Инструкция для PANASONIC HDC-HS9EE, HDC-HS9

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

HD Видеокамера

Model No.

HDC-HS9EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT1N98

until 

2008/1/31

HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book  1 ページ  2008年1月11日 金曜日 午前9時52分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 1 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Model No. HDC-HS9EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1N98 until 2008/1/31
  • Страница 2 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 2 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО ПРЕДМЕТЫ,
  • Страница 3 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 3 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Ответственность за содержимое записей Производитель ни в коем случае не несет ответственность за потери записей в связи с поломкой или выходом из строя данного устройства, его аксессуаров или носителей информации. ∫ Будьте внимательны и
  • Страница 4 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 4 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования
  • Страница 5 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 5 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Оглавление Информация для вашей безопасности ...2 Аксессуары..............................................7 Характеристики.......................................8 Подготовка к использованию Перед использованием [1] Обращение с HDD (жестким
  • Страница 6 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 6 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение Воспроизведение [1] Воспроизведение фильма............. 62 Воспроизведение фильмов по дате.... 65 Интеллектуальный выбор сцен ........ 66 Повтор воспроизведения .................. 66 Возобновление предыдущего воспроизведения
  • Страница 7 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 7 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию. Блок аккумулятора Дополнительные принадлежности Некоторые дополнительные принадлежности могут быть недоступны в некоторых странах. Адаптер переменного тока Адаптер переменного тока
  • Страница 8 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 8 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Характеристики ∫ Очень четкие изображения высокой четкости На данной камере можно записывать на карту SD или HDD (жесткий диск) детализированные изображения высокой четкости. A A Изображения высокой четкости (1920k1080)* Количество строк
  • Страница 9 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 9 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 10 Перед использованием 16 Настройка 9 VQT1N98
  • Страница 10 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 10 ページ Перед использованием 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Обращение с HDD (жестким диском) Камера имеет встроенный жесткий диск на 60 ГБ*. Хотя жесткий диск может хранить большой объем данных, есть несколько моментов, требующих осторожности. При использовании данного компонента
  • Страница 11 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 11 ページ Перед использованием 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Идентификация частей и обращение с ними 345 6 7 2 8 9 1 11 12 17 13 14 15 16 10 1 Выступ для открывания монитора ЖКД 2 Монитор ЖКД (l 29) Вытяните пальцами ЖКД монитор в направлении стрелки. Ввиду ограничений технологии
  • Страница 12 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 12 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 6 Кнопка курсора Кнопка курсора используется для выбора функции записи и операций воспроизведения, а также для работы с экраном меню. 1 Выбор путем перемещения вверх, вниз, влево, вправо. 2 Установка нажатием на центр. ≥ Операции с экраном
  • Страница 13 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 13 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Прикрепление крышки объектива (Включен в набор фильтров (VW-LF37WE; поставляется отдельно)) ≥ При использовании комплекта фильтров (VW-LF37WE; поставляется отдельно) следует защищать поверхность линзы, когда камера не используется, при помощи
  • Страница 14 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 14 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 37 24 Кнопка распознавания лиц и автоматической экспозиции [ ] (l 44) 25 PRE-REC кнопка [PRE-REC] (l 37) 26 Кнопка фотосъемки [ ] (l 39) 27 Рычажок трансфокатора [W/T] (В режиме записи) (l 42)
  • Страница 15 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 15 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пульт дистанционного управления Установка батарейки-таблетки (входит в комплект поставки) 1 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM 8 VOL SEARCH SEARCH PAUSE STILL ADV SKIP 4 PLAY STILL ADV STOP 5 6 SKIP MENU 9 ENTER 10
  • Страница 16 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 16 ページ Настройка 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Аккумулятор Panasonic, который может использоваться с данной камерой: VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 имеют функцию
  • Страница 17 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 17 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 1 Подключите кабель переменного тока к адаптеру переменного тока и к электрической розетке. 2 Установите аккумулятор в устройство для зарядки аккумулятора, совместив стрелки. ≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (l 7, 18). ≥ При
  • Страница 18 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 18 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Время зарядки и записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60% ∫ Время зарядки Номер модели аккумулятора Напряжение/ емкость Время зарядки Аккумулятор, входящий в комплект поставки/ VW-VBG130 (поставляется отдельно) 7,2 В/1320 мАч 2 ч 35 мин.
