Инструкция для PANASONIC LUMIX DMC-G10

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

VQT2S77

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту 
инструкцию полностью.

GC

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/

Oбъектив/Два объектива в комплекте

Модель №. 

DMC-G10K

DMC-G10W

until 
2010/5/7

DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book  1 ページ  2010年4月26日 月曜日 午前9時22分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 1 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера/ Oбъектив/Два объектива в комплекте DMC-G10K DMC-G10W Модель №. Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. VQT2S77 GC until 2010/5/7
  • Страница 2 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 2 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления,
  • Страница 3 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 3 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 ∫ О зарядном устройстве батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
  • Страница 4 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 4 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных
  • Страница 5 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 5 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Содержание Информация для вашей безопасности ........................................... 2 Перед использованием Стандартные принадлежности ..............8 Названия составных частей ................. 10 Работа с задним диском
  • Страница 6 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 6 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Задание способа фокусировки (режим АФ) ............................................ 69 • Установка [ ] (Следящая АФ)..... 71 • Настройка зоны АФ......................... 72 Съемка в режиме ручной фокусировки
  • Страница 7 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 7 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Использование меню [ПОЛЬЗОВ.]..... 124 Ввод текста .......................................... 130 Расширенные сведения (Воспроизведение) Воспроизведение видео/снимков со звуком................................................... 131 •
  • Страница 8 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 8 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. Номера изделий указаны на апрель 2010 г. Они могут изменяться. 1 Корпус цифровой камеры (В
  • Страница 9 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 9 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием 1 DMC-G10W DMC-G10K 2 1 3 H-FS014042 7 H-FS045200 12 4 VYC1009 8 K1HA08AD0003 5 VYF3201 9 VYC0986 13 DMW-BLB13E 16 2 6 VFC4315 10 VYF3201 11 VFC4315 14 DE-A49C 17 VFC4430 15 : K2CT39A00002 : K2CQ29A00002
  • Страница 10 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 10 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием Названия составных частей ∫ Корпус камеры 1 Вспышка (P57) 2 Датчик 3 Индикатор автоматического таймера (P68) Вспомогательная лампочка AФ (P126) 4 Кнопка отсоединения объектива (P17) 5 Стопорный штифт объектива 6
  • Страница 11 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 11 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием Присваивание меню кнопке 4. Удобно для сохранения часто используемого меню. [РЕЖИМ СЪЕМКИ]/[ФОРМАТ]/[КАЧЕСТВО]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/[ИНТ.РАЗРЕШ.]/ [ИНТ. ЭКСПОЗ.]/[РАСШ ОПТ УВ]/[КОНТР ЛИНИИ] 1/WB (Баланс белого) (P76) В
  • Страница 12 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 12 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием 37 Дверца для ввода карты памяти/ аккумулятора (P24) 38 Запирающий рычажок (P24) 39 Гнездо штатива (P170) • При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.
  • Страница 13 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 13 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием Работа с задним диском Существует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием. Вращение: Выполняется выбор элементов или установка параметров при различных настройках.
  • Страница 14 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 14 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием Об объективе С данной камерой можно использовать специальные объективы, совместимые с техническими характеристиками крепления объективов Micro Four Thirds™ System (крепление Micro Four Thirds). Выберите объектив,
  • Страница 15 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 15 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Перед использованием Сменные объективы, которые могут использоваться с данным устройством и в режимах автофокусировки/автоматической установки диафрагмы (по состоянию на апрель 2010 г.) (±: Можно использовать, ¥: Некоторые
  • Страница 16 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 16 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Подготовка Установка/снятие объектива • Убедитесь, что фотокамера выключена. • Закройте вспышку. Крепление объектива на корпус камеры Поверните крышку задней части объектива A и крышку фотокамеры B по направлению стрелки,
  • Страница 17 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 17 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка ∫ Оптический стабилизатор изображения Объективы, входящие в комплект модели DMC-G10K и DMC-G10W, оснащены функцией стабилизатора. • Переключатель [O.I.S.] отсутствует на объективе 14 – 42 мм/F3.5 –5.6, входящем в комплект
  • Страница 18 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 18 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Присоединение бленды объектива При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка. •
  • Страница 19 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 19 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка ∫ Временное хранение бленды 1 Поверните бленду объектива по направлению стрелки, чтобы отсоединить ее. 2 Переверните бленду объектива и прикрепите ее описанным ранее способом. • Наденьте крышку объектива. • При временном
