![background image](/i/panasonic/3479/panasonic-lumix-dmc-fx700/h/panasonic-lumix-dmc-fx700-001.png)
Инструкция по эксплуатации
для улучшения характеристик
Цифровая фотокамера
Модель №.
DMC-FX700
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
VQT2Y28
until
2010/7/30
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 209
Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FX700 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT2Y28 until 2010/7/30 - Страница 2 из 209
Содержание Перед использованием Краткое руководство ...................................... 4 Стандартные принадлежности...................... 6 Названия составных частей .......................... 7 Как пользоваться сенсорной панелью.......... 9 Воспроизведение снимков ([НОРМ. - Страница 3 из 209
• [ФОТО КАДР] .......................................... 87 Запись видеокадров ..................................... 88 • Фотосъемка или серийная съемка во время записи видеоизображений ........ 91 • Изменение [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и [КАЧ-ВО ЗАП.]........................................ 93 Выполнение - Страница 4 из 209
Перед использованием Перед использованием Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. Зарядить аккумулятор. (P11) тип подключения • При поставке фотокамеры - Страница 5 из 209
Перед использованием Воспроизведение снимков. 1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(]. 2 Выбрать снимок для просмотра. (P48) -5- - Страница 6 из 209
Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей. • Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона приобретения камеры. Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной - Страница 7 из 209
Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 4 Вспышка (P56) Объектив (P184, 185) Индикатор автоматического таймера (P63) Вспомогательная лампочка AФ (P125) Отверстие для крепления наручного ремешка • При использовании камеры следует обязательно прикреплять ремешок во избежание ее падения. - Страница 8 из 209
Перед использованием 15 Корпус объектива 16 Гнездо [HDMI] (P163, 165) 17 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P161, 168, 171, 174) 18 Гнездо штатива • При использовании штатива перед 15 16 17 18 19 установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво. 19 Дверца для ввода карты памяти/ - Страница 9 из 209
Перед использованием Как пользоваться сенсорной панелью Данная сенсорная панель реагирует на нажатие. Пуск и настройка – непосредственным касанием значков, выводимых на монитор ЖКД (сенсорную панель), либо их перемещением при прикосновении пальцем либо стилусом (перетаскиванием). Прикосновение к - Страница 10 из 209
Перед использованием Примечание • Сенсорная панель не работает при выключенном мониторе ЖКД. • При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для жидкокристаллических дисплеев следуйте инструкции, прилагающейся к пленке. (Некоторые защитные пленки для жидкокристаллических дисплеев могут - Страница 11 из 209
Подготовка Подготовка Зарядка аккумулятора ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной - Страница 12 из 209
Подготовка тип подключения Подсоедините зарядное устройство в электрическую розетку. • Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки. • Кабель питания входит в гнездо питания не полностью. Остается зазор, как показано справа. тип входного отверстия ∫ - Страница 13 из 209
Подготовка ∫ Время подзарядки Время подзарядки Приблизительно 130 мин • Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде - Страница 14 из 209
Подготовка Приблизительное время работы и количество записываемых снимков ∫ Фотосъемка Количество записываемых снимков Приблизительно 300 снимков. Время записи Приблизительно 150 мин (Согласно стандарту CIPA в режиме программы АЕ) Условия записи по стандарту СIPA • CIPA – это аббревиатура от - Страница 15 из 209
Подготовка ∫ Воспроизведение Время воспроизведения Приблизительно 200 мин Примечание • Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки. Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается. – В условиях - Страница 16 из 209
Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора. • Всегда используйте оригинальные аккумуляторы - Страница 17 из 209
Подготовка Примечание • После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки). • Не вынимайте аккумулятор, пока не выключится монитор ЖКД, поскольку в противном случае настройки камеры сохранятся неправильно. • Поставляемый - Страница 18 из 209
Подготовка О встроенной памяти/карте При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции. • Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить. • Если карта вставлена: Снимки можно записывать на карту и воспроизводить. • При использовании встроенной - Страница 19 из 209
Подготовка Карта С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video. (В тексте данные карты упоминаются как карта.) Тип карты, которую можно использовать с данной камерой карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ) Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ) Карта памяти SDXC - Страница 20 из 209
Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Включите фотокамеру. • Если экран выбора языка не отображается, перейдите к шагу 4. Коснитесь [НАСТР. ЯЗЫКА]. Выберите язык. • Появляется сообщение [УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ]. (Данное сообщение не появляется - Страница 21 из 209
Подготовка Нажмите [УСТ.] для выбора. Коснитесь [УСТ.]. • Нажмите [ОТМЕН.], чтобы вернуться в экран настроек. • Завершив настройку часов, выключите камеру. Затем включите камеру снова, переключите ее в режим записи и убедитесь, что на дисплее отображаются выполненные настройки. • При нажатии [УСТ.] - Страница 22 из 209
Подготовка Настройка меню Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые позволяют поиграть с камерой и упрощают управление ею. В частности, в меню [НАСТР.] имеются некоторые важные параметры, касающиеся - Страница 23 из 209
Подготовка Настройка элементов меню В данном разделе дано описание выбора настройки Programme AE Mode (Программируемый режим автоматического выбора экспозиции). Аналогичную настройку можно использовать для меню режимов [ВИДЕО] и [ВОСП.], а также меню [НАСТР.]. Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на - Страница 24 из 209
Подготовка Прикоснитесь к [š]. • В зависимости от элемента, его настройка может не появляться или же он может отображаться иным способом. Коснитесь [ВЫХ.], чтобы закрыть меню. • Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора. Переключение на другие меню напр., Переключение на - Страница 25 из 209
Подготовка Использование быстрого меню Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню. • Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам. Коснитесь [ ] для отображения быстрого меню в состоянии записи. Прикоснитесь к элементу меню. A Параметр B Настройки Прикоснитесь к - Страница 26 из 209
Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием. • В интеллектуальном автоматическом режиме можно установить только [УСТ. ЧАСОВ], [МИРОВОЕ ВРЕМЯ], [ЗВУК. - Страница 27 из 209
Подготовка Благодаря данным настройкам легче видеть изображение на мониторе ЖКД в ярко освещенных местах. [РЕЖИМ ЖКД] [OFF] „ [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения вблизи камеры. … [ЯРКИЙ ЖКД]: Монитор ЖКД станет ярче, что облегчает - Страница 28 из 209
Подготовка При помощи настроек этих меню можно продлить срок эксплуатации аккумулятора. Также срок службы батареи можно продлить, уменьшив яркость ЖК-монитора. p [РЕЖИМ СНА]: Камера автоматически отключится, если она не используется q [ЭКОНОМ. РЕЖ.] в течение времени, выбранного в настройке. - Страница 29 из 209
