![background image](/i/panasonic/3432/panasonic-lumix-dmc-fx150/h/panasonic-lumix-dmc-fx150-001.png)
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
EE
VQT1T01
Инструкция по
эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №.
DMC-FX150
until
2008/8/1
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 1 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 1 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FX150 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1T01 EE until 2008/8/1 - Страница 2 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 2 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для - Страница 3 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 3 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, - Страница 4 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 4 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Перед использованием ∫ Уход за камерой • Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее и т.д. Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может стать невозможной, или может повредиться объектив либо монитор ЖКД. • - Страница 5 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 5 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ............................................... 2 Краткое руководство ................................... 7 Стандартные принадлежности................... 8 Названия составных - Страница 6 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 6 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 • ô [СКОР. СЪЕМКА] ...........................58 • [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] .................59 • 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] ........................59 • 4 [ФЕЙЕРВЕРК].................................60 • 6 - Страница 7 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 7 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Перед использованием Перед использованием Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. 1 Зарядить - Страница 8 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 8 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 3 4 5 6 7 8 Блок аккумулятора (В тексте упоминается как Aккумулятор) Следует подзарядить аккумулятор перед - Страница 9 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 9 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 Вспышка (P42) Объектив (P4, 113) Индикатор автоматического таймера (P47) Вспомогательная лампочка AF (P81) 4 5 6 7 8 Монитор ЖКД (P40, 110) Индикатор состояния (P14, 22, 26) Кнопка - Страница 10 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 10 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Перед использованием 11 12 13 11 Переключатель включения/ выключения камеры (P16) 12 Рычажок трансфокатора (P33) 13 Кнопка [E.ZOOM] (P34) 14 Громкоговоритель (P86) 15 Микрофон (P62, 80, 99) 16 Кнопка затвора (P26, 62) 17 Переключатель - Страница 11 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 11 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка Подготовка Зарядка аккумулятора • Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор. • При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием. • Подзаряжать - Страница 12 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 12 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка • Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор. • Не оставляйте какие-либо металлические предметы - Страница 13 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 13 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка ∫ Зарядка Время подзарядки Приблиз. 130 мин максимум Время зарядки и количество снимков, которое может быть записано с дополнительным аккумулятором (CGA-S005E), соответствуют вышеуказанным. Время зарядки незначительно изменяется - Страница 14 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 14 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка 3 1:Закройте дверцу карты/ аккумулятора. 2:Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки. • Если дверца отсека карты/аккумулятора не закрывается до конца, выньте карту, проверьте ее направление и затем вставьте ее снова. - Страница 15 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 15 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка Тип карты Характеристики карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ) • Высокая скорость съемки и записи (Отформатирована с • Предусмотрен переключатель использованием формата FAT12 или защиты от записи A (Если переключатель установлен в - Страница 16 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 16 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. 1 Включите фотокамеру. • Появляется сообщение [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ]. (Данное сообщение не появляется в режиме [ВОСП.].) A Кнопка [MENU/SET] B - Страница 17 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 17 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка Примечание • Для отображения часов следует несколько раз нажать [DISPLAY] во время записи. • Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099. • Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении отметки - Страница 18 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 18 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка ∫ Функции, которые нельзя установить или которые не будут работать при определенных условиях Технические характеристики камеры не позволяют настраивать некоторые функции, также некоторые функции могут не работать при - Страница 19 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 19 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка 5 Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4. • Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите 4 для перехода ко второму экрану. 