  • Страница 20 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 20 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Прикрепление плечевого ремня • Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения. Проденьте плечевой ремень через ушко для плечевого ремня в корпусе камеры. A: Ушко для плечевого ремня
  • Страница 21 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 21 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Зарядка аккумулятора ∫ О батареях, используемых с этим аппаратом С этим аппаратом предусмотрено использование батарей DMW-BLB13E. На рынках некоторых стран существуют поддельные батареи, которые очень похожи на оригиналы. В
  • Страница 22 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 22 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка ∫ Об индикаторе [CHARGE] Индикатор [CHARGE] включается: Загорится индикатор [CHARGE] A и начнется подзарядка. Индикатор [CHARGE] выключается: Индикатор [CHARGE] A зарядного устройства без проблем выключится, когда закончится
  • Страница 23 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 23 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Приблизительное время работы и количество записываемых снимков ∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора ЖКД) (Согласно стандарту CIPA в режиме программы AE) При использовании объектива 14– 42 мм/F3.5 –5.6
  • Страница 24 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 24 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Закройте вспышку. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и
  • Страница 25 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 25 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка О карте Обращение к карте Индикация обращения к карте загорается во время записи снимков на карту. Карта С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video. (В тексте данные карты
  • Страница 26 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 26 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Включите фотокамеру. A Кнопка [MENU/SET] ON OFF Нажмите [MENU/SET]. Нажмите 3/4 для выбора языка и нажмите [MENU/SET]. Нажмите
  • Страница 27 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 27 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Изменение настроек часов Выберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [НАСТР.], затем нажмите 1. (P28) • Это можно изменить при выполнении шагов 5, 6 и 7 для установки часов. • Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью
  • Страница 28 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 28 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Настройка элементов меню В данном разделе описывается, как выбрать параметры меню режима [ЗАП.], эти же настройки можно использовать также для меню режима [ВИДЕО], меню [ПОЛЬЗОВ.], меню [НАСТР.], меню [МОЕ МЕНЮ] и меню режима
  • Страница 29 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 29 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Нажмите 3/4 или вращайте задний диск, чтобы выбрать [ИНТ. ЭКСПОЗ.]. • Выберите элемент в самом низу и нажмите 4 или или поверните задний диск вправо для перехода к следующему экрану. Нажмите 1 или задний диск. • В зависимости
  • Страница 30 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 30 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Установка Быстрого меню Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню. • Функции, которые могут быть настроены с помощью быстрого меню, определяются режимом или стилем отображения, в котором находится
  • Страница 31 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 31 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка При необходимости выполните данные настройки. О меню настроек [УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием. • В интеллектуальном автоматическом
  • Страница 32 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 32 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Благодаря данным настройкам легче видеть изображение на мониторе ЖКД в ярко освещенных местах. LCD [РЕЖИМ ЖКД] [OFF] „ [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения
  • Страница 33 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 33 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Установите время, в течение которого отображается снимок после того, как он сделан. o [АВТ. ПРОСМ.] [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.] [HOLD]: Снимки отображаются до тех пор, пока кнопка затвора нажата наполовину. • При установке
  • Страница 34 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 34 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Установите формат для выхода HDMI при воспроизведении на телевизоре высокой четкости, совместимом с HDMI и подсоединенном к этому аппарату посредством миникабеля HDMI (поставляется отдельно). [AUTO]: [РЕЖИМ HDMI] Выходная
  • Страница 35 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 35 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Установите экран, который отображается при установке диска режимов на , , , , и . [OFF]: Отображается экран записи для выбранного в данный момент расширенного режима сцены (P89) или режима сцены (P93). [AUTO]: Отображается
  • Страница 36 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 36 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка Как держать и использовать камеру Советы по съемке удачных снимков • Не закрывайте пальцами или другими предметами вспышку, вспомогательную лампочку автофокусировки A или микрофон B. • Держите фотокамеру осторожно обеими
  • Страница 37 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 37 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка ∫ Настройка диоптра Настройте диоптр в соответствии со своей остротой зрения, так, чтобы четко видеть изображение в видоискателе. Смотрите в видоискатель и вращайте регулятор диоптра так, чтобы добиться четкого изображения на
