Мануал: Радиотелефон PANASONIC KX-TCD700

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / KX-TCD700

Инструкция для PANASONIC KX-TCD700

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Цифровой беспроводной телефон

Модель

KX-TCD700RU

Инструкция по эксплуатации

Перед началом эксплуатации заряжайте аккумуляторную батарею

в течение 10 часов.

Совместимость с функцией Caller ID по

стандарту ETS 300 659. (Pоссийская

функция AOН не поддерживается)

ПРОЧИТАЙТЕ ДО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ

ВНИМАНИЕ

Если Вы подключены к АТС (ГТС) поддерживающей только импульсный режим
набора номера, то перед началом эксплуатации выбер

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 1

ите этот режим (см. стр. 41).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 1 Цифровой беспроводной телефон Модель KX-TCD700RU Инструкция по эксплуатации Совместимость с функцией Caller ID по стандарту ETS 300 659. (Pоссийская функция AOН не поддерживается) ПРОЧИТАЙТЕ ДО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ВНИМАНИЕ Если Вы подключены к АТС (ГТС)
Страница 2 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 2 Уважаемый покупатель! Вы приобрели систему KX-TCD700RU, которая представляет собой изделие, изготовленное в соответствии с Европейскими стандартами на беспроводные телефоны (DECT). Технология DECT характеризуется высоконадежной защитой против подслушивания, а
Страница 3 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 3 Указания по соблюдению мер безопасности Уделяйте особое внимание перечисленным ниже мерам безопасности. Условия окружающей среды 1) Запрещается эксплуатация аппарата вблизи воды, например, рядом с ванной, раковиной и т.д. Следует также избегать работы во
Страница 4 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 4 Содержание Глава 1 Глава 3 Подготовка к работе Программируемые функции (На переносной трубке) Ввод в эксплуатацию................6 Подсоединения............................6 Установка аккумуляторов в переносную трубку ....................7 Зарядка
Страница 5 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 5 Установки меню Other Options ..34 Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ для функции Auto Talk.................34 Выбор типа аккумулятора ..........34 Изменение PIN-кода для переносной трубки.....................35 Регистрация..........................36 Регистрация
Страница 6 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 6 Ввод в эксплуатацию Подсоединения Подсоедините адаптер сети питания и телефонный кабель к гнездам в нижней панели аппарата. 9v LINE Cкобa Прижать шнур адаптера сети питания для предотвращения его отсоединения Телефонный кабель К однолинейному телефонному
Страница 7 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 7 ➡ Установка аккумуляторов в переносную трубку Глава 1 • Если аккумуляторы установлены неправильно, переносная трубка не будет работать. Зарядка аккумулятора Полностью заряжен Низкий уровень (Мигание) В момент продажи оборудования аккумуляторы не заряжены. Для
Страница 8 из 57
TCD 700 Russian ➡ 17/5/01 4:00 pm Page 8 Ввод в эксплуатацию Важные рекомендации в отношении аккумуляторов Перезаряжаемые аккумуляторы В соответствии с п. 2 C1.5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» производитель настоящим устанавливает срок эксплуатации перезаряжаемых
Страница 9 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 9 Установка на стене Данный аппарат может быть установлен на стене 6 см • Ввинтите в стену шурупы, используя образец разметки, приведенный ниже. • Присоедините телефонный шнур и адаптер сети питания. • Уложите шнуры, как показано на рисунке, затем установите
Страница 10 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 10 Расположение органов управления Базовый блок Зарядные контакты Кнопка поиска Переносная трубка Приемник Дисплей Кнопка «Скоростной набор» O Кнопка «Разговор» Кнопка «Функция/ОК» Кнопка-навигатор ( , , , ) P Кнопка «Прерывание разговора/Питание» 1 4 X Кнопка
Страница 11 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 11 Дисплеи Дисплей переносной трубки . 888888888888 Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ (Данный рисунок показывает все возможные символы дисплея.) Пиктограммы Î Ï Ô Пиктограмма поискового вызова/внутренней связи выводится на дисплей при направлении поискового вызова или
Страница 12 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 12 Основные операции ввода в эксплуатацию Включение питания 1. Z и удерживайте в нажатом положении кнопку P -1-œœœœœœœ02 • После краткого появления на экране всех возможных символов раздастся сигнал подтверждения. После Î Ò отпускания кнопки дисплей перейдeт в
