Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
EE
until
2009/01/27
VQT1Y74
Инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №.
DMC-FX550
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 1 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 1 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FX550 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT1Y74 EE until 2009/01/27 - Страница 2 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 2 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба - Страница 3 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 3 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием ∫ О зарядном устройстве батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ - Страница 4 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 4 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный - Страница 5 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 5 ページ Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ..... 2 Краткое руководство ................................... 7 Стандартные принадлежности................... 8 Названия составных частей ....................... 9 Как пользоваться сенсорной - Страница 6 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 6 ページ • [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]................70 • 5 [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО].......................70 • 4 [ФЕЙЕРВЕРК] ...............................71 • ï [ЗАКАТ] ..........................................71 • 6 [ПЛЯЖ] ..........................................71 • 8 - Страница 7 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 7 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Перед использованием Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. Зарядить - Страница 8 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 8 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 Блок аккумулятора 2 Зарядное устройство 3 4 5 6 Кабель питания Кабель USB Кабель аудио-видео Компакт-диск 7 8 - Страница 9 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 9 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 Вспышка (P48) Объектив (P3, 125) Индикатор автоматического таймера (P54)/ 1 2 3 Вспомогательная лампочка AF (P92) 4 Сенсорная панель/ Монитор ЖКД (P11, 46, 122) 5 Индикатор состояния - Страница 10 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 10 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием 12 Переключатель включения/выключения камеры (P20) 13 Рычажок трансфокатора (P38) 14 Громкоговоритель (P108) 15 Микрофон (P73, 92, 111) 16 Кнопка затвора (P31, 73) 17 Кнопка [E.ZOOM] (P39) 12 13 14 15 16 17 18 - Страница 11 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 11 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Как пользоваться сенсорной панелью Можно управлять камерой, касаясь пальцем непосредственно монитора ЖКД (сенсорной панели). Для операций, требующих точности, например, редактирования записи, или в случае, если - Страница 12 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 12 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Перед использованием Операции, выполняемые при управлении касанием Ниже приведены примеры возможных операций, выполняемых при управлении касанием. При записи Выберите режим [ЗАП.] (P30) Выберите режим сцены (P63) С помощью сенсорной - Страница 13 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 13 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • При появлении на экране с сенсорным управлением отображения кнопки курсора A можно выполнять операции с помощью 3/4/2/1 кнопки курсора. • Настройку пункта меню с помощью операции касания выполнить нельзя. - Страница 14 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 14 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность. Подключите кабель питания. • Кабель питания входит в гнездо питания не полностью. Остается зазор, как показано справа. • Когда зарядка начнется, индикатор [CHARGE] загорится A - Страница 15 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 15 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Об аккумуляторах (время заряда/количество снимков) ∫ Индикатор заряда аккумулятора Индикация аккумулятора отображается на мониторе ЖКД. [Заряд не отображается, если используется адаптер перем. тока (DMW-AC5G; поставляется - Страница 16 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 16 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку - Страница 17 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 17 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки). • Вынимайте аккумулятор только после выключения монитора ЖКД и индикатора состояния - Страница 18 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 18 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка О встроенной памяти/карте При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции. • Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить. • Если карта вставлена: Снимки можно - Страница 19 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 19 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [при записи, считывании или удалении снимков - Страница 20 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 20 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Включите фотокамеру. OFF ON • Появляется сообщение [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ]. (Данное сообщение не появляется в режиме [ВОСП.].) A Кнопка - Страница 21 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 21 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Примечание • Для отображения часов следует несколько раз нажать [DISPLAY] во время записи. • Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099. • Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении - Страница 22 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 22 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Настройка элементов меню В данном разделе описано, как выбирать настройки в режиме программы АЕ, такая же настройка будет использована для меню [ВОСП.], а также меню [НАСТР.]. Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на [š] в - Страница 23 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 23 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4. • Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите 4 для перехода ко второму экрану. Нажмите 1. • В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным - Страница 24 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 24 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [АВТ. ПРОСМ.] и [ЭКОНОМ. РЕЖ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки, прежде чем их использовать. • В интеллектуальном автоматическом - Страница 25 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 25 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Благодаря данным настройкам легче видеть изображение на мониторе ЖКД в ярко освещенных местах. [OFF] LCD [РЕЖИМ ЖКД] „ [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения - Страница 26 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 26 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Камера автоматически отключится, если она не используется в течение времени, выбранного в настройке. Кроме того, в этом случае во избежание разрядки аккумулятора монитор ЖКД отключается автоматически, если он не - Страница 27 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 27 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка v [СБРОС №] Сбросьте номер файла следующей записи на 0001. • Номер папки обновляется, и нумерация начинается с 0001. (P114) • Номера папок устанавливаются в диапазоне от 100 до 999. При достижении номера 999 его уже нельзя - Страница 28 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 28 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка [СЕНС.ПОМОЩН.] Установите отображение или отключение экрана подсказок, включая сенсорную АФ/AE или сенсорное масштабирование. [OFF]/[ON] Возможно проверить, какая версия встроенного ПО используется в камере. [ПРОСМ.ВЕРСИИ] - Страница 29 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 29 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Камера автоматически определяет дрожание и движение объекта и отображает это на индикаторе. ([ДЕМ.ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ]) Функции камеры отображаются в виде показа слайдов. ([АВТ.ДЕМО.РЕЖ.]) DEMO [ДЕМО. РЕЖИМ] [ДЕМ.ДРОЖАН. - Страница 30 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 30 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подготовка Переключение режима Выбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные настройки устанавливаются в соответствии с объектом и условиями - Страница 31 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 31 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и - Страница 32 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 32 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. 1 • Индикатор фокусировки 1 (зеленый) светится, когда выполнена фокусировка на объекте. • Зона автофокусировки 2 отображается вокруг лица объекта при использовании - Страница 33 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 33 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения ∫ Распознавание лиц При выборе [ ],[ ] или [ ] камера автоматически распознает лицо человека и по нему установит фокус и экспозицию (P87). Примечание • Ввиду таких условий, как перечисленные ниже, для одного и того - Страница 34 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 34 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме • В данном режиме можно установить только следующие функции. Меню режима [ЗАП.] – [РАЗР. КАДРА]¢ (P81)/[СЕРИЙН.СЪЕМК] (P89)/[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]¢ (P90)/[ОПРЕД. ЛИЦА] (P75) - Страница 35 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 35 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Выполнение снимков с использованием избранных настроек (³: режим программы AE) Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. Можно - Страница 36 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 36 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Фокусирование Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину. A Фокусировка B C DE Когда объект сфокусирован Вкл Индикатор фокусировки Участок Белый>Зеленый автофоку-сировки Звук 2 - Страница 37 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 37 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры) При появлении предупреждения о дрожании [ ] используйте [СТАБИЛИЗ.] (P91) штатив или автоматический таймер (P54). • Скорость затвора будет меньше в следующих случаях. - Страница 38 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 38 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿n Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/ Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/ Использование цифрового увеличения Можно выполнять увеличение для - Страница 39 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 39 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Примечание • Цифровое увеличение невозможно установить, если выбрано õ. • Указываемое значение увеличения является приближенным. • “EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение). - Страница 40 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 40 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения ∫ Для возвращения в широкоугольный режим с помощью удобного масштабирования Нажмите [E.ZOOM] в Телережиме (позиция максимального увеличения). W T • Трансфокатор возвращается к широкоугольному режиму. • Если положение - Страница 41 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 41 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]) Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] A на [(]. • Нормальное воспроизведение устанавливается автоматически в следующих случаях. – При - Страница 42 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 42 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Использованием масштабирования касанием Коснитесь участка для увеличения. 