Инструкция для PANASONIC LUMIX DMC-FX550

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

EE

until 

2009/01/27

VQT1Y74

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. 

DMC-FX550

DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book  1 ページ  2009年1月27日 火曜日 午後7時26分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 1 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FX550 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1Y74 EE until 2009/01/27
  • Страница 2 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 2 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба
  • Страница 3 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 3 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием ∫ О зарядном устройстве батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ
  • Страница 4 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 4 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный
  • Страница 5 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 5 ページ Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ..... 2 Краткое руководство ................................... 7 Стандартные принадлежности................... 8 Названия составных частей ....................... 9 Как пользоваться сенсорной
  • Страница 6 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 6 ページ • [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]................70 • 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО].......................70 • 4 [ФЕЙЕРВЕРК] ...............................71 • ï [ЗАКАТ] ..........................................71 • 6 [ПЛЯЖ] ..........................................71 • 8
  • Страница 7 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 7 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Перед использованием Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. Зарядить
  • Страница 8 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 8 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 Блок аккумулятора 2 Зарядное устройство 3 4 5 6 Кабель питания Кабель USB Кабель аудио-видео Компакт-диск 7 8
  • Страница 9 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 9 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 Вспышка (P48) Объектив (P3, 125) Индикатор автоматического таймера (P54)/ 1 2 3 Вспомогательная лампочка AF (P92) 4 Сенсорная панель/ Монитор ЖКД (P11, 46, 122) 5 Индикатор состояния
  • Страница 10 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 10 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием 12 Переключатель включения/выключения камеры (P20) 13 Рычажок трансфокатора (P38) 14 Громкоговоритель (P108) 15 Микрофон (P73, 92, 111) 16 Кнопка затвора (P31, 73) 17 Кнопка [E.ZOOM] (P39) 12 13 14 15 16 17 18
  • Страница 11 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 11 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Как пользоваться сенсорной панелью Можно управлять камерой, касаясь пальцем непосредственно монитора ЖКД (сенсорной панели). Для операций, требующих точности, например, редактирования записи, или в случае, если
  • Страница 12 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 12 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Операции, выполняемые при управлении касанием Ниже приведены примеры возможных операций, выполняемых при управлении касанием. При записи Выберите режим [ЗАП.] (P30) Выберите режим сцены (P63) С помощью сенсорной
  • Страница 13 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 13 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • При появлении на экране с сенсорным управлением отображения кнопки курсора A можно выполнять операции с помощью 3/4/2/1 кнопки курсора. • Настройку пункта меню с помощью операции касания выполнить нельзя.
  • Страница 14 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 14 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность. Подключите кабель питания. • Кабель питания входит в гнездо питания не полностью. Остается зазор, как показано справа. • Когда зарядка начнется, индикатор [CHARGE] загорится A
  • Страница 15 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 15 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Об аккумуляторах (время заряда/количество снимков) ∫ Индикатор заряда аккумулятора Индикация аккумулятора отображается на мониторе ЖКД. [Заряд не отображается, если используется адаптер перем. тока (DMW-AC5G; поставляется
  • Страница 16 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 16 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку
  • Страница 17 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 17 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки). • Вынимайте аккумулятор только после выключения монитора ЖКД и индикатора состояния
  • Страница 18 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 18 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка О встроенной памяти/карте При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции. • Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить. • Если карта вставлена: Снимки можно
  • Страница 19 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 19 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [при записи, считывании или удалении снимков
  • Страница 20 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 20 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Включите фотокамеру. OFF ON • Появляется сообщение [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ]. (Данное сообщение не появляется в режиме [ВОСП.].) A Кнопка
