![background image](/i/panasonic/3365/panasonic-hdc-hs9ee-hdc-hs9/h/panasonic-hdc-hs9ee-hdc-hs9-001.png)
Инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера
Model No.
HDC-HS9EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT1N98
until
2008/1/31
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 1 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 1 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Model No. HDC-HS9EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1N98 until 2008/1/31 - Страница 2 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 2 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО ПРЕДМЕТЫ, - Страница 3 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 3 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Ответственность за содержимое записей Производитель ни в коем случае не несет ответственность за потери записей в связи с поломкой или выходом из строя данного устройства, его аксессуаров или носителей информации. ∫ Будьте внимательны и - Страница 4 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 4 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования - Страница 5 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 5 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Оглавление Информация для вашей безопасности ...2 Аксессуары..............................................7 Характеристики.......................................8 Подготовка к использованию Перед использованием [1] Обращение с HDD (жестким - Страница 6 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 6 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение Воспроизведение [1] Воспроизведение фильма............. 62 Воспроизведение фильмов по дате.... 65 Интеллектуальный выбор сцен ........ 66 Повтор воспроизведения .................. 66 Возобновление предыдущего воспроизведения - Страница 7 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 7 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию. Блок аккумулятора Дополнительные принадлежности Некоторые дополнительные принадлежности могут быть недоступны в некоторых странах. Адаптер переменного тока Адаптер переменного тока - Страница 8 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 8 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Характеристики ∫ Очень четкие изображения высокой четкости На данной камере можно записывать на карту SD или HDD (жесткий диск) детализированные изображения высокой четкости. A A Изображения высокой четкости (1920k1080)* Количество строк - Страница 9 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 9 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 10 Перед использованием 16 Настройка 9 VQT1N98 - Страница 10 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 10 ページ Перед использованием 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Обращение с HDD (жестким диском) Камера имеет встроенный жесткий диск на 60 ГБ*. Хотя жесткий диск может хранить большой объем данных, есть несколько моментов, требующих осторожности. При использовании данного компонента - Страница 11 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 11 ページ Перед использованием 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Идентификация частей и обращение с ними 345 6 7 2 8 9 1 11 12 17 13 14 15 16 10 1 Выступ для открывания монитора ЖКД 2 Монитор ЖКД (l 29) Вытяните пальцами ЖКД монитор в направлении стрелки. Ввиду ограничений технологии - Страница 12 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 12 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 6 Кнопка курсора Кнопка курсора используется для выбора функции записи и операций воспроизведения, а также для работы с экраном меню. 1 Выбор путем перемещения вверх, вниз, влево, вправо. 2 Установка нажатием на центр. ≥ Операции с экраном - Страница 13 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 13 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Прикрепление крышки объектива (Включен в набор фильтров (VW-LF37WE; поставляется отдельно)) ≥ При использовании комплекта фильтров (VW-LF37WE; поставляется отдельно) следует защищать поверхность линзы, когда камера не используется, при помощи - Страница 14 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 14 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 37 24 Кнопка распознавания лиц и автоматической экспозиции [ ] (l 44) 25 PRE-REC кнопка [PRE-REC] (l 37) 26 Кнопка фотосъемки [ ] (l 39) 27 Рычажок трансфокатора [W/T] (В режиме записи) (l 42) - Страница 15 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 15 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пульт дистанционного управления Установка батарейки-таблетки (входит в комплект поставки) 1 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM 8 VOL SEARCH SEARCH PAUSE STILL ADV SKIP 4 PLAY STILL ADV STOP 5 6 SKIP MENU 9 ENTER 10 - Страница 16 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 16 ページ Настройка 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Аккумулятор Panasonic, который может использоваться с данной камерой: VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 имеют функцию - Страница 17 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 17 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 1 Подключите кабель переменного тока к адаптеру переменного тока и к электрической розетке. 