  • Страница 19 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 19 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Индикация емкости аккумулятора ≥ Отображаемые данные меняются по мере уменьшения емкости аккумулятора. # # # # . Если заряда аккумулятора хватит менее, чем на 3 минуты функционирования, становится красным. При разрядке аккумулятора ( ) мигает.
  • Страница 20 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 20 ページ Настройка 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка карт SD Данное устройство (совместимое с SDHC устройство) совместимо с картами памяти SD и картами памяти SDHC. Невозможно использовать карты памяти SDHC с устройствами, совместимыми только с картами SD. При
  • Страница 21 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 21 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Как вставлять/извлекать SD карту Осторожно: Если SD карта вставляется или извлекается при включенном питании, данное устройство может работать неправильно или данные, записанные на SD карте, могут быть утеряны. 1 Установите переключатель
  • Страница 22 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 22 ページ Настройка 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выбор рабочего режима (Включение и выключение камеры) Вращайте переключатель режимов для выбора режима записи на жесткий диск, записи на карту, воспроизведения или отключения питания OFF. Включите питание, повернув переключатель
  • Страница 23 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 23 ページ Настройка 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Использование экрана меню Использование отображаемых экранов меню с помощью кнопки курсора. 1 Нажмите кнопку MENU. 4 MENU ≥ Отображаемое меню зависит от положения переключателя режимов. 2 Выберите требуемую настройку и нажмите
  • Страница 24 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 24 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выбор языка Можно переключить язык дисплея или экрана меню. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [LANGUAGE] и нажмите кнопку курсора. 2 Выберите [Русский] и нажмите кнопку курсора. Список меню Режим записи на жесткий диск/ ∫ [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ
  • Страница 25 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 25 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 [ЗВУК.СИГН.] Данная функция позволяет сопровождать такие операции, как начало и окончание съемки звуковым сигналом. 1 звуковой сигнал Когда вы запускаете съемку Когда вы включаете питание Если камера распознана ПК, принтером и т.п. 2 звуковых
  • Страница 26 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 26 ページ Настройка 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите значение [ДА] и выполните шаги 2 и 4, представленные ниже, для установки даты и времени. ¬ Поворачивая
  • Страница 27 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 27 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Чтобы перезарядить встроенный литиевый аккумулятор ≥ Подключите адаптер переменного тока или аккумулятор к данной камере, и встроенная литиевая батарея зарядится. Оставьте камеру в таком виде приблизительно на 24 часа, и батарея сохранит дату
  • Страница 28 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 28 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установка мирового времени (отображение времени в пункте назначения путешествия) Можно отображать и записывать значение времени в пункте назначения путем выбора домашнего региона и пункта назначения путешествия. 1 Выберите меню. (l 23) [ОСН.
  • Страница 29 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 29 ページ Настройка 6 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Настройка ЖКД монитора ≥ Эти настройки не влияют на фактически записываемые изображения. Увеличение яркости ЖКД монитора POWER LCD EXTRA кнопка Каждый раз при нажатии кнопки POWER LCD EXTRA индикация изменяется на одну настройку в
  • Страница 30 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 30 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Изменение качества изображения на мониторе ЖКД Выберите меню. (l 23) [НАСТРОЙКИ] # [ЖКД AI] # [ДИНАМИЧН.] или [НОРМАЛЬН.] [ДИНАМИЧН.]: Изображение на ЖКД мониторе становится четким и выразительным. Оптимальные контрастность и яркость задаются
  • Страница 31 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 31 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 32 Запись (основная) 45 Запись (дополнительно) 31 VQT1N98
  • Страница 32 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 32 ページ Запись (основная) 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Перед началом записи ∫ Основы позиционирования камеры ≥ Вне помещения выполняйте съемку так, чтобы солнце было светило вам в спину. Если объект съемки освещен сзади, на записи он получится темным. ≥ При съемке убедитесь в
  • Страница 33 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 33 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Автоматический режим Цветовой баланс (баланс белого) и фокусировка настраиваются автоматически. В зависимости от яркости объекта и т.д. скорость диафрагмы и затвора автоматически настраиваются на оптимальную яркость. (В режиме записи выдержка