6 Нажмите 1. • В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным - Страница 20 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 20 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием. • В интеллектуальном автоматическом режиме - Страница 21 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 21 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка Благодаря данным настройкам легче видеть изображение на мониторе РКД в ярко освещенных местах. LCD [РЕЖИМ ЖКД] [OFF] „ [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения вблизи - Страница 22 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 22 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка При помощи настроек этих меню можно продлить срок эксплуатации аккумулятора. Кроме того, в этом случае во избежание разрядки аккумулятора монитор ЖКД отключается автоматически, если он не используется. q [ЭКОНОМ. РЕЖ.] p [ЭКОН. - Страница 23 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 23 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка w [СБРОС] Восстанавливаются исходные значения параметров меню [ЗАП.] или [НАСТР.]. • При выборе настройки [СБРОС] во время записи одновременно выполняется операция, при которой объектив устанавливается в исходное положение. - Страница 24 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 24 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка Установка экрана, который появляется при выборе режима сцены. } [МЕНЮ СЦЕН] [OFF]: Появляется экран записи в выбранном на данный момент режиме сцены. [AUTO]: Появляется экран меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]. [ФОРМАТИР] Встроенная память или - Страница 25 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 25 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подготовка Переключение режима Выбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные настройки устанавливаются в соответствии с объектом и условиями съемки, - Страница 26 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 26 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями - Страница 27 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 27 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения 5 Нажмите кнопку затвора полностью (нажмите ее дальше) и выполните снимок. • Индикатор обращения (P14) светится красным при записи снимов на встроенную память (или карту). ∫ При выполнении снимков с использованием вспышки - Страница 28 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 28 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Функция АФ со слежением Можно установить фокусировку на указанном объекте. Фокусировка будет сохраняться и следовать за объектом автоматически, даже если он будет перемещаться. См. P74 для получения более подробной - Страница 29 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 29 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения [КАЧЕСТВО] (P68) A (Установлено на [›], когда размер снимка [ (0,3M )) [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] (P69) [ON] [ОГРАНИЧ. ISO] (P70) [800] [БАЛ. БЕЛ.] (P70) [AWB] [РЕЖИМ ЗАМЕРА] (P72) C [РЕЖИМ АФ] (P73) š (Если лицо неразличимо, - Страница 30 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 30 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Выполнение снимков с использованием любимых настроек (³: Режим программы АЕ) Можно установить многие другие элементы меню и выполнять снимки, имея большую свободу действий, чем при выполнении снимков в - Страница 31 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 31 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Фокусирование Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину. Фокусировка Индикатор фокусировки Когда объект сфокусирован Когда объект не сфокусирован Вкл Мигает Участок Белый>Зеленый - Страница 32 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 32 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры) При появлении предупреждения о дрожании [ ] используйте [СТАБИЛИЗ.] (P79) штатив или автоматический таймер (P47). • Скорость затвора будет меньше в следующих случаях. - Страница 33 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 33 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ³²¿n Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/ Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/ Использование цифрового увеличения Можно выполнять увеличение для приближения людей - Страница 34 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 34 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения • При использовании функции масштабирования расчетное фокусное расстояние появляется вместе с полосой отображения масштабирования. (Например, 0.5 m –¶) ¢1 Степень увеличения отличается в зависимости от настройки [РАЗР. - Страница 35 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 35 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Формат Размер снимка [ X ]>[ ] Y [ ]>[ ] W [ ]>[ ] ∫ Для возвращения в широкоугольный режим с помощью удобного масштабирования Нажмите [E.ZOOM] в Телережиме (позиция максимального увеличения). W T • Масштабирование на - Страница 36 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 36 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]) 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] A на [(]. • Нормальное воспроизведение устанавливается автоматически в следующих случаях. – При переключении - Страница 37 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 37 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения 2 Нажмите [MENU/SET]. • Появится выбранный снимок. Использование функции увеличения при воспроизведении Поверните рычажок трансфокатора в направлении [Z] (T). 