Руководство по эксплуатации: DVD-рекордер PANASONIC DMR-ES35V, DMR-ES35

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / DMR-ES35V, DMR-ES35

Инструкция для PANASONIC DMR-ES35V, DMR-ES35

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

На

ч

а

ло

эк

сп

лу

ат

аци

и

Запи

сь

В

о

с

п

роиз

в

е

д

е

ние

Редак

ти

рован

и

е

Пе

р

е

ме

щ

е

н

и

е

(к

опи

ро

ва

ни

е)

Об

ычн

ы

е

фу

нк

ци

и

С

п

ра

во

чн

ые

ма

те

р

и

алы

Инструкция по эксплуатации

DVD Рекордер

Модель №

DMR-ES35V

Уважаемый
покупатель!

Благодарим вас за приобретение нашего
изделия. Для достижения оптимальных
характеристик и безопасности внимательно
прочтите настоящую инструкцию.

Перед тем как подключать, использовать или
настраивать настоящее изделие, полностью
прочтите инструкцию.
Сохраните это руководство для дальнейших
справок.

Региональный номер,
поддерживаемый данным аппаратом

Региональные номера присваиваются
проигрывателям DVD и DVD-Video в
соответствии с местом их продажи.

≥Региональный номер данного аппарата – “5”.
≥Аппарат воспроизводит DVD-Video,

помеченные этикетками, содержащими
символы “5” или “ALL”.

Например:

5

ALL

2

5

1

RQTV0140-1

EE

M6720(EE_ru)_Russian.book 1 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 1 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Инструкция по эксплуатации Перед тем как подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, полностью прочтите инструкцию. Сохраните это руководство для дальнейших справок. Региональный номер, поддерживаемый данным аппаратом
Страница 2 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 2 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE
Страница 3 из 77
Меры предосторожности Не устанавливайте аппарат на усилители или оборудование, которое может нагреваться до высокой температуры. Перегрев может вывести аппарат из строя. Прежде чем перемещать аппарат, убедитесь, что дисковод пуст. В противном случае это может привести к серьезному повреждению диска
Страница 4 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 4 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Содержание Начало эксплуатации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 2 Меры предосторожности ................................................................... 3 Об описаниях в настоящей инструкции по эксплуатации ..........
Страница 5 из 77
Редактирование Перемещение (копирование) Редактирование заголовков ............................................................37 Редактирование титров с помощью кнопки SUB MENU ............... 37 Операции с заголовками .................................................................. 37 ≥Удалить
Страница 6 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 6 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Информация о дисках Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-RAM DVD-R DVD-R DL*1 DVD-RW rR*2 rRW +R DL*1 ≥ 4,7 Гбайт/ ≥ 4,7 Гбайт, 12 см (двойной слой на ≥ 4,7 Гбайт, 12 см ≥4,7 Гбайт, 12 см
Страница 7 из 77
Информация о дисках M6720(EE_ru)_Russian.book 7 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Диски только для воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (формат записи DVD Video) CD Video CD Логотип – Использованный в настоящей инструкции Инструкция [DVD-V] [DVD-A] Высококачест венные видеои
Страница 8 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 8 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Информация о дисках Совместимость дисков с используемым телевизором Если вы используете диски, записанные в системах PAL или NTSC, обратитесь к этой таблице. Тип телевизора Диск ∫ Как держать диск Не прикасайтесь к записанной поверхности.
Страница 9 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 9 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Ограничения с DVD-R и др.° ≥Программы с форматным отношением 16:9 записываются с форматным отношением 4:3. ≥Для двуязычных передач могут записываться только главный (M 1) или второстепенный звуковой канал (M 2). ≥Воспроизведение диска на других
Страница 10 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 10 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Справочное руководство по органам управления Пульт дистанционного управления (14) ∫ Кнопки [DRIVE SELECT] (2) (15) [DVD] ≥Перед выполнением операций на DVD обязательно нажмите [DRIVE SELECT], чтобы выбрать DVD. Проверьте, горит ли индикатор
Страница 11 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Основной блок (1) Кассетное отделение (2) Приемник сигнала пульта дистанционного управления EJECT (3) (4) (5) Лоток для диска OPEN /CLOSE DRIVE SELECT CH REC COPYING AV 2 S VIDEO IN VIDEO IN L /MONO AUDIO IN R (7) (6) (8) (9) Дисплей аппарата (1) Кнопка выброса кассеты (<,
Страница 12 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 12 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ШАГ 1 Подключение ≥Прочтите “ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ”. (l 2) ≥Перед соединением выключите все оборудование и прочтите соответствующие инструкции по эксплуатации. Подключение телевизора Телевизор AUDIO IN VIDEO IN R L Сигнал
Страница 13 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Подключение усилителя или системного компонента ∫ Подключение усилителя с цифровым входом ∫ Соединение с разъемом S Video Разъем S VIDEO OUT Чтобы пользоваться многоканальным звуковым эффектом присутствия на DVD-Video, ≥Подключите усилитель к встроенному декодеру Dolby
Страница 14 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 14 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ШАГ 2 Автонастройки [5] Нажатием [3, 4] выберите “Выкл.” для “Автоматич.”, затем нажмите [ENTER]. [6] Нажмите [2, 1], чтобы выбрать параметр, который вы хотите изменить, и нажмите [3, 4], чтобы изменить настройку. DVD/VHS Í Цифровые кнопки Í,
Страница 15 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 15 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Если на этот пульт дистанционного управления реагируют другие изделия Panasonic При близости двух изделий Panasonic измените код на пульте дистанционного управления и на основном блоке (они должны совпадать). При изменении кода пульта
Страница 16 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 16 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ШАГ 3 Настройка для совмещения с используемым телевизором и пультом дистанционного управления ∫ Примечание для владельцев телевизоров системы PAL, совместимых с прогрессивной разверткой DRIVE SELECT ≥Если вы имеете
Страница 17 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 17 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Как вставлять диски Перед записью [1] Чтобы открыть лоток, нажмите [<, OPEN/ CLOSE] на главном аппарате. ≥Можно вставить кассетный или не кассетный диск. [2] Чтобы закрыть лоток, нажмите [<, OPEN/ CLOSE] на главном аппарате. ≥Вставляя DVD-RAM
Страница 18 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 18 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Запись телевизионных программ DVD/VHS Í DRIVE SELECT Цифровые кнопки ∫ DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 STOP CH CH, W, X Подготовка ≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV). ≥[RAM] Снимите защиту (диск l 55, кассета
Страница 19 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ∫ Чтобы прервать запись Нажмите [;, PAUSE]. (Чтобы возобновить запись, нажмите повторно.) ≥[RAM] Титр не разбивается на отдельные файлы. ≥Можно также нажать [¥, REC], чтобы возобновить запись. ∫ Чтобы прекратить запись Нажмите [∫, STOP]. ≥[DVD] Запись продолжается как один
