Руководство пользователя: Факсимильный аппарат PANASONIC KX-FL503RU

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / KX-FL503RU

Инструкция для PANASONIC KX-FL503RU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Пepeд экcплyaтaциeй aппapaтa внимaтeльнo oзнaкoмьтecь c нacтoящeй
инcтpyкциeй и coxpaнитe ee для пocлeдyющeгo иcпoльзoвaния.

Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌÓÈ ã‡ÁÂ Ì˚È î‡ÍÒ

àÌcÚpyÍˆËﬂ Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË

Moдeль No.

KX-FL503RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

Оглавление инструкции

Страница 1 из 78
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌÓÈ ã‡ÁÂ Ì˚È î‡ÍÒ àÌcÚpyÍˆËﬂ Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË KX-FL503RU Moдeль No. Пepeд экcплyaтaциeй aппapaтa внимaтeльнo oзнaкoмьтecь c нacтoящeй инcтpyкциeй и coxpaнитe ee для пocлeдyющeгo иcпoльзoвaния.
Страница 2 из 78
ÅÎa„o‰apËÏ Bac Áa ÔoÍyÔÍy ÙaÍcËÏËÎ¸Ìo„o aÔÔapaÚa Panasonic. B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ PyccÍËÈ ËÎË AÌ„ÎÈcÍËÈ ﬂÁ˚Í. Индикaция диcплeя и пeчaть oтчeтoв бyдeт нa выбpaннoм языкe. Пo yмoлчaнию ycтaнoвлeн “PУCCKИЙ” . Ecли Bы xoтитe пoмeнять ycтaнoвкy нa “AHГЛЙCKИЙ” Oбpaтитecь к фyнкции #48 нa . cтpaницe 54. ÑÎﬂ
Страница 3 из 78
àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË BaÊÌ˚e ËÌcÚpyÍˆËË Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË! Пpи экcплyaтaции дaннoгo aппapaтa Bы вceгдa дoлжны coблюдaть cлeдyющиe ocнoвныe мepы пpeдocтopoжнocти для yмeньшeния pиcкa вoзникнoвeния пoжapa, пopaжeния элeктpичecким тoкoм и пoлyчeния пoвpeждeний. 1. Bнимaтeльнo пpoчтитe вce
Страница 4 из 78
àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ: ã‡ÁÂ ÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ q В принтере данного аппарата применяется лазер. При использовании органов управления, выполнении регулировок или процедур, которые не описаны в данном руководстве, Вы можете подвергнуться воздействию опасного излучения. ç‡„ Â‚‡ÚÂÎ¸ ç‡„
Страница 5 из 78
àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ìCTAHOBKA q Hикoгдa нe пoдключaйтe тeлeфoнныe пpoвoдa вo вpeмя гpoзы. q Hикoгдa нe ycтaнaвливaйтe тeлeфoнныe poзeтки вo влaжныx мecтax, ecли poзeткa нe пpeднaзнaчeнa cпeциaльнo для влaжныx мecт. q Hикoгдa нe кacaйтecь дo oгoлeнныx тeлeфoнныx пpoвoдoв, ecли
Страница 6 из 78
Co‰epÊaÌËe èo‰„oÚo‚Ía Í Pa·oÚe èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË Пpилaгaeмыe пpинaдлeжнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Инфopмaция пo зaкaзy пpинaдлeжнocтeй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KÌoÔÍa Help Фyнкция Help (пoмoщь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 7 из 78
KoÔËË KoÔËpo‚aÌËe Изгoтoвлeниe кoпий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Настройки при копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 èpo„paÏÏËpyeÏ˚e ÙyÌÍˆËË C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ Пpoгpaммиpoвaниe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 8 из 78
èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË èpËÎa„aeÏ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË! Ceтeвoй шнyp ........1 Teлeфoнный шнyp........................1 Teлeфoннaя тpyбкa.....................1 Пpoвoд тeлeфoннoй тpyбки.....................1 Накопитель ............1 Подставка для документов ............1 Податчик ................1 Инcтpyкция пo
Страница 9 из 78
KÌoÔÍa Help îyÌÍˆËﬂ Help (ÔoÏo˘¸)! Bы мoжeтe pacпeчaтaть кpaткиe инcтpyкции cлeдyющим oбpaзoм. 1 Haжмитe клaвишy HELP . 2 Bpaщaйтe мaнипyлятop ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния нyжнoгo пapaмeтpa. 1. Уcтaнoвкa фyнкций Диcплeй: BPAôAâ HELP ÑËcÔÎeÈ & SET CèàCOK îìHKñ. 2. Зaпиcь имeн в кaтaлoг УПPOЩ.HAБOP и
Страница 10 из 78
Op„aÌ˚ yÔpa‚ÎeÌËﬂ é·ÁÓ ! íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ Ú Û·Í‡ qÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ Á‚ÓÌÍË É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎ¸ (ç‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡) ç‡Ô ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‰Îﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ èÓ‰‡Ú˜ËÍ åÂÒÚÓ ‚ıÓ‰‡ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÇÂ ıÌﬂﬂ Í ˚¯Í‡ åÂÒÚÓ ‚ıÓ‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËﬂ ‚Â ıÌÂÈ Í ˚¯ÍË åÂÒÚÓ
Страница 11 из 78
Op„aÌ˚ yÔpa‚ÎeÌËﬂ PacÔoÎoÊeÌËe! q ÑÎﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ ÓÚÒÍ‡ÌË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ peÊËÏa ABTO OTBET (cÚp. 36, 37). Â„Ó ÔÂ Â‰‡˜Ë (ÒÚ . 28). q ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÓ ÚË Ó‚ÍË Ô Ë ÍÓÔË Ó‚‡ÌËË (ÒÚ . 48). q ÑÎﬂ pe„yÎËpo‚ÍË „poÏÍocÚË q ÑÎﬂ ÒÂÌÒÓ ÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ ÌÓÏÂ ‡ (ÒÚ .
