Руководство пользователя: DVD-рекордер PANASONIC DMR-ES10

Инструкция для PANASONIC DMR-ES10

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RQT8018-1R

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

DVD рекордер

DMR-ES10

Model No.

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку данного аппарата.
Для обеспечения оптимальной
функциональности и безопасности аппарата,
пожалуйста, внимательно прочитайте
настоящую инструкцию.

Перед подключением, использованием или
регулировкой данного аппарата прочитайте
настоящую инструкцию полностью.
Сохраните настоящую инструкцию для
дальнейшего использования.

Шановний покупець!

Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.
Для отримання оптимальної якості роботи
пристрою та дотримання безпеки, будь ласка,
уважно прочитайте цю інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або
настройкою даного пристрою просимо уважно
ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до
нього у майбутньому.

Региональный код,
поддерживаемый данным
аппаратом

В зависимости от географии продажи
проигрывателей DVD и дисков DVD-Video,
им присваиваются региональные коды.

•

Региональный код данной системы “5”.

•

Аппарат воспроизводит диски DVD-Video,
на этикетках которых содержится
маркировка “5” или “ALL”.

Регіональний номер, який
підтримується даним
апаратом.

Регіональні номери присвоюються
DVD-програвачам у залежності від місця їх
продажу.

•

Регіональний номер даного апарата “5”.

•

Апарат відтворює DVD-диски з
маркуванням, яке містить позначку “5” або
“ALL”.

Пример:
Наприклад:

ALL

Оглавление инструкции

Страница 1 из 47
Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації DVD рекордер Model No. DMR-ES10 Региональный код, поддерживаемый данным аппаратом В зависимости от географии продажи проигрывателей DVD и дисков DVD-Video, им присваиваются региональные коды. • Региональный код данной системы “5”. • Аппарат
Страница 2 из 47
Ì×¦ýš×=ý˛×ð¦×þŁð¦W= В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ–ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. РУССКИЙ ЯЗЫК ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Страница 3 из 47
Содержание Окно FUNCTIONS и сообщения о состоянии . . . . . . 25 Запись Запись телевизионных программ . . . . . . . . . . . . . . . .14 Режимы записи и приблизительная продолжительность записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Запись телевизионных
Страница 4 из 47
Информация о дисках РУССКИЙ ЯЗЫК Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения (12 см/8 см) Тип диска DVD-RAM DVD-R (формат DVD-Video) • 4,7 ГБ/9,4 ГБ, 12 см • 2,8 ГБ, 8 см • 4,7 ГБ, 12 см • 1,4 ГБ, 8 см Логотип Обозначение в настоящей инструкции До завершения DVD-V
Страница 5 из 47
–––– До завершения -RW(V) До завершения +R DVD-V После завершения После завершения DVD-V Перезаписываемые диски Диски для однократной записи (записываемые до заполнения) 8 часов Только после завершения диска. (➔ стр. 31) × × × × × Формат DVD-Video Метод записи такой же, как на имеющихся в продаже
Страница 6 из 47
Справочное руководство по органам управления РУССКИЙ ЯЗЫК Пульт ДУ Включение аппарата (➔ стр. 10) Прямая запись с телевизора (➔ стр. 15) VOLUME CH DIRECT TV REC Выбор канала (➔ стр. 14) Подготовка к эксплуатации Выбор каналов, номеров разделов и т.п./ Ввод цифр Отмена ShowView INPUT SELECT MANUAL
Страница 7 из 47
ШАГ 1 Подключение РУССКИЙ ЯЗЫК • Подключение аппаратуры описано в качестве примера. • Перед подключением выключите всю аппаратуру и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации. • Если не указано иное, периферийное оборудование и дополнительные кабели продаются отдельно. Подключение
Страница 8 из 47
ШАГ 1 Подключение РУССКИЙ ЯЗЫК Подключение телевизора с терминалами AUDIO/VIDEO, S VIDEO или COMPONENT VIDEO и видеомагнитофона Подключение к телевизору при помощи 21-штекерных кабелей СКАРТ (➔ стр. 7) обозначает аксессуары, входящие в комплект аппарата. обозначает аксессуары, не входящие в
Страница 9 из 47
Подключение цифрового/спутникового ресивера или декодера 21-штекерный кабель СКАРТ Просмотр по телевизору видеоизображения с декодера во время остановки или записи аппарата Если телевизор подключен к гнезду AV1, а декодер подключен к гнезду AV2 данного аппарата, нажмите кнопки [0]+[ENTER]. (На
Страница 10 из 47
ШАГ 2 Настройка телевизора РУССКИЙ ЯЗЫК Загрузка предустановки (настройка при помощи функций Q Link) OPEN/CLOSE EXT LINK 8 REC CH При подключении к телевизору, имеющему функцию Q Link (➔ стр. 40), при помощи 21-штекерного кабеля СКАРТ полного соединения (➔ стр. 7). 2 CH 1 (Разъемы Scart AV2 и AV4
Страница 11 из 47
РУССКИЙ ЯЗЫК Автоматическая настройка (настройка без использования функций Q Link) • При подключении к телевизору через разъемы VIDEO OUT, S VIDEO OUT или COMPONENT VIDEO OUT (➔ стр. 8). • При подключении к телевизору без функции Q Link 1 2 Подготовка к эксплуатации (➔ стр. 40). Функция
Страница 12 из 47
ШАГ 3 Настройка соответствия телевизора и пульта ДУ РУССКИЙ ЯЗЫК 6 CH DIRECT TV REC VOLUME AV Кнопки управления телевизором Формат 16:9 WIDE TV 16:9 " Прием ТВ Диск Изображение Звук Дисплей Соединение Другое Подготовка к эксплуатации ShowView Формат 4:3 TV 4:3 Letterbox SELECT ENTER RETURN • 16:9:
Страница 13 из 47
Направьте пульт ДУ на телевизор Нажав кнопку [^ TV], введите код при помощи цифровых кнопок. Например, 01: [0] ➔ [1] Изготовители и коды Марка Panasonic Код 01, 02, 03, 04, 45 Марка NOKIA Код Если другая аппаратура Panasonic находится слишком близко, смените код ДУ в самом аппарате и пульте ДУ (оба
Страница 14 из 47
Запись телевизионных программ Режим FR (автоматический выбор режима записи) Аппарат автоматически выбирает режим записи между XP и EP ( 8часов ), обеспечивающий размещение записи на имеющемся на диске свободном месте с наилучшим качеством записи. • Этот режим можно установить во время
Страница 15 из 47
Прямая запись с телевизора Нажмите кнопку [g]. Раздел с начала до конца записи записан под одним наименованием. -RW(V) +R Вставьте диск. (➔ стр. 14) ■ Приостановка записи Нажмите и удерживайте кнопку [* DIRECT TV REC] в течение 1 секунды. Нажмите кнопку [h]. Повторное нажатие возобновляет запись.
Страница 16 из 47
Запись телевизионных программ См. информацию об управлении на стр. 14. РУССКИЙ ЯЗЫК Запись с автоматическим выбором режима RAM -R -RW(V) +R Аппарат выбирает наилучшее качество изображения, при котором записываемый материал помещается на свободное место на диске. Подготовка • Выберите канал для
Страница 17 из 47