Страница 13 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 13 Направление вызовов Примечание: Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12. Набор номера после подтверждения введенного номера С помощью данной функции Вы имеете возможность подтвердить введенный номер перед началом процедуры набора
Страница 14 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 14 ➡ Направление вызовов Изменение/Удаление номеров в списке номеров повторного набора Для изменения и удаления номера из памяти повторного набора номера нажмите кнопку X, выберите номер и далее следуйте указаниям, начиная с шага 2 (стр. 20). Прямой вызов Вы
Страница 15 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 15 Ответ на вызовы Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12. • Звонок на переносной трубке и базовом блоке будет выключен, если регулятор уровня громкости обоих звонков будет установлен в положение OFF (ВЫКЛ) (стр.29, 42). Функция Auto Talk
Страница 16 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 16 Скоростной набор номера Сохранение телефонных номеров в памяти (Режим ожидания) -1-1 Вы имеете возможность сохранить в памяти переносной трубки до 20 телефонных номеров. Запись в память новых номеров 01 Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ new speed 1. Z Y или V Â Ê Á Ë È Í
Страница 17 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 17 ➡ Меню скоростного набора номера С помощью меню скоростного набора номера можно выполнить следующие операции: • Редактирование номера скоростного набора (edit). • Удаление номера скоростного набора (clear). • Регистрация номера скоростного набора для
Страница 18 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 18 ➡ Скоростной набор Запись номеров в список номеров скоростного набора s номера (save speed) Номера телефонов могут быть записаны в список номеров скоростного набора номера из других списков, например, списка номеров идентификации вызывающего абонента, списка
Страница 19 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 19 Функция Caller ID ВНИМАНИЕ функция Caller ID будет работать, только если аппаратура обслуживающей Вас АТС поддерживает стандарт ETS 300 659. За справкой обращайтесь в обслуживающий Вас узел связи. Данный аппарат имеет функцию, обеспечивающую реализацию услуги
Страница 20 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 20 ➡ Функция Caller ID Подменю Caller ID В подменю Caller ID предусмотрена возможность выполнения следующих операций: s • Сохранение номера Caller ID в списке номеров скоростного набора (save speed). e • Редактирование номера Caller ID (edit call no). c •
Страница 21 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 21 Использование списка вызывающих абонентов Просмотр списка вызывающих абонентов Телефонные номера до 50 разных вызывающих абонентов заносятся в список вызывающих абонентов в порядке от самого последнего до самого старого вызова. При поступлении 51-го вызова
Страница 22 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 22 ➡ Использование списка вызывающих абонентов Направление обратного вызова по номеру из списка вызывающих абонентов С помощью данного списка Вы имеете возможность автоматически направить обратный вызов вызывающему абоненту. 0123456789 Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ 1.
Страница 23 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 23 Поисковый вызов/ Вызов по внутренней связи ➡ Направление поискового вызова на все переносные трубки с базового блока 1. Z Ï (на базовом блоке). • Звонок на всех переносных трубках прослушивается в течение одной минуты. 2. Для отмены поискового вызова Z Ï еще
Страница 24 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 24 ➡ Поисковый вызов/Вызов по внутренней связи Перевод вызова в режиме внутренней связи (продолжение) 3. (Переносная трубка 2) При прослушивании звонка телефона Z O или N для ответа. 4. (Переносная трубка 1) Для перевода вызова: Z P • Процедура перевода вызова
Страница 25 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 25 Специальные виды обслуживания Порядок реализации функции ввода паузы (Для пользователей аналоговой линии УАТС/Междугородной линии) Мы рекомендуем Вам использовать кнопку «X» для вставки паузы при наборе номера через УАТС или для доступа междугородной линии.
Страница 26 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 26 ➡ Специальные виды обслуживания Установка блокировки клавиатуры (ВКЛ) Вы имеете возможность блокировать кнопки набора номера на переносной трубке. До отмены блокировки клавиатуры допускается только прием входящих вызовов. Вы имеете возможность ответить на
