Руководство пользователя: фен-щетка PANASONIC EH-KA42-V865

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / EH-KA42-V865

Инструкция для PANASONIC EH-KA42-V865

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

(Household)

Hair Styler

(Бытового назначения)

Фен для укладки волос

(Побутового призначення)

Фен для укладання волосся

(Тұрмыстық)

Шаш бұйралағыш

Model No.

Модель №

Модель №

Үлгі №

EH-KA42/EH-KA22

English

2

Русский

6

Українська

12

Қазақша

18

Before operating this hair styler, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Прежде чем приступать к использованию прибора для укладки волос, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.

Перш ніж починати користуватись феном для волосся, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.

Шаш сәндегішті пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және нұсқаулықты болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Styler для укладки волос (Побутового призначення) Фен для укладання волосся (Тұрмыстық) Шаш бұйралағыш (Бытового назначения) Фен (Household) Hair Model No. Модель № EH-KA42/EH‑KA22 Модель № Үлгі №
Страница 2 из 25
Thank you for choosing a Panasonic hair styler. Please read all instructions before use. English Blow Brush Slim Roller Brush — — Roller Brush Nozzle Attachments Parts identification   EH-KA42  EH-KA22     A Main Body B Attachment Release Button C Air Outlet D Power Switch/Speed Selector 2:
Страница 3 из 25
• When the hair styler is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair styler is switched off. • For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA
Страница 4 из 25
English • This hair styler is equipped with an automatic overheating protective device. If the hair styler overheats, it will be turned off. Switch off the hair styler and unplug it from the power socket. Allow it to cool down for approximately 5 minutes before using it again. Check that no dust,
Страница 5 из 25
Repair and maintenance of the Hair Styler EH-KA42 EH-KA22 1 2 3 Blow dry the hair from the roots to the end and then curl the end of the hair. Nozzle Use for overall drying. EH-KA42 EH-KA22 Clean the air inlets and outlets to prevent blockages that may cause overheating. The hair styler should be
Страница 6 из 25
Благодарим вас за выбор прибора для укладки волос Panasonic. Пожалуйста, прочитайте все инструкции перед использованием изделия.  — — Круглая щётка Простая насадка  EH-KA42   EH-KA22  Русский  2 1 0 A Основной прибор E Сетевой шнур B Кнопка фиксации насадки F Петелька для подвешивания прибора
Страница 7 из 25
• Если Вы пользуетесь прибором в ванной комнате, обязательно отключайте его от электросети после каждого использования, так как вода представляет опасность даже для отключенного прибора. • Для дополнительной защиты прибора рекомендуется включить в электрическую цепь автоматический выключатель с
Страница 8 из 25
• Ремонт прибора для укладки волос Русский • Ремонтировать или разбирать прибор для укладки волос следует только квалифицированным лицам. • В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, его замену должен произвести производитель, сервисный агент производителя либо лицо с аналогичной
Страница 9 из 25
• Берите волосы небольшими прядями и накручивайте их под прямым углом (90˚), как показано на рисунке. • Не делайте более полутора витков за один раз. • Держите круглую щётку как можно дальше от головы, раскручивайте щётку под тем же углом, под каким закручивали волосы. • Запрещается накручивать и
Страница 10 из 25