2 Установите аккумулятор в устройство для зарядки аккумулятора, совместив стрелки. ≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (l 7, 18). ≥ При - Страница 18 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 18 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Время зарядки и записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60% ∫ Время зарядки Номер модели аккумулятора Напряжение/ емкость Время зарядки Аккумулятор, входящий в комплект поставки/ VW-VBG130 (поставляется отдельно) 7,2 В/1320 мАч 2 ч 35 мин. - Страница 19 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 19 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Индикация емкости аккумулятора ≥ Отображаемые данные меняются по мере уменьшения емкости аккумулятора. # # # # . Если заряда аккумулятора хватит менее, чем на 3 минуты функционирования, становится красным. При разрядке аккумулятора ( ) мигает. - Страница 20 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 20 ページ Настройка 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка карт SD Данное устройство (совместимое с SDHC устройство) совместимо с картами памяти SD и картами памяти SDHC. Невозможно использовать карты памяти SDHC с устройствами, совместимыми только с картами SD. При - Страница 21 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 21 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Как вставлять/извлекать SD карту Осторожно: Если SD карта вставляется или извлекается при включенном питании, данное устройство может работать неправильно или данные, записанные на SD карте, могут быть утеряны. 1 Установите переключатель - Страница 22 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 22 ページ Настройка 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выбор рабочего режима (Включение и выключение камеры) Вращайте переключатель режимов для выбора режима записи на жесткий диск, записи на карту, воспроизведения или отключения питания OFF. Включите питание, повернув переключатель - Страница 23 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 23 ページ Настройка 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Использование экрана меню Использование отображаемых экранов меню с помощью кнопки курсора. 1 Нажмите кнопку MENU. 4 MENU ≥ Отображаемое меню зависит от положения переключателя режимов. 2 Выберите требуемую настройку и нажмите - Страница 24 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 24 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выбор языка Можно переключить язык дисплея или экрана меню. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [LANGUAGE] и нажмите кнопку курсора. 2 Выберите [Русский] и нажмите кнопку курсора. Список меню Режим записи на жесткий диск/ ∫ [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ - Страница 25 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 25 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 [ЗВУК.СИГН.] Данная функция позволяет сопровождать такие операции, как начало и окончание съемки звуковым сигналом. 1 звуковой сигнал Когда вы запускаете съемку Когда вы включаете питание Если камера распознана ПК, принтером и т.п. 2 звуковых - Страница 26 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 26 ページ Настройка 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите значение [ДА] и выполните шаги 2 и 4, представленные ниже, для установки даты и времени. ¬ Поворачивая - Страница 27 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 27 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Чтобы перезарядить встроенный литиевый аккумулятор ≥ Подключите адаптер переменного тока или аккумулятор к данной камере, и встроенная литиевая батарея зарядится. Оставьте камеру в таком виде приблизительно на 24 часа, и батарея сохранит дату - Страница 28 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 28 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установка мирового времени (отображение времени в пункте назначения путешествия) Можно отображать и записывать значение времени в пункте назначения путем выбора домашнего региона и пункта назначения путешествия. 1 Выберите меню. (l 23) [ОСН. - Страница 29 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 29 ページ Настройка 6 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Настройка ЖКД монитора ≥ Эти настройки не влияют на фактически записываемые изображения. Увеличение яркости ЖКД монитора POWER LCD EXTRA кнопка Каждый раз при нажатии кнопки POWER LCD EXTRA индикация изменяется на одну настройку в - Страница 30 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 30 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Изменение качества изображения на мониторе ЖКД Выберите меню. (l 23) [НАСТРОЙКИ] # [ЖКД AI] # [ДИНАМИЧН.] или [НОРМАЛЬН.] [ДИНАМИЧН.]: Изображение на ЖКД мониторе становится четким и выразительным. Оптимальные контрастность и яркость задаются - Страница 31 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 31 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 32 Запись (основная) 45 Запись (дополнительно) 31 VQT1N98 - Страница 32 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 32 ページ Запись (основная) 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Перед началом записи ∫ Основы позиционирования камеры ≥ Вне помещения выполняйте съемку так, чтобы солнце было светило вам в спину. Если объект съемки освещен сзади, на записи он получится темным. ≥ При съемке убедитесь в - Страница 33 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 33 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Автоматический режим Цветовой баланс (баланс белого) и фокусировка настраиваются автоматически. В зависимости от яркости объекта и т.