Инструкция для PANASONIC KX-MB3030RU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

L

Используйте только кабель USB, поставляемый с этим аппаратом.

L

НЕ подсоединяйте аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB, пока не будет выведен 
соответствующий запрос во время установки программного обеспечения Multi-Function Station 
(находится на компакт-диске).

FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 62).

L

В данном аппарате поддерживаются услуги Caller ID. Необходимо подключить соответствующие 
услуги, предоставляемые вашим оператором связи или телефонной компанией.

L

Аппарат предназначен для использования в России, Украине и Казахстане в соответствии с 
функцией настройки места нахождения. Страной по умолчанию установлена Россия. Чтобы 
изменить настройку места нахождения, см. стр. 62 (
функция #114).

Инструкция по эксплуатации

Многофункциональное устройство

Модель №

 

KX-MB3030RU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 133
    Инструкция по эксплуатации Многофункциональное устройство Модель № KX-MB3030RU L Используйте только кабель USB, поставляемый с этим аппаратом. L НЕ подсоединяйте аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB, пока не будет выведен соответствующий запрос во время установки программного обеспечения
  • Страница 2 из 133
    Благодарим вас за покупку продукта Panasonic. Можно выбрать русский, украинский или английский язык. Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на выбранном языке. По умолчанию установлен русский язык. Об изменении этого параметра смотрите функцию #110 на стр. 62. Аппарат предназначен для
  • Страница 3 из 133
    Важная информация Важная информация Для вашей безопасности Для наилучшей эксплуатации Лазерное излучение Тонер-картридж и модуль барабана L При замене тонер-картриджа или модуля барабана не допускайте попадания на барабан пыли, воды или других жидкостей. Это может ухудшить качество печати. L Для
  • Страница 4 из 133
    Важная информация L Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла (например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует также избегать влажных подвальных помещений. L Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата. Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и удаляйте скопившуюся
  • Страница 5 из 133
    Важная информация Уведомление: L Во избежание изготовления нелегальных копий устанавливайте аппарат в таком месте, где он будет постоянно находиться под наблюдением. 5
  • Страница 6 из 133
    Содеpжание 1. Введение и установка 1. Содеpжание Аксессуары 1.1 1.2 Аксессуары, входящие в комплект поставки ..........8 Информация об аксессуарах ...................................8 6. Факс Отправка факсов 6.1 6.2 Органы управления 1.3 1.4 Описания кнопок
  • Страница 7 из 133
    Содеpжание 9.5 Сохранение адреса электронной почты при помощи аппарата ..................................................................87 Опция 9.6 9.7 Нижний входной лоток (поставляется дополнительно) .......................................................87 Установка нижнего входного лотка
  • Страница 8 из 133
    1. Введение и установка Аксессуары 1. Введение и установка 1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки 1 Тонер-картридж 2 Модуль барабана 3 Компакт-диск 4 Руководство по безопасности 1.2 Информация об аксессуарах ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ АППАРАТА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОНЕР-КАРТРИДЖ И
  • Страница 9 из 133
    1. Введение и установка K Органы управления 1.3 Описания кнопок AB CD E F G H IJK L M L M N A B C D E F G H I J O P Q R S T UV W {КОПИР} L Для переключения на режим копирования (стр. 19, 38). {СКАНЕР} L Для переключения на режим сканирования (стр. 19, 33). {СОРТИРОВКА} L Для выполнения сортировки
  • Страница 10 из 133
    1. Введение и установка 1.4.2 Вид сзади 1.4 Обзор 1.4.1 Вид спереди A 4 5 1 2 3 B 6 C k 7 j D E F H G 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j k 10 9 Крышка АПД (автоматического податчика документов) Направляющие документов Лоток для документов Место выхода документов Крышка для документов Место входа документов
  • Страница 11 из 133
    1. Введение и установка L Не трогайте и не царапайте черную поверхность барабана или тонера. Установка 1.5 Тонер-картридж и модуль барабана С аппаратом поставляется тонер-картридж для первоначального использования. Осторожно: L Прочитайте следующие инструкции до начала установки. Прочитав
  • Страница 12 из 133
    1. Введение и установка 6 Удерживайте рычаг открывания левой крышки (9), затем потяните и откройте левую крышку (j). 7 Вставьте барабан с тонером (l), держа его за центральную ручку. L Чтобы проверить правильность установки модуля тонер-картриджа и барабана, убедитесь в том, что стрелки (m)
  • Страница 13 из 133
    1. Введение и установка Когда следует заменять тонер-картридж и модуль барабана При появлении на дисплее следующего сообщения замените тонер-картридж. – “МАЛО ТОНЕРА” – “НЕТ ТОНЕРА” Примечание: L Для выяснения срока службы и состояния модуля барабана распечатайте тестовую страницу принтера (стр.
