Инструкция по эксплуатации: Радиотелефон PANASONIC KX-TCD420

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / KX-TCD420

Инструкция для PANASONIC KX-TCD420

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

C

2

1

3

4

5

6

7

8

0

R

INT

9

ALL

ON

OFF

Цифровой беспроводной

телефон с автоответчиком

Инструкция по эксплуатации

Модель

KX-TCD420RU

Содержание

Подготовка к использованию

Перед первым включением ...... 2

Важная информация ................. 3

Установка ................................... 4

Беспроводной телефон

Пользование телефоном .......... 9

Исходящие вызовы.................. 10

Caller ID .................................... 11

Ответы на вызовы ................... 13

Телефонная книга ................... 14

Настройки трубки..................... 18

Настройки базового блока ...... 24

Исходные настройки................ 28

Одновременное использование

нескольких аппаратов ............. 30

Внутренняя связь .................... 34

Автоответчик

Автоответчик............................ 35
Работа в режиме
дистанционного управления ... 41

Полезная информация

Перед обращением за

помощью................................... 43

Важные сведения .................... 46

Техническая информация....... 48

Указатель ................................. 49

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ИЗГОТОВИТЕЛЯ ..................... 50

Функция Caller ID

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗУЧИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ СПРАВКИ.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи в течение примерно 7 часов.

Подготовка

к исполь

зо

ва

нию

Беспроводной

теле

фон

По
лезная

информа

ция

Автоотве

тчик

420RU_Ru_01.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 12:21 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

