Техническое руководство: Факсимильный аппарат PANASONIC KX-FT74RU

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / KX-FT74RU

Инструкция для PANASONIC KX-FT74RU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

Персональный факсимильный аппарат

Модель №

KX-FT74RU

Общая информация

О том, как приступить к работе,
смотрите в разделе “Быстрое
начало” (стр. 5).

For English Quick Start section, see
page 70.

Перед началом эксплуатации
ознакомьтесь с настоящей инструкцией
по эксплуатации и сохраните ее для
последующего использования.

FT74RU_RU_ru.book Page 1 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

Оглавление инструкции

Страница 1 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 1 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Персональный факсимильный аппарат Инструкция по эксплуатации Модель № KX-FT74RU О том, как приступить к работе, смотрите в разделе “Быстрое начало” (стр. 5). For English Quick Start section, see page 70. Общая информация Перед началом
Страница 2 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 2 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic. Информация, которую следует сохранить Место для вашего товарного чека. Для вашего сведения Дата покупки Серийный номер (указан на задней стенке аппарата) Название и адрес
Страница 3 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 3 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Инструкции по безопасности Важные инструкции по технике безопасности Инструкции по безопасности При эксплуатации данного аппарата вы должны соблюдать следующие основные меры предосторожности для уменьшения риска возникновения пожара, поражения
Страница 4 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 4 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Инструкции по безопасности E. Если аппарат упал или был физически поврежден. F. Если в работе аппарата появились заметные изменения. 14. Старайтесь не пользоваться телефоном во время грозы, если он не бесшнуровой. Существует опасность
Страница 5 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 5 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Быстрое начало Соединения Быстрое начало LПодробнее см. стр. 17. 5
Страница 6 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 6 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Быстрое начало Установка бумаги для записи 1 Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки, и установите рулон бумаги для печати. 3 Плотно закройте крышку, нажав на нее с обеих сторон. {FAX/START} 4 Нажмите {FAX/START}. Аппарат выводит
Страница 7 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 7 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Быстрое начало Отправка факсов 1 Откройте лоток подачи документа. 3 Для отправки факса наберите телефонный номер факса и нажмите {FAX/START}. {FAX/START} 2 Отрегулируйте направляющие документа и вставьте документ до 10 страниц. LПодробнее см.
Страница 8 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 8 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Быстрое начало Копирование 1 Откройте лоток подачи документа. 3 Для того, чтобы сделать копию, нажмите {COPY}. {COPY} 2 8 Отрегулируйте направляющие документа и вставьте документ до 10 страниц. LПодробнее см. стр. 49.
Страница 9 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 9 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Быстрое начало Прием факсов 1 Когда аппарат звонит, снимите трубку. 2 Для получения факсового документа нажмите {FAX/START}. {FAX/START} LПодробнее см. стр. 40. LВы можете выбрать, как аппарат будет получать вызовы (стр. 38, 39). 9
Страница 10 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 10 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Содержание Содержание Начальная подготовка Принадлежности Прилагаемые принадлежности .................................... 13 Информация по заказу принадлежностей ................... 13 Кнопка Help Функция Help
Страница 11 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 11 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Содержание Прием факсов Отличительный звонок Задание способа приема факсов ................................. 38 Режим ТЕЛЕФОН (ответ на все вызовы вручную) ...... 40 Режим ФАКС (все вызовы принимаются как факсы)
Страница 12 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 12 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Содержание English Quick Start English Quick Start ......................................................................................... 70 Предметный указатель Предметный указатель Указатель программ
Страница 13 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 13 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Принадлежности Прилагаемые принадлежности Начальная подготовка Сетевой шнур ................1 Шнур телефонной линии..............................1 Телефонная трубка ...... 1 Провод телефонной трубки.............................1 Рулон
Страница 14 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 14 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Кнопка Help Функция Help Кнопка Help Вы можете распечатать краткую инструкцию следующим образом. {HELP} {SET} 1 Нажимайте {HELP} до появления на дисплее нужного элемента. 1. Как запрограммировать аппарат. НАСТРОЙКА 2. Как сохранять имена в
Страница 15 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 15 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Органы управления Расположение органов управления Органы управления A B E F G H I J A {TONE} L Для временного перехода с импульсного режима на тональный во время набора номера, если линия предоставляет специальные службы импульсного набора. B