  • Страница 14 из 133
    1. Введение и установка 1.6 Бумага для печати Стандартный входной лоток вмещает: – До 520 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (g/m2). – До 470 листов бумаги плотностью 80 г/м2 (g/m2). – До 410 листов бумаги плотностью 90 г/м2 (g/m2). – До 100 листов бумаги плотностью 105 г/м2 (g/m2). – До 25
  • Страница 15 из 133
    1. Введение и установка Важно: L При необходимости надавите на пластину (5) в стандартном входном лотке до защелкивания. L Убедитесь, что направляющие бумаги для печати (6) совмещены с отметками формата бумаги, и бумага для печати находится под меткой ограничителя бумаги (7). Бумага не должна
  • Страница 16 из 133
    1. Введение и установка Меры предосторожности при обращении со стандартным входным лотком L Не роняйте стандартный входной лоток. L Извлекая или устанавливая стандартный входной лоток, держите его обеими руками. Стандартный входной лоток, заполненный бумагой для печати, весит приблизительно 4,8 кг
  • Страница 17 из 133
    2. Подготовка Соединения и 2. Подготовка установка 2.1 Подключение Осторожно: L При эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устройством в легкодоступном месте. L Используйте только телефонный шнур, поставляемый с аппаратом. L Не удлиняйте телефонный шнур. 8 9 ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
  • Страница 18 из 133
    2. Подготовка 2.2 Включение выключателя электропитания 2.3 Режим набора номера Установите выключатель электропитания в положение включения (1). Если не удается осуществить набор телефонного номера (стр. 45), измените эту настройку в соответствии с услугой, предоставляемой телефонной компанией.
  • Страница 19 из 133
    2. Подготовка Требования к документу 2.4 Выбор режима работы (сканирование/копирование/факс) Нужный режим можно выбрать, нажав одну из следующих кнопок. 2.5 Установка оригинала документа 2.5.1 Использование стекла сканера 1 2 – – – {СКАНЕР}: выберите этот режим при использовании аппарата в качестве
  • Страница 20 из 133
    2. Подготовка Минимальный размер документа 128 мм (mm) 2.5.2 Использование автоматического податчика документов 1 128 мм (mm) 600 мм (mm) Максимальный размер документа 216 мм (mm) 1 Вставляйте документы (до 50 страниц) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ в податчик, пока не раздастся один звуковой сигнал. 2
  • Страница 21 из 133
    2. Подготовка Справка Громкость 2.6 Функция Help 2.7 Регулировка громкости Аппарат содержит полезную информацию, которую можно распечатать для ознакомления. – “СПИСОК ФУНКЦИЙ” – “ТЕЛ.СПРАВОЧНИК” – “ПРИЕМ ФАКСА” – “ИДЕНТ.ВЫЗЫВ.АБОН” Важно: L Перед регулировкой громкости установите режим работы на
  • Страница 22 из 133
    2. Подготовка Начальное программирование 2.8 Дата и время Рекомендуется установить дату и время. Ваши абоненты будут получать дату и время вашего аппарата в заголовке документов. {МЕНЮ} {ФАКС} 1 {ОК} {<}{>} {МЕНЮ} i {#}{1}{0}{1} i {ОК} Д:|1/М:01/Г:11 0 ВРЕМЯ: 00:00 2 Введите текущий
  • Страница 23 из 133
    2. Подготовка 2.9 Ваш логотип Можно запрограммировать ваш логотип (имя, название компании и т.д.), чтобы он воспроизводился в верхней части каждой отправленной страницы. 2.10 Телефонный номер вашего факса Можно запрограммировать телефонный номер вашего факса, чтобы он воспроизводился в верхней
  • Страница 24 из 133
    2. Подготовка 2. {ОК} i Введите маску подсети для сети. i {ОК} 2.11 Конфигурирование аппарата для доступа к сети Чтобы задать шлюз по умолчанию, выполните следующие действия. С помощью компьютера, подсоединенного к сети, можно печатать и сканировать документы, а также получать и отправлять факсы.
  • Страница 25 из 133
    2. Подготовка 2.12 Установка программного обеспечения Multi-Function Station 2.12.1 Необходимая компьютерная среда С помощью программного обеспечения Panasonic MultiFunction Station аппарат может выполнять следующие функции: – выполнять печать на обычной бумаге, тонкой и плотной бумаге, прозрачной
  • Страница 26 из 133
    2. Подготовка 5 Открывается диалоговое окно [Тип соединения]. Для соединения USB: 1. [Соединить с помощью USB-кабеля.] i [Далее] L Открывается диалоговое окно [Подключите устройство]. 2. Соедините аппарат и компьютер с помощью кабеля USB (1) и нажмите [Далее]. Для просмотра или установки инструкции
  • Страница 27 из 133
    2. Подготовка 2.13 Запуск программного обеспечения Multi-Function Station [пуск/Пуск] i [Все программы] или [Программы] i [Panasonic] i имя аппарата i [Multi-Function Station] L Отображается Multi-Function Station. [p] L Для отображения подсказок. [n] L Для отображения информации о программном
  • Страница 28 из 133
    2. Подготовка 2. Выберите MAPI-совместимое приложение электронной почты (например, [Outlook Express] и т. п.). i [OK] Для Windows XP: 1. [пуск] i [Панель управления] i [Свойства обозревателя] i [Программы] i [Электронная почта] 2. Выберите MAPI-совместимое приложение электронной почты (например,
  • Страница 29 из 133
    3. Принтер Принтер 3. Принтер 3.1 Печать из приложений Windows Вы можете напечатать файл, созданный в приложении Windows. Например, для печати из приложения WordPad выполните указанные ниже действия. 1 2 Откройте документ, который вы хотите напечатать. Выберите [Печать...] в меню [Файл]. L
  • Страница 30 из 133
    3. Принтер L Пользователи Windows 2000 должны перейти к шагу 5. 4 – Наклейки, не полностью покрывающие лист-основу: Для Windows 98/Windows Me: [Свойства] Для ОС Windows XP/Windows Vista/Windows 7: [Настройка] 5 6 7 Нажмите вкладку [Основные]. Выберите нужную компоновку дуплексной печати. i [OK] L
  • Страница 31 из 133
    3. Принтер L Даже если количество распечаток было ранее установлено в оригинальном приложении, может возникнуть необходимость в его изменении для программы Easy Print Utility. 6 Щелкните значок [Печать] на панели инструментов “Печать”. L Аппарат начинает печать. Примечание: L Если включен режим
  • Страница 32 из 133
    3. Принтер 5 3.3 Автоматическая печать полученных вложений из сообщений электронной почты (только сетевое соединение) Если POP-сервер заранее сконфигурирован, аппарат автоматически печатает файлы, вложенные в сообщения электронной почты, отправленные с совместимого аппарата через Интернет (печать
  • Страница 33 из 133
    4. Сканер Для сетевого соединения: Нажимайте {V} или {^}, чтобы выбрать компьютер, на который следует отправить сканированное изображение. i {ОК} Сканер 4. Сканер 4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование) Документ можно легко отсканировать с помощью панели управления на аппарате. В
  • Страница 34 из 133
    4. Сканер L Сканированное изображение автоматически сохраняется в папке, выбранной в окне [Настройка]. Об изменении папки см. на стр. 27. 7 После завершения сканирования нажмите {СТОП} для сброса настроек, установленных при выполнении шага 5. Примечание: L Об остановке сканирования см. на стр. 85.