  • Страница 21 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 21 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • Для отображения часов следует несколько раз нажать [DISPLAY] во время записи. • Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099. • Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении
  • Страница 22 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 22 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Настройка элементов меню В данном разделе описано, как выбирать настройки в режиме программы АЕ, такая же настройка будет использована для меню [ВОСП.], а также меню [НАСТР.]. Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на [š] в
  • Страница 23 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 23 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4. • Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите 4 для перехода ко второму экрану. Нажмите 1. • В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным
  • Страница 24 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 24 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [АВТ. ПРОСМ.] и [ЭКОНОМ. РЕЖ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки, прежде чем их использовать. • В интеллектуальном автоматическом
  • Страница 25 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 25 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Благодаря данным настройкам легче видеть изображение на мониторе ЖКД в ярко освещенных местах. [OFF] LCD [РЕЖИМ ЖКД] „ [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения
  • Страница 26 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 26 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Камера автоматически отключится, если она не используется в течение времени, выбранного в настройке. Кроме того, в этом случае во избежание разрядки аккумулятора монитор ЖКД отключается автоматически, если он не
  • Страница 27 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 27 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка v [СБРОС №] Сбросьте номер файла следующей записи на 0001. • Номер папки обновляется, и нумерация начинается с 0001. (P114) • Номера папок устанавливаются в диапазоне от 100 до 999. При достижении номера 999 его уже нельзя
  • Страница 28 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 28 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка [СЕНС.ПОМОЩН.] Установите отображение или отключение экрана подсказок, включая сенсорную АФ/AE или сенсорное масштабирование. [OFF]/[ON] Возможно проверить, какая версия встроенного ПО используется в камере. [ПРОСМ.ВЕРСИИ]
  • Страница 29 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 29 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Камера автоматически определяет дрожание и движение объекта и отображает это на индикаторе. ([ДЕМ.ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ]) Функции камеры отображаются в виде показа слайдов. ([АВТ.ДЕМО.РЕЖ.]) DEMO [ДЕМО. РЕЖИМ] [ДЕМ.ДРОЖАН.
  • Страница 30 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 30 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Переключение режима Выбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные настройки устанавливаются в соответствии с объектом и условиями
  • Страница 31 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 31 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и
  • Страница 32 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 32 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. 1 • Индикатор фокусировки 1 (зеленый) светится, когда выполнена фокусировка на объекте. • Зона автофокусировки 2 отображается вокруг лица объекта при использовании
  • Страница 33 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 33 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения ∫ Распознавание лиц При выборе [ ],[ ] или [ ] камера автоматически распознает лицо человека и по нему установит фокус и экспозицию (P87). Примечание • Ввиду таких условий, как перечисленные ниже, для одного и того
  • Страница 34 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 34 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме • В данном режиме можно установить только следующие функции. Меню режима [ЗАП.] – [РАЗР. КАДРА]¢ (P81)/[СЕРИЙН.СЪЕМК] (P89)/[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]¢ (P90)/[ОПРЕД. ЛИЦА] (P75)
  • Страница 35 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 35 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Выполнение снимков с использованием избранных настроек (³: режим программы AE) Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. Можно
  • Страница 36 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 36 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Фокусирование Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину. A Фокусировка B C DE Когда объект сфокусирован Вкл Индикатор фокусировки Участок Белый>Зеленый автофоку-сировки Звук 2
  • Страница 37 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 37 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры) При появлении предупреждения о дрожании [ ] используйте [СТАБИЛИЗ.] (P91) штатив или автоматический таймер (P54). • Скорость затвора будет меньше в следующих случаях.
  • Страница 38 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 38 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿n Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/ Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/ Использование цифрового увеличения Можно выполнять увеличение для
  • Страница 39 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 39 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Примечание • Цифровое увеличение невозможно установить, если выбрано õ. • Указываемое значение увеличения является приближенным. • “EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение).