  • Страница 34 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 34 ページ Запись (основная) 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Видеосъемка VIDEO Данная карта записывает на карту SD или жесткий диск изображения высокой четкости, совместимые с форматом AVCHD. Звук записывается с помощью Dolby Digital 5.1 Creator. HG1920 R1h20m 0h00m00s ≥ Поверните
  • Страница 35 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 35 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Изображения, записанные между нажатием кнопки пуск/остановка записи при начале записи и повторным ее нажатием для перехода в режим паузы записи, записываются в один файл. ≥ Примерно после 5 минут бездействия в режиме паузы записи данное
  • Страница 36 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 36 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Режимы записи/приблизительное возможное время записи Установите качество изображения фильма, подлежащего записи. Выберите меню. (l 23) [ВИДЕО] # [РЕЖИМ ЗАП.] # требуемая настройка Емкость HX*3 HE*4 1 ГБ 7 мин. 9 мин. 14 мин. 21 мин. 15 мин. 20
  • Страница 37 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 37 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Быстрый старт Видеокамера продолжит работу в режиме записи/паузы около 0,6 секунды после повторного открытия ЖКД монитора. ≥ В режиме ожидания быстрого старта потребляется 60% питания, используемого в режиме паузы съемки, поэтому время съемки
  • Страница 38 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 38 ページ 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки. ≥ Изображения и звук записываются приблизительно за 3 секунды до нажатия кнопки начала/остановки записи. ≥ Звуковой сигнал отсутствует. ≥ После начала записи настройка PRE-REC отменяется. ≥
  • Страница 39 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 39 ページ Запись (основная) 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Фотосъемка PHOTO Количество записываемых пикселей для фотоснимков составляет 1920k1080. Фотоснимки могут быть записаны во время видеосъемки. ≥ Поверните переключатель режимов, одновременно нажимая кнопку разблокировки A,
  • Страница 40 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 40 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Для четкой записи фоторяда ≥ Во время записи видео или использования PRE-REC применяются следующие средства с тем, чтобы запись видео имела более высокий приоритет, чем запись фотоснимков. Для получения выразительных фотографий рекомендуется
  • Страница 41 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 41 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ О зоне фокусировки Если в области фокусирования присутствует контрастный предмет впереди или сзади объекта съемки, на объект съемки невозможно навести фокус. В этом случае следует удалить контрастный предмет из области фокусирования. ≥ Зона
  • Страница 42 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 42 ページ Запись (основная) 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функция приближения/ удаления VIDEO Максимальный коэффициент оптического увеличения равен 10k. ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или . PHOTO ≥ Когда кратковременное увеличение составит 1k, данное устройство
  • Страница 43 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 43 ページ Запись (основная) 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функция стабилизатора изображения VIDEO PHOTO Уменьшает колебания изображения (дрожание), возникающие из-за движения рук. ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или . Кнопка оптического стабилизатора изображения [ ,
  • Страница 44 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 44 ページ Запись (основная) 6 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Режим распознавания лиц и автоматической экспозиции VIDEO PHOTO Если объект освещен сзади и выглядит более темным, данная функция обнаруживает лицо и автоматически регулирует яркость и качество изображения для четкой съемки
  • Страница 45 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 45 ページ Запись (дополнительно) 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции записи пиктограмм функций Выберите пиктограммы функций для добавления различных эффектов к записанным изображениям. ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите 1 Нажмите кнопку курсора, после чего пиктограммы
  • Страница 46 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 46 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Низкая освещенность Ø Автоматический таймер Телемакросъемка ≥ Затененные рабочие пиктограммы не отображаются при записи. ≥ При отключении питания или установке переключателя режимов на , отменяются режим справки, цветное ночное видение,
  • Страница 47 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 47 ページ Функция Эффект Режим мягкого оттенка кожи VIDEO PHOTO Цветное ночное видение VIDEO PHOTO Компенсация контрового света VIDEO PHOTO Низкая освещенность VIDEO 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 В этом режиме телесные цвета становятся мягче для более привлекательного вида. Данный
  • Страница 48 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 48 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Затемнение: ≥ Пиктограммы кадров, записанных с использованием функции фейдера становятся черными (или белыми). Интеллектуальное управление контрастом: ≥ При наличии чрезвычайно темных или ярких участков или недостаточной яркости эффект может
