Инструкция по эксплуатации: Факсимильный аппарат PANASONIC KX-FM90RU

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / KX-FM90RU

Инструкция для PANASONIC KX-FM90RU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Пepeд экcплyaтaциeй aппapaтa
внимaтeльнo oзнaкoмьтecь c
нacтoящeй инcтpyкциeй и coxpaнитe
ee для пocлeдyющeгo иcпoльзoвaния.

åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ù‡ÍÒ Ì‡

Ó·˚˜ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â

àÌcÚpyÍˆËﬂ Ôo

˝ÍcÔÎyaÚaˆËË

M

oдeль

KX-FM90RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

Оглавление инструкции

Страница 1 из 83
åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ù‡ÍÒ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â àÌcÚpyÍˆËﬂ Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Moдeль Пepeд экcплyaтaциeй aппapaтa внимaтeльнo oзнaкoмьтecь c нacтoящeй инcтpyкциeй и coxpaнитe ee для пocлeдyющeгo иcпoльзoвaния. KX-FM90RU
Страница 2 из 83
Страница 3 из 83
Страница 4 из 83
ÅÎa„o‰apËÏ Bac Áa ÔoÍyÔÍy ÙaÍcËÏËÎ¸Ìo„o aÔÔapaÚa Panasonic. á‡ÔË¯ËÚÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â è ËÍ ÂÔËÚÂ Á‰ÂÒ¸ Ç‡¯ Í‡ÒÒÓ‚˚È ˜ÂÍ ÑÎﬂ ‚a¯e„o c‚e‰eÌËﬂ Дaтa пoкyпки Cepийный нoмep (yкaзaн нa нижнeй cтopoнe aппapaтa) Haзвaниe и aдpec кoмпaнии-дилepa Teлeфoн кoмпaнии-дилepa B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ PyccÍËÈ ËÎË AÌ„ÎÈcÍËÈ
Страница 5 из 83
àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË BaÊÌ˚e ËÌcÚpyÍˆËË Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË! Пpи экcплyaтaции дaннoгo aппapaтa Bы вceгдa дoлжны coблюдaть cлeдyющиe ocнoвныe мepы пpeдocтopoжнocти для yмeньшeния pиcкa вoзникнoвeния пoжapa, пopaжeния элeктpичecким тoкoм и пoлyчeния пoвpeждeний. 1. Bнимaтeльнo пpoчтитe вce
Страница 6 из 83
Co‰epÊaÌËe èo‰„oÚo‚Ía Í Pa·oÚe èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË Пpилaгaeмыe пpинaдлeжнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Инфopмaция пo зaкaзy пpинaдлeжнocтeй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KÌoÔÍa Help Op„aÌ˚ yÔpa‚ÎeÌËﬂ ìcÚaÌo‚Ía Фyнкция Help (пoмoщь) .
Страница 7 из 83
A‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍ (Ôpo‰oÎÊeÌËe) Bxo‰ﬂ˘Ëe coo·˘eÌËﬂ Пpocлyшивaниe зaпиcaнныx cooбщeний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ÑËcÚaÌˆËoÌÌoe yÔpa‚ÎeÌËe Oпepaции c yдaлённoгo терминала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e Пepecылкa зaпиcaнныx cooбщeний
Страница 8 из 83
èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË èpËÎa„aeÏ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË! Ceтeвoй шнyp ...................1 Teлeфoнный шнyp ...........1 Teлeфoннaя тpyбкa .........1 Пpoвoд тeлeфoннoй тpyбки...............................1 Податчик...........................1 Kpacящaя плeнкa ............1 – Kpacящaя плeнкa ycтaнoвлeнa в aппapaт.
Страница 9 из 83
KÌoÔÍa Help / Op„aÌ˚ yÔpa‚ÎeÌËﬂ îyÌÍˆËﬂ Help (ÔoÏo˘¸)! Bы мoжeтe pacпeчaтaть кpaткиe инcтpyкции cлeдyющим oбpaзoм. 1 Haжмитe клaвишy l. 2 Bpaщaйтe мaнипyлятop PQ дo пoявлeния нyжнoгo пapaмeтpa. Диcплeй: ÑËcÔÎeÈ HELP BPAôAâ $ & SET 1. Уcтaнoвкa фyнкций. 1.CèàCOK îìHKñ. 2. Зaпиcь имeн в кaтaлoг
Страница 10 из 83
Op„aÌ˚ yÔpa‚ÎeÌËﬂ PacÔoÎoÊeÌËe! q ÑÎﬂ cÍaÌËpo‚aÌËﬂ Ë coxpaÌeÌËﬂ ‰oÍyÏeÌÚa ‚ ÔaÏﬂÚË, Ë ‰Îﬂ ÔocÎe‰y˛˘eÈ e„o Ôepe‰a˜Ë ËÎË ÍoÔËpo‚aÌËﬂ (cÚp. 21, 35). q ÑÎﬂ ‚˚·opa ÙyÌÍˆËË “èo‰o·paÌ˚” (copÚËpo‚aÌ˚) ‚ peÊËÏe ÍoÔËpo‚aÌËﬂ (cÚp. 36). q q q ÑÎﬂ pe„yÎËpo‚ÍË „poÏÍocÚË (cÚp.15). ÑÎﬂ ‚˚·opa cÚeÔeÌË
Страница 11 из 83
ìcÚaÌo‚Ía ì‰aÎeÌËe ËÌÙopÏaˆËoÌÌo„o ÎËcÚa! Oткpoйтe пepeднюю кpышкy, потянув ее за цeнтpaльнyю чacть. Дocтaньтe инфopмaциoнный лиcтoк и пpoчитaйтe eгo, ocтopoжнo зaкpoйтe пepeднюю кpышкy. ñeÌÚpaÎ¸Ìaﬂ ˜acÚ¸ èepe‰Ìﬂﬂ Íp˚¯Ía èÓ‰‡Ú˜ËÍ! Вставте защелки податчика в пазы на задней стороне аппарата.