1k>2k>4k>8k>16k • При повороте рычажка трансфокатора в сторону - Страница 38 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 38 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. • Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, будут удалены. Удаление одного снимка 1 Выберите снимок, который - Страница 39 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 39 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Основные сведения ∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P96) Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕÜ], нажмите 3 для выбора [ДА] и удалите снимки. ([УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕÜ] выбрать нельзя, - Страница 40 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 40 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД Для изменения нажмите [DISPLAY]. A Монитор ЖКД B Кнопка [DISPLAY] • При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не работает. В - Страница 41 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 41 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) A [ ]: Применяется при разделении экрана на 3k3 секции для получения снимков с гармоничной композицией. B [ ]: Применяется для размещения объекта точно по центру экрана. ∫ Информация о гистограмме - Страница 42 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 42 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³²¿ Съемка со встроенной вспышкой A Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами. Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в соответствии с режимом - Страница 43 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 43 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) : Замедленная синхронизация/ Уменьшение эффекта красных глаз¢ Œ: Принудительное выключение Во время съемки объекта на темном фоне эта функция замедляет скорость затвора при срабатывании вспышки, - Страница 44 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 44 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Настройки вспышки запоминаются, даже если камера выключена. Однако при изменении режима сцены настройки вспышки режима сцены сбрасываются на изначальные настройки. ∫ Допустимые расстояния для - Страница 45 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 45 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) Режим вспышки Скорость затвора (сек) 1¢1 до 1/2000 1 или 1/4 до 1/2000¢2 ‡ от 1/30¢1 до 1/2000 ‰ Œ 1¢1 до 1/2000 1 - Страница 46 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 46 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ³²n Съемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При установке рычажка трансфокатора в крайнее положение к Широкоугольному режиму - Страница 47 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 47 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³²¿ Съемка с автоматическим таймером 1 2 3 Нажмите 2 [ë]. Для выбора режима нажмите 3/4. • Для выбора можно также нажать 2 [ë]. Нажмите [МЕNU/SET]. • Кроме того, для завершения можно - Страница 48 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 48 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ³¿n Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие - Страница 49 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 49 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ³²¿ Выполнение снимков с автоматическим брекетингом/цветовым брекетингом Автоматическая настройка значений экспозиции В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически - Страница 50 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 50 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 Для завершения нажмите [MENU/SET]. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. Примечание • Если установлено автобрекетирование, на экране появляется [ ], а если - Страница 51 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 51 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) 2 Нажмите 3/4 для выбора диафрагмы или скорости затвора, после чего нажмите 2/1 для установки. Возможные значения показателя диафрагмы F2.8 F9.0 Возможные значения скорости затвора (сек) (с 1/3 EV) - Страница 52 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 52 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (¿: режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. 1 2 - Страница 53 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 53 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) * [ПОРТРЕТ] При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых людей и придать их коже более здоровый оттенок. ∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТ - Страница 54 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 54 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) 0 [АВТОПОРТРЕТ] Выберите этот режим для съемки самого себя. ∫ Метод работы с режимом АВТОПОРТРЕТ • Нажмите кнопку затвора наполовину. После фокусировки, загорится индикатор автоматического таймера. - Страница 55 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 55 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) • При съемке рекомендуется установить рычажок трансфокатора в Широкоугольный режим (1k) и находиться на расстоянии около 1,5 м от объекта съемки. Примечание • Диапазон фокусировки составляет от 0,9 - Страница 56 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 56 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 [СВЕЧИ] Этот режим позволяет делать снимки при свете свечей. ∫ Приемы работы с режимом СВЕЧИ • Это более эффективно при выполнении снимков без использования вспышки. • Для съемки рекомендуется - Страница 57 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 57 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Если камера включается при установленных [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2], возраст и имя отображаются в левой нижней части экрана приблизительно в течение 5 секунд вместе с текущей датой и временем. • Если - Страница 58 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 58 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) ô [СКОР. СЪЕМКА] Это удобный режим для съемки быстрого движения или решающего момента. 1 Нажмите 3/4 для выбора [ПРИОРИТЕТ СКОРОСТИ] или [ПРИОРИТЕТ ИЗОБРАЖЕНИЕ] , затем нажмите [MENU/ SET] для - Страница 59 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 59 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] Фотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно освещенных местах. ∫ Размер и формат снимка 1 Нажатием 3/4 выберите размер и - Страница 60 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 60 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Функция оптического стабилизатора изображения устанавливается в [OFF]. • Светочувствительность ISO устанавливается на [ISO100]. 