  • Страница 38 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 38 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подготовка ∫ Перечень режимов [ЗАП.] Режим программы АЕ (P43) Объекты записываются с использованием настроек пользователя. Режим приоритета диафрагмы AE (P85) Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным
  • Страница 39 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 39 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ñ Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: Интеллектуальный автоматический режим) Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и
  • Страница 40 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 40 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения 1 Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. • Индикатор фокусировки 1 (зеленый) светится, когда выполнена фокусировка на объекте. • Зона автофокусировки 2 отображается вокруг лица объекта при использовании
  • Страница 41 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 41 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения • [¦] установлено, если ни одна из сцен не подходит и установлены стандартные настройки. • При выборе [ ],[ ] или [ ] камера автоматически распознает лицо человека и по нему установит фокус и экспозицию. (Распознавание
  • Страница 42 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 42 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме • В данном режиме можно установить только следующие функции. Меню режима [ЗАП.] – [ФОРМАТ] (P113)/[РАЗР. КАДРА] (P114)/[КАЧЕСТВО] (P115)/[ОПРЕД. ЛИЦА]
  • Страница 43 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 43 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³ Съемка с использованием избранных настроек ( : Программа режима автоматической экспозиции AE) Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта
  • Страница 44 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 44 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Установка режима фокусировки (AFS/AFC/MF) Выполнение фокусировки нажатием кнопки затвора наполовину (AFS) Установите диск режимов фокусировки на [AFS]. • “AFS” – это сокращение от “Auto Focus Single” (автофокусировка
  • Страница 45 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 45 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Фокусировка Выравняйте объект с экраном, затем нажмите кнопку затвора наполовину. A B C DE F Фокусировка Индикатор фокусировки Когда объект сфокусирован Когда объект не сфокусирован Вкл Мигает Участок Зеленый
  • Страница 46 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 46 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Изменение программы В режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением программы. В режиме программы АЕ можно сделать фон более смазанным путем
  • Страница 47 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 47 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Режим [ЗАП.]: Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/Использование цифрового увеличения Предусмотрена трансфокация на плюс для съемки людей и
  • Страница 48 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 48 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения ∫ Типы увеличения Функция Оптическое увеличение Расширенный оптический трансфокатор (EZ) Цифровое увеличение При использовании объектива 14 – 42 мм/F3.5 – 5.6 поставляемого в комплекте с DMC-G10K/DMC-G10W 3k Увеличение
  • Страница 49 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 49 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения ∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличения Например: При его установке на [ ] (что эквивалентно 3,1 миллионам пикселей), во время съемки используются 3,1 миллиона пикселей в центре из 12 миллионов пикселей
  • Страница 50 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 50 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Изменение отображения информации на экране воспроизведения Нажмите [DISPLAY] для переключения экрана монитора. A Кнопка [DISPLAY] • При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не работает. В режиме увеличения при
  • Страница 51 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 51 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Отображение снимков по дате съемки (Воспроизведение по календарю) Можно отображать снимки по дате записи. Поверните задний диск влево для отображения экрана календаря. Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать дату для
  • Страница 52 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 52 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения ∫ Переключение отображаемого изображения с сохранением увеличения при воспроизведении Можно переключить отображаемое изображение, сохраняя такую же степень увеличения и положение трансфокатора при воспроизведении с
  • Страница 53 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 53 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Основные сведения Для удаления нескольких снимков (до 50) или всех снимков Нажмите [‚]. Для выбора [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • [УДАЛ. ВСЕ] > интервал 5. Нажмите 3/4/2/1,чтобы выбрать
  • Страница 54 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 54 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Переключение отображения Монитора ЖКД/ видоискателя Переключение отображения информации на экране записи Для изменения нажмите [DISPLAY]. A Кнопка
  • Страница 55 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 55 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Отображение видоискателя С помощью [СТИЛЬ ВИДОИСКАТ] (P128) из меню [ПОЛЬЗОВ.] можно выбрать отображаемый экран видоискателя для показа в [ ] (стиль видоискателя) или [ ] (стиль монитора ЖКД).