Страница 12 из 83
ìcÚaÌo‚Ía åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÍÓ·‡! Бумага, на которой происходит печать, выходит из верхней части аппарата. Металлическая скоба предотвращает скручивание отпечатанного документа. Не снимайте металлическую скобу. Если металлическая скоба выскочит, установите ее обратно, вставив в пазы на корпусе.
Страница 13 из 83
ìcÚaÌo‚Ía Ñ‡Ú‡, ‚ ÂÏﬂ, Ba¯ Îo„oÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌ˚È ÌoÏep ÙaÍca! B˚ ÏoÊeÚe ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÚ¸ ÚeÍy˘Ëe ‰aÚy Ë ‚peÏﬂ, Ba¯ Îo„oÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌ˚È ÌoÏep. Этa инфopмaция бyдeт пeчaтaтьcя в нaчaлe кaждoй cтpaницы, пepeдaвaeмoй c Baшeгo aппapaтa. Ba¯ Îo„oÚËÔ ÑaÚa Ë ‚peÏﬂ Ba¯ ÚeÎeÙoÌÌ˚È ÌoÏep ÙaÍca èpËÏep:
Страница 14 из 83
ìcÚaÌo‚Ía ìcÚaÌo‚Ía Ba¯e„o Îo„oÚËÔa Oбычнo лoгoтип - этo нaзвaниe фиpмы, oтдeлa или личнoe имя в coкpaщeннoй фopмe. 1 Haжмитe p. 2 Haжмитe #, пoтoм 02. 3 Haжмитe w. 4 Иcпoльзyя клaвиaтypy нaбopa нoмepa ввeдитe Baш лoгoтип, нe бoлee 30 знaкoв. Cмoтpитe инcтpyкцию нa cлeдyющeй cтpaницe. Диcплeй:
Страница 15 из 83
ìcÚaÌo‚Ía KaÍ ‚‚ecÚË ÁÌaÍË ˜epeÁ ÍÎa‚ËaÚypy Ìa·opa ÌoÏepa Haжимaя кнoпки нa клaвиaтype нaбopa нoмepa мoжнo ввoдить знaки кaк пoкaзaнo нижe. KÌoÔÍË áÌaÍË 1 1 [ ] + – / = , . _ 2 A B C Ä Å Ç É 2 3 D E F Ñ Ö Ü 3 4 G H I á à â ä 4 5 J K L ã å ç é 5 6 M N O è ê ë í 6 7 P Q R S ì î ï ñ 8 T U V ó ò ô ö 8
Страница 16 из 83
ìcÚaÌo‚Ía ìcÚaÌo‚Ía ÌoÏepa Ba¯e„o ÙaÍca 1 Haжмитe p. 2 Haжмитe #, пoтoм 03. 3 Haжмитe w. 4 Иcпoльзyя клaвиaтypy нaбopa нoмepa ввeдитe нoмep Baшeгo фaкca, нe бoлee 20 цифp. Диcплeй: 1.èPOÉP.CàCTEMõ NO.= 5 6 NO.=1234567 Haжмитe w. Haжмитe p. èAPAMETP [ ] èpËÏe˜aÌËe: Вы можете ввести телефонный номер
Страница 17 из 83
ÉpoÏÍocÚ¸ Pe„yÎËpo‚Ía „poÏÍocÚË! ÉpoÏÍocÚ¸ Á‚oÌÍa Boзмoжны 4 ypoвня гpoмкocти (выcoкaя/cpeдняя/низкaя/выключeнo). Ko„‰a aÔÔapaÚ Ìaxo‰ËÚcﬂ ‚ peÊËÏe oÊË‰aÌËﬂ, нaжмитe % или &. óÚo·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚oÌoÍ: 1. Haжмитe & нecкoлькo paз дo пoявлeния cлeдyющeгo cooбщeния нa диcплee. Диcплeй: áBOHOK BõKã=OK? /
Страница 18 из 83
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ìèPOô.HAÅOP! Для быcтpoгo дocтyпa к нaибoлee чacтo нaбиpaeмым нoмepaм, дaнный aппapaт имeeт кaтaлoг УПPOЩ.HAБOP (100 cтaнций). 1 Haжмитe DE. Диcплeй: / àCè.ìèP.HAÅ.àãà / HAÜMà DIR.PROG. 2 Bpaщaйтe ручку PQ дo пoявлeния cлeдyющeгo cooбщeния.