Страница 16 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 16 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Органы управления J {NAVIGATOR, VOLUME} L Для регулировки громкости (стр. 24). L Для поиска сохраненного имени (стр. 29, 36). L Для выбора функций или параметров функций при программировании (стр. 50). L Для перехода к следующей операции. K
Страница 17 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 17 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Установка Соединения 1 Подсоедините провод телефонной трубки, телефонный шнур и сетевой шнур. Установка 2 Установите держатель бумаги. Осторожно: L При эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устройством и быть легко
Страница 18 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 18 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Установка Примечание: L Аппарат следует подключать только к сетевой розетке, имеющей заземление. Для использования факсимильного аппарата на одной линии с компьютером L Рекомендуется подключать факсимильный аппарат и компьютер к разным
Страница 19 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 19 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Установка Бумага для печати – установка / замена Для замены удалите использованный 3 Плотно закройте крышку, нажав на сердечник, открыв крышку. нее с обеих сторон. 1 Откройте крышку, нажав кнопку НАЖМИТЕ START открывания крышки, и установите
Страница 20 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 20 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Установка Дата и время, логотип и телефонный номер факса Вы должны запрограммировать дату 6 Нажмите {SET}. и время, логотип и телефонный номер факса. Эта информация печатается на каждой странице, переданной аппаратом. Пример: 7 Установка даты
Страница 21 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 21 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Установка Установка логотипа 3. Нажмите {5} три раза. Логотипом может быть название компании, отдела или имя и фамилия. ЛОГОТИП=BIL 4. Нажмите {>} для перемещения курсора к следующей позиции, а затем нажмите {5} три раза. {STOP} (
Страница 22 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 22 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Установка Для ввода знаков с помощью клавиатуры набора номера Нажимая кнопки на клавиатуре набора номера, можно вводить знаки, как это показано ниже. Кнопки Знаки {1} 1 [ ] + – / = , {2} A B C А Б В Г 2 {3} D E F Д Е Ж 3 {4} G H I З И Й K 4
Страница 23 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 23 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Установка Установка вашего телефонного номера факса {STOP} ( Примечание: L Вы можете вводить телефонный номер факса, нажимая {+} или {-} в шаге 5. В этом случае нажмите {>} для перемещения курсора. L Кнопка {*} заменяет цифру на “+”, кнопка
Страница 24 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 24 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Громкость Регулировка громкости Громкость Громкость приемника трубки Возможны три уровня громкости (высокая/средняя/низкая). При использовании трубки нажимайте {+} или {-}. {SET} {+} {-} Громкость звонка Возможны четыре уровня громкости
Страница 25 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 25 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Телефонный справочник Сохранение имен и телефонных номеров в телефонном справочнике Для быстрого доступа к часто 6 Нажмите {SET}. набираемым номерам аппарат снабжен Телефон телефонным справочником (100 станций). ВВЕДЕНО u ИМЯ= L Для
Страница 26 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 26 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Телефонный справочник Для сохранения телефонного номера в секрете Нажмите {RECEIVE MODE} после ввода телефонного номера в шаге 5. L После установки этой функции просмотреть секретный номер нельзя. L Телефонный номер не отображается в перечне
Страница 27 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 27 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Телефонный справочник Редактирование сохраненной станции {MENU} {SET} {+} {-} {>} 1 Нажмите {>}. ТЕЛ СПРАВОЧН[±] 2 Нажимайте {+} или {-} до появления на дисплее нужного имени. Пример: 3 MARY [±] Нажмите {MENU}. РЕД.=@ СТЕР.=# 4 Нажмите {*}.
Страница 28 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 28 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Телефонный справочник Удаление сохраненной станции {MENU} {SET} {STOP} {+} {-} {>} 1 Нажмите {>}. ТЕЛ СПРАВОЧН[±] 2 Нажимайте {+} или {-} до появления на дисплее нужного имени. Пример: 3 PETER [±] Нажмите {MENU}. РЕД.=@ СТЕР.=# 4 Нажмите {#}.
Страница 29 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 29 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Телефонный справочник Вызов по телефону с помощью телефонного справочника До использования этой функции занесите в телефонный справочник нужные имена и номера телефонов (стр. 25). Для проверки сохраненного телефонного номера на дисплее 1.
Страница 30 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 30 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Блокировка набора Установка блокировки набора Функция блокировки набора делает 6 Нажмите {SET}. невозможным вызов с аппарата по Блокировка набора любым номерам, кроме предварительно сохраненных номеров экстренных служб (до трех номеров). З02=