Оглавление инструкции

Страница 1 из 52
420RU_Ru_01.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 12:21 AM Инструкция по эксплуатации Модель Содержание KX-TCD420RU Беспроводной телефон Подготовка к использованию Перед первым включением ...... 2 Важная информация ................. 3 Установка ................................... 4 Беспроводной телефон
Страница 2 из 52
420RU_Ru.book Page 2 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Перед первым включением Благодарим Вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic. Дорогой покупатель, Вы приобрели телефон модели KX-TCD420RU, который изготовлен в соответствии с европейскими стандартами для беспроводных
Страница 3 из 52
420RU_Ru.book Page 3 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Важная информация Окружающие условия Не используйте этот аппарат вблизи воды. Следует держать этот аппарат вдалеке от источников тепла, таких, как радиаторы кухонные плиты и т. п. Также не следует держать его в помещениях с температурой ниже 5 °C
Страница 4 из 52
420RU_Ru.book Page 4 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Установка Подсоединение Подсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур в следующей последовательности 1, 2, 3, 4. Фиксатор LINE 1 2 4 Закрепите шнур адаптера сети переменного тока, чтобы исключить его отсоединение. 3 Адаптер сети переменного тока
Страница 5 из 52
420RU_Ru.book Page 5 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Установка Батареи поставляются незаряженными. Чтобы выполнить зарядку, установите трубку на базовом блоке. Перед началом эксплуатации заряжайте батареи в течение примерно 7 часов. Во время зарядки пиктограмма уровня заряда батарей выглядит, как
Страница 6 из 52
420RU_Ru.book Page 6 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Установка Символы, используемые в настоящей Инструкции по эксплуатации Символ Значение Чтобы найти требуемый номер, нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ. Чтобы выбрать требуемый номер, нажмите ВПРАВО. Чтобы найти и затем выбрать требуемый номер, нажмите ВВЕРХ
Страница 7 из 52
420RU_Ru.book Page 7 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Установка Кнопка ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА 12- Дисплей 1 2 6 7 3 4 1 4 5 7 C 2 ALL 8 ON Зарядный контакт Микрофон 45- Кнопка REDIAL/PAUSE (ПОВТОРНЫЙ НАБОР/ПАУЗА) Кнопка ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ - ФЛЭШ R 6- : 7- Кнопка OFF/POWER (ВЫКЛ./ПИТАНИЕ) 6 9 0 R Клавиша
Страница 8 из 52
420RU_Ru.book Page 8 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Установка Монтаж на стене Данный аппарат может быть смонтирован на стене. - Вверните в стену шурупы. Расстояние по горизонтали между центрами головок шурупов должно быть 8 см. - Подсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур. - Расположите
Страница 9 из 52
420RU_Ru.book Page 9 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Пользование телефоном Питание Вкл./Откл. Питание вкл. Питание откл. Нажмите и удерживайте в нажатом положении более 1 секунды.*1 Нажмите и удерживайте в нажатом положении более 2 секунд.*2 *1 Когда кнопка отпущена, дисплей переключается в режим
Страница 10 из 52
420RU_Ru.book Page 10 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Исходящие вызовы Повторный набор В списке повторного набора автоматически сохраняются 10 последних набранных номеров. Набор номера с помощью списка повторного набора 1 Нажмите ПОВТОРНЫЙ НАБОР.*1 2 Найдите требуемый исходящий номер. 3 Набор
Страница 11 из 52
420RU_Ru.book Page 11 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Caller ID Функция Caller ID Идентификация вызывающего абонента – это услуга, предоставляемая вашей телефонной компанией; она будет работать, только если вы подписаны на совместимую услугу идентификации вызывающего абонента. После подписки на
Страница 12 из 52
420RU_Ru.book Page 12 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Caller ID Вызов по номеру из списка вызывавших абонентов 1 2 Найдите номер нужного вызывавшего абонента.*1 Нажмите РАЗГОВОР. Редактирование номера в списке звонивших абонентов 1 4 Найдите/выберите нужный номер.*1 C Нажмите ОЧИСТИТЬ.*2 И/ ИЛИ 2
Страница 13 из 52
420RU_Ru.book Page 13 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Ответы на вызовы Автоматическое начало разговора Если функция Автоматическое начало разговора включена, то вы можете ответить на вызов, сняв трубку с базового блока. 1 2 Нажмите MENU. 3 Найдите/выберите "SETTING HS". 4 Найдите/выберите "OTHER
Страница 14 из 52
420RU_Ru.book Page 14 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Телефонная книга Вы можете сохранить в телефонной книге информацию максимум о 20 абонентах. Если вы получили вызов от абонента, номер которого вместе с его именем уже занесен в телефонную книгу, то на дисплее отобразится имя вызывающего абонента.
Страница 15 из 52
420RU_Ru_03.fm Page 15 Saturday, May 24, 2003 4:40 PM Телефонная книга Редактирование информации об абоненте 1 Нажмите ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.*1 2 <Номер телефона> 4 Переместите курсор. 5 Найдите/выберите нужный номер. C Нажмите ОЧИСТИТЬ.*2 И/ ИЛИ 3 Выберите "EDIT". Номер Отредактируйте номер телефона.*3
Страница 16 из 52
420RU_Ru.book Page 16 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Телефонная книга Сохранение номера телефона в телефонной книге после ввода номера 1 Номер телефона *1 2 4 Имя Введите имя.*2 5 Нажмите OK, чтобы сохранить номер. 3 Нажмите OK 2 раза. Нажмите OK. • Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в
Страница 17 из 52