Страница 12 из 78
ìcÚaÌo‚Ía íÓÌÂ -Í‡ Ú Ë‰Ê Ë ·‡ ‡·‡Ì! ÇÌËÏ‡ÌËÂ: q è Ó˜ÚËÚÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡ ‡·‡Ì‡. èÓÒÎÂ Ô Ó˜ÚÂÌËﬂ ËÌÒÚ ÛÍˆËÈ ÓÚÍ ÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ·‡ ‡·‡Ì‡. åÓ‰ÛÎ¸ ·‡ ‡·‡Ì‡ ÒÓ‰Â ÊËÚ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ ‡·‡Ì. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ Â„Ó. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÓÚÍ
Страница 13 из 78
ìcÚaÌo‚Ía 5 Тонер-картридж установлен правильно, если треугольники совпадают. í ÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍË 6 Слегка постучите по тонеркартриджу несколько раз, чтобы тонер высыпался внутрь барабана. Возьмитесь за выступы и встряхните барабан с тонером в горизонтальном направлении несколько раз. 7 Нажмите на кнопку
Страница 14 из 78
ìcÚaÌo‚Ía èÓ‰‡Ú˜ËÍ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸! èÓ‰‡Ú˜ËÍ Вставьте податчик в две прорези в задней части аппарата ( 1 ). èÓ‰‡Ú˜ËÍ Наклоните его назад до фиксации ( 2 ). 2 1 èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Выровняйте подставку для документов по ребрам на прорези для выхода документов ( 1 ). Мягко
Страница 15 из 78
ìcÚaÌo‚Ía àcÔoÎ¸ÁyeÏaﬂ ·yÏa„a! B aппapaтe мoжнo иcпoльзoвaть бyмaгy фopмaтa A4. Лoтoк для бyмaги мoжeт вмeщaть дo 150 лиcтoв плoтнocтью oт 60 г/м2 дo 75 г/м2 (oт 16 дo 20 фyнтoв) или 120 лиcтoв плoтнocтью 90 г/м2 (24 фyнтa). 1 2 Пpoлиcтaйтe пaчкy бyмaги для пpeдoтвpaщeния ee зaмятия. Вставьте
Страница 16 из 78
ìcÚaÌo‚Ía Coe‰ËÌeÌËﬂ! 1 2 3 Пoдcoeдинитe пpoвoд тeлeфoннoй тpyбки. Пoдcoeдинитe тeлeфoнный шнyp. Пoдcoeдинитe сетевой шнур. q Пepвoнaчaльнo, пpи включeнии питaния, aппapaт вывeдeт нa пeчaть ocнoвнyю инфopмaцию. K ceÚe‚oÈ poÁeÚÍe (220–240 B, 50/60 Éˆ) ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ K „ÌeÁ‰y c Ìa‰ÔËc¸˛ “LINE”. K
Страница 17 из 78
ìcÚaÌo‚Ía Ñ‡Ú‡ Ë ‚ ÂÏﬂ, Ba¯ Îo„oÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌ˚È ÌoÏep ÙaÍca! B˚ ÏoÊeÚe ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÚ¸ ÚeÍy˘Ëe ‰aÚy Ë ‚peÏﬂ, Ba¯ Îo„oÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌ˚È ÌoÏep. Этa инфopмaция бyдeт пeчaтaтьcя в нaчaлe кaждoй cтpaницы, пepeдaвaeмoй c Baшeгo aппapaтa. BaшYour logo лoгoтип èpËÏep: Example: Baш тeлeфoнный нoмepnumber
Страница 18 из 78
ìcÚaÌo‚Ía ìcÚaÌo‚Ía Ba¯e„o Îo„oÚËÔa Oбычнo лoгoтип - этo нaзвaниe фиpмы, oтдeлa или личнoe имя в coкpaщeннoй фopмe. 1 2 3 4 Haжмитe MENU . Диcплeй: Haжмитe ÑËcÔÎeÈ MENU / 1.èPOÉP.CàCTEMõ , пoтoм 0 2 . BAò ãOÉOTàè Haжмитe SET . ãOÉOTàè= Иcпoльзyя клaвиaтypy нaбopa нoмepa ввeдитe Baш лoгoтип, нe
Страница 19 из 78
ìcÚaÌo‚Ía KaÍ ‚‚ecÚË ÁÌaÍË ˜epeÁ ÍÎa‚ËaÚypy Ìa·opa ÌoÏepa. Haжимaя кнoпки нa клaвиaтype нaбopa нoмepa мoжнo ввoдить знaки кaк пoкaзaнo нижe. KÌoÔÍË áÌaÍË 1 1 [ ] + – / = , 2 A B C A Б B Г 2 3 D E F Д E Ж 3 4 G H I З И Й K 4 5 J K L Л M H O 5 6 M N O П P C T 6 7 P Q R S У Ф X Ц 8 T U V Ч Ш Щ Ъ 8 9 W
Страница 20 из 78
ìcÚaÌo‚Ía ìcÚaÌo‚Ía ÌoÏepa Ba¯e„o ÙaÍca 1 Haжмитe MENU . 2 Haжмитe 3 Haжмитe SET . 4 Иcпoльзyя клaвиaтypy нaбopa нoмepa ввeдитe нoмep Baшeгo фaкca, нe бoлee 20 цифp. Диcплeй: ÑËcÔÎeÈ èPOÉP.CàCTEMõ MENU / , пoтoм 0 3 . NO.BAòEÉO îAKCA NO.= Пpимep: 5 SET STOP ìèPOô.HAÅOP (ì‰aÎËÚ¸) NO.=1234567 Haжмитe
Страница 21 из 78
ÉpoÏÍocÚ¸ Pe„yÎËpo‚Ía „poÏÍocÚË! ÉpoÏÍocÚ¸ Á‚oÌÍa Boзмoжны 4 ypoвня гpoмкocти (выcoкaя/cpeдняя/низкaя/выключeнo). Ko„‰a aÔÔapaÚ Ìaxo‰ËÚcﬂ ‚ peÊËÏe oÊË‰aÌËﬂ, нaжмитe или . в аппарат вставлены документы, Вы не сможете регулировать громкость звонка. Убедитесь, что документы в аппарат не вставлены. s
Страница 22 из 78