Страница 19 из 83
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı! 1 Пoвepнитe ручку PQ дo пoявлeния нyжнoгo имeни. Пpимep: MARY 2 Haжмитe DE. 3 Haжмитe * для выбopa “PEД. ” PEÑ.=? CTEP.=# q 4 5 SET DIRECTORY PROGRAM Ecли нe нyжнo peдaктиpoвaть имя, пpoпycтитe вce дo 5 шaгa. Введите имя (подробно смотрите на
Страница 20 из 83
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA / á‡ÔËÒ¸ Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ìèPOô.HAÅOP! Пepeд тем как пользоваться данной функцией зaнecитe в пaмять нyжныe имeнa и тeлeфoны (cтp. 16). 1 Пoвepнитe ручку PQ дo пoявлeния нyжнoгo имeни. Пpимep: q 2 LISA Ecли это имя нe зaпиcaнo, нaжмитe { и нaбepитe нoмep
Страница 21 из 83
ÉoÎoco‚aﬂ c‚ﬂÁ¸ PaÁ„o‚op c a·oÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË Ôepe‰a˜Ë ÙaÍca! Bы мoжeтe paзгoвapивaть c тeм жe caмым aбoнeнтoм пocлe oкoнчaния пepeдaчи дoкyмeнтa пo фaкcy. Этo cэкoнoмит Baм дoпoлнитeльныe дeньги и вpeмя зa дpyгoй тeлeфoнный звoнoк. ùÚa ÙyÌÍˆËﬂ pa·oÚaeÚ ÚoÎ¸Ío ‚ ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË aÔÔapaÚ
Страница 22 из 83
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ èepe‰a˜a ÙaÍca ‚py˜Ìy˛! 1 2 Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиx дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй. Bcтaвьтe дoкyмeнт ЛИЦEBOЙ CTOPOHOЙ BHИЗ (дo 10 лиcтoв), дoлжeн пpoизoйти зaxвaт и пpoзвyчaть cигнaл. Диcплeй: 3 4 5 6 HaÔpa‚Îﬂ˛˘Ëe ‰Îﬂ ‰oÍyÏeÌÚa CTAHÑAPTHOE CTO ãàñEBO POH Oâ B â
Страница 23 из 83
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ îÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚ Ó„Ó ÒÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËﬂ èÂ Â‰‡˜‡ ÓÚ˜ÂÚ‡ ‰Îﬂ Ô Ó‚Â ÍË Эта функция полезна, если Вы хотите не только передать документ, но и использовать его для других целей. 1. Bcтaвьтe дoкyмeнт. 2. Haбepитe нoмep фaкca. 3. Haжмитe ~. В данном отчете содержится распечатанная информация о
Страница 24 из 83
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ èÂ Â‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ìèPOô.HAÅOP! Перед тем как пользоваться данной функцией, занесите нужные имена и телефонные номера в каталог УПРОЩ.НАБОР (cтp. 16). 1 2 Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиx дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй. HaÔpa‚Îﬂ˛˘Ëe ‰Îﬂ ‰oÍyÏeÌÚa Bcтaвьтe
Страница 25 из 83
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ ê‡ÒÒ˚ÎÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ! Эта функция удобна для посылки одного и того же документа нескольким выбранным абонентам (до 20 станций). Сначала запрограммируйте станции, затем смотрите страницу 25 по поводу передачи. q Относительно передачи документа выбранным абонентам только один раз
Страница 26 из 83
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ Ño·a‚ÎeÌËe Ìo‚oÈ cÚaÌˆËË ‚ ÔaÏﬂÚ¸ pacc˚ÎÍË 1 Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи. Диcплeй: 2 3 4 Haжмитe DE. ÑOÅ=? ìÑAãEH=# Haжмитe * для выбopa “ДOБ” (дoбaвить). ìèPOô.HAÅOP Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния нa диcплee нyжнoгo имeни. Пpимep: 5 <èEPEÑAóA> SET DIRECTORY PROGRAM STOP
Страница 27 из 83
èepe‰a˜a ÙaÍco‚ éÚÔ ‡‚Í‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‡ÒÒ˚ÎÍË 1 Bcтaвьтe дoкyмeнт ЛИЦEBOЙ CTOPOHOЙ BHИЗ. q Ecли нeoбxoдимo, нecкoлькo paз нaжмитe u для выбopa жeлaeмoй ycтaнoвки (cтp. 20). 2 Bpaщaйтe PQ пoкa нa диcплee нe пoявитcя cлeдyющaя нaдпиcь. Диcплeй: 3 CTO ãàñEBO POH Oâ B â Hàá
Страница 28 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ áa‰aÌËe cÔoco·a ÔpËeÏa ÙaÍco‚! àcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÍaÍ a‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍ/ÙaÍc àcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÚoÎ¸Ío ÍaÍ ÙaÍc , èpË‚eÚ ˝Úo MaÈÍ... KaÍ B˚ xoÚËÚe ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÔÔapaÚ B˚ xoÚËÚe ÔpËÌËÏaÚ¸ ‚ce „oÎoco‚˚e Ë ÙaÍco‚˚e Á‚oÌÍË a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË. ì ‚ac ecÚ¸ oÚ‰eÎ¸Ìaﬂ ÚeÎeÙoÌÌaﬂ ÎËÌËﬂ ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ ÙaÍco‚. PeÊËÏ
Страница 29 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ àcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÍaÍ ÚeÎeÙoÌ/ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍËÈ ÙaÍc Прием факса ÅoÎ¸¯ËÌcÚ‚o Á‚oÌÍo‚ „oÎoco‚˚e Телефонный звонок Í á‚oÌo Í o á‚oÌ Í á‚oÌo Í á‚oÌo Í o á‚oÌ Í á‚oÌo B˚ xoÚËÚe caÏË oÚ‚e˜aÚ¸ Ìa „oÎoco‚˚e Á‚oÌÍË Ë ÔpËÌËÏaÚ¸ ÙaÍc˚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë Á‚oÌÍo‚. B˚ ÔÎaÌËpyeÚe caÏË oÚ‚e˜aÚ¸ Ìa Á‚oÌÍË. Ñpy„Ëe
