Руководство пользователя: телефон беспроводной DECT PANASONIC KX-TGE110RUB

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / KX-TGE110RUB

Инструкция для PANASONIC KX-TGE110RUB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

Цифровой беспроводной телефон

Модель №

KX-TGE110RU

Перед первым использованием прочитайте

раздел “Начало работы” на стр. 11.

Благодарим вас за приобретение изделия производства компании Panasonic.

Прежде чем приступить к использованию телефона, изучите эту инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.

Посетите наш веб-сайт по адресу: www.panasonic.com

TGE110RU.indd 1

8/23/2016 4:49:50 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
TGE110RU.indd 1 Инструкция по эксплуатации Цифровой беспроводной телефон Модель № KX-TGE110RU Перед первым использованием прочитайте раздел “Начало работы” на стр. 11. Благодарим вас за приобретение изделия производства компании Panasonic. Прежде чем приступить к использованию телефона, изучите эту
Страница 2 из 45
TGE110RU.indd 2 Содержание Введение Телефонная книга Информация об аксессуарах...............3 Телефонная книга.................................21 Условные обозначения по использованию на оборудовании и их описание................................................4 Кнопки быстрого
Страница 3 из 45
TGE110RU.indd 3 Введение Информация об аксессуарах Поставляемые аксессуары Номер Аксессуар/артикул Количество 1 Адаптер для сети переменного тока/S003AIV0600040 1 2 Телефонный шнур 1 3 Аккумуляторные батареи 2 4 Крышка беспроводной трубки*2 1 *1 *2 *1 Сведения о замене батарей см. ниже. Крышка
Страница 4 из 45
TGE110RU.indd 4 Введение Условные обозначения по использованию на оборудовании и их описание Символ Объяснение Символ Объяснение Переменный ток (AC) Оборудование класса II (оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией) Постоянный ток
Страница 5 из 45
TGE110RU.indd 5 Введение Для дальнейших справок Рекомендуем записать следующую информацию: это поможет в случае ремонта по гарантии. Серийный №: Дата покупки (находится на нижней панели базового блока) Наименование и адрес дилера Прикрепите ваш товарный чек здесь. 5 8/23/2016 4:49:52 PM
Страница 6 из 45
TGE110RU.indd 6 Важная информация Для вашей безопасности Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата. ОСТОРОЖНО Подсоединение к сети электропитания
Страница 7 из 45
TGE110RU.indd 7 Важная информация средства, очистители и т. д.) на вилку телефонного шнура и не допускайте ее намокания. Это может привести к возгоранию. Если вилка телефонного шнура намокла, немедленно вытащите ее из телефонной стенной розетки и не используйте в дальнейшем. Медицинские сведения ●●
Страница 8 из 45
TGE110RU.indd 8 Важная информация токопроводящих материалов и стать причиной ожогов. ●● Заряжайте батареи, поставляемые с этим аппаратом или указанные как пригодные для использования с ним, только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства. ●● Для зарядки батарей используйте
Страница 9 из 45
TGE110RU.indd 9 Важная информация неудовлетворителен, переместите базовый блок в такое место, где прием будет лучше. Окружающие условия ●● Не располагайте аппарат рядом с устройствами, генерирующими электрические помехи, например, флуоресцентными лампами и моторами. ●● Аппарат нельзя располагать в
Страница 10 из 45
TGE110RU.indd 10 Важная информация Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз ●● Потребляемая мощность: Базовый блок: Режим ожидания: Примерно 0,55 Вт (W) Максимально: прибл. 1,2 Вт (W) ●● Условия эксплуатации: 0-40 oC, 20–80% относительной влажности воздуха (без
Страница 11 из 45
TGE110RU.indd 11 Начало работы Установка Подключения ■■Базовый блок Подключите штепсель адаптера для сети переменного тока к аппарату, пока не будет слышен щелчок. Подключите адаптер для сети переменного тока к сетевой розетке. Подключите телефонный шнур к изделию, а затем к розетке телефонной
Страница 12 из 45
TGE110RU.indd 12 Начало работы Зарядка аккумуляторных батарей Заряжайте не менее 7 часов. Когда трубка нуждается в зарядке, на дисплее отображается сообщение “АК. РАЗРЯЖЕH”, и во время вызова каждые 2 минуты подается предупредительный звуковой сигнал. Зарядите трубку перед дальнейшим
Страница 13 из 45
TGE110RU.indd 13 Начало работы Уровень заряда аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея заряжена полностью Аккумуляторная батарея заряжена частично Низкий заряд аккумуляторной батареи Мигает, если аккумуляторная батарея почти разряжена уровню меню, нажмите Режим Время эксплуатации Постоянно