Подготовка v [СБРОС №] Сбросьте номер файла следующей записи на 0001. • Номер папки обновляется, и нумерация начинается с 0001. (P173) • Номера папок устанавливаются в диапазоне от 100 до 999. При достижении номера 999 его уже нельзя сбросить. Рекомендуется сохранить данные на компьютере или другом - Страница 30 из 209
Подготовка | [ВИДЕО ВЫХ.] Установите в соответствии с типом телевизора. (Только режим воспроизведения) [NTSC]: Выбран выход видео для системы NTSC. [PAL]: Выбран выход видео для системы PAL. • Для работы необходимо подключение кабеля AV или мини-кабеля HDMI (поставляется отдельно). Установите в - Страница 31 из 209
Подготовка В настройках камеры задайте опцию ее управления с помощью пульта дистанционного управления VIERA, автоматически соединяющего эту камеру с оборудованием, совместимым с VIERA Link, посредством кабеля с мини-разъемом HDMI. (поставляется отдельно) [OFF]: Операции будут выполняться только на - Страница 32 из 209
Подготовка Отрегулируйте положение сенсорной панели, если при касании одного элемента выбирается другой или при попытке выполнить операцию касанием реагирование отсутствует. Прикоснитесь к [НАЧ.]. Коснитесь оранжевой [r] метки на экране стилусом (входит в комплект) (5 мест). • После установки - Страница 33 из 209
Основные сведения Переключение режима Основные сведения Выбор режима [ЗАП.] и запись фотоснимка или видеокадров Включите фотокамеру. A Селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] B Кнопка [MODE] Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!], а затем нажмите [MODE]. Коснитесь режима. ∫ - Страница 34 из 209
Основные сведения A Кнопка затвора B Кнопка видеосъемки Выполнение фотоснимка Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца (нажмите ее дальше). • Снимки можно делать также с помощью функции сенсорного затвора (P43). ∫ Более подробные - Страница 35 из 209
Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Выполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы рекомендуем данный режим новичкам или тем, кто хочет легко - Страница 36 из 209
Основные сведения ∫ При выполнении снимков с использованием вспышки (P56) • При выборе [ ] устанавливается [ ], [ ], [ ] или [ ] в зависимости от типа объекта съемки и яркости. • При установке [ ] или [ ] включается цифровая коррекция красных глаз. • При выборе режима вспышки [ ] или [ ] скорость - Страница 37 из 209
Основные сведения Функция АФ со слежением Предусмотрена возможность установить фокус и экспозицию на конкретном объекте. Фокус и экспозиция настраиваются автоматически, следуя за объектами, в том числе движущимися. 1 Коснитесь объекта. • Рамка следящей автофокусировки отображается желтым цветом и - Страница 38 из 209
Основные сведения • Настройки следующих параметров зафиксированы. Параметр Установки [КОНТР ЛИНИИ] (P27) ([ИНФО ЗАПИСИ]: [OFF]) [ЭКОНОМ. РЕЖ.] ([РЕЖИМ СНА]) (P28) [5MIN.] [АВТ. ПРОСМ.] (P28) [2SEC.] Вспышка (P56) /Œ [КАЧЕСТВО] (P110) A [СВЕТОЧУВСТ.] (P111) (Интеллектуальный ISO) (Максимальный - Страница 39 из 209
Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим программы АЕ) Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. Можно делать снимки с большей свободой выбора, меняя различные установки в - Страница 40 из 209
Основные сведения Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. • При фиксации фокусировки на объекте загорится индикатор фокусировки (зеленый). • Диапазон фокусировки 50 см (Широкоугольный)/ 1 м (Телережим) до ¶. • Если нужно сделать снимки с еще более близкого расстояния, см. “Съемка крупным - Страница 41 из 209
Основные сведения Фокусирование Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину. • Можно настраивать фокусировку или экспозицию с помощью сенсорной функции AF/AE, если функция сенсорного затвора установлена на [ A Фокусировка × ]. (P43) Когда объект сфокусирован - Страница 42 из 209
Основные сведения Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры) При появлении предупреждения о дрожании [ ] используйте [СТАБИЛИЗ.] (P124) штатив или автоматический таймер (P63). • Скорость затвора будет меньше в следующих случаях. Удерживайте фотокамеру неподвижно от момента нажатия кнопки затвора - Страница 43 из 209
Основные сведения [ЗАП.] Режим: Выполнение снимков с помощью функции сенсорного затвора Простым прикосновением к объекту фокусировки выполняется фокусировка на объекте и автоматически делается снимок. Прикоснитесь к [ × ] в режиме записи. • Значок изменится на [ ], и станет возможным выполнение - Страница 44 из 209
Основные сведения [ЗАП.] Режим: Выполнение снимков с установленными для объекта фокусировкой и экспозицией (Сенсорная AФ/AE) Можно задать фокусировку и экспозицию для объекта, указанного на сенсорной панели. Когда [РЕЖИМ АФ] (P116) установлен в [ ] (АФ со слежением), можно продолжить регулировку - Страница 45 из 209
Основные сведения [ЗАП.] Режим: Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/Использование интеллектуального увеличения/Использование цифрового увеличения Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо - Страница 46 из 209
Основные сведения ∫ Типы увеличения Функция Максимальное увеличение Качество изображения Условия Оптическое увеличение Расширенный оптический трансфокатор (EZ) 5k 10,5k¢ Без ухудшения Без ухудшения Нет [РАЗР. КАДРА] с (P109) выбрано. Экран дисплея A [ Функция ] отображается. Интеллектуальное - Страница 47 из 209
Основные сведения Примечание • Указываемое значение увеличения является приближенным. • “EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение). • При включении фотокамеры оптическое увеличение установлено в положение широкоугольного режима (1k). • При использовании - Страница 48 из 209
Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение снимков ([НОРМ. ВОСПР.]) Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] A на [(]. • Нормальное воспроизведение устанавливается автоматически в следующих случаях. – При переключении режима с [ЗАП.] на [ВОСП.]. – При включении камеры, когда - Страница 49 из 209
Основные сведения Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение) Нажмите [ ], чтобы переключиться в экран с 12 окнами. A Полоса прокрутки B Значок серийной съемки [˜] • Можно переключать экран воспроизведения при нажатии соответствующих пиктограмм. –[ ]>1 снимок –[ ]>12 снимков –[ - Страница 50 из 209
Основные сведения Использование функции увеличения при воспроизведении Коснитесь участка для увеличения. A 1k>2k>4k>8k>16k • Фрагмент, которого коснулся пользователь, будет увеличен. • Снимок можно увеличить также, поворачивая рычажок трансфокатора в сторону [Z] (T). • При изменении увеличения - Страница 51 из 209
Основные сведения Переключение режима [ВОСП.] 1 2 Нажмите [MODE] во время воспроизведения. Коснитесь режима. [НОРМ. ВОСПР.] (P48) Воспроизводятся все снимки. [СЛАЙД ШОУ] (P133) Снимки воспроизводятся последовательно. [КАЛЕНД.] (P136) Вы можете отображать снимки по датам записи. [РЕЖ. ВОСПР] (P137) - Страница 52 из 209
Основные сведения Режим [ВОСП.]: ¸ Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. (Например, в случае удаления группы снимков серийной съемки с помощью [˜] удаляются все снимки группы.) • Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, будут удалены. - Страница 53 из 209