  • Страница 49 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 49 ページ Запись (дополнительно) 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции записи меню Меню Контрольная линия, цифровое кино 25p, Функция уменьшения шума ветра, настройка микрофона, уровень микрофона, высокоскоростная серийная съемка высокой четкости, встроенная вспышка, уменьшение
  • Страница 50 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 50 ページ Функция Эффект/метод настройки Функция уменьшения шума ветра VIDEO Настройка микрофона VIDEO VQT1N98 Предназначается для снижения шума ветра, слышимого во внутренних микрофонах, в зависимости от силы ветра. Выберите меню. (l 23) [ВИДЕО] # [УСТР Ш.ВЕТРА] # [ВКЛ] ≥
  • Страница 51 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 51 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Уровень микрофона VIDEO AGC: Auto Gain Control (Автоматическая регулировка усиления) [АВТО]: АGC включена, и уровень записи настраивается автоматически. [УCTAHrAGC]: Возможность установки требуемого уровня
  • Страница 52 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 52 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Режим высокоскоростной серийной съемки высокой четкости PHOTO 72 фотоснимка записываются со скоростью 25 кадров в секунду. 1 Выберите меню. (l 23) [ФОТО] # [ВЫС/СК. СЪЕМК.] # [ВКЛ] 2 Нажмите кнопку . ≥ В режиме
  • Страница 53 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 53 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Встроенная вспышка PHOTO При нажатии кнопки включается вспышка и записывается изображение. Используйте встроенную вспышку для записи фотоснимков в темных условиях. Выберите меню. (l 23) [ФОТО] # [ВСПЫШКА] #
  • Страница 54 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 54 ページ Функция 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Эффект/метод настройки Звук затвора PHOTO Вы можете включить звук срабатывания затвора при записи стоп-кадров. Выберите меню. (l 23) [ФОТО] # [ЗВУК ЗАТВОРА] # [ВКЛ] ≥ Установка по умолчанию для этой функции [ВКЛ]. Зебра VIDEO PHOTO
  • Страница 55 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 55 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функция Эффект/метод настройки Режим автоматического уменьшения скорости затвора VIDEO PHOTO Цвет цифрового кино VIDEO Можно выполнять яркие снимки даже в местах с недостаточной освещенностью, уменьшая скорость затвора. Выберите меню. (l 23)
  • Страница 56 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 56 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Если более четкой фокусировки достигнуть невозможно, настройте ее вручную. (l 58) ≥ В местах с недостаточной освещенностью увеличивается шум. При некоторых источниках света, например, люминесцентных лампах, могут измениться цветовой баланс и
  • Страница 57 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 57 ページ Запись (дополнительно) 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции ручной съемки VIDEO ¬ Поворачивая переключатель режимов, выберите или PHOTO . Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS на MANUAL. Появляется пиктограмма, изображенная на иллюстрации. Баланс белого (l 59)
  • Страница 58 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 58 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Если яркость недостаточна, режим спортивной съемки не работает. Дисплей [5] мигает. ≥ Если этот режим используется внутри помещения, экран может мерцать. Режим портретной съемки ≥ Если этот режим используется внутри помещения, экран может
  • Страница 59 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 59 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Баланс белого Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности. В таком случае вы можете настроить баланс белого вручную. ≥ Установите переключатель
  • Страница 60 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 60 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Ручная настройка выдержки/диафрагмы Скорость затвора: Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагма: Выполняйте ее регулировку при очень ярком или очень темном экране. ≥ Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS
  • Страница 61 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 61 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 62 Воспроизведение 70 Редактирование 78 С телевизором 61 VQT1N98
  • Страница 62 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 62 ページ Воспроизведение 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение фильма VIDEO A Кнопка снятия блокировки B Совместите с меткой. ≥ Поверните переключатель режимов, одновременно нажимая кнопку разблокировки, если режим изменяется с OFF на другой. 1 2 Установите переключатель
  • Страница 63 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 63 ページ 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выберите сцену для воспроизведения и нажмите кнопку курсора. G Отображение пиктограммы H Предыдущая страница I Следующая страница J Кнопка выбора режима воспроизведения K Номер сцены Выбранная сцена воспроизводится в полноэкранном режиме, а