  • Страница 40 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 40 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения ∫ Для возвращения в широкоугольный режим с помощью удобного масштабирования Нажмите [E.ZOOM] в Телережиме (позиция максимального увеличения). W T • Трансфокатор возвращается к широкоугольному режиму. • Если положение
  • Страница 41 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 41 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]) Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] A на [(]. • Нормальное воспроизведение устанавливается автоматически в следующих случаях. – При
  • Страница 42 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 42 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Использованием масштабирования касанием Коснитесь участка для увеличения. 1k>2k>4k>8k>16k • Фрагмент, которого коснулся пользователь, будет увеличен. • Снимок можно увеличить также, поворачивая рычажок трансфокатора
  • Страница 43 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 43 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Переключение режима [ВОСП.] 1 Нажмите [MODE] во время воспроизведения. 2 Коснитесь режима. A Кнопка [MODE] ∫ Перечень режимов [ВОСП.] ( [НОРМ.ВОСПР.] (P41) Воспроизводятся все снимки. K [ПОК. СЛАЙД.] (P93) Снимки
  • Страница 44 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 44 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. • Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, будут удалены. Удаление одного снимка Выберите снимок,
  • Страница 45 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 45 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения ∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P100) Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ Ü], выберите [ДА] и удалите снимки. Примечание • Не выключайте камеру во время
  • Страница 46 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 46 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД Для изменения нажмите [DISPLAY]. A Монитор ЖКД B Кнопка [DISPLAY] • При появлении экрана меню кнопка [DISPLAY] не активна. 
  • Страница 47 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 47 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Информация о гистограмме Столбчатая диаграмма – это график, который отображает яркость вдоль горизонтальной оси (черный к белому) и количество пикселей на каждом уровне яркости по
  • Страница 48 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 48 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Съемка со встроенной вспышкой A Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами.  Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в соответствии с
  • Страница 49 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 49 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Вспышка не срабатывает независимо от условий съемки. • Используйте этот режим при съемке в местах, где включение вспышки запрещено. Œ: Принудительное выключение ¢ Вспышка срабатывает дважды.
  • Страница 50 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 50 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкой • Допустимый диапазон вспышки является приближенным. Светочувствит ельность ISO Допустимое расстояние съемки со вспышкой Широкоугольный режим
  • Страница 51 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 51 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) Режим вспышки Скорость затвора (сек) ‡ 1¢1 до 1/2000 1 или 1/4 до 1/2000¢2 от 1/30¢1 до 1/2000 ‰ Œ ¢1 Может
  • Страница 52 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 52 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ³±´²n Съемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При повороте рычажка трансфокатора в крайнее положение к широкоугольному
  • Страница 53 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 53 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска. • Рекомендуется установить вспышку на [Œ] при выполнении снимков с близкого расстояния. • Если расстояние между фотокамерой
  • Страница 54 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 54 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Съемка с автоматическим таймером Нажмите 2 [ë]. Коснитесь элемента. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. • Экранное меню исчезнет
  • Страница 55 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 55 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Выполнение снимков с установленными для объекта фокусировкой и экспозицией (Сенсорная AФ/AE) Можно задать фокусировку и экспозицию для объекта, указанного на сенсорной
  • Страница 56 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 56 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ± Выполнение снимков с установленной диафрагмой (±: приоритет диафрагмы AE) Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо
  • Страница 57 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 57 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ´ Выполнение снимков с установленной скоростью затвора (´: Приоритет скорости затвора AE) Если необходимо сделать четкий снимок быстро движущегося объекта, установите более
  • Страница 58 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 58 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ² Выполнение снимков с экспозицией, установленной вручную (²: Ручная экспозиция) Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора. Переместите
  • Страница 59 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 59 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Подсказка по ручной экспозиции Экспозиция установлена правильно. Установите более высокую скорость затвора или большее значение показателя диафрагмы. Установите более низкую скорость затвора
  • Страница 60 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 60 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ³±´ ¿n Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на
  • Страница 61 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 61 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выполнение снимков с автоматическим брекетингом/цветовым брекетингом Автоматическая настройка значений экспозиции Режим [ЗАП.]: ³±´² ¿ В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора
  • Страница 62 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 62 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Цветовой брекетинг Режим [ЗАП.]: ³±´² Однократное нажатие кнопки затвора позволяет выполнить 3 снимка: черно-белый/стандартный/ сепию. Нажмите 3 [È] несколько раз для отображения [АВТ.
  • Страница 63 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 63 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию.