д. скорость диафрагмы и затвора автоматически настраиваются на оптимальную яркость. (В режиме записи выдержка - Страница 34 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 34 ページ Запись (основная) 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Видеосъемка VIDEO Данная карта записывает на карту SD или жесткий диск изображения высокой четкости, совместимые с форматом AVCHD. Звук записывается с помощью Dolby Digital 5.1 Creator. HG1920 R1h20m 0h00m00s ≥ Поверните - Страница 35 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 35 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Изображения, записанные между нажатием кнопки пуск/остановка записи при начале записи и повторным ее нажатием для перехода в режим паузы записи, записываются в один файл. ≥ Примерно после 5 минут бездействия в режиме паузы записи данное - Страница 36 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 36 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Режимы записи/приблизительное возможное время записи Установите качество изображения фильма, подлежащего записи. Выберите меню. (l 23) [ВИДЕО] # [РЕЖИМ ЗАП.] # требуемая настройка Емкость HX*3 HE*4 1 ГБ 7 мин. 9 мин. 14 мин. 21 мин. 15 мин. 20 - Страница 37 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 37 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Быстрый старт Видеокамера продолжит работу в режиме записи/паузы около 0,6 секунды после повторного открытия ЖКД монитора. ≥ В режиме ожидания быстрого старта потребляется 60% питания, используемого в режиме паузы съемки, поэтому время съемки - Страница 38 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 38 ページ 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки. ≥ Изображения и звук записываются приблизительно за 3 секунды до нажатия кнопки начала/остановки записи. ≥ Звуковой сигнал отсутствует. ≥ После начала записи настройка PRE-REC отменяется. ≥ - Страница 39 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 39 ページ Запись (основная) 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Фотосъемка PHOTO Количество записываемых пикселей для фотоснимков составляет 1920k1080. Фотоснимки могут быть записаны во время видеосъемки. ≥ Поверните переключатель режимов, одновременно нажимая кнопку разблокировки A, - Страница 40 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 40 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Для четкой записи фоторяда ≥ Во время записи видео или использования PRE-REC применяются следующие средства с тем, чтобы запись видео имела более высокий приоритет, чем запись фотоснимков. Для получения выразительных фотографий рекомендуется - Страница 41 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 41 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ О зоне фокусировки Если в области фокусирования присутствует контрастный предмет впереди или сзади объекта съемки, на объект съемки невозможно навести фокус. В этом случае следует удалить контрастный предмет из области фокусирования. ≥ Зона - Страница 42 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 42 ページ Запись (основная) 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функция приближения/ удаления VIDEO Максимальный коэффициент оптического увеличения равен 10k. ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или . PHOTO ≥ Когда кратковременное увеличение составит 1k, данное устройство - Страница 43 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 43 ページ Запись (основная) 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функция стабилизатора изображения VIDEO PHOTO Уменьшает колебания изображения (дрожание), возникающие из-за движения рук. ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или . Кнопка оптического стабилизатора изображения [ , - Страница 44 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 44 ページ Запись (основная) 6 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Режим распознавания лиц и автоматической экспозиции VIDEO PHOTO Если объект освещен сзади и выглядит более темным, данная функция обнаруживает лицо и автоматически регулирует яркость и качество изображения для четкой съемки - Страница 45 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 45 ページ Запись (дополнительно) 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции записи пиктограмм функций Выберите пиктограммы функций для добавления различных эффектов к записанным изображениям. ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите 1 Нажмите кнопку курсора, после чего пиктограммы - Страница 46 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 46 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Низкая освещенность Ø Автоматический таймер Телемакросъемка ≥ Затененные рабочие пиктограммы не отображаются при записи. ≥ При отключении питания или установке переключателя режимов на , отменяются режим справки, цветное ночное видение, - Страница 47 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 47 ページ Функция Эффект Режим мягкого оттенка кожи VIDEO PHOTO Цветное ночное видение VIDEO PHOTO Компенсация контрового света VIDEO PHOTO Низкая освещенность VIDEO 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 В этом режиме телесные цвета становятся мягче для более привлекательного вида. Данный - Страница 48 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 48 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Затемнение: ≥ Пиктограммы кадров, записанных с использованием функции фейдера становятся черными (или белыми). Интеллектуальное управление контрастом: ≥ При наличии чрезвычайно темных или ярких участков или недостаточной яркости эффект может - Страница 49 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 49 ページ Запись (дополнительно) 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции записи меню Меню Контрольная линия, цифровое кино 25p, Функция уменьшения шума ветра, настройка микрофона, уровень микрофона, высокоскоростная серийная съемка высокой четкости, встроенная вспышка, уменьшение - Страница 50 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 50 ページ Функция Эффект/метод настройки Функция уменьшения шума ветра VIDEO Настройка микрофона VIDEO VQT1N98 Предназначается для снижения шума ветра, слышимого во внутренних микрофонах, в зависимости от силы ветра. Выберите меню. (l 23) [ВИДЕО] # [УСТР Ш.