  • Страница 56 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 56 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Контрольные линии записи Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной
  • Страница 57 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 57 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Задайте положение гистограммы • Установите [ГИСТОГРАММА] в меню [ПОЛЬЗОВ.] на [ON] (P124) 1 Чтобы отобразить быстрое меню, нажмите [Q.MENU]. (P30) 2 Нажмите 2/1 для выбора гистограммы, затем
  • Страница 58 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 58 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Нажмите 3/4 для выбора режима, затем нажмите [MENU/SET]. • Информация о возможных режимах вспышки приведена в “Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи”. (P59) Нажмите
  • Страница 59 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 59 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ О цифровой коррекции красных глаз При установке [КОРР.КР.ГЛ.] (P117) на [ON] и выборе функции уменьшения эффекта красных глаз ([ ], [ ], [ ]) функция цифровой коррекции красных глаз
  • Страница 60 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 60 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Допустимый диапазон вспышки для съемки • Допустимый диапазон вспышки является приближенным. AUTO При использовании объектива 45 – 200 мм/F4.0 – 5.6 поставляемого в комплекте с DMC-G10W
  • Страница 61 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 61 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Не подносите вспышку слишком близко к объекту съемки и не закрывайте вспышку, если она включена. Под воздействием тепла и света вспышки объект может изменить цвет. • Не закривайте
  • Страница 62 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 62 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Установка на синхронизацию по 2-ой шторки Применимые режимы: При 2-й режиме синхронизации шторки затвора вспышка срабатывает за мгновение до закрытия затвора, позволяя снимать движущиеся
  • Страница 63 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 63 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие
  • Страница 64 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 64 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме серийной съемки Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Выберите из выполненных снимков те, которые вам действительно нравятся. Установите
  • Страница 65 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 65 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Фокусировка в режиме серийной съемки Изменение фокусировки зависит от настроек для [ПРИОР. ФОКУСА] (P126) в меню [ПОЛЬЗОВ.] и настроек режима фокусировки. Режим фокусиро вки AFS
  • Страница 66 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 66 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозиции Каждый раз при нажатии кнопки затвора будет возможна запись не более 7 снимков с разными настройками
  • Страница 67 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 67 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Изменение настроек для [ШАГ] и [ПОСЛЕДОВ] в режиме автоматической настройки значений экспозиции 1 2 3 Выберите [АВТ. БРЕКЕТИНГ] в меню режима [ЗАП.]. (P28) Нажмите 3/4 для выбора [ШАГ] или
  • Страница 68 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 68 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка с автоматическим таймером Установите рычажок режима диска на [ë]. Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, затем нажмите ее полностью для выполнения съемки. A При
  • Страница 69 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 69 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) • В зависимости от условий съемки ее интервалы могут превысить 2 секунды при выборе [ ]. • При установке [ ] мощность вспышки может не быть равномерной. • Операции будут такими же, как в [ ],
  • Страница 70 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 70 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Если объект не находится в центре композиции в [Ø], поймайте его в зону АФ, зафиксируйте фокус и экспозицию путем нажатия кнопки затвора наполовину, переместите фотокамеру к нужной
  • Страница 71 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 71 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Установка [ ] (Следящая АФ) Сфокусируйтесь на объекте в рамке следящей АФ, затем нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы заблокировать объект. Перед блокированием Заблокировано A Рамка следящей
  • Страница 72 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 72 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Настройка зоны АФ Предусмотрено перемещение зоны АФ при выборе [Ø]. Предусмотрено также изменение размера зоны АФ. Выберите [Ø], затем нажмите 4. • Отображается экран настройки зоны АФ Возврат к
  • Страница 73 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 73 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме ручной фокусировки Эта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно расстояние от объектива до объекта и вы не хотите использовать
  • Страница 74 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 74 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Техника ручной фокусировки 1 Поверните кольцо фокусировки для наведения резкости на объект. 2 Поверните его еще немного. 3 Найдите наилучшую фокусировку, медленно вращая кольцо в обратном
  • Страница 75 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 75 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Фиксация фокусировки и экспозиции (Блокировка АФ/AE) Это удобно, если намечается съемка объекта за пределами зоны АФ или в случае сильной контрастности, которая не позволяет
  • Страница 76 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 76 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • При установке [УДЕР БЛОК АФ/АЭ] в меню [ПОЛЬЗОВ.] на [ON] можно фиксировать фокусировку и экспозицию, даже если отпустить [AF/AE LOCK] после нажатия. (P125) • Яркость изображения,
  • Страница 77 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 77 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Автоматический баланс белого В зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут иметь красноватый или голубоватый оттенок. Кроме того, при использовании нескольких источников
  • Страница 78 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 78 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Настройка цветовой температуры Можно установить цветовую температуру вручную для выполнения естественных снимков при различных условиях освещения. Цвет света измеряется в числовом выражении в
  • Страница 79 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 79 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Брекетинг баланса белого Параметры брекетинга задаются на основе значений точной настройки баланса белого, и при однократном нажатии на кнопку затвора автоматически записываются 3 снимка в
  • Страница 80 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 80 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Настройка светочувствительности Служит для задания чувствительности для света (светочувствительностьISO). Настройки на верхнем рисунке позволяют выполнить съемку даже в темных
  • Страница 81 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 81 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Об [ ] (Интеллектуальном управлении светочувствительностью ISO) Камера автоматически устанавливает оптимальную светочувствительность ISO и скорость затвора в соответствии с движением объекта и
  • Страница 82 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 82 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : Смена тональности цвета для снимаемого фото (Режим фотопленки) [Предусмотрен выбор только [СТАНДАРТ] и [СТАНДАРТ] ( ) в режиме [ ], [¿], [ ], [ ], [ ], [ ] и [ ].] Каждый тип
  • Страница 83 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 83 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Настройка каждого режима фотопленки с желаемыми параметрами Нажмите 2/1 для выбора фотопленки. Нажмите 3/4 для выбора элемента и 2/1 для настройки. • Также для настройки можно использовать
