Инструкция для PANASONIC HX-WA3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Основная

 

инструкция

 

по

 

эксплуатации

Гибридная

 

Камера

Номер

 

модели

HX-WA30EE

HX-WA3EE

Перед

 

использованием

 

этого

 

изделия

пожалуйста

внимательно

 

прочитайте

 

данные

 

инструкции

 

и

 

сохраните

 

это

 

руководство

 

для

 

дальнейшего

 

использования

.

В

 

данном

 

документе

 

объясняются

 

основные

 

операции

 

устройства

Более

 

подробное

 

описание

 

приводится

 

в

 “

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 (

в

 

формате

 PDF)”, 

которая

 

содержится

 

на

 

прилагаемом

 

диске

 CD-ROM.

VQT4X20

1AG6P1P6666--(S)

until 
2013/2/25

HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book  1 ページ  2013年1月28日 月曜日 午後3時47分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 1 ページ 2013年1月28日 月曜日 午後3時47分 Основная инструкция по эксплуатации Гибридная Камера Номер модели HX-WA30EE HX-WA3EE Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования. В данном
  • Страница 2 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 2 ページ 2013年1月28日 月曜日 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия: ≥ Не допускайте попадания внутрь камеры воды или другой жидкости. ≥ Берегите принадлежности (блок аккумулятора,
  • Страница 3 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 3 ページ 2013年1月28日 月曜日 午後3時47分 ∫ Об аккумуляторах Предупреждение Риск пожара, взрыва и ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 oC или сжигать. ВНИМАНИЕ ≥ При неправильной установке аккумуляторной батареи имеется риск взрыва. Замену аккумуляторной батареи
  • Страница 4 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 4 ページ 2013年1月28日 月曜日 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ ɐɂɎɊɈȼɕȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ ɦɨɞɟɥɢ+;:$((3DQDVRQLF ɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ96.3DQDVRQLF ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɐɂɄɅɈɇɌȿɋɌ Ɇȿ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ
  • Страница 5 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 5 ページ 1 2013年1月28日 11 2 12 0 月曜日 午後3時47分 20 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
  • Страница 6 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 6 ページ 2013年1月28日 月曜日 午後3時47分 ∫ На что необходимо обратить внимание при использовании Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.). ≥ При использовании данного
  • Страница 7 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 7 ページ 2013年1月28日 月曜日 午後3時47分 ∫ Ответственность за записанное содержание Panasonic не несет ответственности за прямые либо косвенные повреждения, вызванные любого рода проблемами, приводящие к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на
  • Страница 8 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 8 ページ 2013年1月28日 月曜日 Оглавление ∫ Как открыть инструкцию по эксплуатации (в формате PDF) Если вставить диск CD-ROM и открыть на нем [INDEX.pdf], отобразится содержание инструкции по эксплуатации. Нажмите на название документа инструкции по эксплуатации, который нужно
  • Страница 9 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 9 ページ 2013年1月28日 月曜日 午後3時47分 Основные сведения Съемка фильмов ........................................................................... Фотосъемка ..................................................................................... Аудиозапись
  • Страница 10 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 10 ページ 2013年1月28日 月曜日 Подготовка (Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/ пылезащищенности и противоударных характеристиках данной камеры HX-WA30 Характеристики водонепроницаемости/пылезащищенности Степень водонепроницаемости/пылезащищенности данной
  • Страница 11 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 11 ページ 2013年1月28日 月曜日 6 плоскостей) с использованием 5 устройств, и испытания на падение в 26 положениях проходят 5 устройств. (В случае неудачи во время испытания используется новый комплект для прохождения испытаний на падение в определенном положении. Всего
  • Страница 12 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 12 ページ 2013年1月28日 月曜日 ≥ Не оставляйте устройство на длительное время в местах с очень низкой (лыжные курорты, большая высота и т. д.) или очень высокой (свыше 35 oC) температурой, на солнце внутри автомобиля, рядом с нагревательными приборами, на пляже и т. д. Его
  • Страница 13 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 13 ページ 2013年1月28日 月曜日 Условия, в которых может запотеть внутренняя сторона объектива Конденсация может иметь место, приводя к запотеванию внутренней стороны объектива, при использовании устройства в местах, где наблюдается значительный перепад температуры или повышенная