420RU_Ru.book Page 17 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Телефонная книга “Горячие” клавиши Вы можете назначить кнопки набора номера с 1 по 9 в качестве “горячих” клавиш. Вы можете выбрать 9 номеров телефонов из телефонной книги. Регистрация номера телефона для набора с помощью “горячей” клавиши 1 2
Страница 18 из 52
420RU_Ru.book Page 18 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки трубки : Будильник Перед программированием выполните шаги с 1 по 3. Прежде чем устанавливать будильник, необходимо установить часы. 1 Нажмите MENU. 2 Найдите/выберите "SETTING HS". 3 Найдите/выберите "TIME ALARM". Установка будильника 4
Страница 19 из 52
420RU_Ru.book Page 19 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки трубки : Выбор звонка Перед программированием выполните шаги с 1 по 3. 1 Нажмите MENU. 2 Найдите/выберите "SETTING HS". 3 Найдите/выберите "RINGER OPT". Настройка громкости звонка Возможны 6 уровней громкости и ВЫКЛ. Найдите/выберите
Страница 20 из 52
420RU_Ru.book Page 20 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки трубки : Выбор тональных сигналов Вы можете включить или отключить следующие звуки. Тональные сигналы при нажатии клавиш "KEY TONE": При нажатии любой клавиши будет звучать тональный сигнал, и во время работы будут слышны тональный
Страница 21 из 52
420RU_Ru.book Page 21 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки трубки Перед программированием выполните шаги с 1 по 3. 1 Нажмите MENU. 2 Найдите/выберите "SETTING HS". 3 Найдите/выберите "DISPLAY OPT". 4 Найдите/выберите "TALK MODE". 5 Найдите/выберите "TALK TIME"(Продолжительность звонка) или
Страница 22 из 52
420RU_Ru.book Page 22 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки трубки Перед программированием выполните шаги с 1 по 3. 1 Нажмите MENU. 2 Найдите/выберите "SETTING HS". 3 Найдите/выберите "CALL OPT". Программирование номера прямого вызова После того, как запрограммирован номер прямого вызова и эта
Страница 23 из 52
420RU_Ru.book Page 23 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки трубки Блокировка клавиатуры Вы можете заблокировать кнопки набора номера на трубке. Когда клавиатура заблокирована, можно только принимать входящие вызовы. При выключении трубки блокировка клавиатуры снимается. Когда блокировка
Страница 24 из 52
420RU_Ru.book Page 24 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки базового блока Перед программированием выполните шаги с 1 по 2. 1 Нажмите MENU. 2 "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". Изменение PIN-кода базового блока Заводская установка по умолчанию: 0000. Запрограммировав пароль базового
Страница 25 из 52
420RU_Ru.book Page 25 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки базового блока Перед программированием выполните шаги с 1 по 2. 1 2 Нажмите MENU. "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". Отмена номера с ограничением вызова 3 6 4 4-значный PIN-код 5 Заводская уставка - 0000 7 Нажмите ВПРАВО. 8
Страница 26 из 52
420RU_Ru.book Page 26 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки базового блока Перед программированием выполните шаги с 1 по 2. 1 Нажмите MENU. 2 "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". Длительность паузы Вы можете задать паузу длительностью в 3 или 5 секунд в зависимости от требований вашей
Страница 27 из 52
420RU_Ru.book Page 27 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Настройки базового блока Перед программированием выполните шаги с 1 по 2. 1 Нажмите MENU. 2 "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". Сохранение кода(ов) зоны(зон) Сохраните код(ы) зоны(зон), для которой(ых) тарифы за услуги выбранного
Страница 28 из 52
420RU_Ru.book Page 28 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Исходные настройки : Сброс настроек трубки Вы можете восстановить все исходные настройки трубки. 1 Нажмите MENU. 2 Найдите/выберите "SETTING HS". 4 4-значный PIN-код трубки Заводская уставка - 0000 5 3 Найдите/выберите "RESET HS".
Страница 29 из 52
420RU_Ru.book Page 29 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Исходные настройки Сброс настроек базового блока После перезагрузки базового блока список идентификации вызывающих абонентов будет удален. 1 2 Нажмите MENU. "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". 4 4-значный PIN-код базового блока Заводская
Страница 30 из 52
420RU_Ru_03.fm Page 30 Saturday, May 24, 2003 4:40 PM Одновременное использование нескольких аппаратов : Регистрация трубки на базовом блоке Регистрация трубки Трубка, поставляемая с базовым блоком, уже зарегистрирована. Если приобретается дополнительная трубка, она должна быть зарегистрирована.
Страница 31 из 52
420RU_Ru.book Page 31 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Одновременное использование нескольких аппаратов Отмена регистрации базового блока Вы можете отменить регистрацию трубки на любом из базовых блоков. 1 4 2 Нажмите MENU. Найдите/выберите "CANCEL BS". Нажмите ВПРАВО. 3 Найдите/выберите
Страница 32 из 52
420RU_Ru.book Page 32 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Одновременное использование нескольких аппаратов Перед программированием выполните шаги с 1 по 4. 1 Нажмите MENU. 2 "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". 3 1 4 4-значный PIN-код базового блока Заводская уставка - 0000 Выбор режима звонка:
Страница 33 из 52
420RU_Ru.book Page 33 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Одновременное использование нескольких аппаратов : Выбор базового блока Если выбран автоматический выбор базового блока, то, когда вы выходите из зоны радиоприема текущего базового блока, ваша трубка автоматически ищет другой зарегистрированный
Страница 34 из 52