1k>2k>4k>8k>16k • Фрагмент, которого коснулся пользователь, будет увеличен. • Снимок можно увеличить также, поворачивая рычажок трансфокатора - Страница 43 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 43 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Переключение режима [ВОСП.] 1 Нажмите [MODE] во время воспроизведения. 2 Коснитесь режима. A Кнопка [MODE] ∫ Перечень режимов [ВОСП.] ( [НОРМ.ВОСПР.] (P41) Воспроизводятся все снимки. K [ПОК. СЛАЙД.] (P93) Снимки - Страница 44 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 44 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. • Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, будут удалены. Удаление одного снимка Выберите снимок, - Страница 45 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 45 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Основные сведения ∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P100) Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ Ü], выберите [ДА] и удалите снимки. Примечание • Не выключайте камеру во время - Страница 46 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 46 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД Для изменения нажмите [DISPLAY]. A Монитор ЖКД B Кнопка [DISPLAY] • При появлении экрана меню кнопка [DISPLAY] не активна. - Страница 47 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 47 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Информация о гистограмме Столбчатая диаграмма – это график, который отображает яркость вдоль горизонтальной оси (черный к белому) и количество пикселей на каждом уровне яркости по - Страница 48 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 48 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Съемка со встроенной вспышкой A Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами. Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в соответствии с - Страница 49 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 49 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Вспышка не срабатывает независимо от условий съемки. • Используйте этот режим при съемке в местах, где включение вспышки запрещено. Œ: Принудительное выключение ¢ Вспышка срабатывает дважды. - Страница 50 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 50 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкой • Допустимый диапазон вспышки является приближенным. Светочувствит ельность ISO Допустимое расстояние съемки со вспышкой Широкоугольный режим - Страница 51 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 51 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) Режим вспышки Скорость затвора (сек) ‡ 1¢1 до 1/2000 1 или 1/4 до 1/2000¢2 от 1/30¢1 до 1/2000 ‰ Œ ¢1 Может - Страница 52 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 52 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ³±´²n Съемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При повороте рычажка трансфокатора в крайнее положение к широкоугольному - Страница 53 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 53 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска. • Рекомендуется установить вспышку на [Œ] при выполнении снимков с близкого расстояния. • Если расстояние между фотокамерой - Страница 54 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 54 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Съемка с автоматическим таймером Нажмите 2 [ë]. Коснитесь элемента. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. • Экранное меню исчезнет - Страница 55 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 55 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Выполнение снимков с установленными для объекта фокусировкой и экспозицией (Сенсорная AФ/AE) Можно задать фокусировку и экспозицию для объекта, указанного на сенсорной - Страница 56 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 56 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ± Выполнение снимков с установленной диафрагмой (±: приоритет диафрагмы AE) Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо - Страница 57 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 57 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ´ Выполнение снимков с установленной скоростью затвора (´: Приоритет скорости затвора AE) Если необходимо сделать четкий снимок быстро движущегося объекта, установите более - Страница 58 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 58 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ² Выполнение снимков с экспозицией, установленной вручную (²: Ручная экспозиция) Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора. Переместите - Страница 59 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 59 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Подсказка по ручной экспозиции Экспозиция установлена правильно. Установите более высокую скорость затвора или большее значение показателя диафрагмы. Установите более низкую скорость затвора - Страница 60 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 60 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ³±´ ¿n Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на - Страница 61 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 61 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выполнение снимков с автоматическим брекетингом/цветовым брекетингом Автоматическая настройка значений экспозиции Режим [ЗАП.]: ³±´² ¿ В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора - Страница 62 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 62 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Цветовой брекетинг Режим [ЗАП.]: ³±´² Однократное нажатие кнопки затвора позволяет выполнить 3 снимка: черно-белый/стандартный/ сепию. Нажмите 3 [È] несколько раз для отображения [АВТ. - Страница 63 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 63 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. - Страница 64 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 64 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выбор режима сцены для каждой записи (¿: Режим сцены) В [РЕЖИМ СЦЕНЫ] можно выбирать режим сцены каждый раз при осуществлении записи. 