Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
EE
until
2009/2/12
VQT1X70
Инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №.
DMC-FX40
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 1 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 1 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FX40 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1X70 EE until 2009/2/12 - Страница 2 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 2 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба - Страница 3 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 3 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Перед использованием ∫ О зарядном устройстве батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ - Страница 4 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 4 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный - Страница 5 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 5 ページ Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ..... 2 Краткое руководство ................................... 7 Стандартные принадлежности................... 8 Названия составных частей ....................... 9 Подготовка Зарядка - Страница 6 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 6 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 • Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время).......................67 Использование меню [ЗАП.]......................69 • @ [РАЗР. КАДРА] .................................69 • A - Страница 7 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 7 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Перед использованием Перед использованием Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. Зарядить - Страница 8 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 8 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 Блок аккумулятора 2 Зарядное устройство 3 4 5 6 Кабель питания Кабель USB Кабель аудио-видео Компакт-диск 7 8 - Страница 9 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 9 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 Вспышка (P43) Объектив (P3, 113) Индикатор автоматического таймера (P48) 1 2 3 Вспомогательная лампочка AF (P78) 4 5 6 7 8 9 4 Монитор ЖКД (P41, 110) Индикатор состояния (P14, 25, 29) - Страница 10 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 10 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Перед использованием 11 12 13 14 15 16 Переключатель включения/выключения камеры (P18) Рычажок трансфокатора (P35) Громкоговоритель (P86) Микрофон (P61, 78, 98) Кнопка затвора (P29, 61) Переключатель режимов (P28) 11 12 13 14 15 16 17 - Страница 11 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 11 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Подготовка Зарядка аккумулятора ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BCF10E. Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже - Страница 12 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 12 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка ∫ Когда мигает индикатор [CHARGE] • Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Зарядка будет длиться дольше, чем обычно. Кроме того, зарядка может не завершиться. • Контакты зарядного устройства либо полюса - Страница 13 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 13 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Время воспроизведения Приблизительно 360 мин. Количество записываемых снимков и время воспроизведения будут изменяться в зависимости от рабочих условий и условий хранения аккумулятора. ∫ Зарядка Время подзарядки Прибл. 130 - Страница 14 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 14 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку - Страница 15 из 133
VQT1X70~Body1_rus.fm 15 ページ 2009年1月20日 火曜日 午後2時32分 Подготовка ∫ Использование сетевого адаптера переменного тока (поставляется отдельно) и DC переходника (поставляется отдельно) вместо аккумулятора Убедитесь в том, что адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно) и DC переходник - Страница 16 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 16 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка О встроенной памяти/карте При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции. • Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить. • Если карта вставлена: Снимки можно записывать - Страница 17 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 17 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Примечание • Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [при записи, считывании или удалении снимков - Страница 18 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 18 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Включите фотокамеру. • Появляется сообщение [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ]. (Данное сообщение не появляется в режиме [ВОСП.].) A Кнопка [MENU/SET] B - Страница 19 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 19 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Изменение настройки часов Выберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [ЗАП.] или [НАСТР.] и нажмите 1. (P21) • Это можно изменить при выполнении шагов 3 и 4 для установки часов. • Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью - Страница 20 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 20 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Настройка меню Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые позволяют “поиграть” с камерой и упрощают управление ею. В частности, в - Страница 21 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 21 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Настройка элементов меню В данном разделе описано, как выбирать настройки нормального режима съемки, и такие же настройки могут использоваться также для меню [ВОСП.] и меню [НАСТР.]. Пример: установка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на [š] - Страница 22 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 22 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4. • Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите 4 для перехода ко второму экрану. Нажмите 1. • В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным - Страница 23 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 23 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием. • В интеллектуальном автоматическом - Страница 24 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 24 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Благодаря данным настройкам легче видеть изображение на мониторе РКД в ярко освещенных местах. [OFF] LCD [РЕЖИМ ЖКД] „ [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения - Страница 25 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 25 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка • Нажмите кнопку затвора наполовину или выключите камеру и включите, чтобы отменить [ЭКОН. ЭНЕРГ.]