Мануал: триммер PANASONIC ER-131

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / ER-131

Инструкция для PANASONIC ER-131

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

China

Operating Instructions

Model No. ER131

AC/Rechargeable

Hair Clipper

3mm6

9mm12

off

Before operating this unit, please read these instructions completely.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
AC/Rechargeable Hair Clipper Operating Instructions Model No. ER131 2 m1 9m 3m m6 China off Before operating this unit, please read these instructions completely.
Страница 2 из 25
C E 0 A D B J H F G I K M N L 2
Страница 3 из 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 on 0 (c) (a) (b) (d) Index ENGLISH Page 4 ëÚ‡ÌËˆ‡ 00 9 ëÚÓ¥ÌÍ‡ 16 3
Страница 4 из 25
Do not attempt repairs. • Failure to observe this may result in fires, electric shocks or other injuries. Repairs must always be requested to your dealer. 6) Do not use the clipper if the electric cord or the AC adaptor is worn, or if the AC adaptor does not fit snugly in the wall socket. • Failure
Страница 5 из 25
charging. This is normal. 6) Keep out of the reach of children. 7) Do not attempt to charge the clipper at temperatures below 0°C or above 40°C. Charging cannot be done correctly under such conditions. This clipper is indoor use only. 8) Do not attempt to use any power cord or adaptor other than
Страница 6 из 25
How to use attachments, so be sure to look for the height indication in order to mount the attachment correctly for the desired cutting height. 2) To mount the comb attachment to the clipper, place one side of the hooks of the comb attachment into the attachment mounting B, then slide the other
Страница 7 из 25
Life of the blade and battery Blade Maintenance < Always clean the blade after each use> <Blade life> 1) Although the blade life will vary in accordance with the frequency and conditions of use, when used for five haircuts (each lasting 12 minutes) a day, it should normally be possible to use the
Страница 8 из 25
Important notice regarding environmental protection The built-in rechargeable NickelCadmium battery contains substances which may be environmentally harmful. Before discarding your electric hair clipper please remove the battery and be sure that it is disposed of in an environmentally friendly way.
Страница 9 из 25
‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. • çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ. 4) á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ‚Ó‰Û. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÏÓÈÚÂ Ëı ‚ ‚Ó‰Â Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı Ì‡ÏÓÍ‡ÌËﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÚË‡Ú¸ Ëı
Страница 10 из 25
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ. 1) çÂ ÔËÊËÏ‡ÈÚÂ ÒËÎÓÈ ÎÂÁ‚ËÂ Í ÍÓÊÂ Ë ÌÂ ÔËÊËÏ‡ÈÚÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÛÊÌÓÂ ÎÂÁ‚ËÂ. • çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÂÁ‡Ï ÍÓÊË ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ ÎÂÁ‚Ëﬂ. 2) á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚ Î˛·˚ı ËÌ˚ı ˆÂÎﬂı, ÍÓÏÂ
Страница 11 из 25
å‡¯ËÌÍ‡ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. 8) çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÏÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ RE9-07. 2) á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ı‡ÌËÚ¸ ËÎË Á‡ﬂÊ‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË
Страница 12 из 25
Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "1". 3) èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌÍÓÈ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "0". ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "1", ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áﬂ‰ËÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ ÂÂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.
Страница 13 из 25
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÁ‚ËÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ ÚÂı ÏÂÒﬂˆÂ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÂÊÛ˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÂÁ‚Ëﬂ, ‚‡ÊÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÒÏ‡ÁÍÛ ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. 2) ÖÒÎË ÂÊÛ˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÂÁ‚Ëﬂ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÛÚÂÏ Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÒÏ‡ÁÍË, ÚÓ ˝ÚÓ
