Инструкция для PANASONIC ES-LF71-K820

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

.

   

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Operating Instructions

   

   

 

(Household)

 Rechargeable Shaver

(

 

)

 

   

 

   

(

 

)

 

   

 

 

 

(

)

 

 

 

 

 

 

 

Model No.

 

 

 

 ES-LF71

English 

2

 

13

 

26

 

40

ES-LF71_CIS.indb   1

2011/04/22   15:05:07

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 57
    Operating Instructions (Household) ( Rechargeable Shaver ) ( ( ) ) Model No. ES-LF71 English 2 13 26 40 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. , . , . . ES-LF71_CIS.indb 1 2011/04/22 15:05:07
  • Страница 2 из 57
    English Thank you for choosing a Panasonic shaver ES-LF71. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. Important This shaver has a built-in rechargeable battery. Do not
  • Страница 3 из 57
    English  Storing the shaver • Store the shaver in a place with low humidity after use. • Do not store the shaver where it will be exposed to direct sunlight or other heat sources. • Disconnect the power cord when storing the shaver. • Do not bend the power cord or wrap it around the shaver. • Keep
  • Страница 4 из 57
    E Self-cleaning recharger  Water tank cap  Water tank  Water maximum line  Detergent cartridge  Socket  CLEAN lamp  DRY lamp  SELECT button Parts identification English A  E  B         Using the lock ring Use the lock ring to lock or unlock the power switch. Rotate the lock ring
  • Страница 5 из 57
    Thoroughly wipe off any drops of water on or around the selfcleaning recharger so that it is dry before charging the shaver. the appliance plug into 1 Insert the self-cleaning recharger. the protective cap and 2 Remove then attach the shaver. in the AC adaptor into a 3 Plug household outlet. the
  • Страница 6 из 57
    English Shave Using the shaver Pivot action selector Use to select “SOFT” (soft) or “LOCK” (lock). You can change the pivot action whether the shaver is turned on or off. Using the trimmer 1 Rotate the lock ring to unlock the power switch and press the power switch. 2 Hold the shaver as illustrated
  • Страница 7 из 57
    Preparing the self-cleaning recharger Remove the shaver and the appliance plug from the self-cleaning recharger. the water tank and then 1 Remove open the water tank cap. away the old cleaning 2 Wash liquid and then rinse the water tank. tap water into the water 3 Pour tank. • Do not let the water
  • Страница 8 из 57
    Cleaning the shaver Course English Use the self-cleaning recharger in temperatures between 15 °C and 35 °C. the appliance plug into 1 Insert the self-cleaning recharger. the protective cap and 2 Remove then attach the shaver. in the AC adaptor into a 3 Plug household outlet. 2 3 1 Charge 2
  • Страница 9 из 57
    Blinks Glows Correctly set the detergent cartridge and then restart a course. Remove the shaver from the selfcleaning recharger and then check that the [CLEAN] lamp has gone out. (Be careful as the blade may be hot or wet.) Check that the water tank is correctly attached, the water tank cap is
  • Страница 10 из 57