. • [ЭКОН. ЭНЕРГ.] устанавливается на [5MIN.] в интеллектуальном автоматическом режиме и режиме буфера обмена. • [ЭКОН. ЭНЕРГ.] - Страница 26 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 26 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка w [СБРОС] Восстанавливаются исходные значения параметров меню [ЗАП.] или [НАСТР.]. • При выборе настройки [СБРОС] во время записи одновременно выполняется операция, при которой объектив устанавливается в исходное положение. - Страница 27 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 27 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Возможно проверить, какая версия встроенного ПО используется в камере. [ПРОСМ.ВЕРСИИ] [ФОРМАТИР.] Встроенная память или карта отформатированы. Форматирование безвозвратно удаляет все данные, поэтому необходимо тщательно - Страница 28 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 28 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подготовка Переключение режима Выбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные настройки устанавливаются в соответствии с объектом и условиями съемки, - Страница 29 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 29 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и - Страница 30 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 30 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Нажмите кнопку затвора полностью (нажмите ее дальше) и выполните снимок. • Индикатор обращения (P16) светится красным при записи снимов на встроенную память (или карту). ∫ При выполнении снимков с использованием - Страница 31 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 31 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Распознавание лиц Лицо часто снимаемого человека можно зарегистрировать вместе с такой информацией, как имя и день рождения. Если снимок выполнен при установке [ОПРЕД. ЛИЦА] на [ON], будет выполнен поиск лица, похожего - Страница 32 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 32 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме • В данном режиме можно установить только следующие функции. Меню режима [ЗАП.] – [РАЗР. КАДРА]¢ (P69)/[СЕРИЙН.СЪЕМК] (P75)/[ЦВЕТ.РЕЖИМ]¢ (P76)/[ОПРЕД. ЛИЦА] (P63) ¢ - Страница 33 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 33 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: · Выполнение снимков с использованием любимых настроек (·: Нормальный режим съемки) Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. - Страница 34 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 34 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения A Индикатор фокусировки B Участок автофокусировки (Обычный) C Зона автофокусировки (при использовании цифрового увеличения или при съемке в условиях недостаточного освещения) D Диапазон фокусировки E Показатель - Страница 35 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 35 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Pежим [ЗАП.] : ñ·¿n¨ Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/ Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/ Использование цифрового увеличения Можно выполнять увеличение для приближения - Страница 36 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 36 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения ∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличения При установке разрешения снимка равным [ ] (3 миллиона пикселей), 12M (12,1 миллионов пикселей) используются только 3M (3 миллиона пикселей) в центральной части - Страница 37 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 37 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]) Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] A на [(]. • Нормальное воспроизведение устанавливается автоматически в следующих случаях. – При переключении - Страница 38 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 38 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения ∫ Для возврата в режим нормального воспроизведения 1 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1 . 2 • Значок будет отображаться в зависимости от записанного снимка и настроек. Нажмите [MENU/SET]. • Появится выбранный снимок. - Страница 39 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 39 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. • Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, будут удалены. Удаление одного снимка Выберите снимок, - Страница 40 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 40 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Основные сведения ∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P95) Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕÜ], нажмите 3 для выбора [ДА] и удалите снимки. ([УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕÜ] выбрать нельзя, - Страница 41 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 41 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД Для изменения нажмите [DISPLAY]. A Монитор ЖКД B Кнопка [DISPLAY] • При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не работает. - Страница 42 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 42 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Контрольные линии записи Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной - Страница 43 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 43 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ·¿¨ Съемка со встроенной вспышкой A Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами. Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в соответствии с режимом - Страница 44 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 44 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) ¢ Вспышка срабатывает дважды. Объект не должен двигаться до второго срабатывания вспышки. Интервал до второй вспышки зависит от яркости объекта. ∫ О цифровой коррекции красных глаз При - Страница 45 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 45 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Светочувствит ельность ISO Допустимое расстояние съемки со вспышкой Широкоугольный режим Телережим AUTO 60 см до 6,0 м 1,0 м до 2,8 м ISO80 60 см до 1,7 м 1,0 м ISO100 60 см до 1,9 м 1,0 м - Страница 46 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 46 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ·n Съемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При повороте рычажка трансфокатора в крайнее положение к широкоугольному режиму - Страница 47 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 47 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска. • Рекомендуется установить вспышку на [Œ] при выполнении снимков с близкого расстояния. • Если расстояние между фотокамерой и - Страница 48 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 48 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ·¿¨ Съемка с автоматическим таймером Нажмите 2 [ë]. Для выбора режима нажмите 3/4. • Для выбора можно также нажать 2 [ë]. Нажмите [МЕNU/SET]. • Кроме того, для завершения можно - Страница 49 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 49 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ·¿n¨ Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие - Страница 50 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 50 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ·¿ Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически записывается 3 фотоснимка в выбранном диапазоне компенсации - Страница 51 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 51 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (¿: режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. - Страница 52 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 52 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) * [ПОРТРЕТ] При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых людей и придать их коже более здоровый оттенок. ∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТ - Страница 53 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 53 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) 0 [АВТОПОРТРЕТ] Выберите этот режим для съемки самого себя. ∫ Метод работы с режимом АВТОПОРТРЕТ • Нажмите кнопку затвора наполовину. После фокусировки, загорится индикатор автоматического - Страница 54 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 54 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) 4 Выполните снимок после перемещения камеры по горизонтали или вертикали, чтобы прозрачное изображение накладывалось. • При выполнении третьего и последующих снимков повторите шаги 3 и 4. • - Страница 55 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 55 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Настройка вспышки фиксируется на [Œ]. • Диапазон фокусировки составляет от 5 м до ¶. • Вследствие необходимости обработки данных затвор после съемки может находиться в закрытом - Страница 56 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 56 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 Введите день рождения или имя. День рождения: 4 2/1: Выберите элементы (год/месяц/день). 3/4: Настройка. [MENU/SET]: Выход. Имя: Подробная информация о методе ввода символов приведена в - Страница 57 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 57 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Размер и формат снимка 1 Нажатием 3/4 выберите размер и формат снимка, а затем нажмите [MENU/SET] для установки. 2 • В качестве размера снимка выбирается 3M (4:3), 2,5M (3:2) или 2M (16:9). - Страница 58 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 58 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] Фотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно освещенных местах. ∫ Размер и формат снимка 1 Нажатием 3/4 выберите размер и - Страница 59 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 59 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕРК • Поскольку скорость затвора снижается, при съемке рекомендуется пользоваться штативом. Примечание • Настройка вспышки фиксируется на [Œ]. • Этот режим - Страница 60 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 60 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • [КАЧЕСТВО] автоматически фиксируется в положении [›]. • Можно получить снимки, пригодные для печати 4qk6q/10k15 см. • Диапазон фокусировки 5 см (Широкоугольный режим)/1 м - Страница 61 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 61 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: n Расширенные сведения (Запись изображений) Режим видео Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!]. Установить диск рабочего режима на [n]. Нажмите кнопку затвора - Страница 62 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 62 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Изменение настроек качества снимка • При установке качества снимка на [ ], [ ] или [ ] рекомендуется использовать высокоскоростную карту с обозначением “10MB/s” (10 МБ/с) или выше на упаковке. - Страница 63 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 63 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим[ЗАП.]: ñ·¿ Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Функция Распознавание лиц Следующие функции [ОПРЕД. ЛИЦА] будут - Страница 64 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 64 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выполните снимок, осуществляя регулировку лица с помощью контрольной линии. • Лица других объектов, не являющихся людьми (домашних животных и т. д.) зарегистрировать нельзя. • Выполните снимок - Страница 65 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 65 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Регистрация из экрана автоматической регистрации При установке [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] на [ON] во время выполнения шага 3 “Настройки лиц” экран регистрации отобразится автоматически после выполнения - Страница 66 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 66 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ·¿n Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография Детальная информация о настройках меню - Страница 67 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 67 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1. Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. Введите месторасположение. • Подробная информация о методе ввода символов - Страница 68 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 68 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Можно отображать местное время в пунктах назначения при путешествиях и записывать их на выполняемых снимках. • Выберите [УСТ. ЧАСОВ], чтобы заранее установить текущую дату и время. (P18) - Страница 69 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 69 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Использование меню [ЗАП.] @ [РАЗР. КАДРА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Установите количество пикселей. Чем выше количество деталей, тем более детализованными - Страница 70 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 70 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) A [КАЧЕСТВО] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Установите коэффициент сжатия, с которым будут сохраняться снимки. Применимые режимы: ·¿ [A]: Высокое (приоритет отдается - Страница 71 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 71 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) > [СВЕТОЧУВСТ.] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Позволяет устанавливать чувствительность к свету (светочувствительность ISO). Установка более высокого значения - Страница 72 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 72 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Настройка баланса белого вручную Задайте установленное значение баланса белого. Используйте в соответствии с условиями съемки. 1 2 Выберите [Ó] и нажмите [MENU/SET]. Наведите фотокамеру на - Страница 73 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 73 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ИНТ. ЭКСПОЗ.] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Если фон и объект значительно отличаются по яркости, контраст и экспозиция регулируются автоматически для максимально - Страница 74 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 74 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Камера фокусируется на всех зонах автофокусировки, если одновременно светятся несколько зон автофокусировки (макс. 11 зон) в [ ]. Если требуется определить положение фокусировки для - Страница 75 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 75 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Функция динамического слежения может не выполнить блокирование, потерять объект при АФ со слежением или следить за другим объектом, в зависимости от условий съемки некоторые из них - Страница 76 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 76 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если режим серийной съемки установлен неограниченным – Скорость серийной съемки уменьшится посредине процесса. Однако момент уменьшения скорости зависит от типа карты, размера - Страница 77 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 77 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При съемке в местах с недостаточной освещенностью на снимке могут проявляться помехи. Для исключения помех рекомендуется установить параметр в [NATURAL]. • Нельзя установить - Страница 78 из 133
VQT1X70~Body2_rus.fm 78 ページ 2009年1月20日 火曜日 午後2時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) B [ЗАП. ЗВУКА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21. Звук можно записывать одновременно с изображением. Можно записывать в качестве памятки беседу во время съемки или описывать - Страница 79 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 79 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Переключатель режимов: ¨ Выполнение и просмотр снимков буфера обмена (¨: режим буфера обмена) Эта настройка полезна при выполнении снимков расписаний, маршрутных карт или другой информации – - Страница 80 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 80 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) Нажмите 3/4 для выбора параметра, а затем нажмите [MENU/SET]. Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. Просмотр снимков буфера обмена Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(]. - Страница 81 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 81 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Просмотр снимков, сохраненных в памяти 1 Нажмите 2/1 для отображения снимка с отметкой масштабирования [ ]. 2 Поверните рычажок трансфокатора в сторону [Z] (T). Меню воспроизведения буфера - Страница 82 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 82 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Запись изображений) • В режиме буфера обмена нельзя использовать следующие функции. – [АВТ. БРЕКЕТИНГ]/точная настройка баланса белого/[ИНТЕЛЛ.УПР.ISO]/[БЫСТР. АФ]/ [СЕРИЙН.СЪЕМК]/[ИНТ. ЭКСПОЗ.]/[ЦИФР. - Страница 83 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 83 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Расширенные сведения (Воспроизведение) Последовательное воспроизведение снимков (Показ слайдов) Можно воспроизвести записанные снимки синхронно с музыкой, и также сделать это - Страница 84 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 84 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Для выбора [НАЧ.] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. Для завершения показа слайдов нажмите 4. • Нормальный режим воспроизведения возобновляется после заверешения показа слайдов. ∫ Операции, - Страница 85 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 85 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.]) [ВОСПР. КАТ.] Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям (таким, как - Страница 86 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 86 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОСПР.ИЗБР.] Можно воспроизводить снимки, отмеченные как [ИЗБРАННОЕ] (P95) (только если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [ON] и имеются снимки, установленные для [ИЗБРАННОЕ]). Выполните шаги 1 и 2, - Страница 87 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 87 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Снимки со звуком Для выбора снимка со значком аудио 2/1 нажмите [ ], а затем для воспроизведения снимка со звуком нажмите 3. A A Значок аудио • Информация о создании изображений и звукового - Страница 88 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 88 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Использование меню [ВОСП.] В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки защиты и т.д. • С помощью [ОТПЕЧ СИМВ], [ИЗМ. РАЗР.], [ПОДРЕЗКА] - Страница 89 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 89 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕД ЗАГОЛ] К снимка можно добавлять текст (комментарии). После сохранения текста он будет включен в отпечатки при помощи [ОТПЕЧ СИМВ] (P90). (Можно вводить только буквы и символы.) Имена, заданные - Страница 90 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 90 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Настройка [НЕСКОЛ.] 