1 2 При выполнении указанного выше шага 2 коснитесь [РЕЖИМ - Страница 65 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 65 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ТРАНСФОРМ.] Объект можно записать более узким или более широким, одновременно можно также сделать кожу гладкой при съемке. 1 Коснитесь уровня преобразования. 2 Съемка. • Его можно задать из - Страница 66 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 66 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ВСПОМ. ПАНОР.] Можно выполнять снимки с подключениями, подходящими для создания панорамных изображений. ∫ Установка направления съемки 1 Коснитесь направления выполнения снимка. • Отобразится - Страница 67 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 67 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) . [НОЧН. ПОРТРЕТ] Этот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью. ∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ • Используйте вспышку. (Можно выполнить - Страница 68 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 68 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 [СВЕЧИ] Этот режим позволяет делать снимки при свете свечей. ∫ Приемы работы с режимом СВЕЧИ • Это более эффективно при выполнении снимков без использования вспышки. • Для съемки - Страница 69 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 69 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) í [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки. Можно установить день рождения и кличку домашнего животного. Можно указать, чтобы они появлялись во - Страница 70 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 70 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Настройка вспышки фиксируется на [Œ]. • [КАЧЕСТВО] автоматически фиксируется в положении [›]. • Можно получить снимки, пригодные для печати 4qk6q/10k15 см. • Диапазон фокусировки - Страница 71 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 71 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Приемы работы с режимом ЗВЕЗДНОЕ НЕБО • Затвор открывается на 15, 30 или 60 секунд. Пользуйтесь штативом. При съемке также рекомендуется пользоваться автоматическим таймером. Примечание • - Страница 72 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 72 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) 7 [АЭРОСЪЕМКА] Этот режим позволяет делать снимки через окно самолета. ∫ Приемы работы с режимом аэросъемки • Рекомендуется пользоваться этими приемами, если трудно сфокусироваться при съемке - Страница 73 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 73 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: n Расширенные сведения (Запись изображений) Режим видео Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [¦/!], а затем нажмите [MODE]. Прикоснитесь к [ВИДЕО]. Нажмите - Страница 74 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 74 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Изменение настроек качества записи • При установке качества записи на [ ], [ ] или [ ] рекомендуется использовать высокоскоростную карту с указанным на упаковке значением “10MB/s” или выше. - Страница 75 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 75 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ñ³±´² ¿ Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Функция Распознавание лиц Установите [ОПРЕД. ЛИЦА] в - Страница 76 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 76 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выполните снимок, осуществляя регулировку лица с помощью указания. • Лица других объектов, не являющихся людьми (домашних животных и т. д.) зарегистрировать нельзя. • Выполните снимок лица - Страница 77 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 77 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Удаление информации для зарегистрированных лиц 1 При выполнении шага 3 “Настройки лиц” нажмите для выбора [УДАЛ.] и затем нажмите [MENU/SET]. 2 Коснитесь изображения человека для отмены. 3 - Страница 78 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 78 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим[ЗАП.]: ñ³±´² ¿n Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография Детальная информация о настройках - Страница 79 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 79 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1. Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. Введите месторасположение. 1 Нажмите 3/4/2/1 для выбора текста, а затем нажмите - Страница 80 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 80 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P22. Можно отображать местное время в пунктах - Страница 81 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 81 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3. • Если [ДОМ. РЕГИОН] уже установлен, измените только пункт назначения поездки, и затем - Страница 82 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 82 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • “EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение). • Цифровой фотоснимок состоит из большого количества точек, которые называются пикселями.Чем - Страница 83 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 83 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Камера автоматически устанавливает оптимальную светочувствительность ISO и скорость затвора в соответствии с - Страница 84 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 84 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) [УСТ.