  • Страница 64 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 64 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выбор режима сцены для каждой записи (¿: Режим сцены) В [РЕЖИМ СЦЕНЫ] можно выбирать режим сцены каждый раз при осуществлении записи. 1 2 При выполнении указанного выше шага 2 коснитесь [РЕЖИМ
  • Страница 65 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 65 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ТРАНСФОРМ.] Объект можно записать более узким или более широким, одновременно можно также сделать кожу гладкой при съемке. 1 Коснитесь уровня преобразования. 2 Съемка. • Его можно задать из
  • Страница 66 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 66 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ВСПОМ. ПАНОР.] Можно выполнять снимки с подключениями, подходящими для создания панорамных изображений. ∫ Установка направления съемки 1 Коснитесь направления выполнения снимка. • Отобразится
  • Страница 67 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 67 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) . [НОЧН. ПОРТРЕТ] Этот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью. ∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ • Используйте вспышку. (Можно выполнить
  • Страница 68 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 68 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 [СВЕЧИ] Этот режим позволяет делать снимки при свете свечей. ∫ Приемы работы с режимом СВЕЧИ • Это более эффективно при выполнении снимков без использования вспышки. • Для съемки
  • Страница 69 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 69 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) í [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки. Можно установить день рождения и кличку домашнего животного. Можно указать, чтобы они появлялись во
  • Страница 70 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 70 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Настройка вспышки фиксируется на [Œ]. • [КАЧЕСТВО] автоматически фиксируется в положении [›]. • Можно получить снимки, пригодные для печати 4qk6q/10k15 см. • Диапазон фокусировки
  • Страница 71 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 71 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Приемы работы с режимом ЗВЕЗДНОЕ НЕБО • Затвор открывается на 15, 30 или 60 секунд. Пользуйтесь штативом. При съемке также рекомендуется пользоваться автоматическим таймером. Примечание •
  • Страница 72 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 72 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) 7 [АЭРОСЪЕМКА] Этот режим позволяет делать снимки через окно самолета. ∫ Приемы работы с режимом аэросъемки • Рекомендуется пользоваться этими приемами, если трудно сфокусироваться при съемке
  • Страница 73 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 73 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: n Расширенные сведения (Запись изображений) Режим видео Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [¦/!], а затем нажмите [MODE]. Прикоснитесь к [ВИДЕО]. Нажмите
  • Страница 74 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 74 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Изменение настроек качества записи • При установке качества записи на [ ], [ ] или [ ] рекомендуется использовать высокоскоростную карту с указанным на упаковке значением “10MB/s” или выше.
  • Страница 75 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 75 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Функция Распознавание лиц Установите [ОПРЕД. ЛИЦА] в
  • Страница 76 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 76 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выполните снимок, осуществляя регулировку лица с помощью указания. • Лица других объектов, не являющихся людьми (домашних животных и т. д.) зарегистрировать нельзя. • Выполните снимок лица
  • Страница 77 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 77 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Удаление информации для зарегистрированных лиц 1 При выполнении шага 3 “Настройки лиц” нажмите для выбора [УДАЛ.] и затем нажмите [MENU/SET]. 2 Коснитесь изображения человека для отмены. 3
  • Страница 78 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 78 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим[ЗАП.]: ñ³±´² ¿n Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография Детальная информация о настройках
  • Страница 79 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 79 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1. Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. Введите месторасположение. 1 Нажмите 3/4/2/1 для выбора текста, а затем нажмите
  • Страница 80 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 80 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P22. Можно отображать местное время в пунктах
  • Страница 81 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 81 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3. • Если [ДОМ. РЕГИОН] уже установлен, измените только пункт назначения поездки, и затем
  • Страница 82 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 82 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • “EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение). • Цифровой фотоснимок состоит из большого количества точек, которые называются пикселями.Чем
  • Страница 83 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 83 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Камера автоматически устанавливает оптимальную светочувствительность ISO и скорость затвора в соответствии с
  • Страница 84 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 84 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [УСТ.ОГР. ISO] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Будет установлена наиболее подходящая светочувствительность в пределах заданного диапазона, в соответствии с яркостью
  • Страница 85 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 85 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Точная настройка баланса белого [ ] Если получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точную настройку баланса белого. • Его можно задать из