  • Страница 84 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 84 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Брекетинг нескольких пленок Каждый раз при нажатии на кнопку затвора будет выполняться съемка со сменой пленки в зависимости от настроек. (До 3 снимков включительно) Нажмите 2/1 для выбора
  • Страница 85 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 85 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ±´ Съемка путем определения диафрагмы/ скорости затвора [ ] АЭ с приоритетом диафрагмы Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если
  • Страница 86 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 86 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) • При использовании объектива с кольцом диафрагмы настройка с помощью заднего диска включается при повороте кольца диафрагмы в положение [A], настройка кольца диафрагмы имеет больший приоритет
  • Страница 87 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 87 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Подсказка по ручной экспозиции Экспозиция установлена правильно. Установите более высокую скорость затвора или большее значение показателя диафрагмы. Установите более низкую скорость затвора
  • Страница 88 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 88 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора (Режим предварительного просмотра) Проверка результатов настройки диафрагмы Предусмотрена возможность проверки глубины резкости
  • Страница 89 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 89 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка выразительных портретов и пейзажей (Расширенный режим сцены) Возможно получение высококачественных снимков таких объектов, как люди, пейзажи, спортивные мероприятия и
  • Страница 90 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 90 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ПОРТРЕТ] Человек отделяется от фона и приобретает натуральный цвет лица. [НОРМАЛЬН. ПОРТРЕТ] Затенение фона и красивое отображение цвета кожи на фотографии. [РОВНАЯ КОЖА] Особо гладкая
  • Страница 91 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 91 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ПЕЙЗАЖ] Этот режим позволяет снимать пейзажи с широким ракурсом. [НОРМАЛЬН. ПЕЙЗАЖ] Регулировку фокусировки на далеко расположенных объектах как приоритет. [ЕСТЕСТВ] Наилучшая настройка для
  • Страница 92 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 92 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ОБЪЕКТЫ] Можно делать четкие и выразительные снимки деталей или небольших предметов из коллекции. [ТВОРЧЕСКИЙ МАКРО] Предусмотрено изменение степени размытости фона путем смены значения
  • Страница 93 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 93 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: ¿ Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой ( : режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию.
  • Страница 94 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 94 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Приемы работы с режимом ВЕЧЕРИНКА • Откройте вспышку. (Можно установить на [ ] или [ ].) • Для съемки рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером. Примечание • Первоначальной
  • Страница 95 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 95 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) í [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки. Можно установить день рождения и кличку домашнего животного. Можно указать, чтобы они появлялись во
  • Страница 96 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 96 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Сделайте снимок, настраивая цвет ( : Режим Мой цвет) Можно выполнять снимки с использованием требуемого эффекта, предварительно просматривая объект на мониторе ЖКД или видоискателе
  • Страница 97 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 97 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Примечание • Настройки Мой цвет остаются в памяти даже при выключении фотокамеры. • Не предусмотрено использование автобрекетинга в режиме Мой цвет. • Светочувствительность по ISO будет
  • Страница 98 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 98 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных настроек) Предусмотрено сохранение до 3 групп текущих настроек фотокамеры в качестве индивидуальных настроек. •
  • Страница 99 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 99 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Съемка в Индивидуальном режиме Можно выбрать одну из собственных пользовательских настроек, сохраненных с помощью [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ], для соответствующих условий съемки. Исходная
  • Страница 100 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 100 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.] : ( только при условии, что переключатель режимов установлен в положение [ ]) Расширенные сведения (Запись изображений) Режим видео Функции, доступные при записи видеокадров,
  • Страница 101 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 101 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Для остановки записи полностью нажмите кнопку затвора. • Звук слышен при нажатии кнопки затвора полностью, которое служит сигналом для начала или остановки видеосъемки. Уровень громкости звука
  • Страница 102 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 102 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Изменение настроек качества записи Выберите [КАЧ-ВО ЗАП.] из меню режима [ВИДЕО] и нажмите 1. (P28) Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. Параметр Размер
  • Страница 103 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 103 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) • При записи видеокадров нельзя использовать следующие функции. – [ ] в режиме АФ (Переключится на режим многозонной автофокусировки для видео.) – Функция определения ориентации – [ОПРЕД. ЛИЦА]
  • Страница 104 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 104 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Распознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, напоминающего зарегистрированное лицо, и автоматически
  • Страница 105 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 105 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Настройки лиц Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек. Регистрацию можно упростить, выполнив несколько изображений лиц каждого
  • Страница 106 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 106 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Регистрация изображения лица нового человека Выберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.] и затем нажмите 1. (P28) Для выбора 3/4нажмите [MEMORY], а затем нажмите [MENU/ SET]. Нажмите 3/4/2/1
  • Страница 107 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 107 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выберите элемент для редактирования с помощью3/4, а затем нажмите 1. • Можно зарегистрировать до 3 изображений лица. Параметр Описание настроек [ИМЯ] Можно зарегистрировать имена. 1 Для выбора
  • Страница 108 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 108 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Измените или удалите информацию о зарегистрированном человеке Можно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного человека. Также можно удалить информацию о зарегистрированном
  • Страница 109 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 109 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Автоматическая регистрация Если [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] настроено на [ON], экран регистрации автоматически отображается после выполнения снимка лица, которое часто появляется. • Экран регистрации
  • Страница 110 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 110 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Режим [ЗАП.]: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествиях При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография Детальная информация о настройках меню
  • Страница 111 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 111 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1. Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. Введите месторасположение. • Подробную информацию о том, как вводить символы, см.