Страница 20 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 20 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Запись телевизионных программ ∫ Экран “Формат” DRIVE SELECT DRIVE SELECT CH, W, X CH AV AV [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] При вставке нового диска или диска, записанного на компьютере или другой аппаратуре, может отображаться экран
Страница 21 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Как указать время прекращения записи [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS] Во время записи Выберите продолжительность записи нажатием [¥, REC] на основном аппарате. Дисплей аппарата При каждом нажатии кнопки: Счетчик (Отмена) # OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30
Страница 22 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 22 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Запись телевизионных программ Режим гибкой записи (FR) DVD/VHS [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Аппарат вычисляет скорость записи, которая позволяет выполнить запись в установленное время (в пределах оставшегося на диске времени)
Страница 23 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 23 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Предосторожности при использовании записи по таймеру ∫ Запись по таймеру начинается автоматически в установленное время. Использование системы SHOWVIEW Ввод номеров SHOWVIEW® - это легкий способ записи по таймеру. Эти номера можно найти в
Страница 24 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 24 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Запись по таймеру Ручное программирование DVD/VHS [1] Нажмите [PROG/CHECK]. Í DRIVE SELECT Цифровые кнопки ≥Убедитесь, что выбран пункт “Новая программа таймера”. DRIVE SELECT Зaлиcь пo тaймepy Выбран пункт “Программа нового таймера”. 1 2 3 4
Страница 25 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ∫ Проверьте, измените или удалите программы Даже при выключенном аппарате можно отобразить список записи по таймеру, нажав [PROG/CHECK]. Вводить изменения в окне записи по таймеру можно и при работе таймера. Но нельзя редактировать программу, которая в данный момент
Страница 26 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 26 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Воспроизведение дисков ∫ Когда телевизор отображает экран меню [VCD] Для выбора элемента нажмите цифровые кнопки. например: “5”: [0] )[5] “15”: [1] )[5] [DVD-A] [DVD-V] Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать элемент, и нажмите [ENTER]. ≥Для
Страница 27 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Быстрая перемотка вперед и обратная перемотка — SEARCH [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] Во время воспроизведения например, Нажмите [6, SLOW/SEARCH] или [5, SLOW/SEARCH]. ≥Есть 5 скоростей поиска. При каждом нажатии скорость
Страница 28 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 28 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Использование меню для воспроизведения файлов DivX, MP3 и фотоснимков (JPEG/TIFF) [4] Нажатием [3,4] выберите режим воспроизведения, а затем нажмите [ENTER]. DVD/VHS Если выбрано “DivX”: Перейдите к “Воспроизведение видеозаписей в формате
Страница 29 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 О содержимом DivX VOD (видео по запросу) Содержимое видео по запросу (VOD) DivX зашифровано для защиты авторских прав. Для воспроизведения содержимого DivX VOD необходимо предварительно зарегистрировать аппарат. Следуйте интерактивным инструкциям для покупки содержимого DivX
Страница 30 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 30 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Использование меню для воспроизведения файлов DivX, MP3 и фотоснимков (JPEG/TIFF) Цифровые кнопки Чтобы повернуть неподвижное изображение [1] Нажмите [SUB MENU]. [2] Выберите вариант “Поверн. вправо” или “Поверн. влево” с помощью [3, 4] и
Страница 31 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 О видеозаписях в формате DivX, MP3 и снимках (JPEG/TIFF) ≥Совместимые форматы: ISO9660 уровень 1 или 2 (кроме расширенных форматов) и Joliet ≥Аппарат совместим с многосеансовыми дисками, но при наличии нескольких сессий чтение или воспроизведение диска может занять некоторое
Страница 32 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 32 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Воспроизведение видеокассеты Быстрая перемотка вперед/Обратная перемотка DVD/VHS Í DRIVE SELECT Во время остановки DRIVE SELECT Нажмите [6, REW] (назад)/[5, FF] (вперед). TRACKING/V-LOCK CH TRACKING/ V-LOCK, r, s ≥Нажмите [∫, STOP], чтобы
Страница 33 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Настройка воспроизводимого изображения ∫ Ручное слежение Обычно настройку слежения осуществляет аппарат, но вам может понадобиться сделать это вручную, если на пленке, записанной другим оборудованием, появляются помехи. Изменение звука во время воспроизведения Нажмите
Страница 34 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 34 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Использование экранных меню/Окно FUNCTIONS Использование меню DISPLAY ∫ Общие процедуры [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] DRIVE SELECT DRIVE SELECT Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите
Страница 35 из 77
1 ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Меню Play [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] Диск Play Изобр. Звук Др. функция Повтор воспр. Выкл. Повтор воспр. Эта функция работает только при показе времени, прошедшего с начала воспроизведения. Выберите элемент для
Страница 36 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 36 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Использование экранных меню/Окно FUNCTIONS ∫ Примеры дисплея DRIVE SELECT DRIVE SELECT :, 9 SKIP DIRECT NAVIGATOR ENTER SUB MENU ; 3, 4, 2, 1 ENTER TIONS FU N C DIRECT NAVIGATO R PAUSE FUNCTIONS RETURN RETURN SUB MENU STATUS STATUS (1) Текущий
Страница 37 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 37 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR], и будет отображен список записанных титров (Вид записи). Можно воспроизвести и отредактировать нужный титр. К вашему сведению ≥Во время записи или перемещения
Страница 38 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 38 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Редактирование заголовков [5] Выберите вариант “Да” с помощью [2] и нажмите [ENTER]. DRIVE SELECT Уcтaнoвить защиту: Появляется пометка в форме висячего замка. DRIVE SELECT Cнять защиту: Пометка в форме висячего замка исчезает. :, 9 SKIP PLAY