    Lubrication Replacing the system outer foil and the inner blades English To maintain shaving comfort for a long time, it is recommended that the oil provided with the shaver is used. 1. Switch off the shaver. 2. Apply one drop of oil to each of the outer foils. 3. Raise the trimmer and apply a drop
  • Страница 11 из 57
    Replacement parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES-LF71 System outer foil and inner WES9027 blades System outer foil WES9167 Inner blades WES9068 Detergent cartridge WES035 Cleaning the self-cleaning recharger Beard trimmings may become attached to the
  • Страница 12 из 57
    Removing the built-in rechargeable battery English Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the shaver. Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one. Do not dismantle or replace the battery so that you can use the shaver
  • Страница 13 из 57
    / Panasonic , . Panasonic ES-LF71.  - . . , , , . . • . • .  . . , . , , . • . ( ) , . , , • , , . , . , , , . , , . . , , , / , , , .  • • . , (RE7-59). • . 13 ES-LF71_CIS.indb 13 2011/04/22 15:05:10
  • Страница 14 из 57
    • . , . , • . • . •  , , , • . • . • . • , • . . , . . . , . 95% . , ( ). .  • • . . , . ”. • . . • • • “ , . . , , . .  • , . 14 ES-LF71_CIS.indb 14 2011/04/22 15:05:10
  • Страница 15 из 57
    A < =   E E  B  F           C D    F   (RE7-59)   G H I    ; :      G  .  .  H  < = “ ”, I ,   .  A B    . . “ ”, .    C D   : ; ( ) [0/1] 15 ES-LF71_CIS.indb 15 2011/04/22 15:05:11
  • Страница 16 из 57
    . . 1 • • . . . 2 3 . 1 2 3 2 . 1 “ . ” . , . • , . • , ( ) . , . • 1 • , . . . • , . . . • , , 5 . . 5 5 ° - 35 ° . . ( ) . 16 ES-LF71_CIS.indb 16 2011/04/22 15:05:11
  • Страница 17 из 57
    • ( ) . 6 , , . 2 . • , . • . , 21 . . “LOCK” ( 1 2 , , 15 • 5 ° - 35 ° . . “SOFT” ( ) , . . . . , . , . . , . . , , , ). - 17 ES-LF71_CIS.indb 17 2011/04/22 15:05:11
  • Страница 18 из 57
    • 20 – 100. 5 • . “20” 2-3 • •  3 .( . 1 . . ). , 2 “20” ( 14 . .) 3 • . . . 18 ES-LF71_CIS.indb 18 2011/04/22 15:05:11
  • Страница 19 из 57
    4 • • . , . -6 . 6 . , • Panasonic. • . 2 5 . . • • .(  . . . .  . 6 ,  , .) • • • , 15 ° . 35 ° 1 . 2 3 3 2 . 1 . • • • . . , . , , 19 ES-LF71_CIS.indb 19 2011/04/22 15:05:11
  • Страница 20 из 57
    • ( . 1 4 “ • • , ” • • “ . ” 0 ) 60 . / ” . “ ”. “ / 6 2 / . . • / / 10 80 (170 *) “ / 0 60 , . • / 3 180 • / “ * , ( , 0 / “ 15 ° “ ” / ”. ). ( / ”. 60 ” • “ / / / ”. 0° ). . 20 ES-LF71_CIS.indb 20 2011/04/22 15:05:12
  • Страница 21 из 57
    ,  1. 2. . .( , [CLEAN] , . . 3. 4. .) : . 2 . 20 • , 5. , . . 6. . 7. 8. . . - 9. . , . . . . 2 , . . . . . 1. 2. 3. . 5 • , , 4 . . “ / ”. 21 ES-LF71_CIS.indb 21 2011/04/22 15:05:12
  • Страница 22 из 57
    , 1. 2. 3. 4. . .  1. . . 5 5. . 2. . . 3. ( . ) ( ) . • • ( ). , . • . 4. ( ) , . (A). , (A) (B) . • (B), . • . 22 ES-LF71_CIS.indb 22 2011/04/22 15:05:12
  • Страница 23 из 57
     1. . 2. • , 3. . . ( , . ) . 1. . . , . • , . 2. . •  . a . WES9027 WES9167 ES-LF71 WES9068 WES035 . . . . (a) . 23 ES-LF71_CIS.indb 23 2011/04/22 15:05:12
  • Страница 24 из 57
     • , .  , .   .   . . , . . , •  . ,    .  . . - , , . . 24 ES-LF71_CIS.indb 24 2011/04/22 15:05:13