  • Страница 35 из 133
    4. Сканер 3 Нажимайте {V} или {^}, чтобы выбрать “E-MAIL АДРЕС”. i {ОК} 4 Введите адрес электронной почты получателя. Использование станций 1–5: Нажмите клавишу станции. Использование станций 6–10: Нажмите {НИЖ.РЕГИCTP}, а затем нажмите клавишу станции. Использование клавиши навигации: Нажимайте
  • Страница 36 из 133
    4. Сканер При использовании автоматического податчика документов: {CTAPT} 4.1.7 Сканирование 2-сторонних оригиналов Можно сканировать 2-сторонние оригиналы, используя автоматический податчик документов. 1 Прежде чем нажать кнопку {CTAPT} для запуска печати, нажмите {ДУПЛЕКС}. 2 Нажимайте {V} или
  • Страница 37 из 133
    4. Сканер L При предварительном просмотре изображения, сканированного с помощью автоматического податчика документов на этапе 5, установите документ еще раз и нажмите [Сканировать]. L Сканированное изображение отображается в окне [Программа просмотра МФУ] после сканирования. L Для сохранения
  • Страница 38 из 133
    5. Копир Копирование 5. Копир Выбор разрешающей способности 5.1 Изготовление копии 5.1.1 Использование стекла сканера 1. Нажимайте {РАЗРЕШЕНИЕ}. – “ТЕКСТ/ФОТО”: для текста и фотографий. – “ТЕКСТ”: только для текста. – “ФОТО”: для фотографий, темных рисунков и т.д. 2. {ОК} Примечание: L Разрешение
  • Страница 39 из 133
    5. Копир 5.1.2 Использование автоматического податчика документов 5.2 Другие функции копирования L Убедитесь, что индикатор {КОПИР} включен. 5.2.1 Копирование с масштабированием (увеличение/уменьшение) 1 Вставьте оригинал (стр. 19). 2 Нажимайте {МАСШТАБ} для выбора коэффициента {КОПИР}
  • Страница 40 из 133
    5. Копир Пример: Копия, увеличенная на 150 % Использование стекла сканера (1): Оригинал L Аппарат начинает копирование. При использовании автоматического податчика документов: Увеличенная копия {CTAPT} 6 После окончания копирования нажмите {СТОП} для сброса этой функции. Пример: Изготовление двух
  • Страница 41 из 133
    5. Копир – Широкая кромка L Можно сохранить предыдущую настройку дуплекса (функция #470 на стр. 71). 2-сторонние копии 1-сторонних оригиналов (только с использованием автоматического податчика документов) 1. Вставьте оригинал (стр. 20). – Узкая кромка 2. Нажмите {ДУПЛЕКС}, а затем нажимайте {V} или
  • Страница 42 из 133
    5. Копир 5.2.4 Функция быстрого копирования удостоверений личности/функция быстрого повтора (только стекло сканера) Функция быстрого копирования удостоверений личности: для копирования двухсторонних документов на одну страницу. Функция быстрого повтора: для многократного копирования одного
  • Страница 43 из 133
    5. Копир Оригинал Компоновка страницы “4 НА 1” Примечание: L Можно сохранить предыдущую настройку компоновки страницы (функция #467, стр. 71). 5.2.6 Функция “N HA 1” Можно сэкономить бумагу, выбрав копирование 2, 4 или 8 страниц на 1 странице. Документы уменьшаются для соответствия бумаге для
  • Страница 44 из 133
    5. Копир Оригинал Компоновка страницы “8 НА 1” “КНИЖНАЯ” L Документы разбираются по копиям автоматически. 8 1. {CTAPT} L Аппаратом сканируется 1 страница. 2. Положите следующую страницу на стекло сканера и нажмите {ОК}. Повторяйте, пока не будут отсканированы все страницы. “АЛЬБОМНАЯ” 3. Если “1”
  • Страница 45 из 133
    6. Факс Отправка 6. Факс факсов 6.1 Отправка факса вручную 6.1.1 Использование стекла сканера С помощью стекла сканера можно отправить страницу из брошюр или страницу небольшого размера, которую нельзя отправить с помощью автоматического податчика документов. Выбор разрешающей способности 1.