  • Страница 86 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 86 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Установка цветовой температуры Можно установить цветовую температуру вручную для выполнения естественных снимков при различных условиях освещения. Цвет света измеряется в числовом выражении
  • Страница 87 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 87 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Информация о [š] Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица. Желтый: При нажатии кнопки затвора наполовину, рамка становится зеленой, когда камера
  • Страница 88 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 88 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) C [РЕЖИМ ЗАМЕРА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Тип оптического измерения, используемого для измерения яркости, можно изменить. Применимые режимы: ³±´² [C]:
  • Страница 89 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 89 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ˜ [СЕРИЙН.СЪЕМК] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Выберите из выполненных снимков те, которые вам
  • Страница 90 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 90 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ) [ЦИФР. УВЕЛ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Позволяет увеличить объекты еще больше, чем при использовании оптического увеличения или дополнительного оптического
  • Страница 91 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 91 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При выполнении снимков в местах с недостаточной освещенностью могут стать заметными помехи на снимке. Если помехи на снимке становятся проблемой, рекомендуется выполнять снимки,
  • Страница 92 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 92 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) B [ЗАП. ЗВУКА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Звук можно записывать одновременно с изображением. Можно записывать в качестве памятки беседу во время съемки или
  • Страница 93 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 93 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Расширенные сведения (Воспроизведение) Последовательное воспроизведение снимков (Показ слайдов) Можно воспроизвести записанные снимки синхронно с музыкой, и также сделать это
  • Страница 94 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 94 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Операции, выполняемые во время показа слайдов 1 Коснитесь экрана для отображения панели управления. • При бездействии в течение 2 секунд возобновляется первоначальное состояние. A Панель
  • Страница 95 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 95 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Возможность добавления новых музыкальных эффектов не предусмотрена. Режим [ВОСП.]: ¸ Отображение нескольких снимков ([МУЛЬТИ-ПРОСМОТР]) Переместите селекторный переключатель
  • Страница 96 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 96 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Отображение в порядке даты съемки ([КАЛЕНДАРЬ]) Можно отображать снимки по дате записи. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(], а затем нажмите [MODE].
  • Страница 97 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 97 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков на двойном дисплее ([ДВОЙН.ВОСПР]) Можно отобразить два записанных снимка на экране для их сравнения. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.]
  • Страница 98 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 98 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.]) [ВОСПР. КАТ.] Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям (таким, как
  • Страница 99 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 99 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОСПР.ИЗБР.] Снимки, обозначенные как [ИЗБРАННОЕ] (P100), можно воспроизводить. (Только при наличии снимков, уже обозначенных как [ИЗБРАННОЕ]) Переместите селекторный переключатель
  • Страница 100 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 100 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Элементы Ü [ИЗБРАННОЕ] (P100) [ИЗМ. РАЗР.] (P101) [ПОДРЕЗКА] (P102) [РЕДАКТИ [ВЫРАВН.] (P103) РОВАНИЕ] [РЕД. ЗАГОЛ.] (P104) [ОТПЕЧ. СИМВ.] (P105) [ЗАЩИТИТЬ] (P107) ‚ [УДАЛ.] (P107) Примечание •
  • Страница 101 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 101 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • В качестве избранных можно выбрать до 999 снимков. • Функция [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕÜ] (P44) удобна при печати снимков в фотосалоне. Она позволяет оставить на карте только те снимки,
  • Страница 102 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 102 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПОДРЕЗКА] Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка. Коснитесь изображения в виде пиктограммы, расположенной внизу экрана. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ПОДРЕЗКА].
  • Страница 103 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 103 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВЫРАВН.] Можно скорректировать незначительный наклон изображения. Коснитесь изображения в виде пиктограммы, расположенной внизу экрана. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ВЫРАВН.]. Коснитесь [ ]/[
  • Страница 104 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 104 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕД. ЗАГОЛ.] К снимка можно добавлять текст (комментарии). После сохранения текста он будет включен в отпечатки при помощи [ОТПЕЧ. СИМВ.] (P105). (Можно вводить только буквы и символы.) Имена,
  • Страница 105 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 105 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Удаление записи 1 Выполняя шаг 5, удалите весь текст. 2 Коснитесь [ВЫХ.]. Примечание • Если весь сохраненный текст не вмещается на экране, текст можно прокручивать. • Установку имени [ОПРЕД.