Страница 31 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 31 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Блокировка набора Вызов экстренной службы 1. Нажмите {MONITOR} или снимите трубку, когда на дисплее выводится следующее сообщение. БЛОКИРОВКА НАБ. L На дисплее появляется следующее сообщение. Пример: З01=0123456 [±] 2. Нажимайте {+} или {-}
Страница 32 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 32 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Голосовой контакт Разговор с вашим абонентом после передачи или приема факса Голосовой контакт Вы можете поговорить с вашим абонентом по окончании факсимильного сообщения. Это сокращает дополнительные затраты и время на вторичный вызов.
Страница 33 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 33 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Отправка факсов Отправка факса вручную 7 Факс Начните отправку. Когда слышен тональный сигнал факса: Нажмите {FAX/START} и положите трубку, если она снята. {STOP} {+} {-} {FAX/START} {MONITOR} {REDIAL/PAUSE} 1 2 3 Откройте лоток подачи
Страница 34 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 34 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Отправка факсов L При использовании разрешения “ЧЕТКОЕ”, “СВЕРХЧЕТКОЕ” или “ФОТО” время передачи увеличивается. L Если разрешение изменено во время передачи, новая установка начинает действовать только со следующей страницы. Передача более 10
Страница 35 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 35 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Отправка факсов 600 128 Документы, пригодные для отправки 128 216 4 4 208 216 Плотность документа L Отдельный лист: от 45 г/м2 до 90 г/м2 L Несколько листов: от 60 г/м2 до 75 г/м2 Примечание: L Снимите с документа скрепки, скобки и т.п. L
Страница 36 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 36 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Отправка факсов Отправка факса с помощью телефонного справочника До использования этой функции 6 Нажимайте {+} или {-} до занесите в телефонный справочник появления на дисплее нужного имени. нужные имена и номера телефонов (стр. 25). Пример:
Страница 37 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 37 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Отправка факсов Передача методом поллинга (другой факсимильный аппарат извлекает факс с вашего аппарата) Эта функция позволяет другому лицу 5 Нажмите {SET}. сделать вызов на ваш аппарат и извлечь документ, загруженный в ваш аппарат. Это
Страница 38 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 38 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Задание способа приема факсов Прием факсов Использовать только как факс Использовать как телефон/ автоматический факс У вас есть отдельная телефонная линия только для факсов. Вы планируете сами отвечать на все телефонные вызовы и
Страница 39 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 39 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Большинство вызовов телефонные Другие опции Дистанционное включение факса Вы планируете сами отвечать на вызовы. Вы также можете принимать факсы с помощью дополнительного телефона. Если Вы слышите сигнал факса через
Страница 40 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 40 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Режим ТЕЛЕФОН (ответ на все вызовы вручную) Включение режима ТЕЛЕФОН 3 Положите трубку. L Аппарат начинает прием факса. Примечание: L Если вы не отвечаете на вызов после 10 звонков, аппарат автоматически переключаеся на прием
Страница 41 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 41 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Режим ФАКС (все вызовы принимаются как факсы) Включение режима ФАКС Примечание: L Количество звонков до ответа на вызов в режиме ФАКС можно изменить (функция #07 на стр. 51). L Этот режим не следует применять на линии, которая
Страница 42 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 42 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Режим ТЕЛ/ФАКС (получение телефонных вызовов с подачей звонков и факсов без подачи звонков) Используйте этот режим, если вы находитесь рядом с аппаратом и хотите получать факсы без подачи факсимильным аппаратом звонков. При
Страница 43 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 43 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов При получении телефонного вызова 1 В этом случае при получении телефонного вызова факсимильный аппарат не звонит. ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ Если подсоединен дополнительный телефон, и получен вызов факса 1 L Количество звонков зависит от
Страница 44 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 44 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Если подсоединен дополнительный телефон, и получен телефонный вызов 1 При получении вызова факсимильный аппарат не звонит, но дополнительный телефон звонит один раз. ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ L Количество звонков зависит от “установки
Страница 45 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 45 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Дополнительный телефон При использовании факсимильного аппарата с дополнительным телефоном вы можете получать факсы с помощью дополнительного телефона. Вам не нужно нажимать {FAX/START} на факсимильном аппарате. Важно: L На
Страница 46 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 46 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Получение методом поллинга (получение факса, содержащегося на другом факсимильном аппарате) Эта возможность позволяет извлекать документ с другого совместимого аппарата. Поэтому вы оплачиваете вызов. Убедитесь в том, что в ваш