  • Страница 14 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 14 ページ 3 2013年1月28日 月曜日 При наличии инородных частиц удалите их безворсовой тканью. ≥ Тщательно удалите мелкий песок и другие частицы, которые могут прилипать к боковым и угловым частям резинового уплотнения. ≥ При наличии какой-либо жидкости вытрите ее сухой мягкой
  • Страница 15 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 15 ページ 2013年1月28日 月曜日 Эксплуатация устройства под водой ≥ HX-WA30 Используйте данную камеру под водой на глубине до 10 м при температуре воды от 0 oC до 35 oC. Не используйте данную камеру на глубине свыше 10 м. HX-WA3 Используйте данную камеру под водой на глубине до 5
  • Страница 16 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 16 ページ 1 2013年1月28日 月曜日 Ополосните устройство водой с закрытой задней дверцей. SD CARD/ BATTERY LOCK ≥ После использования на берегу моря или под водой положите устройство в пресную воду в мелком контейнере на 10 минут или менее. ≥ Не ополаскивайте данную камеру
  • Страница 17 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 17 ページ 3 2013年1月28日 月曜日 Сотрите с устройства капли воды с помощью сухой мягкой ткани и высушите устройство в затененном месте с хорошей вентиляцией. ≥ Высушите устройство, оставив его на сухой ткани. ≥ Скопление воды на микрофонах или динамике данной камеры может
  • Страница 18 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 18 ページ 2013年1月28日 月曜日 ∫ Удаление влаги с устройства Если на внутренней поверхности задней дверцы имеется влага, вытрите каждый зазор, чтобы полностью ее удалить. (Эта влага не вызвана попаданием воды)  A Места появления влаги ∫ Информация о водоотводящей конструкции
  • Страница 19 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 19 ページ 2013年1月28日 月曜日 Подготовка Использование в холодном климате или при низких температурах ≥ Непосредственное прикосновение к металлическим деталям камеры при использовании в местах с очень низкой температурой [с температурой окружающей среды ниже 0 oC, например на
  • Страница 20 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 20 ページ 2013年1月28日 月曜日 Подготовка Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию. Номера изделий верны по состоянию на январь 2013 г. Они могут изменяться. Блок аккумулятора VW-VBX090 Ремень* VFC4817 Адаптер переменного тока VSK0751 CD-ROM Программное
  • Страница 21 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 21 ページ 2013年1月28日 月曜日 Подготовка Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBX090. Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки,
  • Страница 22 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 22 ページ 2 2013年1月28日 月曜日 (Чтобы вставить аккумуляторный блок) Убедитесь в правильном направлении маркировки разъемов и вставьте аккумулятор.  A маркировка разъемов ≥ Убедитесь, что рычажок B зафиксирован на аккумуляторе. ≥ Аккумулятор по ошибке можно вставить другой
  • Страница 23 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 23 ページ 3 2013年1月28日 月曜日 Закройте заднюю дверцу. SD CARD/  LOCK BATTERY  1 Закройте заднюю дверцу. 2 Сдвиньте рычажок открывания/закрывания. 3 Установите рычажок LOCK в положение блокировки. Разблокированное Заблокированное положение положение  Рычажок блокировки
  • Страница 24 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 24 ページ 2013年1月28日 月曜日 Зарядка аккумулятора Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой. При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, если
  • Страница 25 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 25 ページ 3 2013年1月28日 月曜日 Подключите USB-кабель к камере. ≥ Подключение USB-кабеля в неверном направлении может привести к повреждению гнезда USB/AV устройства. В случае повреждения гнезда правильное функционирование может оказаться невозможным, в частности кабель не
  • Страница 26 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 26 ページ 2013年1月28日 月曜日 HX-WA3 Номер модели аккумулятора [Напряжение/ емкость (Минимум)] Аккумулятор, входящий в комплект поставки/ VW-VBX090 (поставляется отдельно) [3,7 В/880 мАч] Время зарядки 2ч 30 мин. Режим записи Максимальное Фактичес непрерывное кое время время
  • Страница 27 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 27 ページ 2013年1月28日 月曜日 Подготовка Запись на карту Данная камера позволяет записывать видео, снимки или аудио на карту SD или встроенную память. Чтобы сделать запись на карту SD, прочтите следующую информацию. Карты, которые можно использовать с данным устройством Для