Страница 27 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 27 Перечень программируемых функций На переносной трубке Вы имеете возможность программировать перечисленные ниже функциональные элементы с помощью переносной трубки вблизи базового блока. Подробное описание функций представлено на соответствующих страницах.
Страница 28 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 28 Установка функций будильника В меню Time Alarm предусмотрено программирование следующих функций: s • Установка времени подачи сигнала будильника (set time). s • Установка состояния (ВКЛ/ВЫКЛ) будильника (set alarm). (В этом режиме В этом режиме возможна
Страница 29 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 29 Установки меню Ringer Options В меню Ringer Options предусмотрено программирование следующих функций: r • Установка уровня громкости звонка переносной трубки (ringer vol) r (предусмотрены шесть уровней плюс состояние ВЫКЛ (ringer off)). • Выбор режима работы
Страница 30 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 30 Установки меню Tone Options В меню Tone Options предусмотрено программирование следующих функций: k o • Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ для тонального сигнала нажатия кнопок (key tone) (on/off). Вы имеете возможность выбрать режим включения или выключения
Страница 31 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 31 Установки меню Display Options В меню Display Options предусмотрено программирование следующих функций: • Установка дисплея в режиме ожидания (standby mode). В режиме ожидания на дисплей могут выводиться: базовый номер (bs no), номер переносной трубки (hs
Страница 32 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 32 Установки меню Call Options В меню Call Options предусмотрено программирование следующих функций: c • Установка режима запрещения вызова (call bar) (см. стр. 33). d • Установка номера прямого вызова (direct no). Вы имеете возможность записать номер в память
Страница 33 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 33 • Установка режима запрещения вызова (данная функция запрещает любому лицу направлять вызов с Вашей переносной трубки, за исключением вызова c экстренной службы. Предусмотрен прием входящих вызовов.) (call bar)). s o • Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ прямого
Страница 34 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 34 Установки меню Other Options В меню Other Options Вы имеете возможность программировать следующие функции: h • Изменение PIN-кода для переносной трубки (hspin change). Предварительная заводская установка - 0000. a • Установка состояния ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для
Страница 35 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 35 h • Изменение PIN-кода для переносной трубки (hspin change) • Вы имеете возможность запрограммировать 4-значный пароль отдельно для переносной трубки. Предварительная заводская установка - 0000. Изменение пароля способно предотвратить несанкционированное
Страница 36 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 36 Регистрация r • Регистрация переносной трубки для базовой станции (register hs) Переносная трубка, поставляемая вместе с базовым блоком, уже зарегистрирована. В случае покупки дополнительной переносной трубки/дополнительного базового блока необходимо
Страница 37 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 37 c • Отмена регистрации базовой станции (cancel base) Если другая переносная трубка находится вне радиуса действия, и/или питание данной переносной трубки выключено при выполнении процедуры «Отмена регистрации переносной трубки», то в переносной трубке с
Страница 38 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 38 Выбор базовой станции (select bs) a • Автоматический доступ к базовому блоку (auto) Переносная трубка автоматически выбирает зарегистрированный базовый блок. • Когда переносная трубка переводится в зону действия радиосигнала другого базового блока, она
Страница 39 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 39 Сброс установок переносной трубки (reset hs) Данная функция предоставляет возможность одновременного сброса перечисленных ниже установок переносной трубки. Для указанных параметров устанавливаются первоначальные значения. (Режим ожидания) •Введите 4-значный
Страница 40 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 40 Программируемые функции (на базовом блоке) Выбор звонка Предусмотрены три варианта прослушивания звонка при поступлении вызова • все переносные трубки звонят. «All handsets» (Все трубки) • звонит(ят) отдельная(ые) трубка(и). «Selected handset(s)»