4 [ФЕЙЕРВЕРК] В этом режиме можно делать снимки - Страница 61 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 61 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Диапазон фокусировки составляет от 5 м до ¶. • Выключайте камеру при взлете и посадке. • При использовании камеры выполняйте все указания бригады бортпроводников. • Старайтесь избегать - Страница 62 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 62 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: n Расширенные сведения (Запись изображений) Режим видео 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!]. 2 Установить диск рабочего режима на [n]. 3 Нажмите кнопку - Страница 63 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 63 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Параметр ¢ ¢ ¢ Размер снимка кадр/сек 1280k720 пиксель 24 848k480 пиксель 30 640k480 пиксель 30 320k240 пиксель 30 Формат 16:9 4:3 10 • кадр/сек “fps (frames per second)/число кадров за секунду”; - Страница 64 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 64 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³²¿n Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография Детальная информация о настройках меню - Страница 65 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 65 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) 6 Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1. 7 Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. 8 Введите месторасположение. • Подробная информация о методе ввода символов - Страница 66 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 66 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P18. Можно отображать местное время в пунктах - Страница 67 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 67 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3. • Если [ДОМ. РЕГИОН] уже установлен, измените только пункт назначения поездки, и затем используйте. • - Страница 68 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 68 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • “EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение). • Цифровой фотоснимок состоит из большого количества точек, которые называются пикселями.Чем - Страница 69 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 69 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) ? [ФОРМАТ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18. Это позволяет выбрать формат снимков, соответствующий способу печати или воспроизведения. Применимые режимы: ñ³²¿ [X]: - Страница 70 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 70 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Светочувствительность ISO 100 Достаточная освещенность Место съемки (рекомендуется) (вне помещения) Скорость затвора Низкая Помехи Незначительное 1600 Недостаточная освещенность Высокая - Страница 71 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 71 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Оптимальный баланс белого будет зависеть от типа галогенного освещения, согласно которому проводилась настройка [AWB], [ 1 ] или [ 2 ]. • Настройка баланса белого запоминается, даже - Страница 72 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 72 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) баланс белого может не функционировать надлежащим образом. В таком случае следует установить баланс белого на режим, отличный от [AWB]. 1 Автоматический баланс белого будет работать в пределах - Страница 73 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 73 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При выборе [C] и установке [РЕЖИМ АФ] на [š] камера корректирует экспозицию в соответствии с лицом человека. AF [РЕЖИМ АФ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18. - Страница 74 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 74 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Информация о [š] Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица. Желтый: При нажатии кнопки затвора наполовину, рамка становится зеленой, когда камера выполняет - Страница 75 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 75 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) • [БЫСТР. АФ] не будет работать при АФ со слежением. • Невозможно выбрать АФ со слежением, если установлен [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]. • Невозможно установить [ ] в [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО], [ФЕЙЕРВЕРК], [МАЛОЕ - Страница 76 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 76 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Применимые режимы: ñ³²¿ [OFF] ˜ ò — 2¢ прибл. 1,5 A — макс. 4 › — макс. 8 Скорость серийной съемки (снимков в секунду) Количество записываемых снимков Зависит от свободного объема встроенной - Страница 77 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 77 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) [МНОЖ.ЭКСПОЗ.] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18. При помощи данной функции можно добиться эффекта, получаемого при двукратном или трехкратном экспонировании изображения. - Страница 78 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 78 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ О настройке автоматической регулировки усиления Выберите [АВТОУСИЛ.] на экране, показанном для шага 1, и установите этот параметр. [ON]: Уровень яркости регулируется в соответствии с количеством - Страница 79 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 79 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • В интеллектуальном автоматическом режиме можно выбрать только [B/W] или [SEPIA]. • Интеллектуальный автоматический режим настраивается отдельно от других режимов записи. • [ЦВЕТ. - Страница 80 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 80 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Функция стабилизатора может работать неэффективно в