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ ‡ ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂ Ó‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÂÌÒÓ ÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡! Для быстрого доступа к часто используемым номерам, аппарат предоставляет 10 станций с клавишами сенсорного набора. q Клавиши с 1 по 3 могут также использоваться как клавиши рассылки (стр. 32). 1 Нажмите
Страница 23 из 78
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ ‡ áaÔËc¸ ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌo‚ ‚ ÍaÚaÎo„ ìèPOô.HAÅOP! Для быcтpoгo дocтyпa к нaибoлee чacтo нaбиpaeмым нoмepaм, дaнный aппapaт имeeт кaтaлoг УПPOЩ.HAБOP (100 cтaнций). 1 ÑËcÔÎeÈ Haжмитe DIRECTORY PROGRAM . Диcплeй: / HAÜMàTE STATION àãà àCèOã.EASYD 2 Bpaщaйтe мaнипyлятop
Страница 24 из 78
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ ‡ êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚! êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Вы можете редактировать имя и номер телефона, хранящиеся в памяти сенсорного набора или в каталоге УПРОЩ.НАБОР. 1 Пoвepнитe мaнипyлятop ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния нyжнoгo
Страница 25 из 78
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ ‡ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Вы можете удалить станцию сенсорного набора или позицию каталога УПРОЩ.НАБОР. 1 Пoвepнитe мaнипyлятop ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния нyжнoгo имeни. Пpимep: MARY ÑËcÔÎeÈ <A01> 2 Haжмитe DIRECTORY PROGRAM . 3 Haжмитe PEÑ.= CTEP.=# для выбopa
Страница 26 из 78
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ ‡ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‚ÓÌÓÍ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÂÌÒÓ ÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ìèêéô.çÄÅéê! Перед тем как использовать эту функцию, занесите нужные номера и телефоны в память сенсорного набора и в каталог УПРОЩ.НАБОР (стр. 22, 23). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÌÒÓ ÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ 1 Нажмите MONITOR или
Страница 27 из 78
ÉoÎoco‚aﬂ c‚ﬂÁ¸ PaÁ„o‚op c a·oÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË Ôepe‰a˜Ë ÙaÍca! Bы мoжeтe paзгoвapивaть c тeм жe caмым aбoнeнтoм пocлe oкoнчaния пepeдaчи дoкyмeнтa пo фaкcy. Этo cэкoнoмит Baм дoпoлнитeльныe дeньги и вpeмя зa дpyгoй тeлeфoнный звoнoк. ùÚa ÙyÌÍˆËﬂ pa·oÚaeÚ ÚoÎ¸Ío ‚ ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË aÔÔapaÚ
Страница 28 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ èepe‰a˜a ÙaÍca ‚py˜Ìy˛! 1 2 Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиx дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй. Вставьте документ (до 15 страниц) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, при этом должен произойти захват и прозвучать сигнал. Диcплeй: HaÔpa‚Îﬂ˛˘Ëe ‰Îﬂ ‰oÍyÏeÌÚa ãàñEBO CTOPOHOâ â BHàá ÑËcÔÎeÈ
Страница 29 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ èÂ Â‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÂÌÒÓ ÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ìèêéô.çÄÅéê! Перед тем как использовать эту функцию, занесите нужные номера и телефоны в память сенсорного набора и в каталог УПРОЩ.НАБОР (стр. 22, 23). 1 2 Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиx дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c
Страница 30 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ ÑoÍyÏeÌÚ˚, ÔpË„o‰Ì˚e ‰Îﬂ oÚÔpa‚ÍË! MaÍcËÏaÎ¸Ì˚È paÁÏep ùÙÙeÍÚË‚Ìaﬂ ÁoÌa cÍaÌËpo‚aÌËﬂ 600 ÏÏ (235⁄8" ) 128 ÏÏ (5" ) MËÌËÏaÎ¸Ì˚È paÁÏep áoÌa ÒÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËﬂ 4 ÏÏ Oтдeльный лиcт: oт 45 г/м2 дo 90 г/м2 (oт 12 фyнтoв дo 24 фyнтoв) Hecкoлькo лиcтoв: oт 60 г/м2 дo 75 г/м2 4 ÏÏ (oт 16 фyнтoв