Страница 47 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 47 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Прием факсов Вызов пейджера Эта функция позволяет аппарату позвонить на ваш пейджер, когда аппарат получает факс. {MENU} 6 Пример: 1 202 555 1234PP12345678PP5555# – 1 202 555 1234: номер вашего пейджера – PP: паузы – 12345678: код доступа
Страница 48 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 48 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Отличительный звонок Использование функции обнаружения звонка При подписке на службу отличительного 5 Нажмите {SET}. звонка телефонная компания назначает Отличительный звонок вам новый телефонный номер факса, а также сообщает назначенный
Страница 49 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 49 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Копирование Изготовление копии Копирование Выбор разрешающей способности FACE D OWN {+} {-} 1 2 3 {STOP} {COPY} Откройте лоток подачи документа. Отрегулируйте положение направляющих документа в соответствии с шириной документа. Выберите
Страница 50 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 50 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Сводка функций Программирование Программируемые функции Аппарат обладает целым рядом программируемых функций. 5 Общий метод программирования 6 7 {MENU} Нажмите {MENU}. ПРОГР.СИСТЕМЫ 2 Нажмите {SET}. НАЖМИ[()]И[SЕT] 3 Выберите функцию, которую
Страница 51 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 51 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Сводка функций Основные функции Код #01: Установка даты и времени УСТ.ДАТЫ И ВРЕМ Подробнее см. стр. 20. Код #02: Установка логотипа ВАШ ЛОГОТИП Код #07: Изменение количества звонков в режиме ФАКС ЗВОНОК ФАКСА Для изменения количества звонков
Страница 52 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 52 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Сводка функций Расширенные функции Код #22: Установка автоматической печати общего отчета АВТО ОТЧЕТ ВКЛ (по умолчанию): Аппарат автоматически распечатывает общий отчет после каждых 35 новых передач факсов (стр. 34). ВЫКЛ.: Аппарат не
Страница 53 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 53 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Сводка функций Код #31: Установка обнаружения звонка ОБНАР.ЗВОНКА Подробнее см. стр. 48. Код #39: Изменение контрастности дисплея КОНТРАСТН.ЖКД НОРМ. (по умолчанию): Нормальная контрастность. TEMHEE: Используется, когда контрастность дисплея
Страница 54 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 54 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Сводка функций Код #58: Установка режима оригинала ОРИГИНАЛ Для отправки или копирования документа с блеклым или темным текстом установите эту функцию до передачи или копирования. НОРМ (по умолчанию): Используется для нормального текста.
Страница 55 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 55 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Сообщения об ошибках Отчеты Справка Если аппарат не может отправить факс, прежде всего проверьте следующее: – вы набрали правильный номер; – ваш абонент располагает факсимильным аппаратом. Если неполадка сохраняется, попытайтесь устранить ее,
Страница 56 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 56 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Сообщения об ошибках Дисплей Если в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений. ВЫЗОВ-Е СЕРВИС1 ВЫЗОВ-Е СЕРВИС2 L Какая-то неполадка в аппарате. Обратитесь в сервисную службу. ОТКРЫТ КОРПУС b НЕТ БУМАГИ L
Страница 57 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 57 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Часто задаваемые вопросы Если функция не работает, проверьте здесь Часто задаваемые вопросы Общие неполадки Не могу делать и получать вызовы. L Не подсоединен сетевой или телефонный шнур. Проверьте соединения (стр. 17). L Если для подключения
Страница 58 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 58 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Часто задаваемые вопросы Абонент жалуется, что буквы на полученном документе искажены или неотчетливы. L Если ваша линия предоставляет специальные услуги (например, ожидание вызова), то, возможно, эта услуга была активизирована при передаче
Страница 59 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 59 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Часто задаваемые вопросы Тип приема Не могу установить нужный тип приема. L Если вы хотите установить режим ФАКС или ТЕЛ/ФАКС, выберите режим с помощью функции #05 (стр. 51) и нажмите {RECEIVE MODE} несколько раз до появления на дисплее
Страница 60 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 60 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Замятия бумаги Замятие документа при отправке Замятия бумаги Если аппарат не освобождает документ при подаче, удалите застрявший документ. 1 Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки, и осторожно удалите застрявший документ. L Не
Страница 61 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 61 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Замятия бумаги Застревание бумаги для печати Если аппарат не выбрасывает бумагу 3 Вставьте ведущий край бумаги в для печати во время приема факса или отверстие над термоголовкой и вытащите бумагу из аппарата. копирования, бумага для печати
Страница 62 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 62 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Замятия бумаги 5 62 Нажмите {FAX/START}. L Аппарат выводит немного бумаги и отрезает ее. L Если вы не нажимаете {FAX/START} в течение 30 секунд, аппарат автоматически выбросит немного бумаги и обрежет ее. L При каждом закрытии крышки