Основные сведения Удаление нескольких снимков (до 100) или всех снимков Прикоснитесь к [ ]. Прикоснитесь к [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ]. • [УДАЛ. ВСЕ] > интервал 5. Выберите снимок для удаления. (повторите этот шаг) •[ ] появляется на выбранных снимках. При повторном касании настройка - Страница 54 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Усложненный уровень (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД Коснитесь [ ] для переключения. • В режиме увеличения при воспроизведении (P50), при воспроизведении видеокадров (P140) и в режиме показа слайдов (P133), можно только выбирать режимы - Страница 55 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Примечание • В[НОЧН. ПОРТРЕТ], [НОЧН. ПЕЙЗАЖ], [ПОРТАТ.НОЧ.СНИМОК], [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] и [ФЕЙЕРВЕРК] в режиме сцены контрольная линия серая. (P76) • В режиме сцены [ФОТО КАДР] контрольные линии не отображаются. (P76) ∫ Контрольные линии записи Когда вы - Страница 56 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Съемка со встроенной вспышкой A Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами. Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в соответствии с режимом съемки. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь элемента. • Информация о - Страница 57 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Параметр Описание настроек Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия ‡: АВТО съемки. Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки. : Вспышка срабатывает сначала непосредственно перед съемкой АВТО/Уменьшение для - Страница 58 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи Допустимые настройки вспышки зависят от режима записи. (±: Доступно, —: Недоступно, ¥: Изначальная настройка режима сцены) ‡ ‰ Œ — — — — ± ± ± ± — ± ± ± ± ± — ± ± ± ± — — ± ± * + ±¢ ± ñ ± ± — — ± - Страница 59 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкой • Допустимый диапазон вспышки является приближенным. Светочувстви тельность ISO AUTO ISO100 Допустимое расстояние съемки со вспышкой Широкоугольный режим Телережим 60 см до 7,4 м 1,0 м до 2,8 м¢1 60 см до 1,8 м - Страница 60 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) Режим вспышки Скорость затвора (сек) ‡ 1¢1 до 1/2000 1 или 1/4 до 1/2000¢2 1/60¢1 до 1/2000 ‰ Œ ¢1 Может изменяться в зависимости от настройки [МИН. ВЫДЕРЖКА] (P121). ¢2 При - Страница 61 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Съемка крупным планом Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь элемента. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки. •[ ] - Страница 62 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [МАКРО ЗУМ] Можно выполнить снимок с цифровым зумом до 3k при расстоянии до объекта, соответствующем крайнему Широкоугольному положению [3 см]. A Диапазон фокусировки • Диапазон фокусировки в режиме макро с увеличением составит от 3 см до ¶ независимо от - Страница 63 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Съемка с автоматическим таймером Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь элемента. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для - Страница 64 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ± Выполнение снимков с установленной диафрагмой (приоритет диафрагмы AE) Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо получить размытый фон снимка, уменьшите значение показателя диафрагмы. - Страница 65 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Режим приоритета диафрагмы AE Возможные значения показателя диафрагмы (W) (с 1/3 EV) Скорость затвора (сек) от F2.2 до F6.3 от 8 до 1/2000 • В зависимости от оптического увеличения нельзя выбрать некоторые значения диафрагмы. • Приведенные выше в таблице - Страница 66 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ´ Выполнение снимков с установленной скоростью затвора (Приоритет скорости затвора AE) Если необходимо сделать четкий снимок быстро движущегося объекта, установите более высокую скорость затвора. Если необходимо создать эффект размытого снимка, - Страница 67 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Режим приоритета скорости затвора AE Возможные значения скорости затвора (сек) (с 1/3 EV) 8 3,2 1,3 1/2 1/5 1/13 1/30 1/80 1/200 1/500 1/1300 6 2,5 1 1/2,5 1/6 1/15 1/40 1/100 1/250 1/640 1/1600 Коснитесь [ 5 2 1/1,3 1/3,2 1/8 1/20 1/50 1/125 1/320 1/800 - Страница 68 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ² Выполнение снимков с экспозицией, установленной вручную (Ручная экспозиция) Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!], а затем нажмите [MODE]. - Страница 69 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Ручная экспозиция Возможные значения показателя диафрагмы (W) (с 1/3 EV) Возможные значения скорости затвора (сек) (с 1/3 EV) от F2.2 до F6.3 от 60 до 1/2000 • В зависимости от оптического увеличения нельзя выбрать некоторые значения диафрагмы. • - Страница 70 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры. Правильно выдержан Недодержан Компенсировать экспозицию в - Страница 71 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически записывается 3 фотоснимка в выбранном диапазоне компенсации экспозиции. Из полученных 3 снимков можно выбрать снимок с - Страница 72 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Примечание • При установке автоматической настройки значений экспозиции на экране отображается [ ]. • При съемке с использованием автоматической настройки значений экспозиции после выбора компенсации экспозиции съемка выполняется на основе выбранного - Страница 73 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Съемка в режиме серийной съемки Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Выберите из выполненных снимков те, которые вам действительно нравятся. Скорость серийной съемки можно выбирать в соответствии в условиями или - Страница 74 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Многократная скорость [ ]¢1: [ [ ]¢2: ]¢2: [ 10 ]: 2 снимка/с, 5 снимков/с, 10 снимков/с Возможности Скорость серийной съемки регулируется автоматически в зависимости от движения человека или животного и т.п. Максимальное количество записываемых снимков: 100 - Страница 75 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Коснитесь [ВЫХ.] для завершения. • Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок. • Для выбора режима серийной съемки удерживайте кнопку затвора в полностью нажатом состоянии. Примечание ] или - Страница 76 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!], а затем - Страница 77 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ПОРТРЕТ] При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых людей и придать их коже более здоровый оттенок. ∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТ Для достижения оптимальной эффективности этого режима: 1 - Страница 78 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [АВТОПОРТРЕТ] Выберите этот режим для съемки самого себя. ∫ Метод работы с режимом АВТОПОРТРЕТ • Нажмите кнопку затвора наполовину. После фокусировки, загорится индикатор автоматического таймера. Устойчиво удерживая фотокамеру, нажмите до конца кнопку - Страница 79 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ВСПОМ. ПАНОР.] Можно выполнять снимки с подключениями, подходящими для создания панорамных изображений. ∫ Установка направления съемки 1 Коснитесь направления выполнения снимка. • Отобразится горизонтальная/вертикальная контрольная линия. 2 Сделайте снимок. - Страница 80 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [СПОРТ] Установите это положение, если хотите произвести съемку спортивных или других быстро происходящих событий. Примечание • Во время записи видеокадров это будет обычная видеозапись. • Когда камера установлена на [СТАБИЛИЗ.] и дрожания очень мало, либо - Страница 81 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ПОРТАТ.НОЧ.