Простая насадка Используйте для сушки волос. EH-KA42 EH-KA22 Технические характеристики Модель №: EH‑KA42/EH‑KA22 Напряжение Потребляемая мощность 220 В 50-60 Гц 230 В 50-60 Гц 240 В 50-60 Гц 550 Вт 600 Вт 650 Вт Данное устройство предназначено только для домашнего использования. Русский Ремонт и
Страница 11 из 25
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
Страница 12 из 25
Дякуємо вам за вибір фена для волосся Panasonic. Будь ласка, прочитайте всі інструкції перед використанням пристрою. Кругла щітка малого діаметру — — Насадки Будова фена  Щітка для сушіння Кругла щітка Звичайна насадка  EH-KA42   EH-KA22    Українська A Основний корпус B Кнопка для знімання
Страница 13 из 25
• Користування феном для волосся • Ремонт фену для волосся • Негайно припиніть використання приладу, якщо він не видуває повітря постійно або якщо шнур живлення чи штепсельна вилка пошкодились чи нагрілись або якщо штепсельна вилка не щільно увімкнена в електричну розетку. • Ніколи не вставляйте
Страница 14 из 25
• Коли з фена йде гаряче повітря, періодично він може вимикатися або можуть з’явитися іскри. Це може свідчити про те, що в отворі входу повітря та/або в отворі виходу повітря накопичився пил. Також перешкоду для потоку повітря може створювати волосся, ваші руки тощо. (Вимикання відбувається в
Страница 15 из 25
Види насадок Кругла щітка Використовуйте для природного прямого волосся або великих локонів. Щітка для сушіння Використовуйте для природної зачіски. EH-KA42 EH-KA22 EH-KA42 Візьміть невелике пасмо волосся та зачісуйте його зсередини, легко витягуючи вниз. Підтримуйте рух вільною рукою. 2 3 Висушіть
Страница 16 из 25
Ремонт і обслуговування фена для волосся Очищуйте отвори входу та виходу повітря, щоб запобігти їх блокуванню, яке може спричинити перегрівання. Фен необхідно чистити принаймні раз на місяць. Щоб очистити фен, переключіть кнопку живлення в положення [0] та вимкніть прилад з електричної розетки. •
Страница 17 из 25
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Страница 18 из 25
Ауа шығатын тарақ Panasonic шаш сәндегішін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Саптама Саптамалар Бөлшектері   EH-KA42  EH-KA22  — —    A Құрылғы корпусы B Саптаманы шығарып алу түймешігі C Ауа шығатын жер D Қуат айырып-қосқышы/ Жылдамдықты
Страница 19 из 25
• Шаш сәндегіш ваннада қолданылғанда, пайдаланып болғаннан кейін өшіріп қойыңыз, құрылғы өшірулі кезде де оны судың қасында ұстау қауіп төндіреді. • Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному колі ванної кімнати пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) із номінальним залишковим
Страница 20 из 25
• Шаш сәндегішті тек адамның шашын кептіру және сәндеу үшін ғана пайдаланыңыз. Балалардың шашын кептіру үшін пайдаланбаңыз. • Шаш сәндегішке зақым келген жағдайда, оны пайдаланбаңыз. • Пайдалану кезінде және одан кейін саптамалар ыстық болатындықтан, оларды ұстамаңыз. • Шаштың ауа қабылдағыш
Страница 21 из 25
Жіңішке айналмалы тарақ Саптама Құрылғыны шашты көтеру, толқындату және бұйралау үшін пайдаланыңыз. Толық кептіру үшін пайдаланыңыз. EH-KA42 EH-KA22 EH-KA42 2 3 Шаштың кішкене бөлігін алып, шаштың соңынан бастап бұйралаңыз. Айналмалы тарақ Қалыпты тік шаш немесе үлкен бұйралар үшін пайдаланыңыз.
Страница 22 из 25
Техникалық сипаттама Ескертпе: Үлгі нөмірі: EH‑KA42/EH‑KA22 Қуат көзі Энергия тұтынуы 220 В 50‑60 Гц 550 Вт 230 В 50‑60 Гц 600 Вт 240 В 50‑60 Гц 650 Вт Аталмыш өнім тек үй жағдайында пайдалануға арналған. Құрылғының өндірілген күнін (жылы, айы, күні) құрылғының жəне адаптердің артқы жағындағы нөмір
Страница 23 из 25
MEMO 23
Страница 24 из 25
Panasonic Corporation http://panasonic.net F EN, RU, UA, KZ Printed in Thailand 0000000000 X0000-0
Страница 25 из 25