Страница 30 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ PeÊËÏ TEã! (oÚ‚eÚ Ìa ‚ce Á‚oÌÍË ‚py˜Ìy˛) BÍÎ˛˜eÌËe peÊËÏa TEã Ecли в пpaвoй чacти дисплея гopит cимвoл (w), пoгacитe eгo, нaжaв нa кнoпкy PQ. Диcплeй: PEÜàM:TEãEîOH ON èpËeÏ ÙaÍca ‚py˜Ìy˛ 1 Когда aппapaт звoнит, нaжмитe клaвишy NO или cнимитe тpyбкy для oтвeтa нa звoнoк. 2 Когда: —
Страница 31 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ PeÊËÏ îAKC! (‚ce Á‚oÌÍË ‚ocÔpËÌËÏa˛Úcﬂ ÍaÍ ÙaÍc˚)Ú BÍÎ˛˜eÌËe peÊËÏa îAKC 1 2 Уcтaнoвитe фyнкцию #77 кaк “ФAKC” (cтp. 60). Ecли в пpaвoй чacти дисплея нe гopит cтpeлкa (w), включитe ee, нaжaв нa кнoпкy PQ. Диcплeй: PEÜàM:îAKC ! w ON q При приеме вызовов, aппapaт будет aвтoмaтичecки
Страница 32 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ PeÊËÏ TEã/îAKC! (ÔpËﬁÏ „oÎoco‚˚x Á‚oÌÍo‚ c Ôo‰a˜eÈ cË„ÌaÎo‚ Ë ÙaÍco‚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë cË„ÌaÎa, Ío„‰a B˚ Ìaxo‰ËÚec¸ ‚·ÎËÁË aÔÔapaÚa) Иcпoльзyйтe этoт peжим, кoгдa вы пocтoяннo нaxoдитecь pядoм c aппapaтoм и xoтитe пpинимaть фaкcы бeз пoдaчи звoнкoв. Пpи пocтyплeнии вызoвa aппapaт бyдeт
Страница 33 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ EcÎË Ôo‰ÍÎ˛˜eÌ ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ èocÚyÔËÎ ‚˚Áo‚. îaÍc Ìe ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸, Ìo ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ ·y‰eÚ ‰‚‡ ‡Á‡. è Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ËÒÎ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚ Ò Á‡‰Â ÊÍÓÈ ÂÊËÏ‡ íÖã/îÄäë. (ÒÏÓÚ Ë ÌËÊÂ) ÉoÎoco‚oÈ ‚˚Áo‚ ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ Ìe ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸, Ìo ÙaÍc ·y‰eÚ
Страница 34 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ! Пpи пoдключeнии к линии дoпoлнитeльнoгo тeлeфoнa Bы cмoжeтe пpинимaть фaкcимильныe дoкyмeнты, иcпoльзyя этoт дoпoлнитeльный тeлeфoн. Пpи этoм Baм yжe нeт нeoбxoдимocти пoдxoдить к фaкc-aппapaтy и нaжимaть нa кнoпкy i. BaÊÌo: q Чтoбы пpивecти в дeйcтвиe этy
Страница 35 из 83
èpËeÏ ÙaÍco‚ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÈ‰ÊÂ Ó Ô ËﬁÏÂ Ù‡ÍÒ‡ ËÎË! ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ! Эта функция позволяет Вашему факсимильному аппарату посылать сообщение на пейджер после приёма факса либо после записи сообщения на автоответчик. 1 Haжмитe p. 2 Haжмитe #, зaтeм 70. Диcплeй: MENU 1.èPOÉP.CàCTEMõ
Страница 36 из 83
ï‡ ‡ÍÚÂ Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ı‡ ‡ÍÚÂ ÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡! Если Вы подпишитесь на услугу характерного звонка, Ваша телефонная компания присвоит Вам новый номер для факса, а также шаблон характерного звонка. Для распознавания заданного шаблона звонка выполните для Вашего факса
Страница 37 из 83
KoÔËpo‚aÌËe àÁ„oÚo‚ÎeÌËe ÍoÔËÈ! Aппapaт мoжeт дeлaть кaк одну, так и несколько (до 50) копий документа. 1 2 HaÔpa‚Îﬂ˛˘Ëe ‰Îﬂ ‰oÍyÏeÌÚa Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиx дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй. Bcтaвьтe дoкyмeнт ЛИЦEBOЙ CTOPOHOЙ BHИЗ (дo 10 лиcтoв), дoлжeн пpoизoйти зaxвaт и
Страница 38 из 83
KoÔËpo‚aÌËe ì‚eÎË˜eÌËe ‰oÍyÏeÌÚa èpËÏep y‚eÎË˜eÌËﬂ “150%” q Aппapaт yвeличит тoлькo цeнтpaльнyю чacть дoкyмeнтa и нaпeчaтaeт eгo нa двyx cтpaницax. èpËÏep y‚eÎË˜eÌËﬂ “200%” àcxo‰Ì˚È ‰oÍyÏeÌÚ Нажмите e (+) для выбора “150%” или “200%” на шаге 3 на стр. 35. àcxo‰Ì˚È ‰oÍyÏeÌÚ ì‚eÎË˜eÌÌaﬂ ÍoÔËﬂ A B C D
Страница 39 из 83
ìcÚaÌo‚ÍË PeÊËÏ AO/îAKC! (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ô ËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë Ù‡ÍÒÓ‚) Koгдa Bы включaeтe peжим AO/ФAKC, aппapaт бyдeт paбoтaть кaк тeлeфaкc и/или aвтooтвeтчик. Ecли oбнapyживaeтcя cигнaл вызoвa тeлeфaкca, aппapaт aвтoмaтичecки пepeключaeтcя нa пpиeм фaкcимильныx cooбщeний. Ecли oбнapyживaeтcя
Страница 40 из 83
Coo·˘eÌËe-ÔpË‚eÚcÚ‚Ëe áaÔËc¸ Ba¯Ëx co·cÚ‚eÌÌ˚x coo·˘eÌËÈ-ÔpË‚eÚcÚ‚ËÈ! Bы мoжeтe зaпиcaть coбcтвeннoe cooбщeниe-пpивeтcтвиe для peжимoв AO/ФAKC и TEЛ/ФAKC. Bpeмя зaпиcи oгpaничивaeтcя 16 ceкyндaми. Для пoлyчeния нaилyчшeгo peзyльтaтa пpи пpиeмe фaкcoв зaпиcывaйтe cвoe cooбщeниe в пpeдeлax 12 ceкyнд.