следующих случаях. – При значительном дрожании. – Если увеличение слишком большое. – В диапазоне цифрового увеличения. – При съемке - Страница 81 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 81 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Запись изображений) F [ВСП. ЛАМП. АФ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18. Освещение объекта съемки облегчает процесс фокусировки при съемке в условиях недостаточной освещенности, когда - Страница 82 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 82 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Расширенные сведения (Воспроизведение) Последовательное воспроизведение снимков (Показ слайдов) Можно воспроизвести записанные снимки синхронно с музыкой, и также сделать это - Страница 83 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 83 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Если [ПОДБОРКА КАТЕГ.] выбрано при выполнении шага 4 5 Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать категорию для воспроизведения, а затем нажмите [MENU/SET] для установки. • Детальная информация о категориях - Страница 84 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 84 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [НАСТРОЙКА] Можно установить [ДЛИТЕЛЬН] или [ПОВТОР]. Параметр Установки [ДЛИТЕЛЬН] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC. [ПОВТОР] ON/OFF [МУЗЫКА]/[ЗВУК] ON/OFF • [ДЛИТЕЛЬН] можно установить только если выбрано - Страница 85 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 85 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [КАТЕГОРИЯ] * , . Информация о записи, например, режимы сцены [КАТЕГОРИЯ] [СПОРТ], [ВЕЧЕРИНКА], [СВЕЧИ], [ФЕЙЕРВЕРК], [ПЛЯЖ], [СНЕГ], [АЭРОСЪЕМКА] [ПОРТРЕТ], [i-ПОРТРЕТ], [РОВНАЯ КОЖА], [ТРАНСФОРМ.], - Страница 86 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 86 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение видео/снимков со звуком Видео Нажмите 2/1 для выбора снимка со значком видео (такой как [ ]), и затем нажмите 3 для воспроизведения. C B A A Время записи видео B - Страница 87 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 87 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) • Снимки со звуком, записанные с помощью другой аппаратуры, могут не воспроизводиться на данной камере. • При использовании карты памяти большой емкости ускоренная перемотка назад может быть более - Страница 88 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 88 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Размер снимка Параметр / 1 Снимок 9 снимков 2M 0,3 M 2M 0,3 M / 2M 1M • [КАЧЕСТВО] фиксируется в положении [›]. Примечание • Сохранение фотоснимков из видео, снятого при помощи другой аппаратуры, - Страница 89 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 89 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка выбирается его дата записи. • Если существует несколько снимков с одинаковой датой записи, отображается первый снимок - Страница 90 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 90 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) • Для прекращения редактирования в любой момент во время ввода текста нажмите [‚]. • Можно ввести максимум 30 символов. 5 Нажатием 3/4/2/1 переместите курсор к [ВЫХОД], а затем нажатием [MENU/SET] - Страница 91 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 91 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 3 [ОДИН СН.] Выберите снимок, а затем нажмите [MENU/SET] для установки. [НЕСКОЛ.] • [‘] появляется на экране, если на снимке проставлена отметка с текстом. Установка [НЕСКОЛ.] Нажмите [DISPLAY] для - Страница 92 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 92 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • При печати снимков с текстовой отметкой дата будет напечатана поверх текстовой отметки, если указать печать даты в фотоателье или на принтере. • Одновременно можно произвести установку на - Страница 93 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 93 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ¢Экран меню автоматически восстанавливается при выборе [НЕСКОЛ.]. • Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. Примечание • Одновременно можно произвести установку на 50 снимках максимум в режиме - Страница 94 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 94 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВЫРАВНИВАНИЕ] Можно скорректировать незначительный наклон изображения. 1 Выберите [ВЫРАВНИВАНИЕ] в меню режима [ВОСП.]. (P18) 2 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Нажмите - Страница 95 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 95 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Нажмите 2/1 для определения горизонтальной позиции и нажмите [MENU/SET] для установки. • Для установки положения рамки у вертикально ориентированных снимков используйте 3/4. 5 Для выбора [ДА] - Страница 96 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 96 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Поворот дисплея (Снимки автоматически поворачиваются и выводятся на экран.) 1 Выберите [ПОВЕРН. ЖКД] в меню режима [ВОСП.]. (P18) 2 Чтобы выбрать [ON], нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При - Страница 97 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 97 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • В качестве избранных можно выбрать до 999 снимков. • Функция [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕÜ] (P38) удобна при печати снимков в фотосалоне. Она позволяет оставить на карте только те снимки, которые - Страница 98 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 98 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 5 Нажмите [‚] для возвращения к экрану меню. • Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. ∫ Отмена всех настроек [DPOF ПЕЧ.] 1 На экране, показанном на шаге [ОТМЕН], выберите 2, а затем нажмите - Страница 99 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 99 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Нажмите [‚] для возвращения к экрану меню. • Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. ∫ Отмена всех настроек [ЗАЩИТИТЬ] 1 На экране, показанном на шаге [ОТМЕН], выберите 2, а затем нажмите - Страница 100 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 100 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Расширенные сведения (Воспроизведение) S [КОПИЯ] Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память. 