1 2 При выполнении шага 4 удалите все тексты, выберите [ВЫХ.] и нажмите [MENU/SET]. Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. Примечание • Если весь сохраненный текст не вмещается - Страница 91 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 91 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ДАТА СЪЕМКИ] [БЕЗ ВРЕМ]: Проставьте отметку года, месяца и даты. [СО ВРЕМ.]: Проставьте отметку года, месяца, даты, часов и минут. [ВОЗРАСТ] (P55) При установке на [ON] на снимках проставляется - Страница 92 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 92 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Q [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера снимка (количество пикселей) Если необходимо прикрепить снимок к электронному письму или использовать его на веб-сайте, рекомендуется уменьшить размер до [ ], - Страница 93 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 93 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПОДРЕЗКА] Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка. Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВОСП.]. (P21) Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите [MENU/SET]. - Страница 94 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 94 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВЫРАВН.] Можно скорректировать незначительный наклон изображения. Выберите [ВЫРАВН.] в меню режима [ВОСП.]. (P21) Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 2/1 для - Страница 95 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 95 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • При воспроизведении снимков на ПК они не могут быть воспроизведены в повернутом состоянии, если операционная система или программное обеспечение не совместимы с Exif. Exif – это формат - Страница 96 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 96 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [УСТ. ПЕЧ.] DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны быть распечатаны, задавать количество отпечатков для каждого снимка и - Страница 97 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 97 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Количество распечаток может быть установлено от 0 дo 999. • При использовании принтера с поддержкой PictBridge настройки печати даты на принтере могут иметь более высокий приоритет, - Страница 98 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 98 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) B [ДУБЛ. ЗВУК.] Звук можно записать после выполнения съемки. Выберите [ДУБЛ. ЗВУК.] в меню режима [ВОСП.]. (P21) Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для записи звука нажмите [MENU/SET]. • Если - Страница 99 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 99 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Расширенные сведения (Воспроизведение) S [КОПИЯ] Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту, с карты на встроенную память или с карты в специальную папку буфера обмена. Выберите [КОПИЯ] в меню режима - Страница 100 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 100 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру AV OUT/ DIGITAL Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • Импортированные - Страница 101 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 101 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Подключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля USB A (поставляется). • Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект. Использование других кабелей, помимо поставляемого - Страница 102 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 102 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки) 1 Номер папки 2 Номер файла 3 JPG: Снимки MOV: Видео MISC: Печать DPOF Избранное PRIVATE1: (Только встроенная память) - Страница 103 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 103 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков AV OUT/ DIGITAL При подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно распечатать, и отдать команду начала печати с монитора ЖКД камеры. - Страница 104 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 104 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Примечание • Данная камера не может стоять вертикально при подключенном адаптере переменного тока. Если камеру нужно положить для эксплуатации, рекомендуется класть ее на мягкую ткань. • Не - Страница 105 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 105 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Параметр Описание настроек Несколько снимков печатаются одновременно. [МНОЖЕСТВ. ВЫБОР] • Нажмите 3/4/2/1 для выбора снимков, а затем при нажатии [DISPLAY] [é] появляется на снимках, которые нужно - Страница 106 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 106 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию [РАЗМ. БУМАГИ] Параметр Описание настроек Преимущество имеют настройки на принтере. { [L/3.5qk5q] 89 ммk127 мм [2L/5qk7q] 127 ммk178 мм [POSTCARD] (ОТКРЫТКА) 100 ммk148 мм [16:9] 101,6 ммk180,6 мм - Страница 107 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 107 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) AV OUT/ DIGITAL Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P26) Выключите - Страница 108 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 108 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти SD Карта памяти SD с записанными снимками может воспроизводиться на телевизорах с гнездом для карты памяти SD. Примечание • В - Страница 109 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 109 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Подсоединение к другому оборудованию Подключите компонентный кабель B (DMW-HDC2; поставляется отдельно) в гнезда компонентного входа и аудиовхода на телевизоре. Подключите компонентный кабель к гнезду [COMPONENT OUT] камеры. Включите - Страница 110 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 110 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в нормальном режиме съемки [!] (Исходные настройки) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Режим записи Режим вспышки (P43) Участок автофоку-сировки (P33) Фокус (P33) Размер снимка (P69) Качество (P70) Индикатор - Страница 111 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 111 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое 34 Количество дней, прошедших с даты начала поездки (P66) 35 Режим автоматического таймера (P48) ¢1 