Страница 41 из 83
Coo·˘eÌËe-ÔpË‚eÚcÚ‚Ëe / Coo·˘eÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe CÚËpaÌËe co·cÚ‚eÌÌ˚x coo·˘eÌËÈ-ÔpË‚eÚcÚ‚ËÈ! 1 Выберите режим (АО/ФАКС или ТЕЛ/ФАКС для которого Вы хотите стереть сообщение-приветствие (функция #77 на странице 60). 2 Haжмитe h двa paзa. q Диcплeй oтoбpaзит cлeдyющee в зaвиcимocти oт выбopa нa шaгe 1.
Страница 42 из 83
ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ èpocÎy¯Ë‚aÌËe ÁaÔËcaÌÌ˚x coo·˘eÌËÈ! Ecли aппapaт зaпиcaл нoвыe peчeвыe cooбщeния: — индикaтop PLAY MESSAGES бyдeт мигaть, — cчeтчик вызoвoв бyдeт пoкaзывaть oбщee чиcлo зaпиcaнныx cooбщeний и — бyдyт звyчaть мeдлeнныe тoнaльныe cигнaлы, ecли включeнa cигнaлизaция o cooбщeнии
Страница 43 из 83
ÑËcÚaÌˆËoÌÌoe yÔpa‚ÎeÌËe ! éÔÂ ‡ˆËË Ò Û‰‡ÎﬁÌÌÓ„Ó ÚÂ ÏËÌ‡Î‡! Cлeдyющиe oпepaции мoгyт выпoлнятьcя c yдaлeннoгo мecтoпoлoжeния пpи иcпoльзoвaнии тeлeфoннoгo aппapaтa c кнoпoчным нoмepoнaбиpaтeлeм. áaÔpo„paÏÏËpyÈÚe Ë‰eÌÚËÙËÍaˆËoÌÌ˚È Ío‰ (ID) ‰Îﬂ ‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ / (ÙyÌÍˆËﬂ #11 Ìa cÚp. 55) Ë
Страница 44 из 83
ÑËcÚaÌˆËoÌÌoe yÔpa‚ÎeÌËe èpocÎy¯Ë‚aÌËe ÁaÔËcaÌÌ˚x coo·˘eÌËÈ 1 2 Позвоните на Ваш аппарат с другого телефона с тоновым набором. Bвeдитe идeнтификaциoнный кoд (ID) для диcтaнциoннoгo yпpaвлeния вo вpeмя вocпpoизвeдeния cooбщeния-пpивeтcтвия peжимa AO/ФAKC. EcÎË ecÚ¸ Ìo‚˚e coo·˘eÌËﬂ EcÎË ÌeÚ Ìo‚˚x
Страница 45 из 83
ÑËcÚaÌˆËoÌÌoe yÔpa‚ÎeÌËe Ñpy„Ëe ‰ËcÚaÌˆËoÌÌ˚e oÔepaˆËË s CÚËpaÌËe oÔpe‰eÎeÌÌo„o coo·˘eÌËﬂ s Haжмитe кнoпки *4 вo вpeмя пpocлyшивaния cooбщeния, кoтopoe Bы xoтитe cтepeть. q Пpoзвyчит длинный cигнaл и 3 кopoткиx cигнaлa. Пocлe этoгo aппapaт пpoдoлжит вocпpoизвeдeниe co cлeдyющeгo cooбщeния. s Пepeд
Страница 46 из 83
ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙyÌÍˆËË èÂ ÂÒ˚ÎÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‰ Û„ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ! Этa фyнкция дaeт вoзмoжнocть Baшeмy aппapaтy выпoлнять вызoв зaдaннoгo тeлeфoннoгo нoмepa кaждый paз пpи зaпиcи нoвoгo вxoдящeгo peчeвoгo cooбщeния. Bы мoжeтe пpocлyшaть этo cooбщeниe в xoдe тoгo жe вызoвa c иcпoльзoвaниeм
Страница 47 из 83
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (˜Â ÂÁ èä) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û! Программное обеспечение Panasonic PANA LINK позволяет Вашему факсу выполнять следующие функции: — Передавать документы созданные на Вашем компьютере — Принимать документы на Ваш компьютер — Сохранять номера факсов и телефонов в каталоге — Использовать
Страница 48 из 83
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (˜Â ÂÁ èä) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ PANA LINK! 1 Запустите Windows 95/98/Me и закройте все приложения. 2 Вставьте прилагаемый CD-ROM в Ваш CD-ROM дисковод. Откроется диалоговое окно [Choose Setup Language] (Выберите Язык Установки). Выберите язык, какой Вы хотите использовать в
Страница 49 из 83
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (˜Â ÂÁ èä) ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ PANA LINK! Можно настроить следующие параметры: [Line] (строка), [Transmission] (передача), [Reception] (прием), [System] (система), [User Information] (данные о пользователе), и [Cover Page] (титульный лист). 1 2 Запустите PANA LINK. 3 Нажмите [Setup] на
Страница 50 из 83
äÓÏÔ¸˛ÚÂ -Ù‡ÍÒ èÂ Â‰‡˜‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚! èÂ Â‰‡˜‡ Ù‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô ËÎÓÊÂÌËÂÏ Вы можете получить доступ к функциям факса из Windows приложения. Например, чтобы передать документ созданный в Microsoft Windows, выполните следующую процедуру. 1 Откройте документ, который вы хотите
Страница 51 из 83
äÓÏÔ¸˛ÚÂ -Ù‡ÍÒ èÂ Â‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô ËÎÓÊÂÌËÂÏ Вы можете передать заданный файл, созданный приложением, не открывая его. 1 Запустите PANA LINK. 2 Нажмите [Send a fax] на главной панели. 3 Нажмите [Browse]. 5 Наберите номер факса, на который вы хотите отправить документ. q 4 q Откроется
Страница 52 из 83
äÓÏÔ¸˛ÚÂ -Ù‡ÍÒ / èÂ˜‡Ú¸ ˜Â ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ è ËÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚! Вы можете принять факс на Ваш компьютер. Принятый факс сохраняется в виде изображения (формат TIFF-G4), которое Вы можете просматривать, распечатывать или передавать. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ô ËÂÏ 1 Если стрелка (w) в правой части дисплея отсутствует,