1 2 Выберите [КОПИЯ] в меню режима [ВОСП.]. (P18) Для выбора направления - Страница 101 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 101 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • Импортированные снимки можно легко - Страница 102 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 102 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию 2 Чтобы выбрать [PC] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При предварительной установке [РЕЖИМ USB] (P23) на [PC] в меню [НАСТР.] камера будет автоматически подключаться к ПК без отображения - Страница 103 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 103 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки) ≥Встроенная память 1 DCIM ≥Карта Номер папки 1 2 Номер файла 3 100_PANA JPG: Снимки MOV: Видео RW2: Снимки в файлах - Страница 104 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 104 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию Подключите фотокамеру к принтеру при помощи кабеля USB A (поставляется). DC IN AV OUT/ DIGITAL COMPONENT OUT 1 A Кабель подсоединения USB (поставляется) • Проверьте направления разъемов и вставьте или - Страница 105 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 105 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию Выбор и печать одного снимка 1 Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. • Сообщение исчезнет приблизительно через 2 секунды. 2 Для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] нажмите 3, а затем нажмите - Страница 106 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 106 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию Настройки печати Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и шага 3 для операции “Выбор и печать нескольких снимков”. • Для распечатки - Страница 107 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 107 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию [РАСПОЛ. СТР.] (Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере) Параметр { á â ã ä Описание настроек Преимущество имеют настройки на принтере. 1 снимок без рамки на 1 странице 1 снимок - Страница 108 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 108 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию 1 Желтый: к разъему видеовхода 2 Белый: к разъему аудиовхода A Совместите отметки и вставьте. B AV кабель (входит в комплект поставки) • Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их, не - Страница 109 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 109 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Подсоединение к другому оборудованию AV OUT/ DIGITAL L R 1 Компонентные штекеры: DC IN AUDIO COMPONENT OUT Y/G PB/B PR/R Подключите штекеры к гнездам компонентного видеовхода того же цвета на телевизоре. (Обозначение на телевизоре - Страница 110 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 110 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в режиме запрограммированной автоэкспозиции [»] (Начальная установка) 1 Режим записи 2 Режим вспышки (P42) 3 Участок автофоку-сировки (P31) 4 Фокус (P31) 5 Размер снимка (P67) 6 Качество (P68) - Страница 111 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 111 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое 29 Возраст¢1 (P56) Месторасположение¢2 (P64) 30 Компенсация экспозиции (P48) 31 Яркость монитора ЖКД (P21)/ „: Автоматическое усиление яркости ЖКД (P21) 32 Интеллектуальная настройка экспозиции (P76) 33 Серийная съемка (P75)/ : - Страница 112 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 112 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в - Страница 113 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 113 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Очистка Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или извлеките сетевую вилку из розетки. Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью. • Если камера сильно загрязнена, ее можно очистить, вытерев загрязнения отжатой влажной тканью, а - Страница 114 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 114 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое • Не забудьте взять с собой в поездку зарядное устройство (поставляется в комплекте). Тогда вы сможете заряжать аккумулятор во время поездки. Утилизация отработанных аккумуляторов. • Аккумуляторы имеют ограниченный срок службы. • - Страница 115 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 115 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое О штативах • При использовании штатива перед установкой на него камеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво. • Возможно, при использовании штатива нельзя будет извлечь карту или аккумулятор. • Прикрепляя или отсоединяя - Страница 116 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 116 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое [НЕ ВСЕ ИЗОБР. МОГУТ БЫТЬ СКОПИРОВАНЫ]/[НЕВОЗМОЖНО ЗАВЕРШИТЬ КОПИРОВАНИЕ] • Следующие фотоснимки нельзя скопировать. – Фотоснимок с таким же именем уже существует на получателе.(Только при копировании с карты на встроенную память.) - Страница 117 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 117 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое [НЕВОЗМОЖНО СОЗДАТЬ ПАПКУ] • Каталог нельзя создать, поскольку не осталось свободных номеров для каталогов. (P103) > Форматируйте карту после сохранения необходимых данных на ПК и т. д. (P24) При выполнении [СБРОС №] в меню - Страница 118 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 118 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое [АВТООТКЛ ЖКД] (P22) • При использовании адаптера переменного тока • При отображении экрана меню • При установленном автоматическом таймере • [МНОЖ.