Страница 39 из 77
1 ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Разделить зaпись 1 [RAM] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование”. (l 38) Выбранный титр можно разделить на две главы. При разделении титра следует быть осторожным, поскольку восстановить его после этого невозможно. [4] Выберите вариант “Разделить зaпись” с помощью [3,
Страница 40 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 40 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения Создание списков воспроизведения [RAM] DRIVE SELECT Цифровые кнопки Подготовка ≥[RAM] Снимите защиту (диск l 55, кассета l 55). ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD. DRIVE
Страница 41 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Воспроизведение списков воспроизведения Редактирование списков воспроизведения с помощью кнопки SUB MENU [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) [RAM] [-RW‹VR›] (Только характеристики) Подготовка ≥Создайте списки воспроизведения. (l 40) ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите
Страница 42 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 42 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения 1 Создать ≥Выполните шаги с 1 по 5 из “Редактирование”. (lслевa) DRIVE SELECT [6] Выберите вариант “Создать” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. DRIVE SELECT См. “Создание
Страница 43 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Операции с разделами ∫ Вид главы [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) ≥Выполните шаги с 1 по 4 из “Редактирование”. (l 42) Главы списка воспроизведения можно воспроизводить/ редактировать. [5] Нажмите [SUB MENU], выберите вариант “Вид главы” с помощью [3, 4] и нажмите
Страница 44 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 44 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Перемещение (копирование) Перед перемещением (копированим) Аппарат позволяет выбрать один из множества способов перемещения (копирования). Невозможно перемещение (копирование) защищенных от копирования программ. Направление Откуда Куда Нужный
Страница 45 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Перемещение (копирование) M6720(EE_ru)_Russian.book 45 ページ Перемещение (копирование) с VHS [1] При остановленных DVD и VHS Нажмите и удерживайте [“ DVD, COPYING] на самом аппарате на протяжении 3 или более секунд (пока не перестанет мигать индикатор “START” на дисплее
Страница 46 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 46 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Перемещение (копирование) ∫ Перемещение (копирование) GUI (Графический интерфейс пользователя) (VHS l DVD) [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Записанные на ленте программы можно перемещать (копировать) на диск из точки°
Страница 47 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Перемещение (копирование) с DVD ∫ Перемещение (копирование) одним нажатием (DVD l VHS) DRIVE SELECT :, 9 SKIP/INDEX STOP PLAY ENTER 3, 4, 2, 1 ENTER PAUSE 1 ; TIONS FU N C ∫ [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Можно перемещать (копировать) на ленту титры,
Страница 48 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 48 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Перемещение (копирование) (4)Нажмите [2]. (5)Нажмите [4]. [5] Установите режим записи. DRIVE SELECT ≥Если вы не собираетесь изменять режим записи, нажмите [4], а потом перейдите к шагу 6. DRIVE SELECT ∫ Чтобы изменить настройку (1)Убедитесь,
Страница 49 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Перемещение (копирование) финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL или DVD-Video Различные операции ∫ Для отображения других страниц Нажмите [:, SKIP] или [9, SKIP]. ≥Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать “Предыдущ.” или “След.”, и нажмите
Страница 50 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 50 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Перемещение (копирование) Подготовка ≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV). DVD/VHS Í DRIVE SELECT DRIVE SELECT CH CH, W, X INPUT SELECT ∫ STOP PAUSE ENTER PLAY 1 ; VHS ≥Вставьте видеокассету с язычком защиты от
Страница 51 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 DV aвтoзaпиcь [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] При использовании функции “DV aвтoзaпиcь” программы записываются в виде одного заголовка. [RAM] Разделы создаются по каждому разрыву изображения. Если программы записывались с источника непрерывно, автоматически создается список
Страница 52 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 52 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Ввод текста [2] С помощью [3, 4, 2, 1] выберите символ, который хотите ввести, и нажмите [ENTER]. Повторите этот шаг для ввода других символов. ≥Чтобы удалить символ Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать символ в поле названия, и нажмите [;,
Страница 53 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 53 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Навигатор удаления Удаление воспроизводимого титра Подготовка ≥Вставьте записанный диск. ≥[RAM] Снимите защиту (диск l 55, титр l 38, кассета l 55). ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD. Подготовка ≥Вставьте записанный диск. ≥[RAM] Снимите
Страница 54 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 54 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Управление DVD [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] DRIVE SELECT Подготовка ≥[RAM] Снимите защиту (диск l 55, кассета l 55). ≥Вставьте диск (l 17). ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD. DRIVE SELECT [1] Во время остановки Нажмите
Страница 55 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Защита диска Coздaть Top Menu [RAM] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление DVD”. (l 54) Этот пункт позволяет защитить весь диск от случайного удаления и снять защиту диска. [4] Выберите вариант “Защита диска” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. [5] Выберите вариант “Да” с
Страница 56 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 56 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Управление DVD Финализация Закрыть первый слой [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление DVD”. (l 54) ≥Выберите Top Menu или Зaпиcь 1 в Выбор автомат. воспроизв. перед финализацией диска. (l 55) Диски DVD-R,