СНИМОК] Этот режим позволяет выполнить, с большой скоростью, несколько снимков ночной сцены и затем объединить их в один. Таким образом удается избегать дрожания и шума даже при съемке с руки. Примечание • 10 снимков записываются непрерывно и - Страница 82 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] Он позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, чем обычно. Можно установить различные дни рождения и имена для [РЕБЕНОК1] и [РЕБЕНОК2]. Можно указать, чтобы они появлялись во время - Страница 83 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки. Можно установить день рождения и кличку домашнего животного. Можно указать, чтобы они появлялись во время воспроизведения или проставлялись в виде отметки на записанном - Страница 84 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] При этом снимки выполняются в режиме серийной съемки со вспышкой. Это полезно при непрерывном выполнении снимков в темном месте. Снимки записываются вместе как единая группа снимков серийной съемки. ∫ Размер и формат снимка 1 Коснитесь - Страница 85 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] Этот режим позволяет получить выразительные снимки звездного неба или темного объекта. ∫ Установка скорости затвора Выберите скорость затвора [15 СЕК.], [30 СЕК.] или [60 СЕК.]. 1 Коснитесь нужного количества секунд. 2 Съемка. • Для открытия - Страница 86 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ПЛЯЖ] Этот режим позволяет получить еще более выразительные снимки синего цвета моря, неба и т. д. Он также предотвращает получение недостаточно выдержанных снимков людей, ярко освещенных солнцем. Примечание • Первоначальной установкой для [РЕЖИМ АФ] - Страница 87 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБ.] Снимок выполняется с зернистой текстурой, как будто его обдули песком. Примечание • Светочувствительность ISO устанавливается на [ISO1600]. • Диапазон фокусировки 3 см (Широкоугольный)/1 м (Телережим) до ¶. [ВЫСОКО-ДИНАМ.] С помощью - Страница 88 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Усложненный уровень (Запись изображений) Запись видеокадров Позволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости, совместимые с форматом AVCHD или видеоизображения, записанные в Motion JPEG. Звук записывается в стерео формате. - Страница 89 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Начните запись, нажав кнопку видеосъемки. A Доступное время записи B Оставшееся время записи • После нажатия на кнопку видеосъемки сразу же отпустите ее. • Одновременно также записывается звук через встроенный микрофон камеры. (Видео нельзя записать без - Страница 90 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) • Подробнее о меню видеорежима [ВИДЕО] см. P126. • Настройка вспышки фиксируется на [Œ]. • Информация о доступном времени записи приведена на стр. P206. • Доступное время записи, которое выводится на экране, может уменьшаться неравномерно. • В зависимости от - Страница 91 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Фотосъемка или серийная съемка во время записи видеоизображений Фотографии можно записывать даже во время записи видеоизображения. Также возможна запись в режиме серийной съемки. ∫ Фотосъемка во время записи видеоизображения Во время видеосъемки нажмите - Страница 92 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Установка на интеллектуальный автоматический режим • В случае выбора интеллектуального автоматического режима при выполнении шага 2 на странице 88 возможно выполнение видеосъемки в соответствии с объектом или условиями записи. ∫ Определение сцены Когда - Страница 93 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Изменение [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и [КАЧ-ВО ЗАП.] Нажмите [РЕЖИМ ЗАПИСИ] в [ВИДЕО] меню режима. (P23) Выберите элемент, а затем коснитесь [УСТ.]. Формат записи Возможности • Выбирайте данный формат для записи видео HD [AVCHD(1080i)] [AVCHD(720p)] (высокой четкости) - Страница 94 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Коснитесь элемента. При выборе [AVCHD(1080i)] в шаге 2 Параметр Высокое качество Качество (скорость передачи данных)¢1 ([FSH]) 1920k1080 пикселей Прибл. 17 Мбит/с¢2 FSH FH ([FH]) Больше времени 1920k1080 пикселей Прибл. 13 Мбит/с¢2 кадр/сек 50i Полная (Выход - Страница 95 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) При выборе [MOTION JPEG] в шаге 2 Параметр Высокое качество Размер снимка ([HD]) 848k480 пиксель ([VGA]) 640k480 пиксель ([QVGA]) Форматное соотношение 1280k720 пиксель ¢1([WVGA]) кадр/сек 320k240 пиксель 16:9 30 Больше времени 4:3 ¢1 Этот элемент нельзя - Страница 96 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Распознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, напоминающего зарегистрированное лицо, и автоматически устанавливающая приоритет фокусировки и экспозиции. Даже если человек - Страница 97 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Настройки лиц Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек. Регистрацию можно упростить, выполнив несколько изображений лиц каждого человека (максимум 3 снимка на каждую регистрацию). ∫ Точка - Страница 98 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Регистрация изображения лица нового человека Выберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.]. (P23) Коснитесь [MEMORY]. Коснитесь [НОВЫЙ]. • [НОВЫЙ] не будет отображаться, если уже зарегистрировано 6 человек. Удалите уже зарегистрированного человека, чтобы - Страница 99 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Прикоснитесь к элементу для его редактирования. • Можно зарегистрировать до 3 изображений лица. Параметр Описание настроек [ИМЯ] Можно зарегистрировать имена. 1 Прикоснитесь к [SET]. 2 Введите имя. • Подробную информацию о том, как вводить символы, см. в - Страница 100 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Измените или удалите информацию о зарегистрированном человеке Можно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного человека. Также можно удалить информацию о зарегистрированном человеке. 1 2 3 Выберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.]. (P23) - Страница 101 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Настройка автоматической регистрации/чувствительности Можно выполнить настройку автоматической регистрации и чувствительности для определения лица. 1 2 3 Выберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.]. (P23) Прикоснитесь к [SET]. Коснитесь элемента. Параметр - Страница 102 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Автоматическая регистрация Если [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] настроено на [ON], экран регистрации автоматически отображается после выполнения снимка лица, которое часто появляется. • Экран регистрации открывается после примерно трех снимков. (За исключением режимов - Страница 103 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЗАП.] Режим: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P23. Если вы заранее задали дату отъезда или - Страница 104 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Коснитесь года/месяца/дня, установите дату возвращения с помощью [3]/[4], а затем нажмите [УСТ.]. • Если вы не хотите устанавливать дату возвращения, коснитесь [УСТ.] во время отображения полосы с датой. Коснитесь [ГЕОГР. ПУНКТ]. Прикоснитесь к [SET]. - Страница 105 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Отмена режима даты путешествия Дата поездки автоматически отменяется, если текущая дата более поздняя, чем дата возвращения. Если вы хотите отменить дату поездки перед окончанием отпуска, коснитесь [OFF] на экране, показанном в шаге 3 или 7, а затем - Страница 106 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P23. Можно отображать местное время в пунктах назначения при путешествиях и записывать их на выполняемых снимках. • - Страница 107 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Коснитесь [ПУНКТ НАЗНАЧ.]. C C В зависимости от установки, отображается время в регионе пункта назначения поездки либо в домашнем регионе. D Выберите регион назначения для своей поездки [2]/[1], а затем коснитесь [УСТ.]