ВЕТРА] # [ВКЛ] ≥ - Страница 51 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 51 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Уровень микрофона VIDEO AGC: Auto Gain Control (Автоматическая регулировка усиления) [АВТО]: АGC включена, и уровень записи настраивается автоматически. [УCTAHrAGC]: Возможность установки требуемого уровня - Страница 52 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 52 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Режим высокоскоростной серийной съемки высокой четкости PHOTO 72 фотоснимка записываются со скоростью 25 кадров в секунду. 1 Выберите меню. (l 23) [ФОТО] # [ВЫС/СК. СЪЕМК.] # [ВКЛ] 2 Нажмите кнопку . ≥ В режиме - Страница 53 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 53 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Встроенная вспышка PHOTO При нажатии кнопки включается вспышка и записывается изображение. Используйте встроенную вспышку для записи фотоснимков в темных условиях. Выберите меню. (l 23) [ФОТО] # [ВСПЫШКА] # - Страница 54 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 54 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Звук затвора PHOTO Вы можете включить звук срабатывания затвора при записи стоп-кадров. Выберите меню. (l 23) [ФОТО] # [ЗВУК ЗАТВОРА] # [ВКЛ] ≥ Установка по умолчанию для этой функции [ВКЛ]. Зебра VIDEO PHOTO - Страница 55 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 55 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функция Эффект/метод настройки Режим автоматического уменьшения скорости затвора VIDEO PHOTO Цвет цифрового кино VIDEO Можно выполнять яркие снимки даже в местах с недостаточной освещенностью, уменьшая скорость затвора. Выберите меню. (l 23) - Страница 56 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 56 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Если более четкой фокусировки достигнуть невозможно, настройте ее вручную. (l 58) ≥ В местах с недостаточной освещенностью увеличивается шум. При некоторых источниках света, например, люминесцентных лампах, могут измениться цветовой баланс и - Страница 57 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 57 ページ Запись (дополнительно) 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции ручной съемки VIDEO ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или PHOTO . Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS на MANUAL. Появляется пиктограмма, изображенная на иллюстрации. Баланс белого (l 59) - Страница 58 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 58 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Если яркость недостаточна, режим спортивной съемки не работает. Дисплей [5] мигает. ≥ Если этот режим используется внутри помещения, экран может мерцать. Режим портретной съемки ≥ Если этот режим используется внутри помещения, экран может - Страница 59 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 59 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Баланс белого Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности. В таком случае вы можете настроить баланс белого вручную. ≥ Установите переключатель - Страница 60 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 60 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Ручная настройка выдержки/диафрагмы Скорость затвора: Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагма: Выполняйте ее регулировку при очень ярком или очень темном экране. ≥ Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS - Страница 61 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 61 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 62 Воспроизведение 70 Редактирование 78 С телевизором 61 VQT1N98 - Страница 62 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 62 ページ Воспроизведение 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение фильма VIDEO A Кнопка снятия блокировки B Совместите с меткой. ≥ Поверните переключатель режимов, одновременно нажимая кнопку разблокировки, если режим изменяется с OFF на другой. 1 2 Установите переключатель - Страница 63 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 63 ページ 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выберите сцену для воспроизведения и нажмите кнопку курсора. G Отображение пиктограммы H Предыдущая страница I Следующая страница J Кнопка выбора режима воспроизведения K Номер сцены Выбранная сцена воспроизводится в полноэкранном режиме, а - Страница 64 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 64 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ При повторном перемещении кнопки затвора скорость быстрой прокрутки вперед/назад увеличивается. (Отображение на экране изменяется с 5 на .) ≥ Обычное воспроизведение восстанавливается, когда вы перемещаете кнопку курсора вверх. Работа с - Страница 65 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 65 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Совместимость фильмов ≥ Данное устройство основано на формате AVCHD. ≥ Видеосигнал, который может быть воспроизведен данным устройством 1920k1080/50i, 1920k1080/25p или 1440k1080/50i. ≥ Данная камера может ухудшить качество или не - Страница 66 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 66 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Интеллектуальный выбор сцен (Извлечение четких записанных частей для воспроизведения) Видеофайлы воспроизводятся после исключения отдельных фрагментов, которые могли быть записаны нечетко, например, с дрожанием изображения или - Страница 67 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 67 ページ Воспроизведение 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение стопкадров PHOTO A Кнопка снятия блокировки B Совместите с меткой. ≥ Поверните переключатель режимов, одновременно нажимая кнопку разблокировки, если режим изменяется с OFF на другой. 