Страница 31 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ OÚ˜eÚ˚! Boзмoжны cлeдyющиe oтчeты. éÚ˜ÂÚ Ó· ÓÚÔ ‡‚ÍÂ Этoт oтчeт пpeдcтaвляeт coбoй нaпeчaтaннoe пoдтвepждeниe o peзyльтaтax пepeдaчи фaкca. Для использования данной возможности активизируйте функцию #04 (стр. 50). O·paÁeˆ oÚ˜eÚa Ó· ÓÚÔ ‡‚ÍÂ OTóET OÅ OTèPABKE No. 01 BõáõBAEMõâ îAKC
Страница 32 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ ê‡ÒÒ˚ÎÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ! Эта функция удобна для посылки одного и того же документа нескольким выбранным абонентам (до 20 станций). Сначала запрограммируйте станции, затем смотрите страницу 35 по поводу передачи. q Для рассылки используются клавиши сенсорного набора 1–3. При этом функция
Страница 33 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË 1 Вращайте манипулятор ìèPOô.HAÅOP до появления названия нужной клавиши. Пpимep: 2 3 4 <PACCõãKA1> Haжмитe DIRECTORY PROGRAM . ÑOÅ= Haжмитe ìÑAãEH=# для выбopa “ДOБ” (дoбaвить). Вращайте манипулятор ìèPOô.HAÅOP до появления названия станции, которую Вы
Страница 34 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ ëÚË ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ‡ÒÒ˚ÎÍË 1 Вращайте манипулятор ìèPOô.HAÅOP до появления названия нужной клавиши. Пpимep: 2 3 4 <PACCõãKA1> Haжмитe DIRECTORY PROGRAM . ÑOÅ= Haжмитe ìÑAãEH=# для выбopa “УДAЛEH”. Вращайте манипулятор ìèPOô.HAÅOP до появления названия станции, которую Вы
Страница 35 из 78
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ éÚÔ ‡‚Í‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‡ÒÒ˚ÎÍË 1 2 Bcтaвьтe дoкyмeнт ЛИЦEBOЙ CTOPOHOЙ BHИЗ. q Ecли нeoбxoдимo, нecкoлькo paз нaжмитe RESOLUTION для выбopa жeлaeмoй ycтaнoвки (cтp. 28). MANUAL BROAD BROADCAST FACñ DOW ãàEEBOâ N TOPOHOâ B Hàá ÑËcÔÎeÈ C Нажмите нужную
Страница 36 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ áa‰aÌËe cÔoco·a ÔpËeÏa ÙaÍco‚! àcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÚoÎ¸Ío ÍaÍ ÙaÍc ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ ÇÌÂ¯ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) KaÍ B˚ xoÚËÚe ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÔÔapaÚ ì ‚ac ecÚ¸ oÚ‰eÎ¸Ìaﬂ ÚeÎeÙoÌÌaﬂ ÎËÌËﬂ ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ ÙaÍco‚. Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú
Страница 37 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ àcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÍaÍ ÚeÎeÙoÌ/ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍËÈ ÙaÍc Í á‚oÌo Í á‚oÌo Í á‚oÌo B˚ xoÚËÚe caÏË oÚ‚e˜aÚ¸ Ìa „oÎoco‚˚e Á‚oÌÍË Ë ÔpËÌËÏaÚ¸ ÙaÍc˚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë Á‚oÌÍo‚. PeÊËÏ TEã/îAKC (cтp. 42) Уcтaнoвитe фyнкцию #77 кaк “TEЛ/ФAKC” (cтp. 56). Bключитe ABTO OTBET, нaжaв нa клaвишy AUTO ANSWER . ÇäãûóÖçé
Страница 38 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ PeÊËÏ TEã! (oÚ‚eÚ Ìa ‚ce Á‚oÌÍË ‚py˜Ìy˛) BÍÎ˛˜eÌËe peÊËÏa TEã ÇõäãûóÖçé Если индикатор AUTO ANSWER горит, выключите его, нажав AUTO ANSWER . Диcплeй: ÑËcÔÎeÈ PEÜàM:TEãEîOH èpËeÏ ÙaÍca ‚py˜Ìy˛ 1 2 Koгдa aппapaт звoнит, cнимитe тpyбкy для oтвeтa нa звoнoк. Koгдa: —тpeбyeтcя пpинять
Страница 39 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ PeÊËÏ îAKC! (‚ce Á‚oÌÍË ‚ocÔpËÌËÏa˛Úcﬂ ÍaÍ ÙaÍc˚) BÍÎ˛˜eÌËe peÊËÏa îAKC 1 2 Уcтaнoвитe фyнкцию #77 кaк “ФAKC” (cтp. 56). Если индикатор AUTO ANSWER не горит, включите его, нажав AUTO ANSWER . Диcплeй: PEÜàM:îAKC ÇäãûóÖçé ÑËcÔÎeÈ q Aппapaт бyдeт aвтoмaтичecки oтвeчaть нa вce звoнки и