Страница 41 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 41 ➡ Установка уровня громкости звонка базового блока Предусмотрены четыре уровня. Предварительная заводская установка – MEDIUM (СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ). При выборе позиции OFF (ВЫКЛ) звонок на базовом блоке не прослушивается. Выбор режима набора номера Внимание!
Страница 42 из 57
TCD 700 Russian ➡ 17/5/01 4:00 pm Page 42 Программируемые функции (на базовом блоке) Выбор длительности сигнала Flash Вы можете выбрать два режима работы кнопки M. Это режимы Flash и Earth. Оба режима служат для доступа к дополнительным услугам обслуживающей Вас автоматической телефонной станции
Страница 43 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 43 ➡ Установка PIN-кода для базового блока Вы имеете возможность запрограммировать 4-значный пароль отдельно для переносной трубки и базового блока. Предварительная заводская установка каждого пароля – 0000. Изменение пароля способно предотвратить
Страница 44 из 57
TCD 700 Russian ➡ 17/5/01 4:00 pm Page 44 Программируемые функции (на базовом блоке) Ограничение вызова Вы имеете возможность ограничить набор конкретных телефонных номеров на требуемой(ых) переносной(ых) трубке(ах). Телефонные номера, начинающиеся с определенных знаков, не могут быть набраны.
Страница 45 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 45 ➡ Автоматический выбор маршрута Функция автоматического выбора маршрута (ARS) позволяет выбирать наиболее экономичный вариант услуги по предоставлению канала связи при направлении вызова на дальнее расстояние. 1. После подписки на услугу по предоставлению
Страница 46 из 57
TCD 700 Russian ➡ 17/5/01 4:00 pm Page 46 Программируемые функции (на базовом блоке) Автоматический выбор маршрута (продолжение) • Сохранение в памяти кода зоны. • Установление отношения между кодом канала связи и кодом зоны – Пользователь может выбрать отдельный код канала связи для каждого кода
Страница 47 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 47 Сброс установок базового блока в исходное состояние Данная функция предоставляет возможность базовому блоку одновременно сбрасывать значения перечисленных ниже параметров. Указанные параметры устанавливаются в первоначальное состояние. Ниже перечислены
Страница 48 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 48 Сменные панели Вы можете изменить внешний вид вашей переносной телефонной трубки за счет выбора варианта передней панели. 1. Снимите крышку аккумуляторного отсека, нажав и сдвинув ее по стрелке. Выньте аккумуляторы из отсека. 2. Сменная панель фиксируется
Страница 49 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 49 4. Установите новую сменную панель, вставив ее выступы в соответствующие пазы на переносной трубке. Выступы Паз 5. Защелкните сменную панель на трубке, нажав на нее в нижней ➀, средней ➁ и верхней ➂ части. Паз 3 2 3 2 1 1 6. Присоедините аккумуляторы и
Страница 50 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 50 Перед обращением за технической поддержкой Проблема Средство устранения Аппарат не работает • Включите питание (стр. 12). • Проверьте установки. • Полностью зарядите аккумуляторы (стр. 7). • Очистите зарядные контакты и повторите зарядку (стр. 7). •
Страница 51 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 51 ➡ Проблема Средство устранения В процессе программирования или поиска аппарат начинает звонить, и процедура программирования/поиска прекращается. • Для ответа на вызов снимите переносную трубку или Z O. • Повторите попытку с самого начала после сигнала отбоя.
Страница 52 из 57
TCD 700 Russian ➡ 17/5/01 4:00 pm Page 52 Перед обращением за технической поддержкой Проблема Средство устранения Мигает символ «Û» либо через каждые 15 секунд раздается короткий акустический сигнал. • Полностью зарядите аккумулятор (стр. 7). Аккумуляторы заряжены полностью, но символ«Û» мигает. •
Страница 53 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 53 Важная информация Адаптер сети питания В соответствии с п. 2C1.5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» производитель настоящим устанавливает срок эксплуатации адаптера сети питания в 7 лет с даты производства, при условии эксплуатации
Страница 54 из 57
если не выбран TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 54
Страница 55 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 55
Страница 56 из 57
TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 56 Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom Отпечатано в Тайланде PQQX12932ZA AU0201LL0
Страница 57 из 57