  • Страница 46 из 133
    6. Факс отправленных и полученных факсов, активизируйте функцию #402 (стр. 66). Дополнительные сведения о сообщениях см. стр. 89. – “ШИР. КРОМКА” – “УЗК. КРОМКА” 6.1.2 Использование автоматического податчика документов {ДУПЛЕКС} {ФАКС} {V}{^} {МОНИTOP} {CTAPT} {БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ} 4. {ОК} 5.
  • Страница 47 из 133
    6. Факс 3 6.2 Сохранение записей для функции однокнопочного набора и в телефонном справочнике В аппарате имеется функция однокнопочного набора (10 записей) и телефонный справочник (300 записей). L Станции с 1 по 3 также можно использовать как клавиши рассылки (стр. 49). L Убедитесь, что индикатор
  • Страница 48 из 133
    6. Факс 6.3 Передача факса с использованием функции однокнопочного набора и телефонного справочника Перед использованием этой функции занесите нужные имена и номера телефонов в память функции однокнопочного набора и в телефонный справочник (стр. 47). L Убедитесь, что индикатор {ФАКС} включен. 6.3.1
  • Страница 49 из 133
    6. Факс 6 6.4 Групповая рассылка Один и тот же документ можно отправить нескольким абонентам (до 20). Чтобы использовать эту функцию, сохраните телефонные номера факсов в памяти рассылки следующим образом. Рассылка: сохранение записей с помощью памяти однокнопочного набора или телефонного
  • Страница 50 из 133
    6. Факс L После передачи аппарат автоматически печатает отчет (отчет о произведенной рассылке). Для передачи документа с помощью автоматического податчика документов 1. Вставьте оригинал (стр. 20). 2. При необходимости измените разрешение (стр. 45) и контрастность (стр. 45). 3. Нажмите {РАССЫЛКА}
  • Страница 51 из 133
    6. Факс – – отображается диалоговое окно подтверждения факсимильного номера. [Не вводить номер факса напрямую]: можно выбирать только те факсимильные номера, которые хранятся в телефонной книге. [Повторить ввод для подтверждения номера факса]: при вводе факсимильного номера с помощью дисплейной
  • Страница 52 из 133
    6. Факс Примечание: L Предварительно убедитесь в том, что функция #404 установлена на “ТЕЛ” (стр. 66). Как принимать телефонные вызовы и факсы Вы должны сами отвечать на все вызовы. Для получения факса нажмите {CTAPT}, а затем {2}. 6.6.3 Использование как телефона и/или факса (режим ТЕЛ/ФАКС) 6.7
  • Страница 53 из 133
    6. Факс отправляться на ваш адрес электронной почты, благодаря чему вы сможете ежедневно проверять сообщения, экономя бумагу и место в памяти аппарата и т. п. 6.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ Важно: L Используйте этот режим с дополнительным телефоном. 6.8.1 Включение режима ТEЛ 1
  • Страница 54 из 133
    6. Факс 3 Звонок должен быть включен (стр. 21). этот аппарат, снимите телефонную трубку и поговорите с абонентом. ABTOOTBET ФАКСА {СТОП} Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы 1. На дисплее отображается “ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ”, но аппарат не звонит. 2. Прежде чем ответить на вызов, аппарат будет
  • Страница 55 из 133
    6. Факс 6.9 Совместная работа с автоответчиком 6.9.1 Конфигурация аппарата для работы с автоответчиком 1 Подключите автоответчик (1). L Автоответчик не входит в комплект поставки. Иллюстрация приведена исключительно в качестве примера. L Если заглушка (2) установлена, удалите ее. L О коде
  • Страница 56 из 133
    6. Факс 6.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема факсов от нежелательных абонентов) Если вы подключили услугу идентификации вызывающих абонентов (стр. 59), эта функция предотвращает прием факсов при вызовах, для которых информация о вызывающем абоненте не отображается. Кроме того, аппарат
  • Страница 57 из 133
    6. Факс 6.12 Прием факса на компьютер Можно получать факсимильные документы на ваш компьютер. Полученный документ сохраняется как файл изображения (формат TIFF-G4). Важно: L Предварительно убедитесь, что для параметра факсимильной связи с помощью компьютера установлено значение “ВСЕГДА” или
  • Страница 58 из 133
    6. Факс 2 [Утилиты] i [Встроенный Web сервер] i [КОНФИГУРАЦИЯ УСТРОЙСТВА] 3 Введите “root” в качестве имени пользователя, затем введите пароль (функция #155 на стр. 63). i [OK] 4 5 Выберите вкладку [WEB ФАКС ПРОСМ.]. Введите код доступа к предварительному просмотру факсов через веб-интерфейс
  • Страница 59 из 133
    7. Идентификация вызывающего абонента Идентификация вызывающего абонента 7. Идентификация вызывающего абонента 7.1 Услуга идентификации вызывающих абонентов Важно: L Данный телефон поддерживает функцию идентификации вызывающего абонента. Услуга Caller ID соответствует стандарту ETS300659,
  • Страница 60 из 133
    7. Идентификация вызывающего абонента 2. Нажмите {СТОП} для удаления номера. 5 3. Введите правильную цифру. Примечание: L О том, как отредактировать имя или номер, см. стр. 47. L Если вы назначили запись клавише, которая уже содержит какую-либо запись, эта запись замещается новой. L Станции с 1 по
  • Страница 61 из 133
    8. Программируемые функции Сводка функций 8. Программируемые функции 8.1 Программирование {МЕНЮ} {ОК} 1 2 3 4 5 {МЕНЮ} Нажмите {#} и наберите 3-значный код (от стр. 62 до стр. 79). Нажмите соответствующий вариант выбора для отображения нужной настройки. L Этот шаг может отличаться в зависимости от
  • Страница 62 из 133
    8. Программируемые функции 8.2 Основные функции Функция/код Описание Установка даты и времени {#}{1}{0}{1} Введите дату и время, используя клавиатуру набора номера. Подробнее см. стр. 22. Установка логотипа {#}{1}{0}{2} Введите ваш логотип, используя клавиатуру набора номера. Подробнее см. стр. 23.