Страница 14 из 25
Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ë Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Óı‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. ìıÓ‰ Á‡ ÎÂÁ‚ËÂÏ <é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ÎÂÁ‚ËÂ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ> 1) èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚˜Ë˘‡Ú¸ ÒÓÒÚËÊÂÌÌ˚Â
Страница 15 из 25
Установленный производителем в порядке п. 2 ст.5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
Страница 16 из 25
ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. 4) á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ÓÔÛÒÍ‡ÚË Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ ‡·Ó ÏÂÂÊÂ‚ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Û ‚Ó‰Û. ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÏËÈÚÂ ªı Û ‚Ó‰¥ Ú‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ªı Ì‡ÏÓÍ‡ÌÌﬂ. á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓÚË‡ÚË ªı ÓÁ˜ËÌÌËÍÓÏ, ·ÂÌÁËÌÓÏ ‡·Ó ÒÔËÚÓÏ. • çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ
Страница 17 из 25
2) á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ˛ ¥Ì¯Ó˛ ÏÂÚÓ˛, ÓÍ¥Ï ÒÚËÊÂÌÌﬂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ. á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‰ÓÏ‡¯Ì¥ı Ú‚‡ËÌ. • çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¥Á¥‚ ¯Í¥Ë. 3) èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ Û
Страница 18 из 25
ÔËÁÌ‡˜ÂÌËı ‰Îﬂ ˆ¥πª ÏÓ‰ÂÎ¥. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡‰‡ÔÚÂ RE9-07. Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ. 3) áÏ‡ÊÚÂ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ ÔÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ. • Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Ï‡ÒÚËÎ‡ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Á‡ÚÛÔÎÂÌÌﬂ ÎÂÁ ‡·Ó ÔÓﬂ‚Û ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ ÔË Ó·ÓÚ¥. • ãÂÁÓ ÏÓÊÂ Ì‡Í‡ÎËÚËÒ¸, ¥ ˆÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚¥‰¥·’πÚ¸Òﬂ Ì‡
Страница 19 из 25
˘Ó ÒÍÓÓÚËÚ¸ Ô‡ˆÂÁ‰‡ÚÌÓÒÚ¥. ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‚ ÏÂÂÊÛ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. ÇËÒ‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ. (êËÒ.2) 3) äÓÎË ÔÓˆÂÒ Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌËÈ, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ÏÂÂÊÂ‚ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥. ó‡Ò Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ÒÍÎ‡‰‡π 8 „Ó‰ËÌ; 1 ÔÓ‚ÌÂ Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÔË·ÎËÁÌÓ 30
Страница 20 из 25
‚¥‰ÒÎÛÊËÎÓ Ò‚¥È ÒÚÓÍ ¥ ÔÓ‡ Á‡Ï¥ÌËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÌÓ‚Â. 1) íËÏ‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ì‡‰ÔËÒÓÏ "Panasonic" ‚„ÓÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÎÂÁÓ ‚ÂÎËÍËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚ Ì‡ÔﬂÏÍÛ, ‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛. èË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰ıÓÔËÚË ÎÂÁÓ ‰Û„Ó˛ ÛÍÓ˛. èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚Ë‰‡ÎﬂÚË ÎÂÁÓ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÔÂÂÏËÍ‡˜
Страница 21 из 25
‚Ë‰‡Î¥Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ Ú‡ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‚ÓÌ‡ ·Û‰Â ÛÚËÎ¥ÁÓ‚‡Ì‡ Á ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂÏ Ô‡‚ËÎ ÓıÓÓÌË Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ ÎÂÁÓÏ < é·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó Ó˜Ë˘ÛÈÚÂ ÎÂÁÓ Ô¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ> 1) äÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˘¥ÚÓ˜ÍÓ˛ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ, ˘Ó· ‚Ë˜Ë˘‡ÚË Á¥ÒÚËÊÂÌÂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ Á ÍÓÔÛÒ‡ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ú‡ Á
Страница 22 из 25
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу. Дату виготовлення зазначено на виробі.
Страница 23 из 25
Страница 24 из 25
O Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, P.R. China No.1 EN, RU, UA ( ) Printed in China
Страница 25 из 25