  • Страница 112 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 112 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время) Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P28. Можно отображать местное время в пунктах
  • Страница 113 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 113 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Использование меню [ЗАП.] • [РЕЖИМ ЗАМЕРА], [ИНТ. ЭКСПОЗ.], [РАСШ ОПТ УВ], и [ЦИФР. УВЕЛ] являются общими для меню режима [ЗАП.] и меню режима [ВИДЕО]. Изменение этих настроек в одном из данных
  • Страница 114 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 114 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) @ [РАЗР. КАДРА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Установите количество пикселей. Чем выше количество деталей, тем более детализованными выглядят снимки даже при
  • Страница 115 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 115 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) A [КАЧЕСТВО] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Установите коэффициент сжатия, с которым будут сохраняться снимки. Применимые режимы: [A]: Высокое (приоритет отдается
  • Страница 116 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 116 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [СТАБИЛИЗ.] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. При использовании одного из данных режимов обнаруживается дрожание во время выполнения снимков, и камера автоматически
  • Страница 117 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 117 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [КОРР.КР.ГЛ.] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. При использовании вспышки с выбранным уменьшением эффекта красных глаз ([ ], [ ]и[ ]) автоматически обнаруживается и
  • Страница 118 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 118 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) C [РЕЖИМ ЗАМЕРА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Тип оптического измерения, используемого для измерения яркости, можно изменить. Применимые режимы: [C]:
  • Страница 119 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 119 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Применимые режимы: [OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH] Примечание • Даже при установке [СВЕТОЧУВСТ.] на [ISO100]/[ISO125], [СВЕТОЧУВСТ.] может быть установлено на более высокое значение, чем
  • Страница 120 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 120 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ПОДАВЛ. ШУМА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Фотокамера автоматически удаляет шумы, появляющиеся при снижении скорости затвора для съемки ночных пейзажей и т.п., и
  • Страница 121 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 121 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [АВТ. БРЕКЕТИНГ] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Можно установить компенсирующий диапазон экспозиции и порядок настройки значений экспозиции. Применимые режимы:
  • Страница 122 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 122 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) B [ЗАП. ЗВУКА] Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28. Звук можно записывать одновременно с изображением. Можно записывать в качестве памятки беседу во время съемки или
  • Страница 123 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 123 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Использование меню [ВИДЕО] • Режим меню [ВИДЕО] отображается только в режиме видео. • [РЕЖИМ ЗАМЕРА], [ИНТ. ЭКСПОЗ.], [РАСШ ОПТ УВ], и [ЦИФР. УВЕЛ] являются общими для меню режима [ЗАП.] и меню
  • Страница 124 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 124 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) При необходимости выполните данные настройки. Использование меню [ПОЛЬЗОВ.] • В интеллектуальном автоматическом режиме можно установить только [КОНТР ЛИНИИ]. Более подробную информацию о выборе
  • Страница 125 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 125 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Насыщенные белым цветом участки могут появляться, если при съемке со вспышкой расстояние от камеры до объекта слишком мало. Если в данном случае [ВЫСВЕТИТЬ] находится в положении [ON],
  • Страница 126 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 126 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Если при фокусировке возникают сложности, снова нажмите наполовину кнопку затвора. • При [ПРЕДВ. АФ], установленной на [ ], может потребоваться некоторое время для фокусировки на объекте,
  • Страница 127 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 127 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) • Если вы не желаете использовать вспомогательную лампочку автофокусировки (например, при съемке животных в условиях недостаточной освещенности) установите [ВСП. ЛАМП. АФ] в [OFF]. В этом
  • Страница 128 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 128 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ЭКСПОНОМЕТР] Выберите, отображать или не отображать экспонометр, если переключатель режимов установлен в ³/±/´/² и т.п. [OFF]/[ON] • Установите режим в [ON], чтобы отображать [ЭКСПОНОМЕТР] при
  • Страница 129 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 129 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) [О РАБОТЕ С ЛИМБОМ] Устанавливает параметры, когда диск режимов переключен на , , и , независимо от того, отображается или нет справка по работе с переключателем. [OFF]/[ON] • При установке на
  • Страница 130 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 130 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Запись изображений) Ввод текста Во время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов назначения поездки. (Вводить можно только буквы алфавита и символы.) Отобразите экран
  • Страница 131 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 131 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Расширенные сведения (Воспроизведение) Воспроизведение видео/снимков со звуком • Фотокамера воспроизводит файлы в формате QuickTime Motion JPEG. Нажмите [(]. Видео Нажмите 2/1 для выбора снимка со