Страница 63 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 63 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Чистка Податчик документов Чистка Чистите податчик документов в следующих случаях: – при частых застреваниях документа; – если при передаче или при копировании на оригинале появляются грязные разводы или черные/белые полосы. 1 2 3 Прочистите
Страница 64 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 64 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Чистка 5 6 Плотно закройте крышку, нажав на нее с обеих сторон. Подсоедините сетевой и телефонный шнуры к аппарату. Осторожно: L Не чистите аппарат изнутри бумажными материалами (например, бумажными полотенцами или салфетками). 64
Страница 65 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 65 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Чистка Термоголовка и крышка термоголовки Если при передаче/копировании на 3 Прочистите термоголовку и крышку оригинале появляются грязные разводы термоголовки тряпкой, смоченной изопропиловым спиртом, и дайте всем частям полностью высохнуть.
Страница 66 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 66 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Чистка 5 Установите бумагу для записи и плотно закройте крышку, нажав на нее с обеих сторон, а затем нажмите {FAX/START} (стр. 19). {FAX/START} Осторожно: L Во избежание повреждений аппарата статическим электричеством не чистите сухой тряпкой
Страница 67 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 67 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Печать отчетов Перечни и отчеты Общая информация Вы можете распечатывать следующие перечни и отчеты для вашего сведения. 3 Перечень основных функций: содержит текущие установки основных функций программирования (стр. 51). Перечень расширенных
Страница 68 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 68 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Технические характеристики Технические характеристики аппарата Технические характеристики Тип телефонной линии: Линии АТС общего пользования Размеры документа: Макс. 216 мм в ширину, макс. 600 мм в длину Ширина сканирования: 208 мм Формат
Страница 69 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 69 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Технические характеристики *1 Скорость передачи зависит от содержания страниц, разрешения, состояния телефонной линии и возможностей аппарата абонента. *2 Скорость передачи основана на Испытательной схеме ITU-T 1 в обычном режиме. Если
Страница 70 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 70 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM English Quick Start Connections English Quick Start To connect the extension telephone, remove the stopper. Handset cord Power cord Extension telephone (not included) Telephone line cord To the single telephone line jack To the power outlet
Страница 71 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 71 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM English Quick Start You can select Russian or English for the language. The display and reports will be in the selected language. 1.Press {MENU}. 2.Press {#}, then {4}{8}. 3.Press {SET}. 4.Press {+} or {-} to select the desired language.
Страница 72 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 72 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM English Quick Start Installing the recording paper 1 Open the cover by pressing the cover open button and install the recording paper roll. Correct 3 Close the cover securely by pushing down on both sides. Incorrect {FAX/START} 4 Cover open
Страница 73 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 73 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM English Quick Start Fax – sending / Copying 1 Open the document feeder tray. Document feeder tray 3 To send a fax, dial the fax number and press {FAX/START}. To make a copy, press {COPY}. FACE D OWN 2 Adjust the document guides, and insert
Страница 74 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 74 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM English Quick Start Fax – receiving 1 When the unit rings, lift the handset. 2 To receive a fax document, press {FAX/START}. {FAX/START} 74
Страница 75 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 75 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Предметный указатель Указатель программ Предметный указатель Основные функции #01 Дата и время ...........................20 #02 Ваш логотип ............................21 #03 Ваш телефонный номер факса
Страница 76 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 76 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Предметный указатель Предметный указатель А Автоматический набор последнего номера ............................................36 Автоматическое разъединение (функция #49)...........................44, 53 Б Блокировка
Страница 77 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 77 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Предметный указатель У Удобный прием (функция #46)...........................40, 53 Установка автоматического ответа (функция #05).................................51 Установка количества звонков ТЕЛ/ФАКС (функция #09) ...........51 Факс без
Страница 78 из 79
FT74RU_RU_ru.book Page 2 Tuesday, June 25, 2002 5:46 PM Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan PFQX1774ZA CM0602CH0
Страница 79 из 79