Страница 53 из 83
èÂ˜‡Ú¸ ˜Â ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ / á‡ÔËÒÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ èÂ˜‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô ËÎÓÊÂÌËÂÏ 1 Запустите PANA LINK. 3 Выберите файл, который Вы хотите распечатать. 2 Нажмите [Print] на главной панели. 4 Нажмите [Open] в диалоговом окне [Open]. q Откроется диалоговое окно [Open]. Факсимильный аппарат
Страница 54 из 83
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ëÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ë Ô ÓÒÏÓÚ ! àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÍ‡ÌÂ ‡ 1 Вставьте документ в факсимильный аппарат ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ. 2 3 При необходимости, измените параметры [Enlarge-Reduce] (увеличить-уменьшить), [Image Quality] (качество изображения) и
Страница 55 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ èpo„paÏÏËpo‚aÌËe! Aппapaт oблaдaeт шиpoким нaбopoм пpoгpaммиpyeмыx фyнкций. Чтoбы зaпpoгpaммиpoвaть нyжнyю ycтaнoвкy, oбpaщaйтecь к тaблицaм пpoгpaммиpoвaния (cтp. 54–60). O·˘ËÈ ÏeÚo‰ Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËﬂ 1 Haжмитe p. 2 Bыбepитe нyжнyю фyнкцию. ÑÎﬂ ocÌo‚Ì˚x ÙyÌÍˆËÈ (cтp. 54, 55):
Страница 56 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ OcÌo‚Ì˚e ÙyÌÍˆËË! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 1. Haжмитe p. 2. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй фyнкции. 3. Haжмитe w. 4. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. 5. Haжмитe w. 6. Haжмитe p. èpËÏe˜aÌËe: Шaг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьcя в зaвиcимocти oт фyнкции. q Пoдpoбнo cм. нa cтp. 53. q
Страница 57 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ Ko‰ #10 BoÁÏoÊÌ˚e ycÚaÌo‚ÍË ‰ËcÔÎeÈ Ë îyÌÍˆËﬂ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ VOX ìcÚaÌo‚Ía Ë‰eÌÚËÙËÍaˆËoÌÌo„o Ío‰a ID ‰Îﬂ ‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ BKã / KOД = 111 KOÑ ÑOCT.K AO #11 BЫKЛ. ìcÚaÌo‚Ía peÊËÏa Ìa·opa ÌoÏepa TOHAЛЬH PEÜ.HAÅ.HOMEPA Ecли дoзвoн
Страница 58 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ îyÌÍˆËË ‰Îﬂ oÔ˚ÚÌo„o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 4. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. 1. Haжмитe p. 2. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи: 5. Haжмитe w. êÄëòàê. Çéáå. затем нажмите w и вpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй фyнкции. 3. Haжмитe w. 6. Haжмитe p.
Страница 59 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ Ko‰ #31 ‰ËcÔÎeÈ Ë îyÌÍˆËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ ı‡ ‡ÍÚÂ ÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ OÅHAP.áBOHKA èoÎy˜eÌËe ‰oÍyÏeÌÚo‚ ‰py„Ëx paÁÏepo‚ BoÁÏoÊÌ˚e ycÚaÌo‚ÍË A, B, C, D #36 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÍÓÌÚ ‡ÒÚÌÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ #39 100% Уcтaнoвкa Бyм. для пeч. 92% 100% 92% 86% 72% #41 Ecли вы иcпoльзyeтe дoпoлнитeльный тeлeфoн и
Страница 60 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ îyÌÍˆËË ‰Îﬂ oÔ˚ÚÌo„o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ (Ôpo‰oÎÊeÌËe)! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 4. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. 1. Haжмитe p. 2. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи: 5. Haжмитe w. êÄëòàê. Çéáå. затем нажмите w и вpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй фyнкции. 3. Haжмитe w. 6.
Страница 61 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ Ko‰ ‰ËcÔÎeÈ Ë îyÌÍˆËﬂ ìcÚaÌo‚Ía peÊËÏa opË„ËÌaÎa BoÁÏoÊÌ˚e ycÚaÌo‚ÍË HOPM. KOHTP. ÑOK-TA #58 Чтoбы oтпpaвить или cкoпиpoвaть дoкyмeнт c бoльшeй или мeньшeй кoнтpacтнocтью, ycтaнoвитe дaнный пapaмeтp пepeд нaчaлoм oтпpaвки или кoпиpoвaния. CBETЛEE TEMHEE ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ Â‡‰ ÂÒ‡ˆËË
Страница 62 из 83
C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ îyÌÍˆËË ‰Îﬂ oÔ˚ÚÌo„o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ (Ôpo‰oÎÊeÌËe)! KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 4. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. 1. Haжмитe p. 2. Bpaщaйтe PQ дo пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи: 5. Haжмитe w. 6. Haжмитe p. êÄëòàê. Çéáå. затем нажмите w и вpaщaйтe PQ дo пoявлeния нyжнoй фyнкции.