  • Страница 25 из 57
    : ( . . ( : X X XXXXX – 1JL- .1 ” 7 .2 ( , : . , , X XX XX – ., 571-8686, , 2, - , …, : .5 . , ) ( ) – 0-2010, 1-2011 …, 9-2019 . 1048, , ) 3,6 “ . -01, -12 ) . -02 …, ( ) – 0-2010, 1-2011…, 9-2019 . 25 ES-LF71_CIS.indb 25 2011/04/22 15:05:13
  • Страница 26 из 57
     Panasonic ES-LF71. / Panasonic ' , . . . . , , • . . , , , • . , ( • , , . , , Panasonic - / ) , , . . . . , . •  , , . . , , , , , , , . , , , , . .  • • . , (RE7-59). • . • . . , , , 26 ES-LF71_CIS.indb 26 2011/04/22 15:05:13
  • Страница 27 из 57
    . • , . ,  • • . , • . . ’ • , . . . . . . • , • . • . , , 95%. , . . , .  • . • . • . • . . •  • , • “ ”. - . , , , . 27 ES-LF71_CIS.indb 27 2011/04/22 15:05:13
  • Страница 28 из 57
    =  A  E E  B           C D    F  ; : F   (RE7-59)   G H I   ’       G  . ,  . “ ”, .  H  < = I ,  . .  . “ ”,    A B      : ; < C D  ’ ( ) [0/1] 28 ES-LF71_CIS.indb 28 2011/04/22 15:05:14
  • Страница 29 из 57
    . 1 2 . 1 . . . 3 • . 3 2 2 . “ • . ” . . • 1 , . • . ( • 1 • , . . , 5 . . . , . ) • . 5 . , , . 29 ES-LF71_CIS.indb 29 2011/04/22 15:05:14
  • Страница 30 из 57
    • , 5-35° . . ( ) • 6 . , , - . , . . ( , . . , . ) • . . • . 2 , 34 . . “SOFT” ( 1 2 , , “LOCK” ( . 5-35° . , . . 28 • ). , , , . ) . . , 30 ES-LF71_CIS.indb 30 2011/04/22 15:05:14
  • Страница 31 из 57
    • • 20 - 100.  . 5 . 1 “20” . 2-3 • • 14 ). .) , “20” ( 3 . 2 . .( 3 . • . 31 ES-LF71_CIS.indb 31 2011/04/22 15:05:14
  • Страница 32 из 57
    4 • . , . • . • 6 . 6 . 2 . . • •  .(  , . .) . • • • . Panasonic. • 5 , . . 6 . 32 ES-LF71_CIS.indb 32 2011/04/22 15:05:14
  • Страница 33 из 57
     15 ° ( 35 ° . 0 1 ) 60 1 . 3 2 2 . 3 , • - ’ . • • / 80 (170 10 • . / 3 , . / 1 . • 2 0 *) “ / 0 180 60 / ”. 60 . . 4 “ • , • “ / • / ” . * ” “ -“ / ”. 6 • • • . / . , , ” , / ( , “ / / ” / / ”. ). ( “ “ 15 ° • . . “ ” 0° ”. ). . 33 ES-LF71_CIS.indb 33 2011/04/22 15:05:15
  • Страница 34 из 57
    ,  . , , [CLEAN]. ( . . 3. .) , . , 1. 2. , , 4. 2 . , , . 6. 7. , 8. . . . 9. 1. 2. . 20 , 5. . . • . 3. . 5 • , , 4 . . 2 , . . . . . , . “ / ”. 34 ES-LF71_CIS.indb 34 2011/04/22 15:05:15
  • Страница 35 из 57
    , . 1. 2. • . ( ( ) . , • ( ). 4. ) , • . ' . 3. 5 ’ . 2. . 4. 5. 1. . 3. .  . . . ( ) , . , (A). (A) . • , (B) (B), . • . 35 ES-LF71_CIS.indb 35 2011/04/22 15:05:15
  • Страница 36 из 57
    1.  1. . 2. • 3. ( ) . , • . , . ’ . , . 2. , , . , • , a .  . WES9027 . . WES9167 ES-LF71 . (a) WES9068 WES035 . . . . , . 36 ES-LF71_CIS.indb 36 2011/04/22 15:05:15
  • Страница 37 из 57
     •  . . , ,   .   . , ,  . . •  . ,   .  . . , , . . 37 ES-LF71_CIS.indb 37 2011/04/22 15:05:16
  • Страница 38 из 57
    : . ( : . , ( , ) X X XXXXX . ) -- 1 -J -L -- 3,6 .1 . ( 7 , ) , ( , 2 -, K -- ... , 0 -- 2010 , 1 -- 2011 ... , 9 -- 2019 , ) -- , . . Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan ., . 1048, , 571-8686, Panasonic : +38-0-(44)-490-38-98 : 0-800-309-880 38 ES-LF71_CIS.indb
  • Страница 39 из 57
    ( 1057 ) ( 2 1. (Pb) – 2. (Cd)– 3. (Hg) – 4. ; 5. 6. 0,1% 1000 1000 0,01% 0,1% (Cr6+ ) – (PBB) – ; 0,1% , ,: 100 ; ; ; 1000 1000 (PBDE) – . ). 0,1% 0,1% 1000 39 ES-LF71_CIS.indb 39 2011/04/22 15:05:16