  • Страница 63 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Изменение кода администратора в настройках режима ограничения {#}{1}{5}{1} 1. {МЕНЮ} i {#}{1}{5}{1} i {ОК} 2. Введите текущий код администратора. i {ОК} L Код администратора по умолчанию — “0000”. 3. Введите новый 4–значный код администратора с
  • Страница 64 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Настройка звуковых сигналов и тональных сигналов нажатия клавиш {#}{1}{6}{5} {0} “ВЫКЛ.”: отключает эту функцию. {1} “ВКЛ.” (по умолчанию): воспроизведение звуковых сигналов об ошибках и подтверждении, а также тональных сигналов нажатия клавиш.
  • Страница 65 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Настройка времени ожидания для режима энергосбережения {#}{4}{0}{3} Устанавливает время простоя, после которого аппарат переходит в режим энергосбережения. {1} “5MИН”: 5 минут {2} “15MИН” (по умолчанию): 15 минут {3} “30MИН”: 30 минут {4} “1ЧАС”: 1
  • Страница 66 из 133
    8. Программируемые функции 8.3 Функции доставки факсов Функция/код Описание Изменение числа звонков с задержкой в режиме ТЕЛ/ФАКС {#}{2}{1}{2} При использовании дополнительного телефона в режиме ТЕЛ/ФАКС выберите число звонков, которое будет подавать дополнительный телефон перед тем, как аппарат
  • Страница 67 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Отправка факса в заданное время {#}{4}{1}{2} Данная функция позволяет передавать факсы в льготное время и таким образом снизить стоимость услуг связи. Функцию можно установить на включение до наступления нужного времени (до 24 часов). {0} “ВЫКЛ.” (по
  • Страница 68 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Подтверждение адресата перед отправкой факсимильного документа {#}{4}{2}{0} {0} “ВЫКЛ.” (по умолчанию): отключает эту функцию. {1} “ВКЛ.”: можно отправлять факсимильный документ после подтверждения адресата. Если отображаемый адресат правильный,
  • Страница 69 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Установка дружелюбного приема {#}{4}{3}{8} Для автоматического получения факса, когда при ответе на вызов вы слышите тональный сигнал вызывающего факса (длинный гудок). {0} “ВЫКЛ.”: для приема факса необходимо нажать {CTAPT}, а затем {2}. {1} “ВКЛ.”
  • Страница 70 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Удаление из памяти принятых факсимильных документов {#}{4}{5}{8} {0} “НЕТ” (по умолчанию) {1} “ДА” L Перед включением этой функции отсоедините кабель телефонной линии и кабель USB. Чтобы удалить принятый факсимильный документ, выполните следующее: 1.
  • Страница 71 из 133
    8. Программируемые функции 8.4 Функции копирования Функция/код Описание Установка входного лотка для бумаги для копирования {#}{4}{6}{0} Эта функция отображается, только если установлен нижний входной лоток (стр. 87). {1} “#1” (по умолчанию): стандартный входной лоток {2} “#2”: нижний входной лоток
  • Страница 72 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Установка запроса на выбор входного лотка для бумаги при копировании {#}{4}{7}{1} Эта функция отображается, только если установлен нижний входной лоток (стр. 87). {0} “ВЫКЛ.”: отключает эту функцию. {1} “АВТО” (по умолчанию): при копировании будет
  • Страница 73 из 133
    8. Программируемые функции 8.5 Функции ПК-печати Функция/код Описание Задание входного лотка для драйвера PCL {#}{7}{6}{0} Эта функция отображается, только если установлен нижний входной лоток (стр. 87). {1} “#1” (по умолчанию): стандартный входной лоток {2} “#2”: нижний входной лоток {3} “#1+#2”
  • Страница 74 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Задание номера шрифта для драйвера PCL {#}{7}{6}{9} Для задания номера шрифта, который будет использоваться при печати с помощью драйвера PCL. Аппарат присваивает номер каждому шрифту. 1. {МЕНЮ} i {#}{7}{6}{9} i {ОК} 2. Введите номер шрифта от “000”
  • Страница 75 из 133
    8. Программируемые функции 8.6 Функции сканирования Функция/код Описание Настройка режима сканирования для сетевого сканирования {#}{4}{9}{3} {1} “ПРОСМОТР” (по умолчанию): сканированное изображение отображается в окне [Программа просмотра МФУ]. {2} “ФАЙЛ”: сканированное изображение сохраняется как
  • Страница 76 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Установка аппарата для сканирования в папку SMB (только сетевое соединение) L Эту функцию можно запрограммировать только через веб-интерфейс. При отправке сканированных файлов в папку SMB с помощью веб-интерфейса можно зарегистрировать получателей