Запись по таймеру OPEN/CLOSE EXT LINK Оставш. 1:58 SP TIMER RECORDING REC CH EXT LINK Нажмите кнопку [ENTER]. 12:54:00 15.7. BOC Назв. Дата Пуск 1 ARD 15.7. ПЯТ 19:00 g РУССКИЙ ЯЗЫК 3 VPS Стоп Реж. PDC 20:00 SP - - - Назв. прогр. • При необходимости, подтвердите программу и произведите VOLUME AV
Страница 18 из 47
Запись по таймеру РУССКИЙ ЯЗЫК См. информацию об управлении на стр. 17. Можно ввести до 16 программ максимум на месяц вперед. (Каждая ежедневная или еженедельная программа считается как одна программа.) Подготовка • Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в соответствии с подключением
Страница 19 из 47
-R -RW(V) RAM +R • Даже если аппарат выключен, можно отобразить список записей по таймеру, нажав кнопку [PROG/CHECK]. Нажмите кнопку [PROG/CHECK]. Значки В настоящий момент производится запись данной программы. W Время накладывается на время другой программы. Запись более поздней программы начнется
Страница 20 из 47
Воспроизведение дисков ■ Выбор записанных программ (разделов) для воспроизведения РУССКИЙ ЯЗЫК 1 RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) 1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE REC ВИД ТИТРА DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM -- 2 8 10/27 ЧЕТ -- -- 1 2 CH Предыдущ. ShowView SKIP u, i MANUAL SKIP INPUT SELECT MANUAL
Страница 21 из 47
Операции во время воспроизведения РУССКИЙ ЯЗЫК Нажмите кнопку [g]. Место остановки запоминается. При регистрации в памяти места остановки (для возобновления), на дисплее аппарата появляется индикатор. (Исключая воспроизведение из Direct Navigator и воспроизведение списков.) Функция возобновления
Страница 22 из 47
Использование меню для воспроизведения MP3 и неподвижных изображений (JPEG/TIFF) РУССКИЙ ЯЗЫК Воспроизведение MP3 Цифровые кнопки CD Данный аппарат воспроизводит файлы Peжим воспpоизведения чстановлен на MP3. MP3, записанные на дисках CD-R/RW, Bыбpaть "JPEG" из MENU в FUNCTIONS для пpocmoтpa
Страница 23 из 47
Поочередное воспроизведение неподвижных изображений После операции 1 (➔ стр. 22, Воспроизведение неподвижных изображений (JPEG/TIFF)) 2 • На экране отобразится выбранное неподвижное изображение. Для выбора неподвижных изображений можно также воспользоваться цифровыми кнопками. Например, 5: [0] ➔
Страница 24 из 47
Использование экранных меню РУССКИЙ ЯЗЫК Меню Диск–настройка содержания диска Звук. дорож. RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) Отображаются свойства звукозаписи на диске. VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD-V DVD-A Выберите звуковую дорожку и язык (➔ ниже, Свойства звука; Язык). Субтитр DVD-V INPUT SELECT MANUAL
Страница 25 из 47
Окно FUNCTIONS и сообщения о состоянии Меню Изобр.–изменение качества изображения РУССКИЙ ЯЗЫК Окно FUNCTIONS Окно FUNCTIONS облегчает и ускоряет переход к основным функциям. Воспроизв. с NR Снижает уровень шума и улучшает качество изображения. 1 Прогрессив. (➔ стр. 40) В режиме остановки Нажмите
Страница 26 из 47
Редактирование разделов/глав РУССКИЙ ЯЗЫК Редактирование разделов/глав и воспроизведение глав Подготовка Снимите защиту (➔ стр. 30). CH VOLUME RAM 1 AV В режиме воспроизведения или остановки 2 DIRECT TV REC Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. Выберите раздел при помощи кнопок [e, r, w, q]. ShowView
Страница 27 из 47
При помощи кнопок [w, q] выберите “Удалить”, затем нажмите кнопку [ENTER]. • При стирании запись утрачивается окончательно и не может быть восстановлена. Удалить RAM -R -RW(V) РУССКИЙ ЯЗЫК Операции с разделами +R Подумайте перед выполнением этой операции. • Стирание разделов на дисках DVD-R или +R
Страница 28 из 47
Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения РУССКИЙ ЯЗЫК 3 ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL SKIP При помощи кнопок [e, r] выберите “PLAYLIST”, затем нажмите кнопку [ENTER]. PLAYLIST DVD-RAM SLOW/SEARCH ВИД PLAYLIST -- -- -- -- -- Cоздать -- DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS
Страница 29 из 47
1 2 3 4 Удалить -RW(VR) (только для воспроизведения) RAM В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. При помощи кнопок [e, r] выберите “Другие функции”, затем нажмите кнопку [ENTER]. При помощи кнопок [e, r] выберите “PLAYLIST”, затем нажмите кнопку [ENTER]. Выберите список воспроизведения при
Страница 30 из 47
УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ РУССКИЙ ЯЗЫК Присвоение названия диску INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL SKIP SLOW/SEARCH RAM -R -RW(V) +R Подготовка • Снимите защиту (➔ слева). DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS TOP MENU e, r, w, q ENTER RETURN PROG/CHECK DISPLAY AUDIO В режиме остановки Нажмите кнопку
Страница 31 из 47
-RW(VR) -R • Форматирование необратимо удаляет все содержимое диска. Подумайте перед выполнением этой операции. При форматировании содержимое диска стирается даже в том случае, если установлена защита. Подготовка • RAM 1 2 3 4 5 6 1 2 Снимите защиту (➔ стр. 30). В режиме остановки Нажмите кнопку