  • Страница 106 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 106 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ДАТА СЪЕМКИ] [БЕЗ ВРЕМ]: Проставьте отметку года, месяца и даты. [СО ВРЕМ.]: Проставьте отметку года, месяца, даты, часов и минут. [ВОЗРАСТ] (P68) При установке на [ON] на снимках проставляется
  • Страница 107 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 107 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ЗАЩИТИТЬ] Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ЗАЩИТИТЬ]. Коснитесь пиктограммы изображения внизу экрана и коснитесь
  • Страница 108 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 108 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение видео/снимков со звуком Видео Выберите видеоизображение [ для воспроизведения. ] и коснитесь [ ] B A A Время записи видео B Значок видео • После начала
  • Страница 109 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 109 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Использование меню [ВОСП.] В режиме воспроизведения можно использовать различные функции для поворота и копирования изображений и т. д. [РЕДАКТИРОВАНИЕ] Это та же функция, что и
  • Страница 110 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 110 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Выберите снимок, а затем нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] Для выбора снимка нажмите 2/1. [НЕСКОЛ.] Нажмите 3/4/2/1 для выбора снимков. Нажмите 3/4 для установки количества отпечатков, а затем
  • Страница 111 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 111 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) B [ДУБЛ. ЗВУК.] Звук можно записать после выполнения съемки. Выберите [ДУБЛ. ЗВУК.] в меню режима [ВОСП.]. (P22) Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для записи звука нажмите [MENU/SET]. •
  • Страница 112 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 112 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) S [КОПИЯ] Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память. Выберите [КОПИЯ] в меню режима [ВОСП.]. (P22) Для выбора направления
  • Страница 113 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 113 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру AV OUT/ DIGITAL Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. •
  • Страница 114 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 114 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Дважды щелкните мышью по [Removable Disk] в [My Computer]. • При использовании Macintosh накопитель отображается на рабочем столе. (Отображается “LUMIX”, “NO_NAME” или “Untitled”.) Дважды щелкните
  • Страница 115 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 115 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков AV OUT/ DIGITAL При подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно распечатать, и отдать команду начала печати с монитора ЖКД камеры.
  • Страница 116 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 116 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию • Прежде чем вставлять или извлекать карту, выключите камеру и отключите соединительный кабель USB. • Нельзя переключаться между встроенной камерой и картой, когда камера подключена к принтеру.
  • Страница 117 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 117 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Настройки печати Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и шага 3 для операции “Выбор и печать нескольких снимков”. • Для
  • Страница 118 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 118 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию [РАСПОЛ. СТР.] (Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере) Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. á 1 снимок без рамки на 1 странице â 1
  • Страница 119 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 119 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) AV OUT/ DIGITAL Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P27)
  • Страница 120 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 120 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти SD Карта памяти SD с записанными снимками может воспроизводиться на телевизорах с гнездом для карты памяти SD. Примечание • В
  • Страница 121 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 121 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Включите фотокамеру. Примечание • В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа от изображений. • Не используйте какие-либо другие кабели, кроме
  • Страница 122 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 122 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в режиме программы AE [»] (Исходная настройка) 1 2 1 Режим записи 2 3 4 5 6 7 8 9 Режим вспышки (P48) Участок автофоку-сировки (P36) Фокус (P36) Размер снимка (P81) Качество (P82)
  • Страница 123 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 123 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое 35 Быстрая автофокусировка (P87)/ : Вспомогательная лампочка AF (P92) 36 Количество дней, прошедших с даты начала поездки (P78) 37 Режим автоматического таймера (P54) ¢1 Отображается приблизительно 5 секунд при включении
  • Страница 124 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 124 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в
  • Страница 125 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 125 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Информация о ЖК дисплее • Нельзя сильно надавливать на ЖК дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение его нормальной работы. • Изображение, появляющееся на ЖК-дисплее при включении холодной
  • Страница 126 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 126 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Карта Не оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества, или под прямыми солнечными лучами. Не изгибайте и не бросайте карту. • Карта может
  • Страница 127 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 127 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое О данных снимка • Записанные данные могут быть повреждены или утеряны, если камера выходит из строя ввиду неправильного обращения. Компания Panasonic не несет ответственности за какие-либо убытки, понесенные ввиду потери
  • Страница 128 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 128 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА] > Переключатели защиты карт памяти SD или
  • Страница 129 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 129 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое [ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]/[ОШИБКА СИСТ.] • Данное сообщение появляется, когда камера работает неправильно. > Выключите фотокамеру и снова включите. Если сообщение не пропадает, обратитесь в вашему дилеру или в
  • Страница 130 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 130 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P130 до136). Если проблема не устраняется, ее можно разрешить, выбрав [СБРОС] (P27) в меню [НАСТР.] при выполнении снимков. Аккумуляторы и источник
  • Страница 131 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 131 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Снимки слишком светлые или слишком темные. > Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P60) • Установка [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более высокую скорость может привести к затемнению снимка. > Установите [МИН.