  • Страница 77 из 133
    8. Программируемые функции 8.7 Сетевые функции Функция/код Описание Настройка сети с помощью DHCP-сервера {#}{5}{0}{0} {0} “ОТКЛ”: отключает эту функцию. {1} “ВКЛ” (по умолчанию): следующее будет установлено автоматически с помощью DHCP-сервера (Dynamic Host Configuration Protocol). – IP-адрес –
  • Страница 78 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Фильтрация IP для сетевого соединения {#}{5}{3}{2} {0} “ОТКЛ” (по умолчанию): отключает эту функцию. {1} “ВКЛ”: аппарат отклоняет/одобряет доступ из заранее запрограммированных IPшаблонов. Существует возможность запрограммировать отклонение или
  • Страница 79 из 133
    8. Программируемые функции Функция/код Описание Удаление всех адресов электронной почты, мест назначений FTP, а также мест назначений папок SMB, сохраненных в устройстве {#}{5}{7}{8} {0} “НЕТ” (по умолчанию) {1} “ДА” L Перед включением этой функции отключите телефонный шнур, USB-кабель и кабель
  • Страница 80 из 133
    8. Программируемые функции 8.8 Сетевые функции (только сетевое соединение) Эти функции можно запрограммировать через веб-интерфейс. Функция Закладка Описание Установка сетевых функций [ФУНКЦ ЛВС] Введите настройки локальной сети. Подробнее см. стр. 77. Установка имени сообщества для SNMP [SNMP]
  • Страница 81 из 133
    8. Программируемые функции Функция Закладка Описание Регистрация адресов электронной почты получателей [ФУНКЦИИ E-MAIL] Зарегистрируйте адреса электронной почты получателей (до 300 адресатов). Эти адреса можно использовать в качестве получателей для перечисленных ниже функций. – Сканирование на
  • Страница 82 из 133
    8. Программируемые функции Функция Закладка Описание Отображение списка сообщений электронной почты [ПЕЧАТЬ ПРИЛОЖЕННЫХ ФАЙЛОВ E-MAIL] Отображается информация о последних 30 полученных сообщениях электронной почты. 82
  • Страница 83 из 133
    9. Полезная информация Полезная информация 9. Полезная информация 9.1 Ввод знаков Для ввода знаков и цифр используется клавиатура набора номера. – Нажмите {3} или {4} для перемещения курсора. – Для ввода символов и цифр нажимайте клавиши набора номера. – Нажимайте {СТОП}, чтобы удалить знак или
  • Страница 84 из 133
    9. Полезная информация 9.2 Состояние аппарата 9.2.1 Использование дистанционного управления Вы можете легко выполнять следующие функции с вашего компьютера. – Программирование функций (стр. 62) – – – – – – – 1 Сохранение, редактирование или удаление записей в телефонных справочниках (стр. 47)
  • Страница 85 из 133
    9. Полезная информация 9.3 Отмена операций 9.4 Режим ограничения Текущую операцию можно отменить с аппарата. Кроме того, можно выбрать, какую операцию следует отменить. Можно ограничить выполнение операций установив код отдела. Только пользователи, знающие код отдела, могут: – сделать копию –
  • Страница 86 из 133
    9. Полезная информация 6. При необходимости отредактируйте код отдела. i {ОК} 7. При необходимости отредактируйте настройки отдела. Нажимайте {V} или {^} для выбора нужной настройки. i {ОК} 8. {СТОП} i {МЕНЮ} Удаление записи Важно: L Предварительно убедитесь в том, что функция #154 установлена на
  • Страница 87 из 133
    9. Полезная информация Опция 9.5 Сохранение адреса электронной почты при помощи аппарата 9.5.1 Сохранение новых адресов электронной почты 9.6 Нижний входной лоток (поставляется дополнительно) Можно добавить нижний входной лоток. Информацию по аксессуарам см. на стр. 8. Зарегистрировать можно до 300
  • Страница 88 из 133
    9. Полезная информация Меры предосторожности при обращении с нижним входным лотком L Не роняйте нижний входной лоток. 9.7 Установка нижнего входного лотка Для использования нижнего входного лотка с компьютером сделайте следующее. 1 2 [пуск/Пуск] Откройте окно принтера. Для Windows 98/Windows
  • Страница 89 из 133
    10. Справка Отчеты и сообщения на дисплее 10. Справка 10.1 Отчетные сообщения Для обозначения состояния передачи или приема факса аппаратом в отчете об отправке и в общем отчете печатается одно из указанных ниже сообщений (стр. 45). Сообщение СБОЙ СВЯЗИ Код 40-42 46-72 FF Причина и решение L Ошибка
  • Страница 90 из 133
    10. Справка 10.2 Сообщения на дисплее Для обозначения состояния аппарата на дисплее отображается одно или несколько указанных ниже сообщений. Дисплей Причина и решение “ВЫЗВАТЬ СЕРВИС” L Какая-то неполадка в аппарате. Обратитесь в сервисную службу. “ЗАМ-ТЕ БАРАБАН” L Неисправен модуль барабана.