  • Страница 40 из 57
    Panasonic ES-LF71 / . , • . . • Panasonic . . •  , , ( , . ) . . , . . . • / . , . . . • • . , .  • / - •  . . • . (RE7-59) . . , .  , , , . . , . . • . . 40 ES-LF71_CIS.indb 40 2011/04/22 15:05:16
  • Страница 41 из 57
    • , . . • . , , .  . • • . . • • • . -  - • •« • . » - . . , , . . . . • . • . • . 95% . 41 ES-LF71_CIS.indb 41 2011/04/22 15:05:16
  • Страница 42 из 57
    A  : ; < =   E  B   F         F (RE7-59)   G H I       - E   ; :     C D   [0/1] G   .  H  < =  . I « »  , : .  A B    :  « » .    C D ( ) 42 ES-LF71_CIS.indb 42 2011/04/22 15:05:17
  • Страница 43 из 57
    - - , 1 2 . - 1 . 2 3 . . . . 1 . ,« • • • • • . 3 2 , - » . . . 1 • . . . ( ) . ,5 . . . . • . 5 . 43 ES-LF71_CIS.indb 43 2011/04/22 15:05:17
  • Страница 44 из 57
    • - 5 ° - 35 ° . , . ( . • , ( . 2 • , ) 6 ) • , 48- . . . . . ( ( ) ). : «SOFT» «LOCK» , - 1 2 . . . , - . . 42- . • 5 - 35 ° . , . • . . . , • 20 - 100 . 5 . . 44 ES-LF71_CIS.indb 44 2011/04/22 15:05:17
  • Страница 45 из 57
    3 . • «20» • «20» ( • 2 .( . . 3 3 ) . 14 4 , . .) .  . , 1 5 - 2 • .( . .) 2 . , .  . • • • 6  , . . . 45 ES-LF71_CIS.indb 45 2011/04/22 15:05:17
  • Страница 46 из 57
    . • . , 4 6 6 - « • • . • . ». . , :« ,« / » . / » 6 , • . - • . • • . • Panasonic , , . « / » . . , , .  . • • - 15 ° - 35 ° . - 1 . 2 3 . 3 2 , 1 . • . . • • . 46 ES-LF71_CIS.indb 46 2011/04/22 15:05:17
  • Страница 47 из 57
    ( 1 ,  ) 0-60 , / / 2 80 (170 10 , . ( 0-60 *) . •« / 3 - / . 0-60 / « . ( • , » . 180 •« * / ). [CLEAN] . / » / . 15 ° . ( .0° « - » . . . ), / ) . « / . / » , , . » . . 47 ES-LF71_CIS.indb 47 2011/04/22 15:05:18
  • Страница 48 из 57
    - - 1. 2. . 1. 2. 4 . 3. 3. - « . / » . . . 4. , 2 . , 5 • . 20 • , . 5. , 6. , , . , 5. , . . . , . ( ). . 7. 2 . 3. 4. • , . , 1. 2. . 8. . 9. . 48 ES-LF71_CIS.indb 48 2011/04/22 15:05:18
  • Страница 49 из 57
     1. ,( ) , • . 2. • . ( ) , . , (A) (B) 3. . - . ( ) . . • - .  .  ES-LF71 1. WES9027 WES9167 . 2. WES9068 WES035 . 3. ( ( ) , • • 4. ( , ) ) , . . . , . , 49 ES-LF71_CIS.indb 49 2011/04/22 15:05:18
  • Страница 50 из 57
    - . . .  . 1. . . . • . . . . . 2. . • a . . (a) . . , 50 ES-LF71_CIS.indb 50 2011/04/22 15:05:18
  • Страница 51 из 57
    - . . ( ) ) . ( . . ( . . . • . • - . , , ) 3,6 1  .    7 , (  )  .   1048, , 571-8686, ., .  51 ES-LF71_CIS.indb 51 2011/04/22 15:05:19
  • Страница 52 из 57
    : 14087-88, 9043-93, . 1.2, 2.1, 2.2, 2.12-2.15, 2.17, 9357-95, . 4.2, 5.1.13, 5.1.17, 5.1.18, 5.4, 6.1-6.3, 23511-79 .1, 4672-84, . 1.1 : ( : , ) . X X XXXXX -- 1 -J -L -( , 2 -, K -- ... , , ) -0 -- 2010 , 1 -- 2011 ... , 9 -- 2019 « , 284. .: +7 (727) 298 09 09 « : » ., 284. .: +7 (727) 298 09
  • Страница 53 из 57
    MEMO 53 ES-LF71_CIS.indb 53 2011/04/22 15:05:19
  • Страница 54 из 57
    MEMO 54 ES-LF71_CIS.indb 54 2011/04/22 15:05:19
  • Страница 55 из 57
    MEMO 55 ES-LF71_CIS.indb 55 2011/04/22 15:05:19
  • Страница 56 из 57
    Panasonic Electric Works Co., Ltd. http://panasonic.net F EN, RU, UA, KAZ ES-LF71_CIS.indb 56 Printed in Japan ES9700LF711G Y0611-0 2011/04/22 15:05:19
  • Страница 57 из 57