатом положении [RETURN ] 3 секунды. ≥При остановке неоконченного копирования материал запишется до
Страница 50 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 50 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Копирование стоп-кадров ≥Инструкции/примеания, касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥Карты памяти SDHC, использованные для записи с данным аппаратом, могут использоваться только с другой аппаратурой,
Страница 51 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 51 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Добавить: Добавление новых элементов в список копирования. 1 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите стоп-кадр или папку и нажмите [;]. Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не выберете все нужные элементы. ≥Для отмены снова нажмите [;].
Страница 52 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 52 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Копирование музыки на HDD ≥Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMREH69/DMR-EH59. На жёстком диске данного аппарата можно хранить музыкальные файлы следующих форматов. Музыкальный CD (CD-DA) При копировании музыкальных CD
Страница 53 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 ∫ Выбор папки за папкой 1 Нажатием [3, 4] выберите “Созд. переч.”, затем нажмите [1]. 2 Нажатием [3, 4] выберите “Запись / Папка”, затем нажмите [OK]. Копирование Аннулир. все Направл. копир. Размер диска назнач. MB Запись Запись/Папка № Размер Название пункта Новый пункт
Страница 54 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 54 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Использование экранных меню/Сообщение о состоянии Меню настройки Использование экранных меню Общие процедуры 1 Нажмите [DISPLAY]. Диск Play Изобр. Звук Звук. дорож. Субтитры Канал звука 1 Digital 2/0 ch Выкл. LR Др. функция 2 3 4 Меню
Страница 55 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 55 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Меню Play—изменение последовательности воспроизведения Эта функция действует только при отображении истекшего времени воспроизведения. Выберите элемент для повторного воспроизведения. На разных дисках элементы, которые можно выбрать,
Страница 56 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 56 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Управление HDD, дисками и картами памяти ≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. Установка защиты [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Общий порядок
Страница 57 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Удаление всех записей и списков воспроизведения–Удалить все записи [HDD] [RAM] Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод HDD или DVD. ≥[RAM] Снимите защиту ( 56, Установка защиты). После выполнения операций 1–3 ( действий) 1 2 3 4 56, Общий порядок Нажатием [3, 4]
Страница 58 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 58 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Управление HDD, дисками и картами памяти Выбор фона —Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Можно выбрать фоновое изображение, которое будет изображаться как главное меню DVD-Video после финализации или Создать Top Menu ([+RW]).
Страница 59 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 59 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Изменение настроек аппарата Для изменения настроек аппарата используйте меню Настройки. ≥Настройки сохраняются, даже после переключения аппарата в режим ожидания. Изменение параметров настройки отдельной программной позиции Настройка
Страница 60 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 60 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Изменение настроек аппарата Автонастройки возобновить Загрузить Если процедура настройки ( 10) по каким-либо причинам завершилась неудачно, поиск каналов можно запустить повторно. При подсоединении аппарата к телевизору, совместимому с Q
Страница 61 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Изображение DTS§ Для выбора формата вывода сигнала. Выберите “Bitstream”, если сигнал декодируется подключенной аппаратурой. Если выбрать “PCM”, данный аппарат будет декодировать и выводить сигнал в 2-канальном формате. ≥Установка неправильных настроек может привести к шуму.
Страница 62 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 62 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Изменение настроек аппарата Хранитель экрана [Вкл.] При невыполнении никаких действий с аппаратом с одновременным показом статической картинки (меню, фото) около 5 минут, аппарат автоматически включит заставку - хранитель экрана. Для
Страница 63 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 63 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Настройки AV2 Настройте в соответствии с подключенной аппаратурой. ≥Нажмите [OK] для отображения следующих настроек. Ввод AV2 Установите на “RGB / Video” или “RGB” для приема или записи сигнала RGB с внешней аппаратуры. [RGB / Video] [RGB]
Страница 64 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 64 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Другие настройки 2 Операции с телевизором Можно настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение/выключение телевизора, переключение входов телевизора, выбор телевизионного канала и регулировку громкости телевизора.