  • Страница 132 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 132 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Снимки со звуком Для выбора снимка со значком аудио 2/1 нажмите [ ], а затем для воспроизведения снимка со звуком нажмите 3. A A Значок аудио • Информация о создании изображений и звукового
  • Страница 133 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 133 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Нажмите 3 для выбора [НАЧ.], затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 4 для завершения слайд-шоу. • Нормальный режим воспроизведения возобновляется после заверешения показа слайдов. ∫ Операции,
  • Страница 134 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 134 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕЖ. ВОСПР.] Возможен выбор воспроизведения в режимах [НОРМ.ВОСПР.], [ВОСПР. СНИМКОВ], [ВОСПР. ДВИЖ. ИЗ.], [ВОСПР. КАТ.] или [ВОСПР.ИЗБР.]. Выберите [РЕЖ. ВОСПР.] в меню режима [ВОСП.]. (P28) Для
  • Страница 135 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 135 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Ü [ИЗБРАННОЕ] Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции. • Просматривать снимки, выбранные в качестве избранных, в режиме показа слайдов.
  • Страница 136 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 136 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕД ЗАГОЛ] К снимка можно добавлять текст (комментарии). После сохранения текста он будет включен в отпечатки при помощи [ОТПЕЧ СИМВ] (P137). (Можно вводить только буквы и символы.) Выберите [РЕД
  • Страница 137 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 137 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ОТПЕЧ СИМВ] На записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом, датой поездки или заголовком. Подходит для печати обычного размера. (Если размер снимков
  • Страница 138 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 138 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [OFF] [МЕСТОПОЛОЖ.] [ON]: Ставится отметка с названием пункта назначения поездки, установленным для параметра [ГЕОГР. ПУНКТ]. [OFF] [ДАТА ПОЕЗДКИ] [ON]: Ставится отметка с датой поездки,
  • Страница 139 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 139 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Q [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера снимка (количество пикселей) Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к электронному письму и
  • Страница 140 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 140 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ПОДРЕЗКА] Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка. Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВОСП.]. (P28) Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET].
  • Страница 141 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 141 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ? [ИЗМ. ФОРМАТ] Можно преобразовать снимки, выполненные с форматным соотношением [W], в форматное соотношение [Y], [X] или [ ]. Выберите [ИЗМ. ФОРМАТ] в меню режима [ВОСП.]. (P28) Нажмите 3/4 для
  • Страница 142 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 142 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) N [ПОВЕРН.]/M [ПОВЕРН. ЖКД] Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в вертикальном положении, а также вручную поворачивать снимки с шагом
  • Страница 143 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 143 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [УСТ. ПЕЧ.] DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны быть распечатаны, задавать количество отпечатков для каждого снимка и
  • Страница 144 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 144 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Примечание • Количество распечаток может быть установлено от 0 дo 999. • При использовании принтера с поддержкой PictBridge настройки печати даты на принтере могут иметь более высокий приоритет,
  • Страница 145 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 145 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [РЕД. РАСП. ЛИЦ] Можно очистить и заменить всю информацию, связанную с распознаванием лиц в выбранных изображениях. Выберите [РЕД. РАСП. ЛИЦ] в меню режима [ВОСП.]. (P28) Для выбора [REPLACE] или
  • Страница 146 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 146 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) Подготовка: Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P33)
  • Страница 147 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 147 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти SD Записанные фотоснимки можно воспроизводить на телевизорах с гнездом для карты памяти SD. Примечание • В зависимости от модели
  • Страница 148 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 148 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоедините миникабель HDMI B (поставляется отдельно) к разъему видеовхода HDMI на телевизоре. Подсоедините миникабель HDMI к разъему [HDMI] на фотокамере. Включите телевизор и переключитесь на
  • Страница 149 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 149 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение с помощью VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Что такое VIERA Link? • Благодаря этой функции возможно использование пульта дистанционного управления для телевизора Panasonic для
  • Страница 150 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 150 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Применимые функции Выполняйте операции с помощью пульта дистанционного управления для телевизора. Многооконное воспроизведение Отображается при использовании VIERA Link. 3/4/2/1: Выберите
  • Страница 151 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 151 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Примечание • Значки операций скрываются при нажатии [RETURN] или при бездействии в течение определенного времени во время отображения значков операций. Значки операций отображаются, когда нажата
  • Страница 152 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 152 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. • На некоторых ПК можно считывать данные непосредственно с карты