Страница 14 из 45
TGE110RU.indd 14 Начало работы 1 Органы управления 2 Трубка 3 1 2 3 4 4 5 11 12 6 5 6 13 7 14 15 7 8 9 16 10 17 8 Усиление Нажмите во время вызова, чтобы повысить громкость динамика. Громче Нажмите во время вызова, чтобы повысить громкость динамика/ громкоговорителя, стр. 18. Нажмите, когда телефон
Страница 15 из 45
TGE110RU.indd 15 Начало работы 9 10 11 12 13 14 15 /Переключение импульсного и тонального набора/Блокировка клавиатуры Нажмите звездочку. Нажмите во время вызова, чтобы переключиться с импульсного на тональный набор. Нажмите и удерживайте, чтобы заблокировать или разблокировать клавиатуру. Микрофон
Страница 16 из 45
TGE110RU.indd 16 Начало работы Пиктограммы дисплея Указывает отвеченный вызов при просмотре списка вызовов Указывает исходящий вызов при просмотре списка повторного набора Громкая связь включена Меню открыто Дата и время или имя трубки В режиме ожидания держите нажатой кнопку O , чтобы переключить
Страница 17 из 45
TGE110RU.indd 17 Начало работы Карта меню ТЕЛ. КНИГА -- ПОКАЗАТЬ -- ДОБ.НОВЫЙ -- ПРАВИТЬ -- УДАЛИТЬ*1 -- УДАЛИТЬ ВСЕ*1 БЛОКИРОВАТЬ -- БЕЗ НОМЕРА -- ПО НОМЕРУ ДАТА/ВРЕМЯ -- ДАТА И ВРЕМЯ -- БУДИЛЬНИК ОПЦИИ ТРУБКИ -- СИГН. ТРУБКИ -- ГРОМКОСТЬ -- МЕЛОДИЯ -- ТОН КЛАВИШ -- ИМЯ ТРУБКИ -- АВТО-ОТВЕТ --
Страница 18 из 45
TGE110RU.indd 18 Как делать/отвечать на вызовы Как совершать вызов 1 Возьмите трубку и наберите номер телефона. ●● Чтобы исправить цифру, нажмите b . Нажмите t/h , чтобы сделать вызов. ●● Чтобы сделать вызов, используя громкую связь, нажмите t/h еще раз. ●● Для общения с собеседником говорите по
Страница 19 из 45
TGE110RU.indd 19 Как делать/отвечать на вызовы 1 Возьмите трубку и нажмите t/h , когда звонит телефон. L R 2 По завершении вызова, нажмите e L R или поместите трубку на базу. Автоматический ответ: Чтобы ответить на звонок, можно просто взять трубку (стр. 27). Примечание: Для пользователей AOH: Если
Страница 20 из 45
TGE110RU.indd 20 Как делать/отвечать на вызовы Примечание: Если номер телефона вызывающего точно совпадает с записью, сохраненной в телефонной книге, отображается имя абонента. Блокировка и разблокировка клавиатуры Чтобы случайно не нажать на клавиатуру во время переноски, ее можно заблокировать.
Страница 21 из 45
TGE110RU.indd 21 Телефонная книга В телефонную книгу можно сохранить до 50 имен и номеров. Длина имен может составлять до 12 символов, а номеров — до 24 цифр. Сохранение имени и номера Под одним именем можно сохранить несколько записей. Однако во избежание ненужного дублирования номер сохранить
Страница 22 из 45
TGE110RU.indd 22 Телефонная книга b , чтобы вернуться в режим ожидания. 6 Несколько раз нажмите L R Удаление записи 1 2 R нажмите O . s : нажмите O , чтобы выбрать или искать по алфавиту запись для удаления. Нажмите O для подтверждения или b для отмены. L R L L 3 4 L R L L R u m. “ТЕЛ. КНИГА”. O, d
Страница 23 из 45
TGE110RU.indd 23 Служба идентификации вызывающего абонента и список вызовов Услуга идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID) и список вызовов ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугу Caller ID. Услуга Caller ID соответствует стандарту ET S300659 Европейского
Страница 24 из 45
TGE110RU.indd 24 Служба идентификации вызывающего абонента и список вызовов получения информации о вызывающем абоненте, нажмите t/h . L R Пользователи Caller ID: Во время поступления внешнего вызова информацию о вызывающем абоненте можно получать автоматически, не надо нажимать никакие клавиши.
Страница 25 из 45
TGE110RU.indd 25 Программирование Установка блокировки номера Черный список Телефон можно настроить так, чтобы при вызовах с определенных номеров звонок не раздавался. Для этой функции необходимо подключении к услуге Caller ID оператора телефонной сети. Может взиматься абонентская плата. При приеме
Страница 26 из 45
TGE110RU.indd 26 Программирование Удаление номера 1 2 3 4 5 6 u d d d m, “БЛОКИРОВАТЬ”, нажмите O . , “ПО НОМЕРУ”, нажмите O . , “УДАЛИТЬ”, нажмите O . s : выбор необходимой записи. O , “ПОДТВЕРДИТЬ?”. Нажмите O для подтверждения или b для отмены. L R L R L R L L R L R L L R R R L R L L R R
Страница 27 из 45
TGE110RU.indd 27 Программирование нажмите O для сохранения. Чтобы удалить текущее имя или исправить ошибку, нажмите b и удалите последний символ или последнюю цифру. Примечание: Чтобы настроить громкость звонка во время вызова, нажмите + или - . L R L L R L Мелодия звонка трубки Можно устанавливать