. D Текущее время в регионе пункта - Страница 108 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Использование меню [ЗАП.] [ФОРМАТ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Это позволяет выбрать формат снимков, соответствующий способу печати или воспроизведения. Применимые режимы: [X]: [ФОРМАТ] телевизора 4:3 [Y]: [ФОРМАТ] 35 мм - Страница 109 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [РАЗР. КАДРА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Установите количество пикселей. Чем выше количество деталей, тем более детализованными выглядят снимки даже при печати на больших листах. Применимые режимы: ∫ Для формата [X]. ¢ Этот - Страница 110 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Примечание • “EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom”. (дополнительное оптическое увеличение.) • Цифровой фотоснимок состоит из большого количества точек, которые называются пикселями. Чем больше количество пикселей, тем выше качество снимка при печати - Страница 111 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [СВЕТОЧУВСТ.] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Позволяет устанавливать чувствительность к свету (светочувствительность ISO). Установка более высокого значения позволяет выполнять снимки даже в недостаточно освещенных местах, при - Страница 112 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Примечание • При настройке на [AUTO] светочувствительность ISO настраивается автоматически с максимальным значением [ISO400] в соответствии с яркостью. (При использовании вспышки светочувствительность можно настроить до максимального значения [ISO1600].) • - Страница 113 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [УСТ.ОГР. ISO] Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P23. В зависимости от яркости объекта съемки устанавливается оптимальная светочувствительность ISO на основании заданных предельных значений. Применимые режимы: - Страница 114 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Настройка баланса белого вручную Задайте установленное значение баланса белого. Используйте в соответствии с условиями съемки. 1 Выберите [ ], и затем прикоснитесь к [ SET ]. 2 Наведите камеру на белый лист бумаги или похожий белый предмет, чтобы рамка в - Страница 115 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Автоматический баланс белого В зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут иметь красноватый или голубоватый оттенок. Кроме того, при использовании нескольких источников освещения или при отсутствии цвета, близкого к белому, - Страница 116 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ОПРЕД. ЛИЦА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Укажите лицо человека и воспользуйтесь функциями распознавания лиц. Применимые режимы: [OFF]/[ON]/[MEMORY]/[SET] Примечание • Для получения подробной информации см. P96. [РЕЖИМ АФ] - Страница 117 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Примечание • Камера фокусируется на всех зонах автофокусировки, если одновременно светятся несколько зон автофокусировки (макс. 11 зон) в [ ]. Если требуется определить положение фокусировки для выполнения снимков, переключите камеру с режима автофокусировки - Страница 118 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) ∫ Информация о [ƒ] [фокусировка 1 участка (Высокая скорость)] • Фокусировка выполняется быстрее, чем в других режимах автофокусировки. • При нажатии кнопки затвора наполовину перед установкой фокусировки изображение может перестать двигаться на короткое - Страница 119 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ПРЕДВ. АФ] Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Камера производит настройку фокуса автоматически, в зависимости от настроек. Применимые режимы: [OFF] [ ]: Быстрая автофокусировка [ ] отображается на экране. [ ]: Непрерывная - Страница 120 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [РЕЖИМ ЗАМЕРА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Тип оптического измерения, используемого для измерения яркости, можно изменить. Применимые режимы: [C]: Многоточечный В этом режиме фотокамера определяет наиболее подходящую - Страница 121 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [МИН. ВЫДЕРЖКА] Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Установив [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более низкое значение, можно выполнить яркие снимки в местах с недостаточной освещенностью. Можно также установить более высокое значение для - Страница 122 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ЦИФР. УВЕЛ] Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Это может увеличить объекты еще больше, чем при оптическом увеличении, дополнительном оптическом увеличении или [i.ZOOM]. Применимые режимы: [OFF]/[ON] Примечание • Более - Страница 123 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [НАСТР. ИЗОБР.] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Настройка качества изображения при съемке. Применимые режимы: [КОНТРАСТ]: [r]: Увеличивает разницу между представлением темных и светлых участков на фотографии. [s]: Уменьшает - Страница 124 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [СТАБИЛИЗ.] Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P23. При использовании одного из данных режимов обнаруживается дрожание во время выполнения снимков, и камера автоматически компенсирует дрожание, что позволяет выполнять съемку - Страница 125 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [ВСП. ЛАМП. АФ] Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P23. Освещение объекта съемки облегчает процесс фокусировки при съемке в условиях недостаточной освещенности, когда фокусировка затруднена. Применимые режимы: [OFF]: - Страница 126 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Использование меню [ВИДЕО] [РЕЖИМ ЗАПИСИ] Подробная информация о настройках меню режима [ВИДЕО] приведена на P23. Настройка формата данных видеоизображений. Применимые режимы: [ [AVCHD(1080i)]]/[ [AVCHD(720p)]]/[ [MOTION JPEG]] Примечание • Для получения - Страница 127 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) [НЕПРЕР. АФ] Подробная информация о настройках меню режима [ВИДЕО] приведена на P23. Она будет обеспечивать непрерывную фокусировку на объекте, на котором был наведен фокус . Применимые режимы: [OFF]/[ON] Примечание • При установке на [OFF] видеозапись может - Страница 128 из 209
Усложненный уровень (Запись изображений) Ввод текста Во время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов назначения поездки. (Вводить можно только буквы алфавита и символы.) Если работать пальцами неудобно, можно воспользоваться стилусом (входит в комплект). - Страница 129 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Расширенные сведения (Воспроизведение) Воспроизведение снимков в режиме серийной съемки ∫ Группа серийной съемки Снимки, выполненные в режиме серийной съемки или серийной съемки со вспышкой, записываются вместе как группа снимков серийной - Страница 130 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Получение информации о группе снимков серии Если удалить или изменить имена файлов снимков, сохраненных на встроенной памяти, с помощью ПК или снимков, сохраненных на карте памяти, с помощью ПК или другого устройства. камера автоматически получит новую - Страница 131 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Редактирование снимков серии Можно редактировать снимки в группе снимков серии как отдельные снимки либо как элементы группы (в том числе и все снимки группы). ∫ Редактирование отдельных снимков внутри группы снимков серии • Можно использовать - Страница 132 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Редактирование элементов группы снимков серии Все снимки группы