  • Страница 28 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 28 ページ 1 2013年1月28日 月曜日 Откройте заднюю дверцу.    SD CARD/ BATTERY LOCK  Индикатор состояния A ≥ Когда камера обращается к карте SD или встроенной памяти, индикатор состояния загорается красным. 1 Установите рычажок LOCK в положение разблокировки. 2 Сдвиньте
  • Страница 29 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 29 ページ 3 2013年1月28日 月曜日 Закройте заднюю дверцу. SD CARD/  LOCK BATTERY  1 Закройте заднюю дверцу. 2 Сдвиньте рычажок открывания/закрывания. 3 Установите рычажок LOCK в положение блокировки. ≥ При надежном положении блокировки красная часть рычажка
  • Страница 30 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 30 ページ 2013年1月28日 月曜日 Подготовка Установка даты и времени Если при включении камеры появляется экран настройки даты и времени, перейдите к шагу 2 и выполните шаги по установке даты и времени. 1 Выберите меню. (l 37) [MENU]: 1 # [УСТАНОВКА ЧАСОВ] 2 Выберите вариант
  • Страница 31 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 31 ページ 2013年1月28日 月曜日 (В случае выбора [ДИСП.]) Выберите способ отображения формата даты с помощью кнопки SET. 4 5 6 Нажмите кнопку SET. Выберите пункт [Настроить дату и время] с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET. (Только на момент покупки) После установки
  • Страница 32 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 32 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Съемка фильмов ≥ Если вставлена карта SD, видео будет записываться на карту. В противном случае видео будет записываться во встроенную память. 1 2 3 Откройте ЖКД-монитор. Нажмите кнопку REC/ режим записи. для переключения в Для
  • Страница 33 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 33 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Фотосъемка ≥ Если вставлена карта SD, фотоснимки будут записываться на карту. В противном случае они будут записываться во встроенную память. 1 2 3 Откройте ЖКД-монитор. Нажмите кнопку REC/ режим записи. для переключения в (Только
  • Страница 34 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 34 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Аудиозапись ≥ Если вставлена карта SD, аудио будет записываться на карту. В противном случае аудио будет записываться во встроенную память. 1 2 3 Откройте ЖКД-монитор. Нажмите кнопку REC/ режим записи. для переключения в Выберите
  • Страница 35 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 35 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Воспроизведение видео/ снимков/аудио 1 Нажмите кнопку REC/ для переключения в режим воспроизведения. 2 С помощью кнопки SET выберите файл для воспроизведения и нажмите кнопку SET. Дисплей миниатюр  A Отображается информация для
  • Страница 36 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 36 ページ 3 2013年1月28日 月曜日 Начните воспроизведение с помощью кнопки SET.  B Значок функции* * Если значок функции исчезает, нажмите кнопку SET, чтобы он появился. ≥ Наклоните кнопку SET вверх, чтобы начать/приостановить воспроизведение видео. Просмотр видео/снимков на ТВ
  • Страница 37 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 37 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Использование экрана меню MENU 1 2 3 Нажмите кнопку MENU. MENU Наклоните кнопку SET влево. Выберите вкладку A с помощью кнопки SET, а затем наклоните кнопку SET вправо или нажмите кнопку SET.  4 Выберите в меню пункт B с помощью
  • Страница 38 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 38 ページ 5 2013年1月28日 月曜日 Выберите настройку с помощью кнопки SET и нажмите кнопку SET для установки. ∫ Индикатор применимого режима В меню записи отображается режим записи, соответствующий текущей отображаемой настройке.  C Индикатор применимого режима : настройка
  • Страница 39 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 39 ページ 2013年1月28日 月曜日 Выбор языка Можно переключить язык дисплея или экрана меню. [MENU]: 2 # [LANGUAGE] Форматирование Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления. Выполняйте резервное копирование
  • Страница 40 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 40 ページ 2013年1月28日 月曜日 Двойной диапазон масштабирования [HX-WA3] Размер будет увеличиваться приблизительно вдвое (двойной диапазон масштабирования). Нажмите еще раз, чтобы вернуть нормальный размер. 1 Нажмите кнопку REC/ режим записи. 2 Нажмите на кнопку диапазона
  • Страница 41 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 41 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Запись в режиме замедленной съемки [HX-WA30] В этом режиме можно записывать быстро движущиеся объекты во время спортивных и других событий в замедленном темпе. 1 Нажмите кнопку REC/ режим записи. 2 Нажмите кнопку записи. для