Страница 65 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 65 ページ Дополнительные подключения Подключение телевизора с помощью разъёмов AUDIO/VIDEO или S VIDEO При использовании разъема S VIDEO OUT изображение будет более естественным, чем при использовании разъема VIDEO OUT. (Конечный результат зависит от телевизора.)
Страница 66 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 66 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Дополнительные подключения Подключение усилителя с цифровыми входами Подключение стереоусилителя ≥Подключите штекеры к разъемам того же цвета. ≥Для прослушивания многоканального объемного звука DVD-Video, подключите усилитель с Dolby
Страница 67 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 67 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Подключение телевизора и видеомагнитофона Задняя панель телевизора К антенне VHF/UHF RF IN 4 1 Подключение к другим разъемам, кроме 21штекерного разъема СКАРТ ( 9, 65) AV Сетевой шнур (прилагается) Подключать только после подсоединения всех
Страница 68 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 68 ページ Справочный материал ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Часто задаваемые вопросы В случае сомнений касательно функционирования аппарата обращайтесь к информации, приведенной ниже. ≥Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. Установка Какая
Страница 69 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 69 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 USB Что можно и что невозможно выполнить, используя порт USB на данном аппарате? Можно воспроизводить файлы DivX, WMA, MP3 или cтопкадры (JPEG) с запоминающего устройства USB. ( 30) Можно копировать файлы стоп-кадров (JPEG) с запоминающего
Страница 70 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 70 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Сообщения На экране телевизора Ошибка авторизации. ≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно. (DivX) ( 30) Невозможно
Страница 71 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 71 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 На дисплее аппарата При обнаружении неполадок во время пуска или эксплуатации аппарата на его дисплее отображаются следующие сообщения или сервисные номера. DVD  (“∑” означает номер.) ≥Пульт ДУ и основное устройство используют разные коды.
Страница 72 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 72 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Руководство по устранению неполадок Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении какихлибо пунктов проверки или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться
Страница 73 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Сделанная запись растянута по вертикали. Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в следующих случаях. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] При записи или копировании с использованием режима записи “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”. – При записи или
Страница 74 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 74 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Руководство по устранению неполадок Невозможно извлечь диск. Аппарат находится в режиме записи. Таймер записи с внешнего источника запрограммирован и находится в режиме ожидания записи (при нажатии кнопки [Í] на дисплее будет мигать
Страница 75 из 81
２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Не действует функция возобновления воспроизведения. Вращающийся диск DVD-R и т.п. издает необычно громкий шум. При записи или высокоскоростном копировании на диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW шум вращения диска может быть более сильным, чем
Страница 76 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 76 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Руководство по устранению неполадок Невозможно удалить разделы. Если раздел слишком короток для удаления, используя функцию “Объединить разделы”, сделайте раздел длиннее. ( 39) Невозможно создать список воспроизведения. Если запись также
Страница 77 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 77 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Технические характеристики DVD-RAM : Формат DVD Video Recording DVD-R : формат DVD-Video DVD-R DL (двуслойный) : формат DVD-Video DVD-RW : формат DVD-Video +R +R DL (двойной слой) +RW Записываемые диски DVD-RAM: 2X SPEED (Вер. 2.0), 2-3X
Страница 78 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 78 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Глоссарий Поток битов Это цифровая форма данных многоканального звука (например, 5.1канального) перед декодированием на различные каналы. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM – это технология, используемая для защиты передач,
Страница 79 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 79 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Частота дискретизации Дискретизация — это процесс преобразования значений амплитуды звуковой волны (аналогового сигнала), которые берутся с определенной периодичностью, в цифровой формат (цифровое кодирование). Частота дискретизации
Страница 80 из 81
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 80 ページ２００９年５月２８日　木曜日　午後１２時１５分 Указатель CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 DIRECT NAVIGATOR . . . . . 29, 32, 38, 42 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30, 78 FR (Гибкий режим записи) . . . . . . . . . 21 HDAVI Control . . .
Страница 81 из 81