Страница 28 из 45
TGE110RU.indd 28 Программирование уровню меню. Настройки базы Экорежим Эксплуатируя телефон в экорежиме, можно понизить уровень создаваемой энергии. Если экорежим включен, уменьшается мощность передачи базы. По умолчанию эта функция выключена. 1 m, “ОПЦИИ БАЗЫ”, нажмите O . 2 “ЭКО РЕЖИМ”, нажмите O
Страница 29 из 45
TGE110RU.indd 29 Программирование Время повторного вызова Изменение PIN-кода базы Эта функция полезна для доступа к определенным службам и УАТС/ коммутатора. Некоторые функции защищены 4-значным PIN-кодом, который необходимо ввести, чтобы изменить настройки. PIN-код по умолчанию: 0000. PIN-код
Страница 30 из 45
TGE110RU.indd 30 Программирование 1 2 3 4 u d d m, “ОПЦИИ БАЗЫ”, нажмите O . “СБРОС”, нажмите O . На дисплее появится запрос “СБРОСИТЬ?”. Нажмите O для подтверждения или b для возврата к предыдущему уровню меню. Телефон будет перезагружен автоматически. L L R L L R R R L L L R R R Примечание: После
Страница 31 из 45
TGE110RU.indd 31 Полезная информация Голосовая почта Голосовая почта — это услуга автоответа, предоставляемая оператором связи/телефонной компанией. После подключения этой услуги система голосовой почты оператора связи/телефонной компании может отвечать на вызовы, если абонент не может сделать это
Страница 32 из 45
TGE110RU.indd 32 Полезная информация Во время зарядки значок изменяется не ●● Правильно поставьте трубку на базу. ●● Очистите зарядные контакты тканью, смоченной спиртом. ●● Проверьте правильность подключения к электросети и убедитесь, что электропитание включено. ●● Аккмуляторные батареи заряжены
Страница 33 из 45
TGE110RU.indd 33 Полезная информация Регистрация трубки На базе: 1 Держите нажатой кнопку p 5 L R секунд. База будет оставаться в режиме регистрации в течение 120 секунд. На трубке: 2 Если на дисплее отображается “НЕ ЗАРЕГИСТ.”, нажмите O , введите 4-значный PIN-код (по умолчанию = 0000) и нажмите
Страница 34 из 45
TGE110RU.indd 34 Полезная информация Таблица символов Таблица символов латинского алфавита A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z / -- # ? & ! 34 8/23/2016 4:49:59 PM
Страница 35 из 45
TGE110RU.indd 35 Полезная информация Таблица символов кириллического алфавита А Б В Г З И Й K Л M Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я / -- ? & ! # Д Е Ж 35 8/23/2016 4:50:01 PM
Страница 36 из 45
TGE110RU.indd 36 Полезная информация Срок службы изделия Для данного изделия Изготовителем устанавливается срок службы до 5 лет с даты изготовления при условии, что изделия используется строго в соответствии с настоящими инструкциями по эксплуатации и соответствующими техническими стандартами. Меры
Страница 37 из 45
TGE110RU.indd 37 Полезная информация 5. Заряжайте батарею, поставляемую с этим аппаратом или указанную как пригодную для использования с ним, только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства. 6. При неверной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте только батареей
Страница 38 из 45
TGE110RU.indd 38 Указатель Подсоединения: 11, 12 Поиск и устранение неисправностей: 31 Указатель А Автоматический ответ: 27 Автопрефикс: 28 Аккумуляторная батарея: 3, 7 Б Блокировка клавиш: 20 Будильник: 26 В Восстановить установки по умолчанию: 29 Г Голосовая почта: 31 Громкая связь: 18 Громкость
Страница 39 из 45
TGE110RU.indd 39 Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы и международных звонков: +7 (495) 662-46-86 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Бясплатны званок па тэррыторыi Рэспублiкi Беларусь: 8-820-007-1-21-00 Бесплатный звонок в пределах Республики
Страница 40 из 45
TGE110RU.indd 40 0-800-100-110 უფასო სატელეფონო ზარები ადგილობრივი და მობილური ტელეფონებიდან საქართველოს ტერიტორიაზე Информационный центр Panasonic для звонков из Таджикистана +992 (44) 660-5500 звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи Информационный центр Panasonic для
Страница 41 из 45
TGE110RU.indd 41 Примечания 41 8/23/2016 4:50:02 PM
Страница 42 из 45
TGE110RU.indd 42 Примечания 42 8/23/2016 4:50:02 PM
Страница 43 из 45
TGE110RU.indd 43 Примечания 43 8/23/2016 4:50:02 PM
Страница 44 из 45
TGE110RU.indd 44 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если при эксплуатации данного продукта возникают затруднения, прежде чем звонить в Информационный центр компании Panasonic, попытайтесь сделать следующее. 1) Отсоедините адаптер для сети переменного тока от базового блока и подсоедините его еще раз. 2) Выньте и
Страница 45 из 45