  • Страница 132 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 132 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое На мониторе ЖКД во время съемки появляется красноватая вертикальная линия (тянущееся продолжение). • Это особенность матриц ПЗС, которая возникает, когда на объекте имеется яркий участок. Некоторая неоднородность может
  • Страница 133 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 133 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Монитор ЖКД слишком яркий или слишком темный. > Настройте яркость экрана. (P24) • [ЯРКИЙ ЖКД] активировано. (P25) На мониторе ЖКД видны черные, красные, синие и зеленые точки. • Это не неисправность. Эти пиксели не влияют на
  • Страница 134 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 134 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое При использовании поиска по календарю снимки отображаются по датам, которые отличаются от фактических дат выполнения снимков. • Правильно ли установлены часы в камере? (P20) • При поиске снимков, отредактированных с
  • Страница 135 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 135 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Снимок полностью не выводится на телевизоре. > Проверьте настройку [ФОРМАТ ТВ]. (P27) При подключении фотокамеры к компьютеру не удается скопировать снимок. • Правильно ли подключена фотокамера к компьютеру? • Правильно ли
  • Страница 136 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 136 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Сбилась настройка часов. • Если камера не используется в течение длительного времени, часы могут сброситься. > Если появляется сообщение [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ], настройте часы заново. При съемке без настройки часов записывается
  • Страница 137 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 137 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) •
  • Страница 138 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 138 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Формат Y ( Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 40 MБ) 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ 1 ГБ Карта 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 32 ГБ ) VQT1Y74 ( ) A › A › A › 6 13 9 19 20 40 31 60 4 9 19 38 77 155 310 620 940
  • Страница 139 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 139 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Настройка качества записи Встроенная память (Прибл. 40 MБ) j 32 МБ 4 сек 16 сек 17 сек 56 сек 64 МБ 12 сек 37 сек 39 сек 1 мин 58 сек 128 МБ 29 сек 1 мин 18 сек 1 мин 22 сек 4 мин 00
  • Страница 140 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 140 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 5,1 В Потребление энергии: 1,3 Вт (При записи) 0,6 Вт (При воспроизведении) Количество рабочих пикселей:
  • Страница 141 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 141 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Светочувстви тельность ISO: АUТО/80/100/200/400/800/1600 [ВЫС. ЧУВСТВ.] режим: от 1600 до 6400 60 секунд до 1/2000 секунды [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] режим:15 секунд, 30 секунд, 60 секунд Баланс белого: Автоматический баланс белого/Ясный
  • Страница 142 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 142 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Файловый формат Фотоснимок: Снимки со звуком: Видео: Интерфейс Цифровой: Аналоговое видео/ аудио: Подключение внешних устройств [COMPONENT OUT]: [AV OUT/DIGITAL]: Размеры: Масса: Рабочая температура: Влажность окружающей
  • Страница 143 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 143 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
  • Страница 144 из 145
    DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 144 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 • Логотип SDHC является торговым знаком. • Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. • Снимки экрана продукции Microsoft
  • Страница 145 из 145