  • Страница 64 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 64 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ При повторном перемещении кнопки затвора скорость быстрой прокрутки вперед/назад увеличивается. (Отображение на экране изменяется с 5 на .) ≥ Обычное воспроизведение восстанавливается, когда вы перемещаете кнопку курсора вверх. Работа с
  • Страница 65 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 65 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Совместимость фильмов ≥ Данное устройство основано на формате AVCHD. ≥ Видеосигнал, который может быть воспроизведен данным устройством 1920k1080/50i, 1920k1080/25p или 1440k1080/50i. ≥ Данная камера может ухудшить качество или не
  • Страница 66 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 66 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Интеллектуальный выбор сцен (Извлечение четких записанных частей для воспроизведения) Видеофайлы воспроизводятся после исключения отдельных фрагментов, которые могли быть записаны нечетко, например, с дрожанием изображения или
  • Страница 67 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 67 ページ Воспроизведение 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение стопкадров PHOTO A Кнопка снятия блокировки B Совместите с меткой. ≥ Поверните переключатель режимов, одновременно нажимая кнопку разблокировки, если режим изменяется с OFF на другой. 1 2 Установите
  • Страница 68 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 68 ページ 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Выберите фотоснимок для воспроизведения и нажмите кнопку курсора. 4 Выберите функцию воспроизведения с помощью кнопки курсора. G H I J K L G Кнопка выбора режима воспроизведения H Отображение пиктограммы I Предыдущая страница J Следующая
  • Страница 69 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 69 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение фотоснимков по дате Фотоснимки, записанные в один и тот же день, могут быть воспроизведены последовательно. 1 Выберите (По дате), затем нажмите кнопку курсора. 2 ≥ Воспроизведение всех фотоснимков повторяется при выключении
  • Страница 70 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 70 ページ Редактирование 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Удаление сцен/ фотоснимков VIDEO PHOTO Важная информация: Удаленные сцены/фотоснимки невозможно восстановить. ¬ Установите переключатель режимов в положение . Удаление воспроизводимых изображений с подтверждением Нажмите
  • Страница 71 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 71 ページ 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 (Только при выборе [ВЫБРАТЬ] в шаге 2) Нажмите кнопку . ≥ Когда появляется сообщение о подтверждении, выберите [ДА], затем нажмите кнопку курсора. ≥ При удалении фотоснимков, записанных на карте SD на другой аппаратуре, могут быть удалены
  • Страница 72 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 72 ページ Редактирование 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Разделение сцены для удаления VIDEO Для удаления ненужной части сцены сначала разделите сцену на части, а затем удалите ненужную часть. ¬ Выберите [ ] (воспроизведение видео) на вкладке [ ] или вкладке [ когда переключатель
  • Страница 73 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 73 ページ Редактирование 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Защита сцен/фотоснимков VIDEO PHOTO Сцены/фотоснимки могут быть защищены, чтобы избежать их ошибочного удаления. (Даже если некоторые сцены/фотоснимки на карте SD или жестком диске защищены, они будут удалены в случае
  • Страница 74 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 74 ページ Редактирование 4 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установка DPOF PHOTO Можно записать на карту SD данные, выбрав фотоснимки для печати и указав количество отпечатков (данные DPOF). ¬ Выберите [ ] (воспроизведение фотоснимков) на вкладке [ переключатель режимов установлен на .
  • Страница 75 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 75 ページ Редактирование 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Копирование с карты SD на жесткий диск и наоборот VIDEO PHOTO Видеофайлы и фотоснимки, записанные данной камерой, можно копировать с вставленной в данную камеру карты SD на жесткий диск и наоборот. Выполняйте копирование после
  • Страница 76 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 76 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 (Только при выборе [ВЫБОР ДАТЫ] в шаге 3) Выберите дату файлов для копирования и нажмите кнопку курсора. ≥ При повторном нажатии кнопки курсора выбор даты будет отменен. ≥ Можно выбрать до 99 дат последовательно. ≥ Чтобы выбрать дату для
  • Страница 77 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 77 ページ Редактирование 6 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Управление картой SD и жестким диском VIDEO PHOTO Форматирование Не забывайте, что при форматировании карты SD или жесткого диска стираются все данные, записанные на карту SD или жесткий диск. Храните резервные копии важных
  • Страница 78 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 78 ページ С телевизором 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Просмотр видео/снимков на ТВ VIDEO PHOTO Фильмы и стоп-кадры, снятые на данном устройстве, могут быть воспроизведены на экране телевизора. Проверьте разъемы телевизора и используйте кабель, совместимый с этими разъемами.