1 2 Установите - Страница 68 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 68 ページ 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выберите фотоснимок для воспроизведения и нажмите кнопку курсора. 4 Выберите функцию воспроизведения с помощью кнопки курсора. G H I J K L G Кнопка выбора режима воспроизведения H Отображение пиктограммы I Предыдущая страница J Следующая - Страница 69 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 69 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение фотоснимков по дате Фотоснимки, записанные в один и тот же день, могут быть воспроизведены последовательно. 1 Выберите (По дате), затем нажмите кнопку курсора. 2 ≥ Воспроизведение всех фотоснимков повторяется при выключении - Страница 70 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 70 ページ Редактирование 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Удаление сцен/ фотоснимков VIDEO PHOTO Важная информация: Удаленные сцены/фотоснимки невозможно восстановить. ¬ Установите переключатель режимов в положение . Удаление воспроизводимых изображений с подтверждением Нажмите - Страница 71 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 71 ページ 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 (Только при выборе [ВЫБРАТЬ] в шаге 2) Нажмите кнопку . ≥ Когда появляется сообщение о подтверждении, выберите [ДА], затем нажмите кнопку курсора. ≥ При удалении фотоснимков, записанных на карте SD на другой аппаратуре, могут быть удалены - Страница 72 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 72 ページ Редактирование 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Разделение сцены для удаления VIDEO Для удаления ненужной части сцены сначала разделите сцену на части, а затем удалите ненужную часть. ¬ Выберите [ ] (воспроизведение видео) на вкладке [ ] или вкладке [ когда переключатель - Страница 73 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 73 ページ Редактирование 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Защита сцен/фотоснимков VIDEO PHOTO Сцены/фотоснимки могут быть защищены, чтобы избежать их ошибочного удаления. (Даже если некоторые сцены/фотоснимки на карте SD или жестком диске защищены, они будут удалены в случае - Страница 74 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 74 ページ Редактирование 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установка DPOF PHOTO Можно записать на карту SD данные, выбрав фотоснимки для печати и указав количество отпечатков (данные DPOF). ¬ Выберите [ ] (воспроизведение фотоснимков) на вкладке [ переключатель режимов установлен на . - Страница 75 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 75 ページ Редактирование 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Копирование с карты SD на жесткий диск и наоборот VIDEO PHOTO Видеофайлы и фотоснимки, записанные данной камерой, можно копировать с вставленной в данную камеру карты SD на жесткий диск и наоборот. Выполняйте копирование после - Страница 76 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 76 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 (Только при выборе [ВЫБОР ДАТЫ] в шаге 3) Выберите дату файлов для копирования и нажмите кнопку курсора. ≥ При повторном нажатии кнопки курсора выбор даты будет отменен. ≥ Можно выбрать до 99 дат последовательно. ≥ Чтобы выбрать дату для - Страница 77 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 77 ページ Редактирование 6 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Управление картой SD и жестким диском VIDEO PHOTO Форматирование Не забывайте, что при форматировании карты SD или жесткого диска стираются все данные, записанные на карту SD или жесткий диск. Храните резервные копии важных - Страница 78 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 78 ページ С телевизором 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Просмотр видео/снимков на ТВ VIDEO PHOTO Фильмы и стоп-кадры, снятые на данном устройстве, могут быть воспроизведены на экране телевизора. Проверьте разъемы телевизора и используйте кабель, совместимый с этими разъемами. - Страница 79 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 79 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Проверьте, чтобы штекеры были вставлены максимально до упора. ≥ Рекомендуется использовать мини-кабели Panasonic HDMI (поставляются отдельно). Номера деталей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м) ≥ Не используйте другие компонентные кабели, - Страница 80 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 80 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Как просматривать изображения формата 16:9 на обычном телевизоре (4:3) Во время воспроизведения фильмов или стоп-кадров, снятых на данном устройстве в формате 16:9, на телевизоре формата 4:3 изображение на экране может быть сжато по - Страница 81 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 81 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подключение с помощью мини-кабеля HDMI Что такое HDMI? HDMI является интерфейсом нового поколения для цифровых устройств. Когда данное устройство подключено к HDMI совместимому устройству, изображение и аудио могут быть выведены с помощью - Страница 82 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 82 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 1080i Метод сканирования чересстрочной развертки, при котором сканируется 1080 строк развертки, для получения изображения высокой четкости. Имеющиеся 1080 строк развертки делятся наполовину и сканируются на экране поочередно каждые 1/50 - Страница 83 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 83 ページ С телевизором 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение с использованием VIERA Link (HDAVI Control™) VIDEO PHOTO Что такое VIERA Link? ≥ Данная функция позволяет использовать пульт дистанционного управления ТВ Panasonic для удобного управления при подключении к - Страница 84 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 84 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Воспроизведение с помощью телевизионного пульта ДУ 1) 2) DISPLAY ON/OFF B C D 1) Для выбора сцены или файла с целью воспроизведения нажмите кнопку вверх, вниз, влево или вправо, затем нажмите кнопку в центре для их установки. 