Отображается приблизительно 5 секунд при включении камеры в [РЕБЕНОК1]/ [РЕБЕНОК2] или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] в режиме сцены. ¢2 Текущая - Страница 112 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 112 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в - Страница 113 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 113 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Информация о ЖК дисплее • Нельзя сильно надавливать на ЖК дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение его нормальной работы. • Изображение, появляющееся на ЖК-дисплее при включении холодной - Страница 114 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 114 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Карта Не оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества, или под прямыми солнечными лучами. Не изгибайте и не бросайте карту. • Карта может - Страница 115 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 115 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое О данных снимка • Записанные данные могут быть повреждены или утеряны, если камера выходит из строя ввиду неправильного обращения. Компания Panasonic не несет ответственности за какие-либо убытки, понесенные ввиду потери - Страница 116 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 116 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА] > Переключатели защиты карт памяти SD или - Страница 117 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 117 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое [ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]/[ОШИБКА СИСТ.] • Данное сообщение появляется, когда камера работает неправильно. > Выключите фотокамеру и снова включите. Если сообщение не пропадает, обратитесь в вашему дилеру или в - Страница 118 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 118 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P118 до124). Если проблема не устраняется, ее можно разрешить, выбрав [СБРОС] (P26) в меню [НАСТР.] при выполнении снимков. Аккумуляторы и источник - Страница 119 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 119 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Снимки слишком светлые или слишком темные. > Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P49) • Установка [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более высокую скорость может привести к затемнению снимка. > Установите [МИН. - Страница 120 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 120 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Запись видео прекращается в процессе записи. • Запись может внезапно прерваться — это зависит от типа карты. > При установке качества снимка на [ ], [ ] или [ ] рекомендуется использовать высокоскоростную карту с обозначением - Страница 121 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 121 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое На мониторе ЖКД появляются помехи. • В темных местах, могут появиться помехи для поддержания яркости монитора ЖКД. И не влияет на записываемые снимки. Вспышка Вспышка не срабатывает. • Установлена ли настройка вспышки на [Œ]? > - Страница 122 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 122 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое На записанном снимке появляются круглые белые пятна, похожие на мыльные пузыри. • При съемке со вспышкой в местах с недостаточным освещением или помещении круглые белые пятна могут появляться на снимках ввиду отражения вспышкой - Страница 123 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 123 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое При подключении фотокамеры к компьютеру не удается скопировать снимок. • Правильно ли подключена фотокамера к компьютеру? • Правильно ли фотокамера распознается компьютером? > Установите на [PC] в [РЕЖИМ USB]. (P26, 100) Карта - Страница 124 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 124 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Сбилась настройка часов. • Если камера не используется в течение длительного времени, часы могут сброситься. > При появлении сообщения [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ] повторно установите часы. При съемке без настройки часов записывается время - Страница 125 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 125 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) • - Страница 126 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 126 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Формат Y ( Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 40 MБ) 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ 1 ГБ Карта 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 32 ГБ ) VQT1X70 ( ) A › A › A › 6 13 9 19 20 40 31 60 4 9 19 38 77 155 310 620 940 - Страница 127 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 127 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Установка качества снимков Встроенная память (Прибл. 40 MБ) j 32 МБ 4 сек 16 сек 17 сек 56 сек 64 МБ 12 сек 37 сек 39 сек 1 мин 58 сек 128 МБ 29 сек 1 мин 18 сек 1 мин 22 сек 4 мин 00 - Страница 128 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 128 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 5,1 В Потребление энергии: 1,3 Вт (При записи) 0,6 Вт (При воспроизведении) Количество рабочих пикселей: - Страница 129 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 129 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Светочувстви тельность ISO: АUТО/80/100/200/400/800/1600 [ВЫС. ЧУВСТВ.] режим: от 1600 до 6400 Скорость затвора: 8 секунд до 1/2000 секунды [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] режим:15 секунд, 30 секунд, 60 секунд Баланс белого: Автоматический - Страница 130 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 130 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Интерфейс Цифровой: Аналоговое видео/ аудио: Подключение внешних устройств [COMPONENT OUT]: [AV OUT/DIGITAL]: Размеры: Масса: Рабочая температура: Влажность окружающей среды: “USB 2.0” (Полная скорость) NTSC/PAL Составной - Страница 131 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 131 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 Другое Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с - Страница 132 из 133
DMC-FX40&FX48EE-VQT1X70_rus.book 132 ページ 2009年1月19日 月曜日 午後3時33分 • Логотип SDHC является торговым знаком. • Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. • Снимки экрана продукции Microsoft воспроизводятся - Страница 133 из 133