  • Страница 79 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 79 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Проверьте, чтобы штекеры были вставлены максимально до упора. ≥ Рекомендуется использовать мини-кабели Panasonic HDMI (поставляются отдельно). Номера деталей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м) ≥ Не используйте другие компонентные кабели,
  • Страница 80 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 80 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Как просматривать изображения формата 16:9 на обычном телевизоре (4:3) Во время воспроизведения фильмов или стоп-кадров, снятых на данном устройстве в формате 16:9, на телевизоре формата 4:3 изображение на экране может быть сжато по
  • Страница 81 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 81 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подключение с помощью мини-кабеля HDMI Что такое HDMI? HDMI является интерфейсом нового поколения для цифровых устройств. Когда данное устройство подключено к HDMI совместимому устройству, изображение и аудио могут быть выведены с помощью
  • Страница 82 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 82 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 1080i Метод сканирования чересстрочной развертки, при котором сканируется 1080 строк развертки, для получения изображения высокой четкости. Имеющиеся 1080 строк развертки делятся наполовину и сканируются на экране поочередно каждые 1/50
  • Страница 83 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 83 ページ С телевизором 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Воспроизведение с использованием VIERA Link (HDAVI Control™) VIDEO PHOTO Что такое VIERA Link? ≥ Данная функция позволяет использовать пульт дистанционного управления ТВ Panasonic для удобного управления при подключении к
  • Страница 84 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 84 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Воспроизведение с помощью телевизионного пульта ДУ 1) 2) DISPLAY ON/OFF B C D 1) Для выбора сцены или файла с целью воспроизведения нажмите кнопку вверх, вниз, влево или вправо, затем нажмите кнопку в центре для их установки. 2) При помощи
  • Страница 85 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 85 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 86 Работа с другими устройствами 85 VQT1N98
  • Страница 86 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 86 ページ Работа с другими устройствами 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подключение DVD рекордера для копирования на диск/воспроизведения с диска VIDEO PHOTO Видеофайлы или фотоснимки, записанные на данной камере, можно копировать на диск DVD, подключив к данной камере DVD рекордер
  • Страница 87 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 87 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 4 Вставьте диск в DVD рекордер. 5 (При копировании) Выберите [ЗАПИСАТЬ ДИСК] и нажмите кнопку курсора. (При воспроизведении) Выберите [ВОСПР. ДИСК] и нажмите кнопку курсора. ≥ Информация о том, как воспроизводить диски, на которые выполнено
  • Страница 88 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 88 ページ 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 (Только при выборе [ВЫБОР СЦЕН] в 6 (Только при выборе [ВЫБОР СЦЕН] в шаге 3) шаге 3) Выберите сцену, которую требуется скопировать, и нажмите кнопку курсора. Выберите [ПУСК] и нажмите кнопку курсора. ≥ При повторном нажатии кнопки курсора
  • Страница 89 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 89 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Важная информация ≥ При подключении DVD рекордера, поставляемого отдельно, к данной камере для копирования диска не вставляйте диск с записанными видеофайлами, в устройства, не поддерживающие формат AVCHD. В некоторых случаях диск может
  • Страница 90 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 90 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Диск, на который было выполнено копирование, можно воспроизвести посредством подключения данного устройства к DVD рекордеру. (l 90) ≥ Во время копирования нельзя отключать данную камеру или DVD рекордер или отключать соединительный кабель
  • Страница 91 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 91 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Управление диском, на который выполнено копирование (Форматирование, Автоматическая защита, Отображение информации о диске) ≥ Подключите данную камеру к DVD рекордеру, а затем выберите [ВОСПР. ДИСК]. (l 86) ∫ Форматирование дисков
  • Страница 92 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 92 ページ Работа с другими устройствами 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Дублирование изображений на другое видеоустройство VIDEO Изображения, воспроизводимые на камере, могут дублироваться на DVD рекодер или видеоустройство. ≥ Качество дублируемых изображений будет стандартным. ≥
  • Страница 93 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 93 ページ Работа с другими устройствами 3 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 С принтером (PictBridge) PHOTO Чтобы напечатать снимки при непосредственном подключении данного устройства к принтеру, используйте принтер, совместимый с PictBridge. (Прочитайте инструкцию по эксплуатации для
  • Страница 94 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 94 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ≥ Для отмены установки задайте количество копий на [0]. ≥ Может быть задано до 8 отображаемых файлов, если последовательно повторить шаги 4 и 5. 6 Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню PictBridge. MENU 7 [СТАНДАРТ]: Раскладка, заданная
  • Страница 95 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 95 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 96 Перед использованием 101 Настройка 105 Использование с ПК 95 VQT1N98