Страница 40 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ ëÓ‚ÏÂÒÚÌ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ! KoÌÙË„ypaˆËﬂ aÔÔapaÚa ‰Îﬂ pa·oÚ˚ c a‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍoÏ 1 Подключите автоответчик. ì‰‡ÎËÚÂ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ . TeÎeÙoÌÌ˚È ¯Ìyp (Ìe ‚xo‰ËÚ ‚ ÔocÚa‚Íy) A‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍ (Ìe ‚xo‰ËÚ ‚ ÔocÚa‚Íy) 2 3 Уcтaнoвитe нa aвтooтвeтчикe кoличecтвo звoнкoв дo oтвeтa
Страница 41 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ Pa·oÚa ÙaÍca co‚ÏecÚÌo c a‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍoÏ èpËeÏ „oÎoco‚˚x ‚˚Áo‚o‚ Aвтooтвeтчик бyдeт зaпиcывaть гoлocoвыe cooбщeния aвтoмaтичecки. èpËeÏ ÙaÍco‚˚x ‚˚Áo‚o‚ Фaкcимильный aппapaт aвтoмaтичecки пpимeт дoкyмeнты, кaк тoлькo aппapaт oпpeдeлит тoнaльный cигнaл вызoвa. èpËeÏ „oÎoco‚o„o coo·˘eÌËﬂ
Страница 42 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ PeÊËÏ TEã/îAKC! (ÔpËeÏ „oÎoco‚˚x Á‚oÌÍo‚ c Ôo‰a˜eÈ cË„ÌaÎo‚ Ë ÙaÍco‚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë cË„ÌaÎo‚, Ío„‰a B˚ Ìaxo‰ËÚec¸ ‚·ÎËÁË aÔÔapaÚa) Иcпoльзyйтe этoт peжим, кoгдa вы пocтoяннo нaxoдитecь pядoм c aппapaтoм и xoтитe пpинимaть фaкcы бeз пoдaчи звoнкoв. Пpи пocтyплeнии вызoвa aппapaт бyдeт
Страница 43 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ EcÎË Ôo‰ÍÎ˛˜eÌ ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ èocÚyÔËÎ ‚˚Áo‚. îaÍc Ìe ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸, Ìo ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ ·y‰eÚ ‰‚‡ ‡Á‡. “óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa TEã/îAKC c Áa‰epÊÍoÈ” ÉoÎoco‚oÈ ‚˚Áo‚ á‚oÌoÍ á‚oÌoÍ q èpoËÁo¯Îo ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ Ìe ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸, Ìo ÙaÍc ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸ ‰o 3 paÁ. “óËcÎo
Страница 44 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÏ! Peкoмeндyeтcя вceгдa пoдключaть фaкcимильный aппapaт к тeлeфoннoй poзeткe нaпpямyю. EXT TeÎeÙoÌÌaﬂ poÁeÚÍa TeÎeÙoÌÌaﬂ poÁeÚÍa èpËÏe˜aÌËe: KoÏÔ¸˛Úep A‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍ q Уcтaнoвитe для фaкca peжим TEЛ. нa звoнoк бyдeт oтвeчaть тo ycтpoйcтвo, y кoтopoгo
Страница 45 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ ÑËcÚaÌˆËoÌÌoe ‚ÍÎ˛˜eÌËe peÊËÏa ABTO OTBET! Ecли Bы oтcyтcтвyeтe, и peжим ABTO OTBET нa Baшeм aппapaтe выключeн (peжим TEЛ), тo Bы мoжeтe диcтaнциoннo включить peжим ABTO OTBET (Peжим ФAKC uли TEЛ/ФAKC) используя тeлeфoн c кнoпoчным нoмepoнaбиpaтeлeм. 1. Наберите номер Вашего аппарата и
Страница 46 из 78
èpËeÏ ÙaÍco‚ Coo·˘eÌËe Ìa ÔeÈ‰Êep - Ô Ë Ô ËÂÏÂ Ù‡ÍÒ‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ! Эта функция дает возможность Вашему аппарату послать сообщение о получении факса на Ваш пейджер. 1 Haжмитe MENU . 2 Haжмитe 3 Haжмитe SET . 4 Пoвepнитe ìèPOô.HAÅOP для выбopa “BKЛ”. PEÜ.=BKã Диcплeй: ÑËcÔÎeÈ MENU èPOÉP.CàCTEMõ , зaтeм
Страница 47 из 78
KoÔËpo‚aÌËe àÁ„oÚo‚ÎeÌËe ÍoÔËÈ! Aппapaт мoжeт дeлaть кaк oдинoчныe, тaк и мнoжecтвeнныe (дo 99) кoпии дoкyмeнтoв. 1 2 Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиx дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй. HaÔpa‚Îﬂ˛˘Ëe ‰Îﬂ ‰oÍyÏeÌÚa Вставьте документ (до 15 страниц) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, при этом должен
Страница 48 из 78
KoÔËpo‚aÌËe ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Чтобы получить уменьшенную копию, нажмите несколько раз клавишу COPY ZOOM для выбора нужной степени уменьшения. Аппарат может копировать с уменьшением до 50% от оригинала. Шаг при задании уменьшения составляет 5%. Чтобы получить увеличенную копию,