  • Страница 91 из 133
    10. Справка Дисплей Причина и решение “ПРЕВЫШЕН РАЗМЕР” L При сканировании на сервер FTP или в папку SMB общий размер файла, содержащего отсканированные данные, превысил ограничение на размер файла. Разбейте документ на части. “ВЫПОЛН. КОПИР.” L Копирование прекращено из-за возникновения неполадки
  • Страница 92 из 133
    10. Справка Дисплей Причина и решение “ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА” L Память переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для печати или застревания бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 14) или удалите застрявшую бумагу (стр. 102). L Если для настройки ПК-факса (функция #442 на стр. 69)
  • Страница 93 из 133
    10. Справка Устранение неполадок 10.3 Устранение неполадок 10.3.1 Общие сведения Неисправность Причина и решение Аппарат не работает. L Проверьте подсоединения (стр. 17, 26). Место выхода бумаги для печати быстро заполняется бумагой, или же бумага не складывается должным образом в месте выхода
  • Страница 94 из 133
    10. Справка Неисправность Причина и решение Невозможно найти аппарат в диалоговом окне [Устройствоадресат] или [Выбрать устройство...] при работе со следующими функциями. – Сканирование – Дистанционное управление – ПК ФАКС – Статус устройства L Не установлен драйвер принтера. Установите его на ваш
  • Страница 95 из 133
    10. Справка Неисправность Причина и решение Я хочу использовать драйвер PCL. Для Windows 98/Windows Me: L Драйвер PCL находится в следующей папке на поставляемом компакт-диске. Путь к папке “D:\Drivers\Object\Printer\Win98Me\PCL” (где “D” – буква устройства чтения компакт-дисков) Подробнее смотрите
  • Страница 96 из 133
    10. Справка Неисправность Причина и решение Нечеткие буквы на скопированных документах. L Оригинал слишком темный или слишком светлый. Измените контрастность (стр. 38) и повторите попытку. Копированные документы слишком темные и их невозможно прочитать. L В качестве документа использовалась цветная
  • Страница 97 из 133
    10. Справка Неисправность Причина и решение Не удается получать документы автоматически. L Установлен режим приема ТEЛ. Установите на режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 52) или режим ТЕЛ/ФАКС (стр. 53). L Слишком много времени до ответа на вызов. Увеличьте число звонков, после которого аппаратом
  • Страница 98 из 133
    10. Справка Неисправность Причина и решение Абонент жалуется на то, что слышит только тональный сигнал факса и не может говорить. L Установлен режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 52). Сообщите абоненту, что данный номер используется только для факсимильной связи. L Измените режим приема на ТEЛEФOH (стр. 53)
  • Страница 99 из 133
    10. Справка 10.3.6 Сеть Неисправность Не удается работать со следующими функциями. – ПК-печать – Сканирование – Дистанционное управление – ПК ФАКС – Статус устройства Причина и решение L Проверьте LED-индикатор сетевого порта на главной плате. Если LED-индикатор горит или мигает, доступ к сети
  • Страница 100 из 133
    10. Справка Неисправность Причина и решение После установки Microsoft Windows XP Service Pack 2 или более поздней версии открывается диалоговое окно [Оповещение системы безопасности Windows] с запросом о том, следует ли блокировать [PCCMFLPD], и не удается работать со следующими функциями. –
  • Страница 101 из 133
    10. Справка L Если отображается диалоговое окно [Выберите язык], выберите необходимый язык для использования в этом программном обеспечении. Щелкните [OK]. 2 [Сервис] i [Настройки Windows Firewall] L Открывается окно [Инструмент настройки Брандмауэр Windows]. 3 [Добавить в список исключений] i [OK]
  • Страница 102 из 133
    11. Замятия бумаги Замятия бумаги 11. Замятия бумаги 11.1 Замятие бумаги для печати 1 Удерживайте рычаг открывания левой крышки (1), затем потяните и откройте левую крышку (2). Осторожно: L Не пытайтесь силой вытащить застрявшую бумагу до открытия левой крышки. 1 2 L Не открывайте входной лоток для
  • Страница 103 из 133
    11. Замятия бумаги 2 Удалите застрявшую бумагу. L Если бумага замята под левой крышкой, см. варианты 1–5 (от стр. 103 до стр. 105). L Если бумага под левой крышкой не замята, см. вариант 6 (стр. 105). Вариант 3: Если бумага для печати замялась рядом с нагревателем: 1. Нажмите на оба зеленых рычага
  • Страница 104 из 133
    11. Замятия бумаги Если бумага для печати замялась над нагревателем: Нажмите на верхний зеленый рычаг (8) и удалите замятую бумагу (9), осторожно вытягивая ее на себя. Вариант 4: Если бумага для печати замялась вблизи выхода из аппарата: 1. Нажмите на оба зеленых рычага (k) вниз до упора. 8 9 k 3.
  • Страница 105 из 133
    11. Замятия бумаги 3. Поднимите зеленые рычаги (m) в первоначальное положение. Если бумага для печати замялась возле автоматического дуплекс-модуля: Извлеките замятую бумагу (o), осторожно потянув ее на себя. o m Вариант 5: Если бумага для печати замялась внутри автоматического дуплекс-модуля: Если
  • Страница 106 из 133
    11. Замятия бумаги 2. Извлеките замятую бумагу (q), осторожно потянув ее на себя. 11.1.2 Если бумага для печати замялась рядом с нижним входным лотком На дисплее появляется такое сообщение: “ЗАСТРЯЛА БУМАГА” b “ОТКР. ЛОТ #2 ЛЕВАЯ КРЫШКА” 1 Откройте крышку (1) с левой стороны нижнего входного лотка.