снимков серии редактируются одновременно. • Для групп серийной съемки можно использовать следующее меню редактирования. – [РЕД ЗАГОЛ] (P143), [ОТПЕЧ СИМВ] (P146), [ИЗМ. РАЗР.] (P149), - Страница 133 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Последовательное воспроизведение снимков (Показ слайдов) Можно воспроизвести записанные снимки синхронно с музыкой, и также сделать это последовательно, оставляя между снимками фиксированный интервал времени. Можно также составить - Страница 134 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Операции, выполняемые во время показа слайдов 1 Коснитесь экрана для отображения панели управления. • При бездействии в течение 2 секунд возобновляется первоначальное состояние. A Панель управления A 2 Действия на панели управления выполняются касанием. - Страница 135 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Изменение настроек показа слайдов Можно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав [ЭФФЕКТ] или [НАСТРОЙКА] на экране меню показа слайдов. [ЭФФЕКТ] Это позволяет выбирать экранные или музыкальные эффекты при переключении с одного - Страница 136 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Выбор снимков и их воспроизведение [КАЛЕНД.] Можно отображать снимки по дате записи. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(], а затем нажмите [MODE]. Коснитесь [КАЛЕНД.]. • Для отображения экрана календаря можно также - Страница 137 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕЖ. ВОСПР] Возможен выбор воспроизведения в режимах [ИЗОБРАЖЕН.], [AVCHD] или [MOTION JPEG]. Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(], а затем нажмите [MODE]. Коснитесь [РЕЖ. ВОСПР]. Коснитесь элемента. - 137 - - Страница 138 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОСПР. КАТЕГ.] Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям (таким, как [ПОРТРЕТ], [ПЕЙЗАЖ] или [НОЧН. ПЕЙЗАЖ]) и сортировать снимки по каждой из категорий. Затем можно воспроизводить снимки из каждой категории. Переместите - Страница 139 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВОСПР. ИЗБРАН.] Возможно воспроизведение снимков, помеченных как [ИЗБРАННОЕ] (P154) (Только при устанновке [ИЗБРАННОЕ] (P31) на [ON] и наличии снимков, помеченных как [ИЗБРАННОЕ]). Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(], а затем нажмите - Страница 140 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Воспроизведение видео/снимков со звуком • Данное устройство было разработано для воспроизведения видео и фотографий вместе со звуком в форматах QuickTime Motion JPEG и AVCHD, если они были сделаны с помощью этой модели (только). • Видео - Страница 141 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Операции, выполняемые во время воспроизведения видео 1 Коснитесь экрана для отображения панели управления. • При бездействии в течение 2 секунд возобновляется первоначальное состояние. 2 Действия на панели управления выполняются касанием. C Ускоренная - Страница 142 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Создание фотоснимков на основе видеоизображений На основе видеозаписи легко создать одиночный фотоснимок. Коснитесь [ видео. ] во время воспроизведения • Воспроизведение будет приостановлено. Прикоснитесь к [ COXP ]. Коснитесь [ДА]. Коснитесь - Страница 143 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Режим [ВОСП.]: ¸ Использование меню [ВОСП.] В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки защиты и т.д. • С помощью [ОТПЕЧ СИМВ], [ИЗМ. РАЗР.], [ПОДРЕЗКА] или [ВЫРАВН.] создается новый, отредактированный снимок. Новый - Страница 144 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Ввести текст. (P128) Чтобы вернуться к экрану меню, нажмите несколько раз [MENU].¢ ¢Экран меню автоматически восстанавливается при выборе [НЕСКОЛ.]. • Коснитесь [ВЫХ.], чтобы закрыть меню. Примечание • Удалить заголовок, стереть весь текст в окне ввода текста. - Страница 145 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕДАКТ.ВИДЕО] Снятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в случае, если необходимо отделить нужный отрывок от ненужного. Его нельзя восстановить после разделения. Выберите [РЕДАКТ.ВИДЕО] в меню режима [ВОСП.]. (P23) - Страница 146 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ОТПЕЧ СИМВ] На записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом, датой поездки или заголовком. Это удобно для распечатки снимков обычного размера. (Если размер снимков больше, чем [ ], он будет изменен при проставлении на - Страница 147 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Выберите элемент для наложения. Коснитесь элемента. Параметр Элемент установки [OFF] [БЕЗ ВРЕМ]: Ставится отметка года, месяца и дня. [СО ВРЕМ.]: [ДАТА СЪЕМКИ] Ставится отметка года, месяца, дня, часа и минут. [OFF] [ Ставится отметка с именами, - Страница 148 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Коснитесь [УСТ.]. • При установке [ОТПЕЧ СИМВ] для снимка размером больше [ ] размер снимка станет меньше, как показано ниже. Установка формата Размер снимка / X / / Y / / W / / > > / / / • Для наложения [ВОЗРАСТ] при выборе [ ] или [ перейдите к шагу 7. / / > - Страница 149 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера снимка (количество пикселей) Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к электронному письму и т. д. Выберите [ИЗМ. РАЗР.] в меню режима [ВОСП.]. (P23) - Страница 150 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Коснитесь [ДА]. Чтобы вернуться к экрану меню, нажмите несколько раз [MENU].¢ ¢Экран меню автоматически восстанавливается при выборе [НЕСКОЛ.]. • Коснитесь [ВЫХ.], чтобы закрыть меню. Примечание • Одновременно можно установить до 100 снимков с помощью - Страница 151 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПОДРЕЗКА] Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка. Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВОСП.]. (P23) Прикоснитесь к [ОДИН СН.] или [ОДИН В ГРУППЕ СЕРИИ]. • После выбора [ОДИН В ГРУППЕ СЕРИИ] выберите группу серийной съемки и - Страница 152 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ВЫРАВН.] Можно скорректировать незначительный наклон изображения. Выберите [ВЫРАВН.] в меню режима [ВОСП.]. (P23) Прикоснитесь к [ОДИН СН.] или [ОДИН В ГРУППЕ СЕРИИ]. • После выбора [ОДИН В ГРУППЕ СЕРИИ] выберите группу серийной съемки и перейдите к шагу 3. - Страница 153 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПОВЕРН. ЖКД] Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в вертикальном положении. Выберите [ПОВЕРН. ЖКД] в меню режима [ВОСП.]. (P23) Прикоснитесь к [ON]. • При выборе [OFF] снимки отображаются без - Страница 154 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ИЗБРАННОЕ] Это можно использовать, только если для [ИЗБРАННОЕ] в меню настройки установлено значение [ON]. Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции. • Воспроизведение только снимков, отмеченных как - Страница 155 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Отключение всех настроек [ИЗБРАННОЕ] 1 Коснитесь [ОТМЕН.] в экране, показанном в шаге 2. 2 Прикоснитесь к [ДА]. 3 Коснитесь [ВЫХ.], чтобы закрыть меню. • Выбор [ОТМЕН.] невозможен, если нет ни одного снимка, помеченного как избранный. Примечание • В качестве - Страница 156 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [УСТ. ПЕЧ.] DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны быть распечатаны, задавать количество отпечатков для каждого снимка и указывать, печатать или не печатать на снимках дату съемки при - Страница 157 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) Коснитесь [3]/[4] для определения количества отпечатков, а затем коснитесь [УСТ.] для выбора. • При выборе [НЕСКОЛ.] повторите шаги 3 и 4 для каждого снимка. (Нельзя использовать одну и ту же настройку для нескольких снимков.) Чтобы вернуться к экрану меню, - Страница 158 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [ЗАЩИТИТЬ] Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту. • Подробные сведения об отображении значков во время воспроизведения группы изображений серийной съемки см. в разделе “Отображение значков [ИЗБРАННОЕ], [УСТ. ПЕЧ.] и - Страница 159 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕД. РАСП. ЛИЦ] Можно удалять или изменять информацию, касающуюся распознавания лиц, для выбранного снимка. Выберите [РЕД. РАСП. ЛИЦ] в меню режима [ВОСП.]. (P23) Прикоснитесь к [REPLACE] или [DELETE]. Прокрутите экран по горизонтали перетаскиванием, чтобы - Страница 160 из 209