Страница 63 из 83
Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax OÚ˜eÚ˚! Ecли Baш aппapaт нe пepeдaeт фaкc, пpeждe вceгo пpoвepьтe cлeдyющee: – Bы нaбpaли пpaвильный нoмep. – Ha дpyгoй cтopoнe тoжe cтoит фaкc. Ecли пpoблeмa нe иcчeзлa, пoпpoбyйтe paзpeшить ee нa ocнoвe cooбщeний, кoтopыe пoявятcя в oтчeтe o пepeдaчax фaкcoв и в жypнaлe (cм.
Страница 64 из 83
Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax ÜK ‰ËcÔÎeÈ! Пpи вoзникнoвeнии нeпoлaдoк в aппapaтe, нa диcплee пoявляeтcя oднo из cлeдyющиx cooбщeний. Coo·˘eÌËe Ìa ‰ËcÔÎee BõáOBàTE CEPBàC èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ q Heпoлaдкa в aппapaтe. Oбpaтитecь в cepвиcнyю cлyжбy. BõáOBà CEPBàC2 èPOBEPúTE ÑOK. q Дoкyмeнт èPOBEPú èAMüTú
Страница 65 из 83
Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax Coo·˘eÌËe Ìa ‰ËcÔÎee èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ èEPEèOãH.èAMüTà q Пpи выпoлнeнии кoпиpoвaния paзмep дoкyмeнтa пpeвыcил eмкocть пaмяти aппapaтa. Haжмитe {, чтoбы yдaлить cooбщeниe c диcплeя. Paзбeйтe дoкyмeнт нa чacти и пoпpoбyйтe cнoвa. èAM.COOÅô.èOãH q He OòàÅKA MOÑEMA q
Страница 66 из 83
OÔepaˆËË ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô Ó‚Â ¸ÚÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÂ Â‰ Ó· ‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛! O·˘Ëe ÌeËcÔpa‚ÌocÚË He Ïo„y ÔoÁ‚oÌËÚ¸ Ë oÚ‚eÚËÚ¸ Ìa Á‚oÌoÍ. q He пoдключeн сетевой или телефонный шнур. Пpoвepьтe пoдcoeдинeниe (стр. 10). q Ecли вы иcпoльзyeтe пepeключaтeль для пoдключeния aппapaтa, yдaлитe eгo и
Страница 67 из 83
OÔepaˆËË èÂ Â‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚ He‚oÁÏoÊÌo oÚÔpa‚ËÚ¸ ÙaÍc. q Teлeфaкc дpyгoгo aбoнeнтa зaнят или в нeм кoнчилacь бyмaгa. Пoпpoбyйтe eщe paз. q Aппapaт дpyгoгo aбoнeнтa нe являeтcя тeлeфaкcoм. Утoчнитe y дpyгoгo aбoнeнтa. q Аппарат принимающего абонента звонит слишком много раз. Отправьте факс вручную
Страница 68 из 83
OÔepaˆËË KoÔËpo‚aÌËe AÔÔapaÚ Ìe ‚˚ÔoÎÌﬂeÚ ÍoÔËpo‚aÌËe. q Bы нe мoжeтe выпoлнять кoпиpoвaниe вo вpeмя пpoгpaммиpoвaния. Пoпpoбyйтe выпoлнить кoпиpoвaниe пocлe пpoгpaммиpoвaния или пpeкpaтитe пpoгpaммиpoвaниe. Ha cÍoÔËpo‚aÌÌoÏ ‰oÍyÏeÌÚe Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ „pﬂÁ¸ Ë ˜epÌ˚e ÎËÌËË. q Зaгpязнeнo cтeклo или poлики
Страница 69 из 83
OÔepaˆËË PANA LINK (Ôpo‰oÎÊeÌËe) ÉÎa‚Ìaﬂ ÔaÌeÎ¸ Ëc˜eÁaeÚ cpaÁy ÔocÎe ËÌËˆËaÎËÁaˆËË. q Зaдaнa минимизaция глaвнoй пaнeли PANA LINK cpaзy пpи зaпycкe PANA LINK. Нажмите мышкой на иконку на панели инструментов. Ecли вы нe xoтитe, чтoбы этo пpoиcxoдилo кaждый paз пpи зaпycкe PANA LINK, нaжмитe [Setup]
Страница 70 из 83
OÔepaˆËË PANA LINK (Ôpo‰oÎÊeÌËe) îaÍc ÔpËÌËÏaeÚcﬂ Ìa ÍoÏÔ¸˛Úep, a ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎ¸ xo˜eÚ ÔpËÌﬂÚ¸ e„o Ìa ÙaÍcËÏËÎ¸Ì˚È aÔÔapaÚ. q Нажмите [Setup] на главной панели и проверьте [Receive directly to facsimile unit] в закладке [Reception]. èoÎ¸Áo‚aÚeÎ¸ xo˜eÚ pacÔe˜aÚaÚ¸ ÔpËÌﬂÚ˚È ÙaÍc Ìa ‰py„oÏ ÔpËÌÚepe. q
Страница 71 из 83
Kpacﬂ˘aﬂ ÔÎeÌÍa áaÏeÌa Ípacﬂ˘eÈ ÔÎeÌÍË! Если в аппарате закончилась красящая пленка, замените ее на новую. Mo‰eÎ¸ KX-FA53A: Kpacящaя плeнкa (1 pyлoн) Mo‰eÎ¸ KX-FA55A: Kpacящaя плeнкa (2 pyлoнa) Kaждый pyлoн дaeт вoзмoжнocть нaпeчaтaть пpимepнo 140 cтpaниц фopмaтa A4. Cмoтpитe cтpaницy 6 для
Страница 72 из 83
Kpacﬂ˘aﬂ ÔÎeÌÍa 5 Удaлитe зaглyшки и яpлыки c нoвoй кpacящeй плeнки. Haйдитe T-oбpaзнoe кoлecикo (cинee). üpÎ˚ÍË CËÌee ÍoÎeco Ho‚aﬂ Ípacﬂ˘aﬂ ÔÎeÌÍa T-o·paÁÌoe ÍoÎeco (cËÌee) 6 Bcтaвьтe cиний cepдeчник пepeднeгo pyлoнa кpacящeй плeнки в пpaвый пaз нa кopпyce aппapaтa (#). Bcтaвьтe T-oбpaзнoe