ОГР. ISO] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Будет установлена наиболее подходящая светочувствительность в пределах заданного диапазона, в соответствии с яркостью - Страница 85 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 85 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Точная настройка баланса белого [ ] Если получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точную настройку баланса белого. • Его можно задать из - Страница 86 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 86 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Установка цветовой температуры Можно установить цветовую температуру вручную для выполнения естественных снимков при различных условиях освещения. Цвет света измеряется в числовом выражении - Страница 87 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 87 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Информация о [š] Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица. Желтый: При нажатии кнопки затвора наполовину, рамка становится зеленой, когда камера - Страница 88 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 88 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) C [РЕЖИМ ЗАМЕРА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Тип оптического измерения, используемого для измерения яркости, можно изменить. Применимые режимы: ³±´² [C]: - Страница 89 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 89 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ˜ [СЕРИЙН.СЪЕМК] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Выберите из выполненных снимков те, которые вам - Страница 90 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 90 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) ) [ЦИФР. УВЕЛ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Позволяет увеличить объекты еще больше, чем при использовании оптического увеличения или дополнительного оптического - Страница 91 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 91 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При выполнении снимков в местах с недостаточной освещенностью могут стать заметными помехи на снимке. Если помехи на снимке становятся проблемой, рекомендуется выполнять снимки, - Страница 92 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 92 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Запись изображений) B [ЗАП. ЗВУКА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P22. Звук можно записывать одновременно с изображением. Можно записывать в качестве памятки беседу во время съемки или - Страница 93 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 93 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Расширенные сведения (Воспроизведение) Последовательное воспроизведение снимков (Показ слайдов) Можно воспроизвести записанные снимки синхронно с музыкой, и также сделать это - Страница 94 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 94 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Операции, выполняемые во время показа слайдов 1 Коснитесь экрана для отображения панели управления. • При бездействии в течение 2 секунд возобновляется первоначальное состояние. A Панель - Страница 95 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 95 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Возможность добавления новых музыкальных эффектов не предусмотрена. Режим [ВОСП.]: ¸ Отображение нескольких снимков ([МУЛЬТИ-ПРОСМОТР]) Переместите селекторный переключатель - Страница 96 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 96 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Отображение в порядке даты съемки ([КАЛЕНДАРЬ]) Можно отображать снимки по дате записи. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(], а затем нажмите [MODE]. - Страница 97 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 97 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков на двойном дисплее ([ДВОЙН.ВОСПР]) Можно отобразить два записанных снимка на экране для их сравнения. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] - Страница 98 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 98 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.]) [ВОСПР. КАТ.] Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям (таким, как - Страница 99 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 99 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОСПР.ИЗБР.] Снимки, обозначенные как [ИЗБРАННОЕ] (P100), можно воспроизводить. (Только при наличии снимков, уже обозначенных как [ИЗБРАННОЕ]) Переместите селекторный переключатель - Страница 100 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 100 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Элементы Ü [ИЗБРАННОЕ] (P100) [ИЗМ. РАЗР.] (P101) [ПОДРЕЗКА] (P102) [РЕДАКТИ [ВЫРАВН.] (P103) РОВАНИЕ] [РЕД. ЗАГОЛ.] (P104) [ОТПЕЧ. СИМВ.] (P105) [ЗАЩИТИТЬ] (P107) ‚ [УДАЛ.] (P107) Примечание • - Страница 101 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 101 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • В качестве избранных можно выбрать до 999 снимков. • Функция [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕÜ] (P44) удобна при печати снимков в фотосалоне. Она позволяет оставить на карте только те снимки, - Страница 102 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 102 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПОДРЕЗКА] Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка. Коснитесь изображения в виде пиктограммы, расположенной внизу экрана. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ПОДРЕЗКА]. - Страница 103 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 103 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВЫРАВН.] Можно скорректировать незначительный наклон изображения. Коснитесь изображения в виде пиктограммы, расположенной внизу экрана. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ВЫРАВН.]. Коснитесь [ ]/[ - Страница 104 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 104 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕД. ЗАГОЛ.] К снимка можно добавлять текст (комментарии). После сохранения текста он будет включен в отпечатки при помощи [ОТПЕЧ. СИМВ.] (P105). (Можно вводить только буквы и символы.) Имена, - Страница 105 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 105 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Удаление записи 1 Выполняя шаг 5, удалите весь текст. 