Расширенные сведения (Воспроизведение) [КОПИЯ] Вы можете скопировать данные снимков, которые хотите извлечь из встроенной памяти на карту памяти или с карты памяти во встроенную память. Выберите [КОПИЯ] в меню режима [ВОСП.]. (P23) Коснитесь пункта назначения для копирования. : Все изображения во - Страница 161 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Режим [ВОСП.]: ¸ Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P30) Выключите камеру и телевизор. 1 Желтый: к разъему - Страница 162 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти SD Записанные фотоснимки можно воспроизводить на телевизорах с гнездом для карты памяти SD. Примечание • В зависимости от модели телевизора, изображения могут не отображаться в полноэкранном - Страница 163 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Подготовка: Проверьте [РЕЖИМ HDMI]. (P30) Выключите камеру и телевизор. HDMI IN 1 Разъем HDMI 2 Телевизор с разъемом HDMI 3 Мини HDMI (тип С) A Совместите отметки и вставьте. B Мини кабель НDMI (поставляется отдельно) • Проверьте направление выводов и ровно - Страница 164 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Примечание • В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа от изображений. • Всегда используйте фирменный мини-кабель HDMI Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; не поставляется в комплекте). Номера деталей: RP-CDHM15 - Страница 165 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение с помощью VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Что такое VIERA Link? • Благодаря этой функции возможно использование пульта дистанционного управления для телевизора Panasonic для простых операций, пока фотокамера подсоединена к устройству, - Страница 166 из 209
Подсоединение к другому оборудованию ∫ Применимые функции Выполняйте операции с помощью пульта дистанционного управления для телевизора. Многооконное воспроизведение Отображается при использовании VIERA Link. 3/4/2/1: Выберите изображение. [OK]: Перейдите к одноэкранному изображению. Изображения в - Страница 167 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Примечание • Значки операций скрываются при нажатии [RETURN] или при бездействии в течение определенного времени во время отображения значков операций. Значки операций отображаются, когда нажата одна из следующих кнопок, когда значки операций не отображаются. – - Страница 168 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Сохранение записанных фотоснимков или видеокадров Методы экспорта фотоснимков и видеоизображений на другие устройства различаются в зависимости о формата файлов (JPEG, AVCHD или Motion JPEG). Ниже приведены некоторые варианты. Копирование воспроизводимого - Страница 169 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Копирование на компьютер с помощью программы “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” Используемые форматы файлов: [JPEG], [AVCHD], [Motion JPEG] Возможно импортирование фотоснимков и видеокадров, записанных в форматах [AVCHD] или [MOTION JPEG], а также создание DVD - Страница 170 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • На некоторых ПК можно считывать данные непосредственно с карты памяти, вынутой из фотокамеры. Более подробную информацию см. в - Страница 171 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Импортирование фотоснимков и видеокадров [MOTION JPEG] (кроме видеокадров [AVCHD]) Подготовка: Включите фотокамеру и компьютер. Извлеките карту перед использованием снимков со встроенной памяти. A Кабель подсоединения USB (поставляется) • Проверьте направления - Страница 172 из 209
Подсоединение к другому оборудованию РЕЖИМ USB Прикоснитесь к [PC]. ВЫБР. РЕЖИМ USB • При предварительной установке [РЕЖИМ USB] (P29) на [PC] в меню [НАСТР.] камера будет автоматически подключаться к ПК без отображения экрана выбора [РЕЖИМ USB]. Это удобно, поскольку не приходится выполнять такую - Страница 173 из 209
Подсоединение к другому оборудованию ∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки) Папки и изображения, обработанные на ПК, не могут воспроизводиться на камере. Рекомендуется использовать стандартное программное обеспечение “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” с - Страница 174 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков При подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно распечатать, и отдать команду начала печати с монитора ЖКД камеры. • На некоторых принтерах можно выполнять печать непосредственно с карты памяти, - Страница 175 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Примечание • Данная камера не может стоять вертикально при подключенном адаптере переменного тока. Если камеру нужно положить для эксплуатации, рекомендуется класть ее на мягкую ткань. • Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект. - Страница 176 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Выбор и печать нескольких снимков Коснитесь [ГРУП ПЕЧАТЬ]. PictBridge Коснитесь элемента. МНОЖЕСТВ. ВЫБОР • При появлении экрана проверки печати выберите ВЫБРАТЬ ВСЕ [ДА] и распечатайте снимки. УСТ. ПЕЧ. (DPOF) ИЗБРАННОЕ ОТМЕН. Параметр Описание настроек - Страница 177 из 209
Подсоединение к другому оборудованию Настройки печати Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и шага 3 для операции “Выбор и печать нескольких снимков”. • Для распечатки снимков на бумаге, размер или макет МНОЖЕСТВ. ВЫБОР ЗАПУСК ПЕЧ. - Страница 178 из 209
Подсоединение к другому оборудованию [РАЗМ. БУМАГИ] Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. [L/3.5qk5q] 89 ммk127 мм [2L/5qk7q] 127 ммk178 мм [POSTCARD] (ОТКРЫТКА) 100 ммk148 мм [16:9] 101,6 ммk180,6 мм [A4] 210 ммk297 мм [A3] 297 ммk420 мм [10k15cm] 100 ммk150 мм - Страница 179 из 209
Подсоединение к другому оборудованию [РАСПОЛ. СТР.] (Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере) Параметр { Описание настроек Преимущество имеют настройки на принтере. á 1 снимок без рамки на 1 странице â 1 снимок с рамкой на 1 странице ã 2 снимка на 1 странице ä 4 снимка на 1 - Страница 180 из 209
Другое Другое Вид экрана ∫ При записи Запись в режиме программы AE [ ] (первоначальная настройка) 6 7 1 Режим записи 1 2 3 4 5 2 РЕЖИМ ЗАПИСИ (P93)/Качество 0 записи (P93) 7 25 3 Размер снимка (P109) 24 4 Оптический стабилизатор изображения 23 (P124)/ : Индикатор 22 предупреждения о дрожании (P42) - Страница 181 из 209
Другое 28 29 30 26 27 ∫ При записи (после настройки) 26 Доступное время записи B/W ¢1 (P89): 27 Точечная автофокусировка (P116) 45 Точечное измерение (P120) 44 28 Баланс белого (P113) 43 29 Эффект цвета (P122) C 42 SCN 41 30 Интеллектуальная настройка 1 экспозиции (P120) 31 Автоматическая настройка - Страница 182 из 209
Другое ∫ При воспроизведении 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Режим воспроизведения (P48) B/W 2 / : Качество записи (P93) 100_0001 1 24 : Серийное воспроизведение 23 1/7 (P129) 9s 22 : Воспроизведение звука (P140) 21 3 Защищенный снимок (P158) 20 4 Избранное (P154) 19 5 Индикация текстовой отметки (P146) 6 - Страница 183 из 209
Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.). • При использовании данного устройства, размещенного на - Страница 184 из 209
Другое Уход за камерой • Не касайтесь объектива или разъемов грязными руками. Следите также за тем, чтобы жидкость, песок и другие инородные частицы не попадали в зазоры вокруг объектива, кнопок и т. д. • Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее или стуча по ней. Не подвергайте сильному - Страница 185 из 209
Другое Очистка Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или разъем постоянного тока (поставляется отдельно) или извлеките сетевую вилку из розетки. Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью. • В случае сильного загрязнения камеры ее можно почистить с помощью отжатой влажной ткани, а затем - Страница 186 из 209
Другое Аккумулятор Данный аккумулятор является литиево-ионным аккумулятором. Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происходящей внутри него. Эта реакция подвержена влиянию окружающей температуры и влажности и, если температура слишком высокая или слишком низкая, - Страница 187 из 209
Другое Карта Не оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества, или под прямыми солнечными лучами. Не изгибайте и не бросайте карту. • Карта может быть повреждена или записанное на нее содержимое может быть - Страница 188 из 209
Другое Если камера длительное время не используется • Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекомендуемая влажность: 40%RH до 60%RH) • Всегдавынимайте аккумулятор и карту памяти из камеры. • Если аккумулятор - Страница 189 из 209
Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ЭТА КАРТА ПАМЯТИ ЗАЩИЩЕНА ОТ ЗАПИСИ] > Переключатель защиты от записи на карте памяти установлен в положение [LOCK]. Для разрешения записи - Страница 190 из 209
Другое [ОШИБКА ВСТР. ПАМЯТИ ФОРМАТ-ТЬ ВСТР ПАМ?] • Это сообщение будет отображаться, если встроенная память отформатирована на ПК. > Еще раз отформатируйте встроенную память на камере. (P31) Данные на встроенной памяти будут удалены. [ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?] • Этот формат - Страница 191 из 209
Другое [ЭТА КАРТА ОТФОРМАТИР. НЕ НА ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ И НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ.] • Скорость записи снижается, если карта отформатирована на ПК или другом оборудовании. Вследствие этого видеосъемка может остановиться в процессе. Если это произошло, создайте резервную копию данных и отформатируйте - Страница 192 из 209
Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P192 до 200). Если проблема не устраняется, ее можно разрешить, выбрав [СБРОС] (P29) в меню [НАСТР.] при выполнении снимков. Аккумуляторы и источник питания Фотокамера не работает даже во включенном состоянии. • - Страница 193 из 209
Другое Запись Снимки не записываются. • Переключатель выбора [ЗАП.]/[ВОСП.] установлен в положение [!]? (P22) • Осталась ли свободная память во встроенной памяти или на карте? > Удалите ненужные снимки для увеличения доступной памяти. (P52) Снимок слишком бледный. • Снимок может получаться бледным, - Страница 194 из 209
Другое Выполнение снимков с использованием автоматической настройки значений экспозиции невозможно. • Составляет ли количество записываемых снимков 2 или меньше? Записанный снимок выглядит зернистым. На снимке появляется шум. • Не слишком ли высокая светочувствительность ISO или не слишком ли - Страница 195 из 209
Другое Запись видео прекращается в процессе записи. • При записи видеокадров в [AVCHD] используйте карту памяти SD класса скорости¢, указанным как “Класс 4” или выше. При записи видеокадров в [MOTION JPEG] используйте карту памяти SD класса скорости, указанном как “Класс 6” или выше. ¢ Класс - Страница 196 из 209
Другое При съемке в помещении монитор ЖКД мерцает. • ЖКД монитор может мерцать несколько секунд после включения фотокамеры при съемке внутри помещения при освещении флуоресцентном освещении. Это не неисправность. Монитор ЖКД слишком яркий или слишком темный. • [ЯРКИЙ ЖКД] активировано. (P27) На - Страница 197 из 209
Другое Номер каталога и файла отображаются как [—] и экран гаснет. • Является ли данный снимок нестандартным, снимком, отредактированным при помощи ПК, или снимком, выполненным цифровой камерой другой марки? • Извлекался ли аккумулятор сразу же после выполнения снимка? Выполнялся ли снимок при - Страница 198 из 209
Другое Телевизор, компьютер и принтер Снимок не выводится на экран телевизора. • Правильно ли фотокамера подключена к телевизору? > Установите вход телевизора в режим внешнего входа. • При подсоединении к ПК или к принтеру невозможен вывод данных из разъема [HDMI]. > Выполняйте подключение только к - Страница 199 из 209
Другое Карта не распознается компьютером. (Распознается встроенная память.) > Отсоедините кабель USB. Убедитесь, что карта правильно вставлена в фотокамеру и снова подключите кабель. Карта не распознается компьютером (используется карта памяти SDXC). > Проверьте, совместим ли ПК с картами памяти - Страница 200 из 209
Другое Сбилась настройка часов. • Если камера не используется в течение длительного времени, часы могут сброситься. > [УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ] — отображается сообщение; необходимо настроить часы повторно. Без настройки часов невозможно записать правильную дату во время съемки. (P20) При выполнении снимков - Страница 201 из 209
Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) • Количество записываемых снимков и доступное время записи отличаются в - Страница 202 из 209
Другое Формат X ( Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 40 MБ) Карта 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ A ) › ( ) A › 17 35 230 390 200 380 2320 3770 400 770 4640 7550 800 1530 8770 12290 1580 3010 17240 24130 2410 4580 26210 36700 3230 6130 35080 49120 - Страница 203 из 209
Другое Формат Y ( Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 40 MБ) Карта 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ A › ) A › ( A ) › 7 11 10 15 12 21 14 27 130 115 175 135 230 160 300 180 270 230 350 270 460 320 600 360 540 470 710 560 930 660 1180 720 1060 940 1400 - Страница 204 из 209
Другое Формат W ( Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 40 MБ) Карта 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ A › ) A › ( A ) › 8 13 10 17 12 22 15 29 150 125 195 140 250 165 310 200 300 250 390 280 500 330 630 400 600 500 780 570 1000 680 1250 800 1190 990 - Страница 205 из 209
Другое Формат ( Размер снимка Качество Встроенная память (Прибл. 40 MБ) Карта 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ A › ) A › ( A ) › 9 14 12 19 14 26 17 34 160 140 210 165 280 200 370 220 320 280 430 330 570 400 740 450 660 570 860 660 1130 800 1460 880 1290 1120 1690 - Страница 206 из 209
Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Формат файла Установка качества снимков [AVCHD(1080i)] FSH Встроенная память (Прибл. 40 MБ) 512 МБ [AVCHD(720p)] FH Использование невозможно. 2 мин 00 сек 3 мин 00 сек 2 мин 00 сек 3 мин 00 сек 1 ГБ 6 мин 00 сек 8 мин 00 сек 6 мин 00 сек 8 мин 00 - Страница 207 из 209
Другое Формат файла [MOTION JPEG] Установка качества снимков Встроенная память (Прибл. 40 MБ) 512 МБ Использование невозможно. 1 мин 18 сек 3 мин 50 сек 4 мин 00 сек 11 мин 10 сек 1 ГБ 3 мин 30 сек 9 мин 00 сек 9 мин 20 сек 26 мин 00 сек 2 ГБ 7 мин 50 сек 19 мин 30 сек 20 мин 20 сек 56 мин 40 сек 4 - Страница 208 из 209
• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. • “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation. • Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Дoлби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. • - Страница 209 из 209