Страница 32 из 47
Ввод текста • Ввод пробела Нажмите кнопку [ CANCEL], затем нажмите кнопку [ENTER]. • Ввод часто используемых названий Максимальное число зарегистрированных названий: 20 Максимальное число символов в названии: 20 1 Нажмите кнопку [i], когда добавляемое название отобразится в поле названия. 2 При
Страница 33 из 47
Изменение настроек аппарата Обзор настроек Вкладки Диск Меню Опции (исходные установки подчеркнуты.) Вручную (➔ стр. 36) Автонастройки возобновить (➔ стр. 37) Загрузить (➔ стр. 37) Настройки для воспроизведения • Нажмите кнопку [ENTER] для отображения следующих настроек. • 8 Нет ограничений:Можно
Страница 34 из 47
Изменение настроек аппарата Вкладки РУССКИЙ ЯЗЫК Звук Меню Опции (исходные установки подчеркнуты.) • Вкл. Компрессия динамич. уровня DVD-V (только для Dolby Digital) Изменение динамического диапазона для просмотра в ночное время. • Выкл. •M 1 Двуяз. выбор звука Для выбора основной или
Страница 35 из 47
Меню Опции (исходные установки подчеркнуты.) • DVD 1 Дистанц. управл. (➔ стр. 13) • DVD 2 • DVD 3 РУССКИЙ ЯЗЫК Вкладки Другое Часы Установка часов вручную (➔ стр. 38) Автоматическая установка часов (➔ стр. 38) Power Save • Если функция “Power Save” установлена на “Вкл.”, имейте в виду следующее. –
Страница 36 из 47
Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на стр. 32. РУССКИЙ ЯЗЫК 1 2 3 4 Позиция Изменение программной позиции, которой назначена телестанция При помощи кнопок [e, r] или цифровых кнопок выберите программную позицию, затем нажмите кнопку [ENTER]. Название Ввод или изменение
Страница 37 из 47
Автонастройки возобновить; Загрузить с телевизора 5 При помощи кнопок [e, r] выберите “Автонастройки возобновить”, затем нажмите кнопку [ENTER]. 1 2 На дисплее отобразится экран подтверждения. 6 7 При помощи кнопок [w, q] выберите “Да”, затем нажмите кнопку [ENTER]. При помощи кнопок [e, r]
Страница 38 из 47
Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на стр. 32. РУССКИЙ ЯЗЫК Установка часов • Обычно, функция загрузки предустановки или автоматической настройки (➔ стр. 10, 11) автоматически устанавливает на часах правильное время. Однако, в некоторых условиях приема, функция автоматической
Страница 39 из 47
Технические характеристики Записываемые диски DVD-RAM : Ver. 2.0 Ver. 2.1/3×–SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver. 2.2/5×–SPEED DVD-RAM Revision 2.0 DVD-R : для General Ver. 2.0 для General Вер. 2.0/4×–SPEED DVD-R Revision 1.0 для General Вер. 2.×/8×–SPEED DVD-R Revision 3.0 DVD-RW : Ver. 1.1 Ver.
Страница 40 из 47
Глоссарий РУССКИЙ ЯЗЫК Микширование Это процесс сведения многоканальных аудиосигналов, содержащихся на некоторых дисках, в два канала для стереофонического вывода. Это полезно при прослушивании 5.1-канального аудиосигнала, содержащегося на DVD, через громкоговорители телевизора. Некоторые диски не
Страница 41 из 47
Часто задаваемые вопросы Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального окружающего звука? Стр. • DVD-Video: Для воспроизведения многоканального звука с дисков DVD-Video необходимо подключить по цифровым каналам усилитель, оборудованный декодером Dolby Digital, DTS или MPEG. •
Страница 42 из 47
Сообщения об ошибках На экране телевизора Стр. • Программа защищена от копирования. • Возможно, на диске не осталось свободного места. • Уже записано 99 разделов ( +R записано 49 разделов). Невозможно воспроизвести. • Предпринимается попытка воспроизведения раздела, записанного с использованием
Страница 43 из 47
Руководство по устранению неполадок РУССКИЙ ЯЗЫК Перед обращением в сервисный центр, проверьте следующее. При отсутствии уверенности в отношении каких-либо пунктов проверки, или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок, обращайтесь за инструкциями к дилеру. Не является
Страница 44 из 47
Руководство по устранению неполадок Звук РУССКИЙ ЯЗЫК Нет звука. Низкий уровень громкости. Искажение звука. Не слышен звук выбранного формата. Звуковые дорожки не переключаются. Стр. • Проверьте соединения и настройки. Проверьте входной режим усилителя, если он подключен. • Выберите звучание при
Страница 45 из 47
Воспроизведение Стр. • Правильно вставьте диск этикеточной стороной вверх. • Предпринимается попытка воспроизведения чистого диска (болванки) DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (формат DVD- 20 4, 5 • Воспроизведение дисков DVD-RAM, записанных в режиме “EP ( 8Часов )”, на проигрывателях DVD, поддерживающих 33
Страница 46 из 47
Алфавитный указатель AV-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 РУССКИЙ ЯЗЫК CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R . . . . . .4, 5 Ext Link. . . . . . . . . . . . . . .
Страница 47 из 47

Инструкция для PANASONIC DMR-ES10

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC DMR-ES10

Другие инструкции и руководства из категории DVD-рекордер