2 Коснитесь [ВЫХ.]. Примечание • Если весь сохраненный текст не вмещается на экране, текст можно прокручивать. • Установку имени [ОПРЕД. - Страница 106 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 106 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ДАТА СЪЕМКИ] [БЕЗ ВРЕМ]: Проставьте отметку года, месяца и даты. [СО ВРЕМ.]: Проставьте отметку года, месяца, даты, часов и минут. [ВОЗРАСТ] (P68) При установке на [ON] на снимках проставляется - Страница 107 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 107 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ЗАЩИТИТЬ] Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ЗАЩИТИТЬ]. Коснитесь пиктограммы изображения внизу экрана и коснитесь - Страница 108 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 108 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение видео/снимков со звуком Видео Выберите видеоизображение [ для воспроизведения. ] и коснитесь [ ] B A A Время записи видео B Значок видео • После начала - Страница 109 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 109 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Использование меню [ВОСП.] В режиме воспроизведения можно использовать различные функции для поворота и копирования изображений и т. д. [РЕДАКТИРОВАНИЕ] Это та же функция, что и - Страница 110 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 110 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Выберите снимок, а затем нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] Для выбора снимка нажмите 2/1. [НЕСКОЛ.] Нажмите 3/4/2/1 для выбора снимков. Нажмите 3/4 для установки количества отпечатков, а затем - Страница 111 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 111 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) B [ДУБЛ. ЗВУК.] Звук можно записать после выполнения съемки. Выберите [ДУБЛ. ЗВУК.] в меню режима [ВОСП.]. (P22) Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для записи звука нажмите [MENU/SET]. • - Страница 112 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 112 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Расширенные сведения (Воспроизведение) S [КОПИЯ] Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память. Выберите [КОПИЯ] в меню режима [ВОСП.]. (P22) Для выбора направления - Страница 113 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 113 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру AV OUT/ DIGITAL Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • - Страница 114 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 114 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Дважды щелкните мышью по [Removable Disk] в [My Computer]. • При использовании Macintosh накопитель отображается на рабочем столе. (Отображается “LUMIX”, “NO_NAME” или “Untitled”.) Дважды щелкните - Страница 115 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 115 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков AV OUT/ DIGITAL При подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно распечатать, и отдать команду начала печати с монитора ЖКД камеры. - Страница 116 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 116 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию • Прежде чем вставлять или извлекать карту, выключите камеру и отключите соединительный кабель USB. • Нельзя переключаться между встроенной камерой и картой, когда камера подключена к принтеру. - Страница 117 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 117 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Настройки печати Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и шага 3 для операции “Выбор и печать нескольких снимков”. • Для - Страница 118 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 118 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию [РАСПОЛ. СТР.] (Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере) Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. á 1 снимок без рамки на 1 странице â 1 - Страница 119 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 119 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) AV OUT/ DIGITAL Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P27) - Страница 120 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 120 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти SD Карта памяти SD с записанными снимками может воспроизводиться на телевизорах с гнездом для карты памяти SD. Примечание • В - Страница 121 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 121 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Подсоединение к другому оборудованию Включите фотокамеру. Примечание • В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа от изображений. • Не используйте какие-либо другие кабели, кроме - Страница 122 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 122 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в режиме программы AE [»] (Исходная настройка) 1 2 1 Режим записи 2 3 4 5 6 7 8 9 Режим вспышки (P48) Участок автофоку-сировки (P36) Фокус (P36) Размер снимка (P81) Качество (P82) - Страница 123 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 123 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое 35 Быстрая автофокусировка (P87)/ : Вспомогательная лампочка AF (P92) 36 Количество дней, прошедших с даты начала поездки (P78) 37 Режим автоматического таймера (P54) ¢1 Отображается приблизительно 5 секунд при включении - Страница 124 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 124 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в - Страница 125 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 125 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Информация о ЖК дисплее • Нельзя сильно надавливать на ЖК дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение его нормальной работы. • Изображение, появляющееся на ЖК-дисплее при включении холодной - Страница 126 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 126 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Карта Не оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества, или под прямыми солнечными лучами. Не изгибайте и не бросайте карту. • Карта может - Страница 127 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 127 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое О данных снимка • Записанные данные могут быть повреждены или утеряны, если камера выходит из строя ввиду неправильного обращения. Компания Panasonic не несет ответственности за какие-либо убытки, понесенные ввиду потери - Страница 128 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 128 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА] > Переключатели защиты карт памяти SD или - Страница 129 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 129 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое [ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]/[ОШИБКА СИСТ.] • Данное сообщение появляется, когда камера работает неправильно. > Выключите фотокамеру и снова включите. Если сообщение не пропадает, обратитесь в вашему дилеру или в - Страница 130 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 130 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P130 до136). Если проблема не устраняется, ее можно разрешить, выбрав [СБРОС] (P27) в меню [НАСТР.] при выполнении снимков. Аккумуляторы и источник - Страница 131 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 131 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Снимки слишком светлые или слишком темные. > Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P60) • Установка [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более высокую скорость может привести к затемнению снимка. > Установите [МИН. - Страница 132 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 132 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое На мониторе ЖКД во время съемки появляется красноватая вертикальная линия (тянущееся продолжение). • Это особенность матриц ПЗС, которая возникает, когда на объекте имеется яркий участок. Некоторая неоднородность может - Страница 133 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 133 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Монитор ЖКД слишком яркий или слишком темный. > Настройте яркость экрана. (P24) • [ЯРКИЙ ЖКД] активировано. (P25) На мониторе ЖКД видны черные, красные, синие и зеленые точки. • Это не неисправность. Эти пиксели не влияют на - Страница 134 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 134 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое При использовании поиска по календарю снимки отображаются по датам, которые отличаются от фактических дат выполнения снимков. • Правильно ли установлены часы в камере? (P20) • При поиске снимков, отредактированных с - Страница 135 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 135 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Снимок полностью не выводится на телевизоре. > Проверьте настройку [ФОРМАТ ТВ]. (P27) При подключении фотокамеры к компьютеру не удается скопировать снимок. • Правильно ли подключена фотокамера к компьютеру? • Правильно ли - Страница 136 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 136 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Сбилась настройка часов. • Если камера не используется в течение длительного времени, часы могут сброситься. > Если появляется сообщение [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ], настройте часы заново. При съемке без настройки часов записывается - Страница 137 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 137 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) • - Страница 138 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 138 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Формат Y ( Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 40 MБ) 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ 1 ГБ Карта 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 32 ГБ ) VQT1Y74 ( ) A › A › A › 6 13 9 19 20 40 31 60 4 9 19 38 77 155 310 620 940 - Страница 139 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 139 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Настройка качества записи Встроенная память (Прибл. 40 MБ) j 32 МБ 4 сек 16 сек 17 сек 56 сек 64 МБ 12 сек 37 сек 39 сек 1 мин 58 сек 128 МБ 29 сек 1 мин 18 сек 1 мин 22 сек 4 мин 00 - Страница 140 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 140 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 5,1 В Потребление энергии: 1,3 Вт (При записи) 0,6 Вт (При воспроизведении) Количество рабочих пикселей: - Страница 141 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 141 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Светочувстви тельность ISO: АUТО/80/100/200/400/800/1600 [ВЫС. ЧУВСТВ.] режим: от 1600 до 6400 60 секунд до 1/2000 секунды [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] режим:15 секунд, 30 секунд, 60 секунд Баланс белого: Автоматический баланс белого/Ясный - Страница 142 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 142 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Файловый формат Фотоснимок: Снимки со звуком: Видео: Интерфейс Цифровой: Аналоговое видео/ аудио: Подключение внешних устройств [COMPONENT OUT]: [AV OUT/DIGITAL]: Размеры: Масса: Рабочая температура: Влажность окружающей - Страница 143 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 143 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 Другое Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с - Страница 144 из 145
DMC-FX550&FX580EE-VQT1Y74_rus.book 144 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後7時26分 • Логотип SDHC является торговым знаком. • Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. • Снимки экрана продукции Microsoft - Страница 145 из 145