  • Страница 96 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 96 ページ Перед использованием Тип данных 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Как можно использовать ПК Доступная функция Копирование данных на ПК: A Видеофайлы/ Фотоснимки 1 Встроенный жесткий диск Запись данных на носители*1: A Видеофайлы/ Фотоснимки B Фильмы Фильм Необходимое
  • Страница 97 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 97 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Важная информация ≥ Не вставляйте диск, записанный в формате AVCHD при помощи HD Writer 2.5E, в устройство, не поддерживающее формат AVCHD. В некоторых случаях диск может застрять в устройстве. Диск не будет воспроизводиться на устройствах, не
  • Страница 98 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 98 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Лицензионное соглашение с конечным пользователем Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию. Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обеспечение, определенное в настоящем лицензионным
  • Страница 99 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 99 ページ Перед использованием 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться. ≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод
  • Страница 100 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 100 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Необходимое программное обеспечение Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c ≥ При установке программного обеспечения на ПК, не совместимый с DirectX 9.0c, ПК может не работать надлежащим образом. При возникновении сомнений
  • Страница 101 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 101 ページ Настройка 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор (или под именем пользователя с такими же правами) или под именем пользователя со стандартной учетной записью пользователя. (Если у
  • Страница 102 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 102 ページ 5 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 После завершения инсталляции 6 Щелкните мышью по [Finish]. отображаются ограничения. Проверьте содержимое, затем закройте окно. ПК должен быть перезапущен до запуска приложения. ∫ Деинсталляция HD Writer 2.5E Выполните нижеприведенные шаги
  • Страница 103 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 103 ページ Настройка 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подключение и распознавание После того как программные приложения были инсталлированы, данное устройство должно быть подключено к ПК и компьютер должен правильно его распознать. ≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт-диск из
  • Страница 104 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 104 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 О дисплее ПК При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод. ≥ [Removable Disk] (Пример: ) отображается в [My Computer (Computer)]. Пример структуры папок на SD карте: Removable Disk DCIM 100CDPFQ 101CDPFR MISC PRIVATE
  • Страница 105 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 105 ページ Использование с ПК 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Начало HD Writer 2.5E ≥ При использовании HD Writer 2.5E на Windows XP/2000 войдите в компьютер как Администратор (или под именем пользователя, имеющего такие же полномочия). Если вы войдете под другим именем и паролем,
  • Страница 106 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 106 ページ Использование с ПК 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 При использовании Macintosh ≥ HD Writer 2.5E не выпускается для Macintosh. ∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости) ПК Macintosh ОС Mac OS X 10.4 ЦПУ PowerPC G5 (1,8
  • Страница 107 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 107 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Подготовка к использованию Запись Воспроизведение Резервная копия С ПК Прочее 108 Обозначения 113 Полезные советы 107 VQT1N98
  • Страница 108 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 108 ページ Обозначения 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Обозначения ∫ Обозначения записи Съемка фильмов HG 1920 +1 Ручной режим (l 57) MNL MF 90min 0h00m00s Баланс белого (l 59) Автоматическая установка баланса белого Режим съемки внутри помещения (съемка под лампой накаливания)
  • Страница 109 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 109 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Компенсация переотраженного света (l 47) ∫ Обозначения при воспроизведении Режим мягкой фокусировки на зонах телесного цвета (l 47) Воспроизведение фильмов Телемакросъемка (l 47) , Фейдер (белый цвет), фейдер (черный цвет) (l 46) Функция
  • Страница 110 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 110 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Настройка громкости (l 63) Предупреждающие/аварийные сообщения появляются, когда ЖКД монитор повернут к объективу. Поверните ЖКД монитор в обычное положение и проверьте предупреждающие/ аварийные сообщения. Повтор воспроизведения (l 66) Не
  • Страница 111 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 111 ページ Обозначения 2 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Сообщения Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на монитор ЖКД в виде текста. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ. Во избежание потери информации рекомендуется периодически делать
  • Страница 112 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 112 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС Обнаружена неисправность в устройстве. Нажмите кнопку RESET для перезапуска устройства. (l 118) НЕВОЗМ. ПРОВЕРИТЬ ПОДКЛЮЧ. УСТРОЙСТВО. ОТСОЕДИНИТЕ USB-КАБЕЛЬ ОТ УСТРОЙСТВА. ≥ DVD рекордер не подключен правильным образом.