Страница 57 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 57 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Ввод пароля (Уровни) DRIVE SELECT Можно ограничить воспроизведение DVD, не подходящих для определенных категорий зрителей (например, детям). Воспроизведение и изменения настроек невозможны до ввода пароля. При установке уровня доступа (l
Страница 58 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 58 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Изменение настроек аппарата ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. [DVD-V] Выберите язык для звука, субтитров и меню дисков. ≥При выборе языка, который не записан, или языки на диске уже зафиксированы, язык устанавливается
Страница 59 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. SQPB ∫ Соединение Формат тв (l 15) Для воспроизведения лент, записанных в формате S-VHS (SQPB; квазивоспроизведение S-VHS) [Авто] [ВКЛ.] [ВЫКЛ.] [16:9] [4:3] [Letterbox] Авто Прогрессивн. (l 16) [Вкл.] Вкл. Выберите
Страница 60 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 60 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Сброс настроек каналов ∫ Для изменения настроек телестанции Выполните шаги с 1 по 5 lслевa. [6] Выберите вариант [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать нужную телевизионную станцию, и нажмите [ENTER]. Цифровые кнопки Нажмите [3,4], чтобы выбрать нужное
Страница 61 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 ∫ Автоматическая настройка Установка часов вручную Можно возобновить автоматическую настройку каналов, если настройка приема каналов. (l 14) [1] [2] [3] [4] [5] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. Выберите вариант “Другие функции” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER].
Страница 62 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 62 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Г лоссарий Bitstream Кадр и поле Это сигнал, сжатый и преобразованный в цифровую форму. Декодер преобразует его в многоканальный звуковой сигнал, например, в канал 5.1. Кадр относится к единичным изображениям, из которых состоит видимое на
Страница 63 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 63 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 На экране телевизора Страница Ошибка авторизации ≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно. Невозможно завершить запись.
Страница 64 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 64 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Сообщения об ошибках На дисплее аппарата H, F (“” означает номер.) Страница ≥Произошла ошибка. Число после буквы “H” или “F” зависит от состояния аппарата. Изучите информацию в разделе “Сообщения об ошибках” и в “Пособие по поиску и
Страница 65 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 65 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Настройка Страница Какое оборудование необходимо для воспроизведения многоканального объемного звучания? ≥DVD-Video: Многоканальное объемное звучание DVD-Video может воспроизводиться при цифровом подключении усилителя с Dolby Digital или
Страница 66 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 66 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Пособие по поиску и устранению неисправностей Прежде чем обращаться за обслуживанием, выполните следующие проверки. Если вы сомневаетесь в некоторых проверках или если действия по устранению неисправности, указанные в таблице, не решают
Страница 67 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Операция Страница Телевизор не работает. ≥Измените код изготовителя. Некоторые телевизоры не работают даже после изменения кода. 15 DVD не работает. ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD. 10 VHS не работает. ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите VHS. 10 Пульт дистанционного
Страница 68 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 68 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Пособие по поиску и устранению неисправностей Запись, Запись по таймеру, Перемещение (копирование), Внешний вход Страница Не удалось записать. ≥Диск не вставлен или на вставленный диск невозможна запись. Вставьте диск, на который 6, 17 аппарат
Страница 69 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Воспроизведение При нажатии [1, PLAY] воспроизведение не начинается. Воспроизведение начинается, но затем немедленно заканчивается. Страница ≥Вставьте диск правильно, этикеткой вверх. ≥Диск грязный. ≥Вы попытались воспроизвести пустой диск или диск, воспроизведение которого
Страница 70 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 70 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Пособие по поиску и устранению неисправностей Редактирование Не удалось отформатировать. Страница ≥Диск грязный. Протрите его влажной тканью, а затем сухой. ≥Вы попытались отформатировать диск, несовместимый с данным аппаратом. ≥Когда вы
Страница 71 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 71 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Питание: Потребление электроэнергии: Пepeм. тoк 220 В до 240 В, 50 Гц Прибл. 26 Вт Режим ожидания: Дисплей: Вкл. Дисплей: Выкл. Быстрый старт: Вкл. Прибл. 7,0 Вт 6,8 Вт Быстрый старт: Выкл. Прибл. 2,6 Вт 2,5 Вт Записываемые диски: DVD-RAM:
Страница 72 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 72 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Характеристики DV вход: Стандарт IEEE 1394, 4 контактаk1 Региональный код: 5 Часы: Кварцевые часы с 24 часовым циклом Рабочая температура: 5 oC - 40 oC Относительная влажность : 10% - 80% RH (без образования конденсата) Размеры: Прибл. 430 мм
Страница 73 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 73 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Автоматическая запись DV .............................................................51 Автоматическая настройка .............................................................14 Быстрый
Страница 74 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 74 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Для заметок 74 RQTV0140
Страница 75 из 77
２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Для заметок M6720(EE_ru)_Russian.book 75 ページ 75 RQTV0140
Страница 76 из 77
M6720(EE_ru)_Russian.book 76 ページ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分 Официально сертифицированный DivX TM продукт. Воспроизводит DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, и DivX® VOD видео (в соответствии с сертификатом DivX. и техническими требованиями). DivX, DivX Certified, и соответствующие логотипы являются торговыми
Страница 77 из 77