  • Страница 42 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 42 ページ 3 2013年1月28日 月曜日 (В случае выбора [Режим замедленной съемки]) Выберите меню. [MENU]: 1 # [Режим замедленной съемки] # требуемая установка : Видео записывается со скоростью 120 кадров в секунду (1280k720 пикселей) : Записывает видео на скорости 240 кадров в
  • Страница 43 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 43 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Запись с эффектом фильтра Можно добавлять различные виды эффектов фильтра при записи видео и фотоснимков. 1 Нажмите кнопку REC/ режим записи. 2 Выберите меню. (l 37) для переключения в [MENU]: 1 # [ТВОРЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ] # требуемая
  • Страница 44 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 44 ページ 2013年1月28日 月曜日 Основные сведения Съемка под водой Камера может вести съемку под водой на глубине до 10 м ( HX-WA30 )/ 5 м ( HX-WA3 ) (на протяжении периода до 60 минут). Прежде чем приступать к подводной съемке, обязательно ознакомьтесь с разделом “(Важная
  • Страница 45 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 45 ページ 2013年1月28日 月曜日 Wi-Fi [HX-WA30] Возможности использования функции Wi-Fi® При установлении соединения с устройствами, поддерживающими Wi-Fi, можно использовать такие функции Wi-Fi, как [ПУЛЬТ ДУ] и [ВОСПР. DLNA]. Прежде чем использовать соответствующие функции
  • Страница 46 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 46 ページ 2013年1月28日 月曜日 Если соединение Wi-Fi невозможно установить Подробную информацию о настройке точки беспроводного доступа или смартфона см. в инструкции по эксплуатации используемого устройства. Неисправность Невозможно подключиться к точке беспроводного доступа.
  • Страница 47 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 47 ページ Неисправность 2013年1月28日 月曜日 Пункты проверки Радиоволновая связь с точкой беспроводного доступа прерывается. ≥ Ситуацию можно улучшить, изменив расположение или угол точки беспроводного доступа. ≥ Если поблизости используется другое устройство с частотой 2,4 ГГц,
  • Страница 48 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 48 ページ 2013年1月28日 月曜日 Неисправность Пункты проверки Данная камера не отображается на экране настройки Wi-Fi смартфона. ≥ Попробуйте выключить и включить функцию Wi-Fi в настройках Wi-Fi смартфона. Соединение Wi-Fi сразу же прерывается. ≥ Если имеется настройка для
  • Страница 49 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 49 ページ 2013年1月28日 月曜日 Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования видеозаписей
  • Страница 50 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 50 ページ 2013年1月28日 月曜日 Прочее Технические характеристики Гибридная Камера Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 5,0 В (При использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 3,7 В (При использовании аккумулятора) Потребление энергии:
  • Страница 51 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 51 ページ 2013年1月28日 月曜日 Носитель информации: Карта памяти SD Карта памяти SDHC Карта памяти SDXC Информацию о картах SD, которые можно использовать с данной камерой, см. в инструкции по эксплуатации (в формате PDF). Встроенная память; Прибл. 65 МБ Датчик изображения:
  • Страница 52 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 52 ページ 2013年1月28日 月曜日 HX-WA3 Автоматическая ирисовая диафрагма F3.5 до F3.7 Фокусное расстояние; 6,8 мм до 34,0 мм Эквивалент 35 мм; Видеоизображение; 38,9 мм до 233,4 мм (Двойной диапазон масштабирования, режим W, 4:3) 40,0 мм до 240,0 мм (Двойной диапазон
  • Страница 53 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 53 ページ 2013年1月28日 月曜日 HX-WA3 Прибл. 3 лк (1/15 при малой освещенности в режиме сцены) Прибл. 9 лк (Режим сцены выключен 1/30) Выходной уровень видеосигнала разъема USB/AV: 1,0 Vp-p, 75 h Уровень выходного видеосигнала на микро-разъеме HDMI: HDMI™ 1080i/720p/480p
  • Страница 54 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 54 ページ 2013年1月28日 月曜日 HX-WA3 Прибл. 278 г [с аккумулятором (поставляется в комплекте) и SD картой (приобретается отдельно)] Рабочая температура: j10 oC* до 35 oC * Характеристики аккумулятора (время записи/время работы) могут временно ухудшиться в случае использования
  • Страница 55 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 55 ページ 2013年1月28日 月曜日 HX-WA30 Беспроводной передатчик: Соответствие стандарту; IEEE802.11b/g/n Используемый частотный диапазон; центральная частота от 2412 МГц до 2462 МГц [11 каналов] Метод шифрования; Wi-Fi-совместимый WPA™/WPA2™/WEP Метод доступа; режим
  • Страница 56 из 57
    HX-WA30_3EE-VQT4X20_rus.book 56 ページ Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 2013年1月28日 月曜日 午後3時47分
  • Страница 57 из 57