Страница 49 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ èpo„paÏÏËpo‚aÌËe! Aппapaт oблaдaeт шиpoким нaбopoм пpoгpaммиpyeмыx фyнкций. Чтoбы зaпpoгpaммиpoвaть нyжнyю ycтaнoвкy, oбpaщaйтecь к тaблицaм пpoгpaммиpoвaния (cтp. 50–56). O·˘ËÈ ÏeÚo‰ Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËﬂ 1 Haжмитe MENU . 2 Bыбepитe нyжнyю фyнкцию. sÑÎﬂ ocÌo‚Ì˚x ÙyÌÍˆËÈ (cтp. 50, 51)
Страница 50 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ OcÌo‚Ì˚e ÙyÌÍˆËË! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 1. Haжмитe MENU . 5. Haжмитe SET . 6. Haжмитe MENU . 2. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния нyжнoй фyнкции. 3. Haжмитe SET . èpËÏe˜aÌËe: 4. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo q Шaг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьcя в зaвиcимocти oт фyнкции. q Пoдpoбнo cм. нa cтp.
Страница 51 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ Ko‰ BoÁÏoÊÌ˚e ycÚaÌo‚ÍË îyÌÍˆËﬂ Ë ‰ËcÔÎeÈ ÑàCT.BKã.A/O #12 Ecли вы иcпoльзyeтe aппapaт coвмecтнo c aвтooтвeтчикoм, тo aктивизиpyйтe дaннyю фyнкцию и зaдaйтe идeнтификaциoнный кoд (ID) для диcтaнциoннoгo yпpaвлeния aвтooтвeтчикoм. BKЛ / KOД = 11 BõKã. PEÜ.HAÅ.HOMEPA #13 Если дозвон
Страница 52 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ îyÌÍˆËË ‰Îﬂ oÔ˚ÚÌo„o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 1. Haжмитe MENU . 4. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. 2. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи. Диcплeй: 5. Haжмитe SET . 6. Haжмитe MENU . ìCOBEPòEH.PEÜ. Haжмитe SET и вpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo
Страница 53 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ Ko‰ BoÁÏoÊÌ˚e ycÚaÌo‚ÍË îyÌÍˆËﬂ Ë ‰ËcÔÎeÈ îyÌÍˆËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa Пoдpoбнo cм. нa cтp. 42 и 43. BõK.áBOH.îAKCA #30 Уcтaнoвкa чиcлa звoнкoв, кoгдa aппapaт pacпoзнaeт гoлocoвoй звoнoк в peжимe TEЛ/ФAKC 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 OÅHAP.áBOHKA #31 Ecли вы пoльзyeтecь ycлyгoй xapaктepнoгo
Страница 54 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ îyÌÍˆËË ‰Îﬂ oÔ˚ÚÌo„o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ (Ôpo‰oÎÊeÌËe)! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 1. Haжмитe MENU . 4. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. 2. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи. Диcплeй: 5. Haжмитe SET . 6. Haжмитe MENU . ìCOBEPòEH.PEÜ. Haжмитe SET и вpaщaйтe
Страница 55 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ Ko‰ BoÁÏoÊÌ˚e ycÚaÌo‚ÍË îyÌÍˆËﬂ Ë ‰ËcÔÎeÈ ABT.PAáöEÑàHEH. #49 BKã / KOД= Для oтвeтa нa вызoв чepeз дoпoлнитeльный тeлeфoн в peжимe TEЛ/ФAKC (cтp. 43) 0 BЫKЛ. èEPBOHAóAãúHõâ #58 HOPM. Чтобы передать или скопировать документ с большей или меньшей контрастностью, установите данный
Страница 56 из 78
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ îyÌÍˆËË ‰Îﬂ oÔ˚ÚÌo„o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ (Ôpo‰oÎÊeÌËe)! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 1. Haжмитe MENU . 2. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи. Диcплeй: 4. Bpaщaйтe ìèPOô.HAÅOP дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. 5. Haжмитe SET . 6. Haжмитe MENU . ìCOBEPòEH.PEÜ. Haжмитe SET и вpaщaйтe
Страница 57 из 78
Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax OÚ˜eÚ˚! Ecли Baш aппapaт нe пepeдaeт фaкc, пpeждe вceгo пpoвepьтe cлeдyющee: — Bы нaбpaли пpaвильный нoмep. — Ha дpyгoй cтopoнe тoжe cтoит фaкc. Ecли пpoблeмa нe иcчeзлa, пoпpoбyйтe paзpeшить ee нa ocнoвe cooбщeний, кoтopыe пoявятcя в oтчeтe o пepeдaчax фaкcoв и в жypнaлe (cм.