  • Страница 107 из 133
    11. Замятия бумаги 3 Закройте крышку с левой стороны нижнего входного лотка. 11.1.3 Если бумага для печати подается в аппарат неправильно На дисплее появляется такое сообщение: – “ПРОВ. ЗАХВ. БУМ. ВХ ЛОТОК #1” (стандартный входной лоток) – “ПРОВ. ЗАХВ. БУМ. ВХ ЛОТОК #2” (нижний входной лоток) 1
  • Страница 108 из 133
    11. Замятия бумаги 2 11.2 Замятия документов (автоматический податчик документов) Если замятие документа произошло вблизи места входа документов: Осторожно удалите замятый документ (3). 3 Осторожно: L Не пытайтесь с силой вытащить замятый документ, не открывая крышку АПД. Если замятие документа
  • Страница 109 из 133
    11. Замятия бумаги 4 Нажмите {СТОП}, чтобы удалить это сообщение с дисплея. 109
  • Страница 110 из 133
    12. Чистка 3 Чистка 12. Чистка 12.1 Чистка белых пластин и стекла Прочистите белые пластины и стекло, если черная линия, белая линия или грязные разводы появляются на: – бумаге для печати, – оригинальном документе, – отсканированных данных, или – факсимильном документе, полученном вашим абонентом.
  • Страница 111 из 133
    12. Чистка 4 Закройте крышку АПД. 5 Включите переключатель питания. 12.2 Чистка роликов податчика документов При частых сбоях подачи документов прочистите ролики. Осторожно: L Не используйте для чистки бумажные полотенца или салфетки. 1 2 Выключите переключатель питания. Откройте крышку АПД (1),
  • Страница 112 из 133
    13. Общая информация Печать отчетов 13. Общая информация Технические характеристики 13.1 Списки и отчеты 13.2 Технические характеристики Вы можете распечатывать следующие списки и отчеты. – “СПИСОК НАСТРОЕК” – “ПЕРЕЧЕНЬ ТЕЛ.” – “ОБЩИЙ ОТЧЕТ” – “СПИСОК РАССЫЛКИ” – “ТEСT ПРИНТЕРА” – “СПИСОК
  • Страница 113 из 133
    13. Общая информация ■ Емкость памяти факса: Всего 6 МБ (MB) Восприятие памятью прибл. 300 страниц (макс. 255 страниц за один прием) приблизительно 150 страниц памяти для передачи (Основано на Испытательной схеме ITU-T № 1 при стандартном разрешении без использования режима исправления ошибок.) ■
  • Страница 114 из 133
    13. Общая информация Срок службы тонер-картриджа Срок службы тонер-картриджа зависит от объема информации в распечатываемых документах. Срок службы тонер-картриджа зависит от реальных условий эксплуатации. Ниже представлено приблизительное количество страниц, которое тонер-картридж может
  • Страница 115 из 133
    13. Общая информация Авторские права 13.3 Сведения об авторских правах и лицензиях L В данном изделии используется часть ядра NetBSD. Использование части ядра NetBSD основано на типовой лицензии BSD, приведенной ниже. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved.
  • Страница 116 из 133
    13. Общая информация Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the
  • Страница 117 из 133
    13. Общая информация Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Manuel
  • Страница 118 из 133
    13. Общая информация L Данный продукт содержит программное обеспечение Net-SNMP, которое используется в соответствии со следующими лицензионными условиями. ---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996,
  • Страница 119 из 133
    13. Общая информация ---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
  • Страница 120 из 133
    13. Общая информация FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
  • Страница 121 из 133
    13. Общая информация L Данный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными условиями. /* * Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to
  • Страница 122 из 133
    13. Общая информация * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND * ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS * SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
  • Страница 123 из 133
    13. Общая информация L Данный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными условиями. /** Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to
  • Страница 124 из 133
    13. Общая информация L Данный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными условиями. /* * Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to
  • Страница 125 из 133
    13. Общая информация * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the
  • Страница 126 из 133
    13. Общая информация * This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
  • Страница 127 из 133
    14. Предметный указатель #461 Разрешение копирования по умолчанию: 71 #462 Сохранение контрастности: 65 #463 Режим работы по умолчанию: 65 #464 Таймер режима: 65 #467 Сохранение компоновки страницы: 71 #468 Сохранение масштабирования: 71 #469 Сохранение сортировки: 71 #470 Удержание дуплекса: 71
  • Страница 128 из 133
    14. Предметный указатель Автоматический податчик документов: 20, 39, 46 Автоответчик: 55 Автоуменьшение (функция #432): 68 Адрес электронной почты Полное удаление (функция #578): 79 Хранение: 81, 87 Б Бумага для печати: 14 Быстрое сканирование: 46 В Ввод знаков: 83 Взаимозаменяемая печать A4/Letter
  • Страница 129 из 133
    14. Предметный указатель Вложение электронной почты: 32 Дуплекс: 29 Специальные материалы: 30 Печать сканированной электронной почты: 32 Повторный ввод телефонного номера факса (функция #422): 68 Повторный набор: 45, 48 Подтверждение адресата (функция #420): 68 Получение ПК-факсов (функция #443):
  • Страница 130 из 133
    14. Предметный указатель Рассылка: 49 Телефонный справочник упрощенного набора: 47 Электронная почта: 81, 87 Ч Число звонков ТЕЛ/ФАКС (функция #212): 66 ТОЛЬКО ФАКС (функция #210): 64 Факс без подачи звонков (функция #436): 68 Число звонков факса (функция #210): 64 Чистка: 110, 111 Ш Шлюз по
  • Страница 131 из 133
    Примечания 131
  • Страница 132 из 133
    Сделано в Малайзии PNQX5335ZA CM1111TS0-CD
  • Страница 133 из 133