2) При помощи - Страница 85 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 85 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 86 Работа с другими устройствами 85 VQT1N98 - Страница 86 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 86 ページ Работа с другими устройствами 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подключение DVD рекордера для копирования на диск/воспроизведения с диска VIDEO PHOTO Видеофайлы или фотоснимки, записанные на данной камере, можно копировать на диск DVD, подключив к данной камере DVD рекордер - Страница 87 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 87 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 4 Вставьте диск в DVD рекордер. 5 (При копировании) Выберите [ЗАПИСАТЬ ДИСК] и нажмите кнопку курсора. (При воспроизведении) Выберите [ВОСПР. ДИСК] и нажмите кнопку курсора. ≥ Информация о том, как воспроизводить диски, на которые выполнено - Страница 88 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 88 ページ 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 (Только при выборе [ВЫБОР СЦЕН] в 6 (Только при выборе [ВЫБОР СЦЕН] в шаге 3) шаге 3) Выберите сцену, которую требуется скопировать, и нажмите кнопку курсора. Выберите [ПУСК] и нажмите кнопку курсора. ≥ При повторном нажатии кнопки курсора - Страница 89 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 89 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Важная информация ≥ При подключении DVD рекордера, поставляемого отдельно, к данной камере для копирования диска не вставляйте диск с записанными видеофайлами, в устройства, не поддерживающие формат AVCHD. В некоторых случаях диск может - Страница 90 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 90 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Диск, на который было выполнено копирование, можно воспроизвести посредством подключения данного устройства к DVD рекордеру. (l 90) ≥ Во время копирования нельзя отключать данную камеру или DVD рекордер или отключать соединительный кабель - Страница 91 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 91 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Управление диском, на который выполнено копирование (Форматирование, Автоматическая защита, Отображение информации о диске) ≥ Подключите данную камеру к DVD рекордеру, а затем выберите [ВОСПР. ДИСК]. (l 86) ∫ Форматирование дисков - Страница 92 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 92 ページ Работа с другими устройствами 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Дублирование изображений на другое видеоустройство VIDEO Изображения, воспроизводимые на камере, могут дублироваться на DVD рекодер или видеоустройство. ≥ Качество дублируемых изображений будет стандартным. ≥ - Страница 93 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 93 ページ Работа с другими устройствами 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 С принтером (PictBridge) PHOTO Чтобы напечатать снимки при непосредственном подключении данного устройства к принтеру, используйте принтер, совместимый с PictBridge. (Прочитайте инструкцию по эксплуатации для - Страница 94 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 94 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Для отмены установки задайте количество копий на [0]. ≥ Может быть задано до 8 отображаемых файлов, если последовательно повторить шаги 4 и 5. 6 Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню PictBridge. MENU 7 [СТАНДАРТ]: Раскладка, заданная - Страница 95 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 95 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 96 Перед использованием 101 Настройка 105 Использование с ПК 95 VQT1N98 - Страница 96 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 96 ページ Перед использованием Тип данных 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Как можно использовать ПК Доступная функция Копирование данных на ПК: A Видеофайлы/ Фотоснимки 1 Встроенный жесткий диск Запись данных на носители*1: A Видеофайлы/ Фотоснимки B Фильмы Фильм Необходимое - Страница 97 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 97 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Важная информация ≥ Не вставляйте диск, записанный в формате AVCHD при помощи HD Writer 2.5E, в устройство, не поддерживающее формат AVCHD. В некоторых случаях диск может застрять в устройстве. Диск не будет воспроизводиться на устройствах, не - Страница 98 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 98 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Лицензионное соглашение с конечным пользователем Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию. Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обеспечение, определенное в настоящем лицензионным - Страница 99 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 99 ページ Перед использованием 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться. ≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод - Страница 100 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 100 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Необходимое программное обеспечение Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c ≥ При установке программного обеспечения на ПК, не совместимый с DirectX 9.0c, ПК может не работать надлежащим образом. При возникновении сомнений - Страница 101 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 101 ページ Настройка 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор (или под именем пользователя с такими же правами) или под именем пользователя со стандартной учетной записью пользователя. (Если у - Страница 102 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 102 ページ 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 После завершения инсталляции 6 Щелкните мышью по [Finish]. отображаются ограничения. Проверьте содержимое, затем закройте окно. ПК должен быть перезапущен до запуска приложения. ∫ Деинсталляция HD Writer 2.5E Выполните нижеприведенные шаги - Страница 103 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 103 ページ Настройка 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подключение и распознавание После того как программные приложения были инсталлированы, данное устройство должно быть подключено к ПК и компьютер должен правильно его распознать. ≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт-диск из - Страница 104 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 104 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 О дисплее ПК При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод. ≥ [Removable Disk] (Пример: ) отображается в [My Computer (Computer)]. Пример структуры папок на SD карте: Removable Disk DCIM 100CDPFQ 101CDPFR MISC PRIVATE - Страница 105 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 105 ページ Использование с ПК 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Начало HD Writer 2.5E ≥ При использовании HD Writer 2.5E на Windows XP/2000 войдите в компьютер как Администратор (или под именем пользователя, имеющего такие же полномочия). Если вы войдете под другим именем и паролем, - Страница 106 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 106 ページ Использование с ПК 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 При использовании Macintosh ≥ HD Writer 2.5E не выпускается для Macintosh. ∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости) ПК Macintosh ОС Mac OS X 10.4 ЦПУ PowerPC G5 (1,8 - Страница 107 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 107 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 108 Обозначения 113 Полезные советы 107 VQT1N98 - Страница 108 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 108 ページ Обозначения 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Обозначения ∫ Обозначения записи Съемка фильмов HG 1920 +1 Ручной режим (l 57) MNL MF 90min 0h00m00s Баланс белого (l 59) Автоматическая установка баланса белого Режим съемки внутри помещения (съемка под лампой накаливания) - Страница 109 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 109 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Компенсация переотраженного света (l 47) ∫ Обозначения при воспроизведении Режим мягкой фокусировки на зонах телесного цвета (l 47) Воспроизведение фильмов Телемакросъемка (l 47) , Фейдер (белый цвет), фейдер (черный цвет) (l 46) Функция - Страница 110 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 110 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Настройка громкости (l 63) Предупреждающие/аварийные сообщения появляются, когда ЖКД монитор повернут к объективу. Поверните ЖКД монитор в обычное положение и проверьте предупреждающие/ аварийные сообщения. Повтор воспроизведения (l 66) Не - Страница 111 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 111 ページ Обозначения 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Сообщения Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на монитор ЖКД в виде текста. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ. Во избежание потери информации рекомендуется периодически делать - Страница 112 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 112 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС Обнаружена неисправность в устройстве. Нажмите кнопку RESET для перезапуска устройства. (l 118) НЕВОЗМ. ПРОВЕРИТЬ ПОДКЛЮЧ. УСТРОЙСТВО. ОТСОЕДИНИТЕ USB-КАБЕЛЬ ОТ УСТРОЙСТВА. ≥ DVD рекордер не подключен правильным образом. - Страница 113 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 113 ページ Полезные советы 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции в данном устройстве отключены или не могут быть выбраны из-за технического состояния устройства. В таблице ниже показаны примеры функций, ограниченных - Страница 114 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 114 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции Условия отключения функций Звук затвора ≥ При съемке фильма ≥ Если используется PRE-REC Вспышка ≥ При съемке фильма ≥ Если используется PRE-REC ≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете ≥ Если включен режим высокоскоростной - Страница 115 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 115 ページ Полезные советы 2 Неисправность Данное устройство не включается. Данное устройство быстро прекращает работу. Аккумулятор быстро теряет заряд. 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Поиск и устранение неисправностей Пункты проверки ≥ Зарядите аккумулятор с помощью адаптера - Страница 116 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 116 ページ Неисправность Камера не работает даже во включенном состоянии. Камера работает не нормально. 