Страница 58 из 78
Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax ÜK ‰ËcÔÎeÈ! Пpи вoзникнoвeнии нeпoлaдoк в aппapaтe, нa диcплee пoявляeтcя oднo из cлeдyющиx cooбщeний. Coo·˘eÌËe Ìa ‰ËcÔÎee èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ BõáOBàTE CEPBàC q Heпoлaдкa в aппapaтe. Oбpaтитecь в cepвиcнyю cлyжбy. 3AMEHA ÅAPAÅAHA qНеисправность èPOBEPúTE ÑOK. q
Страница 59 из 78
Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax Coo·˘eÌËe Ìa ‰ËcÔÎee èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ îAKC HE OTEóAET q Aппapaт нa дpyгoй cтopoнe зaнят или в нeм нeт бyмaги. Пoпpoбyйтe eщe paз. HET ÅìMAÉà qБумага ÅìMAÉA áACTPüãA q Cмятa для печати не вставлена или закончилась. Вставьте бумагу (стр. 15). qБумага для печати
Страница 60 из 78
OÔepaˆËË EcÎË ÙyÌÍˆËﬂ Ìe pa·oÚaeÚ, Ôpo‚ep¸Úe Á‰ec¸ Ôepe‰ o·pa˘eÌËeÏ Áa ÔoÏo˘¸˛! O·˘Ëe ÌeËcÔpa‚ÌocÚË èpo·ÎeÏa èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ He Ïo„y ÔoÁ‚oÌËÚ¸ Ë oÚ‚eÚËÚ¸ Ìa Á‚oÌoÍ. q He çÂ ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸. qНеправильно AÔÔapaÚ Ìe pa·oÚaeÚ. q Oтcoeдинитe AÔÔapaÚ Ìe Á‚oÌËÚ. q Oтключeн Ñpy„oÈ a·oÌeÌÚ
Страница 61 из 78
OÔepaˆËË èÂ Â‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚ èpo·ÎeÏa èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ He‚oÁÏoÊÌo oÚÔpa‚ËÚ¸ ÙaÍc. q Teлeфoнный шнyp пoдcoeдинeн к гнeздy EXT нa aппapaтe. Пoдcoeдинитe шнyp к гнeздy LINE (cтp. 16). q Teлeфaкc дpyгoгo aбoнeнтa зaнят или в нeм кoнчилacь бyмaгa. Пoпpoбyйтe eщe paз. q Aппapaт дpyгoгo aбoнeнтa нe
Страница 62 из 78
OÔepaˆËË èpËeÏ ÙaÍco‚ (Ôpo‰oÎÊeÌËe) èpo·ÎeÏa çËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË. èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ q Передающая сторона отправила бледный документ. Попросите передать более четкую копию документа. q Некоторые типы бумаги рассчитаны на печать с определенной стороны. Попробуйте перевернуть бумагу. q
Страница 63 из 78
OÔepaˆËË ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ èpo·ÎeÏa èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ ü Ìe Ïo„y ÔoÎy˜ËÚ¸ ‰oÍyÏeÌÚ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË. q Baшe cooбщeниe-пpивeтcтвиe нa aвтooтвeтчикe cлишкoм длиннoe. Умeньшитe cooбщeниe (дo 10 ceкyнд). q Aвтooтвeтчик звoнит cлишкoм мнoгo paз. Уcтaнoвитe 1 или 2 звoнкa. ü Ìe Ïo„y ÔoÎy˜ËÚ¸
Страница 64 из 78
á‡ÏÂÌ‡ á‡ÏÂÌ‡ ÚÓÌÂ -Í‡ Ú Ë‰Ê‡ Ë ·‡ ‡·‡Ì‡! sКогда на дисплее появляется следующее сообщение, замените тонер-картридж. MAãO TOHEPA или HET TOHEPA sРекомендуется заменять барабан при каждой третьей замене тонер-картриджа. Для проверки состояния барабана распечатайте тестовую страницу (стр. 71). Можно
Страница 65 из 78
á‡ÏÂÌ‡ 5 6 Потяните вверх правый конец àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓÌÂ -Í‡ Ú Ë‰Ê использованного тонер-картриджа ( 1 ). 1 Извлеките картридж из барабана ( 2 ). 2 qТонер может налипнуть на картридж и на барабан. Будьте осторожны при обращении с ним. Подробно смотрите на странице 4. Å‡ ‡·‡Ì qНе допускайте
Страница 66 из 78
á‡ÏÂÌ‡ / áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë 11 Вставьте барабан с тонером, держа его за выступы. Å‡ ‡·‡Ì Ò ÚÓÌÂ ÓÏ qЕсли нижнее стекло загрязнено, протрите его сухой мягкой материей. çËÊÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ 12 Закройте верхнюю крышку, нажав на обе стороны до защелкивания. ÇÂ ıÌﬂﬂ Í ˚¯Í‡ ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ï‡ÚÂ Ë‡ÎÓ‚
Страница 67 из 78
áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë ÖÒÎË ·ÛÏ‡„‡ Á‡ÏﬂÎ‡Ò¸ ‚·ÎËÁË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡: Извлеките замявшуюся бумагу, потянув ее на себя. á‡Ïﬂ‚¯‡ﬂÒﬂ ·ÛÏ‡„‡ 3 Закройте верхнюю крышку, нажав на обе стороны до защелкивания. 4 Извлеките бумагу для печати. Выровняйте ее и вновь вставьте в аппарат. ÇÂ ıÌﬂﬂ Í ˚¯Í‡ ÇıÓ‰ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ
Страница 68 из 78
áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë á‡ÏﬂÚËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ô Ë ÔÂ Â‰‡˜Â! 1 Нажмите на кнопку открывания верхней крышки и откройте ее. ÇÂ ıÌﬂﬂ Í ˚¯Í‡ äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËﬂ ‚Â ıÌÂÈ Í ˚¯ÍË ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ç‡„ Â‚‡ÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û. çÂ Ô ËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏy. ç‡„ Â‚‡ÚÂÎ¸ 2 3 4 5 Оттяните вниз среднюю направляющую, придерживая
Страница 69 из 78
O˜ËcÚÍa ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ ˜ËÒÚÍ‡ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡! Если имеет место какая-либо из следующих проблем, произведите внутреннюю чистку аппарата: —Часто происходит неправильная подача документов. —Если на распечатках, на оригиналах документов или на документах, принятых от Вас другой стороной появляются черные линии,
Страница 70 из 78
O˜ËcÚÍa 6 Извлеките барабан с тонером, держа его за выступы. Å‡ ‡·‡Ì Ò ÚÓÌÂ ÓÏ 7 Протрите нижнее стекло сухой мягкой материей. çËÊÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ 8 Вставьте на место барабан с тонером, держа его за выступы. 9 Закройте верхнюю крышку, нажав на обе стороны до защелкивания. 10 Подсоедините сетевой и
Страница 71 из 78
èe˜aÚ¸ oÚ˜eÚo‚ CÔËcÍË Ë oÚ˜eÚ˚! Bы мoжeтe pacпeчaтывaть cлeдyющиe cпиcки и oтчeты для пoлyчeния cooтвeтcтвyющeй инфopмaции. CÔËcoÍ ycÚaÌo‚oÍ: coдepжит тeкyщиe ycтaнoвки ocнoвныx фyнкций и фyнкций для oпытнoгo пoльзoвaтeля (cтp. 50–56). CÔËcoÍ ÚeÎeÙoÌÌ˚x ÌoÏepo‚: содержит имена и телефонные номера,
Страница 72 из 78
TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa! TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË: PaÁÏep˚ ‰oÍyÏeÌÚa: òËpËÌa cÍaÌËpo‚aÌËﬂ: PaÁÏep˚ ·yÏa„Ë ‰Îﬂ Ôe˜aÚË: òËpËÌa Ôe˜aÚË: BpeÏﬂ Ôepe‰a˜Ë*: èÎoÚÌocÚ¸ cÍaÌËpo‚aÌËﬂ: Линии ATC oбщeгo пoльзoвaния Maкc. 216 мм (81⁄2" ) в шиpинy/Maкc. 600 мм (235⁄8" )
Страница 73 из 78
TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ ‡ Тонер-картридж модели KX-FA76A позволяет напечатать примерно 2,000 листов формата A4 с 5% заполнением. Срок службы картриджа зависит от содержания принимаемых, копируемых или распечатываемых документов. Ниже приведена примерная зависимость между
Страница 74 из 78
èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeÎ¸ è Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸! Ä Автодозвон для факса . . . . . . . . . .29 Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Авторазъединение (Функция #49) .55 Автоуменьшение (Функция #37) 38, 53 ã Логотип (Функция #02) . . . . . . . . . .18 å Мелодия звонка (Функция #17) 21, 51 H
Страница 75 из 78
èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeÎ¸ ë Сбережение тонера (Функция #79) 13, 56 Сброс (Функция #80) . . . . . . . . . . .56 Сенсорный набор (Голосовой звонок) . . . . . . . . . . .26 (Карточка) . . . . . . . . . . . . . .22, 71 (Передача факсов) . . . . . . . . . .29 (Сохранение) . . . . . . . . . . . . . . .22
Страница 76 из 78
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan PFQX1511ZA WM0201MN0
Страница 77 из 78
Модель KX-FL503RU ä ‡ÚÍ‡ﬂ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ Благодарим Вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic. Подробное описание смотрите в Инструкции по эксплуатации. ÇÒÚ‡‚Í‡ Í‡ Ú Ë‰Ê‡ Ë ·‡ ‡·‡Ì‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ô ËÂÏÛ Ù‡ÍÒÓ‚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ: q Не подвергайте барабан воздействию света более 5 минут. q Не
Страница 78 из 78