  • Страница 113 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 113 ページ Полезные советы 1 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции в данном устройстве отключены или не могут быть выбраны из-за технического состояния устройства. В таблице ниже показаны примеры функций, ограниченных
  • Страница 114 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 114 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Функции Условия отключения функций Звук затвора ≥ При съемке фильма ≥ Если используется PRE-REC Вспышка ≥ При съемке фильма ≥ Если используется PRE-REC ≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете ≥ Если включен режим высокоскоростной
  • Страница 115 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 115 ページ Полезные советы 2 Неисправность Данное устройство не включается. Данное устройство быстро прекращает работу. Аккумулятор быстро теряет заряд. 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Поиск и устранение неисправностей Пункты проверки ≥ Зарядите аккумулятор с помощью адаптера
  • Страница 116 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 116 ページ Неисправность Камера не работает даже во включенном состоянии. Камера работает не нормально. 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пункты проверки ≥ Устройство не может работать, если не открыт ЖКД монитор. ≥ Нажмите кнопку RESET. (l 118) Если нормальные условия все равно не
  • Страница 117 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 117 ページ Неисправность 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пункты проверки Необычный цветовой баланс изображений при записи в таких местах, как спортивный зал. ≥ В местах с несколькими источниками освещения, например, спортивном зале или вестибюле, функция автоматического баланс белого
  • Страница 118 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 118 ページ Неисправность 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Пункты проверки Не распознается карта SD, вставленная в данное устройство. ≥ Если карта SD отформатирована на ПК, она может быть не обнаружена камерой. Используйте камеру для форматирования карт SD. (l 77) Если SD карту вставить
  • Страница 119 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 119 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Неисправность Пункты проверки VIERA Link не работает. ≥ Подключитесь с помощью HDMI мини-кабеля (поставляется отдельно). (l 83) ≥ Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТРОЙКИ] # [VIERA Link] # [ВКЛ] и нажмите кнопку курсора. (l 83) ≥ В
  • Страница 120 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 120 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Если сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом устройстве Изображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд в точках соединения сцен, если выполняются следующие операции при непрерывном воспроизведении нескольких
  • Страница 121 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 121 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ Если запись производилась с использованием PRE-REC 1 Нормальная съемка 2 Запись PRE-REC A Изображение на мгновение останавливается в конце сцены, записанной в нормальном режиме, перед записью в PRE-REC. ∫ Если режим записи был изменен с
  • Страница 122 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 122 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ При удалении сцен ∫ Пример 1: Удаление сцен из середины последовательности сцен. 1 Сцена для удаления A Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд в любом месте, где удалена сцена. B Изображения последовательных сцен в
  • Страница 123 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 123 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 ∫ При редактировании сцен на ПК с использованием таких программ, как HD Writer 2.5E ∫ Пример 1: Если сцены выбраны с использованием HD Writer 2.5E и выведены на носитель B A Если сцены перетянуты из зоны отображения сцен A и выведены на
  • Страница 124 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 124 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 На что необходимо обратить внимание при использовании О данном устройстве Во время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправностью. Храните HD Видеокамера как можно дальше от источников электромагнитного излучения
  • Страница 125 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 125 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Не используйте устройство для наблюденя или других бизнес-целей. ≥ Данная камера разработана для периодической эксплуатации пользователем. Она не предназначена для непрерывной эксплуатации или любого промышленного или коммерческого
  • Страница 126 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 126 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Информация об адаптере переменного тока ≥ Если температура аккумулятора чрезмерно высокая или чрезмерно низкая, зарядка может потребовать некоторое время, или аккумулятор не зарядится. ≥ Если индикатор зарядки продолжает мигать, убедитесь,
  • Страница 127 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 127 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Объяснение терминов Автоматический баланс белого Настройка баланса белого распознает цвет света и выполняет настройку таким образом, что белый цвет становится более чистым белым. Устройство определяет оттенок света, который проходит через
  • Страница 128 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 128 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Съемка удаленных и близких объектов Т.к. устройство фокусируется на предмете в центре экрана, трудно навести фокусировку на задний план, когда близкие предметы попадают в фокусировку. При съемке людей на фоне удаленных гор, вы не можете
  • Страница 129 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 129 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Технические характеристики HD Видеокамера Информация для вашей безопасности Потребление энергии: Постоянный ток 9,3 В (При использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 7,2 В (При использовании аккумулятора) Запись: 6,8 Вт
  • Страница 130 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 130 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Уровень выходного аудиосигнала (линейного) на гнезде A/V 316 мВ, 600 h, каналом 2 Уровень выходного аудиосигнала на миниразъеме HDMI Каналом 5.1 (AC3)/каналом 2 (Линейная импульсно-кодовая модуляция) USB Функция считывающего/записывающего
  • Страница 131 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 131 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Стоп-кадры Носитель информации Карта памяти SD: 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ (совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC: 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ (совместимая с системой FAT32) HDD: 60 ГБ Компрессия
  • Страница 132 из 133
    HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 132 ページ 2008年1月11日 金曜日 午前9時52分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
  • Страница 133 из 133