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пункты проверки ≥ Устройство не может работать, если не открыт ЖКД монитор. ≥ Нажмите кнопку RESET. (l 118) Если нормальные условия все равно не - Страница 117 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 117 ページ Неисправность 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пункты проверки Необычный цветовой баланс изображений при записи в таких местах, как спортивный зал. ≥ В местах с несколькими источниками освещения, например, спортивном зале или вестибюле, функция автоматического баланс белого - Страница 118 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 118 ページ Неисправность 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пункты проверки Не распознается карта SD, вставленная в данное устройство. ≥ Если карта SD отформатирована на ПК, она может быть не обнаружена камерой. Используйте камеру для форматирования карт SD. (l 77) Если SD карту вставить - Страница 119 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 119 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Неисправность Пункты проверки VIERA Link не работает. ≥ Подключитесь с помощью HDMI мини-кабеля (поставляется отдельно). (l 83) ≥ Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТРОЙКИ] # [VIERA Link] # [ВКЛ] и нажмите кнопку курсора. (l 83) ≥ В - Страница 120 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 120 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Если сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом устройстве Изображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд в точках соединения сцен, если выполняются следующие операции при непрерывном воспроизведении нескольких - Страница 121 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 121 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Если запись производилась с использованием PRE-REC 1 Нормальная съемка 2 Запись PRE-REC A Изображение на мгновение останавливается в конце сцены, записанной в нормальном режиме, перед записью в PRE-REC. ∫ Если режим записи был изменен с - Страница 122 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 122 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ При удалении сцен ∫ Пример 1: Удаление сцен из середины последовательности сцен. 1 Сцена для удаления A Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд в любом месте, где удалена сцена. B Изображения последовательных сцен в - Страница 123 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 123 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ При редактировании сцен на ПК с использованием таких программ, как HD Writer 2.5E ∫ Пример 1: Если сцены выбраны с использованием HD Writer 2.5E и выведены на носитель B A Если сцены перетянуты из зоны отображения сцен A и выведены на - Страница 124 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 124 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 На что необходимо обратить внимание при использовании О данном устройстве Во время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправностью. Храните HD Видеокамера как можно дальше от источников электромагнитного излучения - Страница 125 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 125 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Не используйте устройство для наблюденя или других бизнес-целей. ≥ Данная камера разработана для периодической эксплуатации пользователем. Она не предназначена для непрерывной эксплуатации или любого промышленного или коммерческого - Страница 126 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 126 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Информация об адаптере переменного тока ≥ Если температура аккумулятора чрезмерно высокая или чрезмерно низкая, зарядка может потребовать некоторое время, или аккумулятор не зарядится. ≥ Если индикатор зарядки продолжает мигать, убедитесь, - Страница 127 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 127 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Объяснение терминов Автоматический баланс белого Настройка баланса белого распознает цвет света и выполняет настройку таким образом, что белый цвет становится более чистым белым. Устройство определяет оттенок света, который проходит через - Страница 128 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 128 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Съемка удаленных и близких объектов Т.к. устройство фокусируется на предмете в центре экрана, трудно навести фокусировку на задний план, когда близкие предметы попадают в фокусировку. При съемке людей на фоне удаленных гор, вы не можете - Страница 129 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 129 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Технические характеристики HD Видеокамера Информация для вашей безопасности Потребление энергии: Постоянный ток 9,3 В (При использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 7,2 В (При использовании аккумулятора) Запись: 6,8 Вт - Страница 130 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 130 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Уровень выходного аудиосигнала (линейного) на гнезде A/V 316 мВ, 600 h, каналом 2 Уровень выходного аудиосигнала на миниразъеме HDMI Каналом 5.1 (AC3)/каналом 2 (Линейная импульсно-кодовая модуляция) USB Функция считывающего/записывающего - Страница 131 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 131 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Стоп-кадры Носитель информации Карта памяти SD: 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ (совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC: 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ (совместимая с системой FAT32) HDD: 60 ГБ Компрессия - Страница 132 из 133
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 132 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей - Страница 133 из 133