420RU_Ru.book Page 34 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Внутренняя связь Внутренняя связь между трубками Вы можете использовать трубки для двусторонней внутренней связи. Например, трубка 1 вызывает трубку 2. Чтобы принять вызов, нажмите 1 <Трубка 1> ( INT на дисплее) Нажмите ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ. 2 . 2
Страница 35 из 52
420RU_Ru.book Page 35 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Автоответчик Описание автоответчика Перед программированием выполните шаги с 1 по 2. 1 INT Нажмите ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ. 2 Нажмите 1 Для того, чтобы повторить внешнее сообщение/ сообщение-памятку во время воспроизведения. (стр. 37) Нажмите 2 Для
Страница 36 из 52
420RU_Ru.book Page 36 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Автоответчик Приветственные сообщения Вы можете выбрать и использовать одно из двух предварительно записанных приветственных сообщения, или записать свое собственное приветственное сообщение. Все сообщения (приветственные, входящие и сохраненные
Страница 37 из 52
420RU_Ru.book Page 37 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Автоответчик Внешние сообщения/ сообщения-памятки Внешние сообщения и сообщения-памятки хранятся в хронологическом порядке. Запись новых сообщений станет невозможной после того, как Вы услышите фразу “Память заполнена”. Для того, чтобы оставить
Страница 38 из 52
420RU_Ru.book Page 38 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Автоответчик Удаление всех входящих/сохраняемых сообщений 1 3 2 INT Нажмите ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ. 4 5 ALL Выберите продолжительность записи абонента Продолжительность записи абонента может быть выбрана равной “1 минуте”, “неограниченному времени” или
Страница 39 из 52
420RU_Ru.book Page 39 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Автоответчик Перед программированием выполните шаги с 1 по 2. 1 2 Нажмите MENU. "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". Качество записи Имеется возможность выбрать качество записи внешних сообщений – высокое или обычное. Доступная
Страница 40 из 52
420RU_Ru.book Page 40 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Автоответчик Перед программированием выполните шаги с 1 по 2. 1 2 Нажмите MENU. "INPUT CODE" Найдите/выберите "SETTING BS". Включение/выключение функции прослушивания При воспроизведении абоненту Вашего приветственного сообщения, а также при
Страница 41 из 52
420RU_Ru.book Page 41 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Работа в режиме дистанционного управления Дистанционное управление с телефона, имеющего тональный набор Вы можете управлять работой автоответчика с любого телефона, имеющего тональный набор. Прежде всего, Вы должны сохранить в памяти свой код
Страница 42 из 52
420RU_Ru.book Page 42 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Работа в режиме дистанционного управления Прямые команды дистанционного управления После введения кода дистанционного управления Вы можете выбрать режим управления Вашим автоответчиком с помощью прямых команд, как описано ниже, вместо
Страница 43 из 52
420RU_Ru.book Page 43 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Перед обращением за помощью Если вы испытываете какие-либо проблемы с использованием аппарата, то вам следует отключить его от телефонной розетки и подключить вместо него исправный телефон. Если исправный телефон не работает должным образом, то
Страница 44 из 52
420RU_Ru.book Page 44 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Перед обращением за помощью Проблема Нет тонального сигнала готовности. Возможная причина • Телефонная линия не подключена. Решение • Подключите телефонный шнур к телефонной розетке. • Отключите и снова включите питание. Не работает набор номера.
Страница 45 из 52
420RU_Ru.book Page 45 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Перед обращением за помощью Проблема Надпись "CLOCK" (Часы) мигает. Возможная причина Решение • Перебои в линии • Сброс часов/даты. электропитания. • Попытка настроить • Установка часов/даты. автоответчик без установки часов/даты. Автоответчик
Страница 46 из 52
420RU_Ru.book Page 46 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Важные сведения Сетевой адаптер На основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей” производитель настоящим устанавливает срок эксплуатации сетевого адаптера в течение 7 лет с даты изготовления при
Страница 47 из 52
420RU_Ru.book Page 47 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Важные сведения 4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами, чтобы не допустить короткого замыкания клемм аккумулятора с электропроводными материалами, например, кольцами, браслетами и ключами. Аккумулятор и/или изделие из
Страница 48 из 52
420RU_Ru.book Page 48 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM Техническая информация Технические характеристики: Стандарт: Количество каналов: Диапазон частот: Дуплексная связь: Разнос каналов: Скорость передачи: Модуляция: Мощность передачи радиосигнала: Кодирование речи: DECT=(Digital Enhanced Cordless
Страница 49 из 52
420RU_RuIX.fm Page 49 Saturday, May 24, 2003 4:43 PM Указатель Автоответчик Включение/выключение автоответчика.................................. 38 Внешние сообщения/сообщенияпамятки ............................................ 37 Запись Вашего телефонного разговора
Страница 50 из 52
420RU_Ru.book Page 55 Tuesday, May 20, 2003 9:32 PM
Страница 51 из 52
420RU_Ru.book Page 56 Tuesday, May 20, 2003 9:32 PM При обращении за справками укажите Заводской номер Дату покупки (см. на нижней стороне устройства) Наименование и адрес дилера Телефон службы поддержки клиентов Customer Care Helpline Тел.: (095) 725-05-65 0436 1999/5/EC Панасоник Коммуникейшнс
Страница 52 из 52