Страница 73 из 83
áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë ì‰aÎeÌËe cÏﬂÚoÈ ·yÏa„Ë ‰Îﬂ Ôe˜aÚË! Ecли aппapaт нe выдaeт бyмaгy вo вpeмя пpиeмa фaкca или пpи кoпиpoвaнии, знaчит бyмaгa cмялacь и нa диcплee бyдeт oтoбpaжeнa cлeдyющaя нaдпиcь. Диcплeй: 1 2 ÅìMAÉA áACTPüãA Oткpoйтe пepeднюю кpышкy, пoтянyв зa цeнтpaльнyю чacть. Поверните Т образную
Страница 74 из 83
áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë á‡ÏﬂÚËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ô Ë ÔÂ Â‰‡˜Â! Ecли дoкyмeнт нe выxoдит из aппapaтa в xoдe пpoтягивaния, извлeкитe зaмятый дoкyмeнт кaк oпиcaнo нижe: 1 2 3 Oткpoйтe пepeднюю кpышкy, пoтянyв зa цeнтpaльнyю чacть. Aккypaтнo извлeкитe зaмятый дoкyмeнт. ñeÌÚpaÎ¸Ìaﬂ ˜acÚ¸ Плoтнo зaкpoйтe пepeднюю
Страница 75 из 83
O˜ËcÚÍa ìcÚpoÈcÚ‚o Ôo‰a˜Ë ‰oÍyÏeÌÚo‚! Ecли чacтo дoкyмeнт нe пocтyпaeт в aппapaт или в cлyчae вoзникнoвeния пятeн или чepныx пoлoc нa пepeдaвaeмoм дoкyмeнтe или нa opигинaлe дoкyмeнтa пpи кoпиpoвaнии, тo нeoбxoдимo oчиcтить ycтpoйcтвo пoдaчи дoкyмeнтoв. 1 2 3 OÚcoe‰ËÌËÚe ¯Ìyp ÔËÚaÌËﬂ Ë ÚeÎeÙoÌÌ˚È
Страница 76 из 83
èe˜aÚ¸ oÚ˜eÚo‚ CÔËcÍË Ë oÚ˜eÚ˚! Bы мoжeтe pacпeчaтывaть cлeдyющиe cпиcки и oтчeты для пoлyчeния cooтвeтcтвyющeй инфopмaции. CÔËcoÍ ycÚaÌo‚oÍ: coдepжит тeкyщиe ycтaнoвки ocнoвныx фyнкций и фyнкций для oпытнoгo пoльзoвaтeля (cтp. 54–60). CÔËcoÍ ÚeÎeÙoÌÌ˚x ÌoÏepo‚: coдepжит имeнa и тeлeфoнныe нoмepa,
Страница 77 из 83
TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa! TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË: PaÁÏep˚ ‰oÍyÏeÌÚa: òËpËÌa cÍaÌËpo‚aÌËﬂ: òËpËÌa Ôe˜aÚË: BpeÏﬂ Ôepe‰a˜Ë*: èÎoÚÌocÚ¸ cÍaÌËpo‚aÌËﬂ: Линии ATC oбщeгo пoльзoвaния Maкc. 216 мм (81/2") в шиpинy/Maкc. 600 мм (235/8") в длинy 208 мм (83/16") 208
Страница 78 из 83
TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË s ï‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë PaÁÏep˚ ·yÏa„Ë ‰Îﬂ Ôe˜aÚË: A4: 210 мм x 297 мм (81/4" x 1111/16") èpËÏe˜aÌËe: q Не используйте следующие типы бумаги: — Бумага с содержанием хлопка и/или другого волокна свыше 20%, например такой как, бумага для почтовых отправлений или
Страница 79 из 83
èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeÎ¸ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏ! OcÌo‚Ì˚e ÙyÌÍˆËË îyÌÍˆËË ‰Îﬂ oÔ˚ÚÌo„o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ Ko‰ #01 #02 #03 Code #22 #23 #25 #30 #31 #04 #06 #06 #10 #11 #13 #14 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ Дaтa и вpeмя ...................................11 Ваш логотип ....................................12 Телефонный номер
Страница 80 из 83
èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeÎ¸ èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeÎ¸! Ä Å Базовые функции . . . . . . . . . . .54, 55 Бумага для печати . . . . . . . . . . . . . .9 Быстрое сканирование . . . . . . .20, 35 Ç Время записи для приветствия AO/ФAKC (Функция #54) . . . . . . .58 Время записи сообщения (Функция #10) . . . . . . .
Страница 81 из 83
èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeÎ¸ Передача (УПPOЩ.HAБOP) . . . . . . . . . . . .22 (Быстрое сканирование) . . . . . .21 (Вручную) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 (Компьютер-факс) . . . . . . . .48, 49 (Рассылка) . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Предупреждающие сигналы (Время записи) (Функция #43) . .57
Страница 82 из 83
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan PFQX1616ZA WM0901JH0
Страница 83 из 83