ЭКСПОЗ.] • При съемке видео • При подключении к ПК или принтеру [АВТ. ПРОСМ.] (P22) - Страница 119 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 119 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое [БАЛ. БЕЛ.] (P70) • ,, ., /, 1, 2, 3, ï, [НАСТР.БАЛ.БЕЛ.] (P71) • [B/W], [SEPIA], Установлены [COOL] или [WARM] в [РЕЖИМ ЗАМЕРА] (P71) • [РЕЖИМ СЦЕНЫ] [БЫСТР. АФ] (P75) • ., /, 5 и 4 в [РЕЖИМ СЦЕНЫ] • Режим $ [СЕРИЙН.СЪЕМК] (P75) , - Страница 120 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 120 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое • Видео • Фотоснимки со звуком • Отметка на снимках при помощи [ОТПЕЧ СИМВ] • Снимки, сделанные с помощью [ ] или [ ] [ПОДРЕЗКА] (P93) [ВЫРАВНИВАНИЕ] (P94) • Видео • Фотоснимки со звуком • Отметка на снимках при помощи [ОТПЕЧ СИМВ] - Страница 121 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 121 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Фотокамера выключается сразу же после включения. • Ресурс аккумулятора исчерпан. • Если оставить фотокамеру включенной, аккумулятор разрядится. > Часто выключайте фотокамеру, используя экономный режим [ЭКОНОМ. РЕЖ.]. (P22) Мигает - Страница 122 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 122 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Записанный снимок размытый. Оптический стабилизатор изображения не эффективен. > Скорость затвора уменьшается, когда снимки выполняются в местах с недостаточной освещенностью, поэтому следует прочно держать камеру двумя руками при - Страница 123 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 123 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Объект нельзя заблокировать. (АФ со слежением не выполнена) • Если объект съемки по краям окрашен в разные цвета, наведите зону автофокусировки на эти конкретные цвета путем выравнивания этой зоны с зоной автофокусировки. (P74) - Страница 124 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 124 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Вспышка Вспышка не срабатывает. • Установлена ли настройка вспышки на [Œ]? > Изменение настройки вспышки. (P42) • Режим вспышки недоступен при установке автоматического брекетинга (P49)/цветового брекетинга (P49) или [СЕРИЙН.СЪЕМК] - Страница 125 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 125 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое На записанном снимке появляются круглые белые пятна, похожие на мыльные пузыри. • При съемке со вспышкой в местах с недостаточным освещением или помещении круглые белые пятна могут появляться на снимках ввиду отражения вспышкой - Страница 126 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 126 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Карта не распознается компьютером. (Распознается встроенная память.) > Отсоедините кабель USB. Убедитесь, что карта правильно вставлена в фотокамеру и снова подключите кабель. При подключении фотокамеры к принтеру не удается - Страница 127 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 127 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое При выполнении снимков с использованием масштабирования они незначительно искажаются, а участки вокруг объекта содержат цвета, которых нет на самом деле. • Объект может быть незначительно деформирован, или же границы могут быть - Страница 128 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 128 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) • - Страница 129 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 129 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Формат Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 50 MБ) 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ Карта 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ X Y (3M ): (2M ): (2048k1536) (1600k1200) A › A › A 32 62 51 97 240 400 18 38 78 150 300 600 1220 - Страница 130 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 130 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Формат W (11M): (4416k2480) Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 50 MБ) 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ Карта 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ A › A › 3 3 8 18 13 26 2 4 9 18 36 73 145 290 590 1190 2400 1 3 7 15 30 60 - Страница 131 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 131 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Установка качества снимков Встроенная память (Прибл. 50 MБ) j j j 1 мин 38 сек 4 мин 20 сек 6 сек 14 сек 17 сек 56 сек 2 мин 35 сек 64 МБ 16 сек 33 сек 39 сек 1 мин 58 сек 5 мин 20 сек - Страница 132 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 132 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Технические характеристики Цифровая фотокамера: Источник питания: Информация для вашей безопасности постоянный ток 5,1 В Потребление энергии: 1,6 Вт (При записи) 0,6 Вт (При воспроизведении) Количество рабочих 14.700.000 пикселей - Страница 133 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 133 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Высокоскоростная серийная съемка Многократная скорость: Количество записываемых снимков: Светочувстви тельность ISO: Скорость затвора: Баланс белого: Экспозиция (AE): Режим измерения: Монитор ЖКД: Вспышка: Микрофон: - Страница 134 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 134 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Видео: Качество: Файловый формат Фотоснимок: Снимки со звуком: Видео: Интерфейс Цифровой: Аналоговое видео/ аудио: 1280k720 пикселей (только при использовании карты)/ 848k480 пикселей (только при использовании карты)/ 640k480 - Страница 135 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 135 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Другое Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с - Страница 136 из 137
DMC-FX150EE-VQT1T01_rus.book 136 ページ 2008年7月16日 水曜日 午後10時32分 Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. R VQT1T01 F0708MG0 ( 5000 ) - Страница 137 из 137