  • Страница 153 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 153 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Чтобы выбрать [PC] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • При предварительной установке [РЕЖИМ USB] (P33) на РЕЖИМ USB ВЫБР. РЕЖИМ USB PictBridge(PTP) PC [PC] в меню [НАСТР.] камера будет
  • Страница 154 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 154 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Просмотр содержания карты посредством ПК (структура папок) Папки и изображения, обработанные на ПК, не могут воспроизводиться на камере. Рекомендуется использовать стандартное программное
  • Страница 155 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 155 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков При подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно распечатать, и отдать команду начала печати с монитора ЖКД камеры. • На некоторых
  • Страница 156 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 156 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Выбор и печать одного снимка Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. • Сообщение исчезнет приблизительно через 2 секунды. PictBridge 100_0001 ВЫБЕРИТЕ СНИМОК ДЛЯ ПЕЧАТИ ВЫБР. ГРУП
  • Страница 157 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 157 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию Настройки печати Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и шага 3 для операции “Выбор и печать нескольких снимков”. • Для распечатки
  • Страница 158 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 158 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Подсоединение к другому оборудованию [РАЗМ. БУМАГИ] Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. [L/3.5qk5q] 89 ммk127 мм [2L/5qk7q] 127 ммk178 мм [POSTCARD] (ОТКРЫТКА) 100 ммk148 мм [16:9] 101,6 ммk180,6 мм
  • Страница 159 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 159 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Другое Использование внешней вспышки (поставляется отдельно) После установки внешней вспышки рабочий диапазон увеличивается по сравнению со встроенной вспышкой камеры. Подготовка: • Выключите камеру и закройте встроенную
  • Страница 160 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 160 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое • Выключите камеру при снятии внешней вспышки. • Снимайте внешнюю вспышку при переноске камеры. • Если установлена внешняя вспышка, не держитесь только за внешнюю вспышку, поскольку она может отсоединиться от камеры. • Если при
  • Страница 161 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 161 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Использование дистанционного затвора (поставляется отдельно) При использовании дистанционного затвора (DMW-RSL1; поставляется отдельно) можно избежать дрожания (вибрации камеры) при использовании штатива и держать кнопку затвора
  • Страница 162 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 162 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Использование адаптера переменного тока Вы можете использовать фотокамеру, не беспокоясь о достаточном заряде аккумулятора, при подсоединении ее к ПК или к принтер, если воспользуетесь кабелем постоянного тока (DMW-DCC3;
  • Страница 163 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 163 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Отображение на мониторе ЖКД/видоискателе • Следующие изображения иллюстрируют примеры, в которых экран дисплея установлен на [ ] (стиль монитора ЖКД) в мониторе ЖКД. ∫ При записи Запись в режиме программы AE [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • Страница 164 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 164 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое ∫ При записи (после настройки) 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Настройка мощности вспышки (P61) Синхронизация по 2-й шторке (P62) Запись звука (P122) Качество записи (P102) Дополнительное
  • Страница 165 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 165 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое ∫ При воспроизведении 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Режим воспроизведения (P49) Режим фотопленки (P82) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Защищенный снимок (P144) Количество отпечатков (P143) 1 STD Размер снимка
  • Страница 166 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 166 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в
  • Страница 167 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 167 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое • Если камера сильно загрязнена, ее можно очистить, вытерев загрязнения отжатой влажной тканью, а затем сухой тканью. • Вытирайте любые загрязнения или пыль с кольца трансфокатора и кольца фокусировки сухой, беспыльной тканью. •
  • Страница 168 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 168 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Для производства экрана монитора ЖКД/видоискателя используется чрезвычайно точная технология. Тем не менее, на экране могут быть видны в небольшом количестве темные или яркие цветные точки (красные, синие, зеленые). Это не
  • Страница 169 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 169 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Зарядное устройство • При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться. • Храните зарядное устройство на расстоянии не менее 1 м от радиоустройства. • При работе зарядного
  • Страница 170 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 170 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Если камера длительное время не используется • Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекомендуемая влажность: 40% до 60%) •
  • Страница 171 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 171 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [ЭТА КАРТА ПАМЯТИ ЗАЩИЩЕНА ОТ ЗАПИСИ] > Переключатель защиты от записи на карте
  • Страница 172 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 172 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое [ОШИБКА ПАРАМЕТРА КАРТЫ ПАМЯТИ]/[НЕВОЗМОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ КАРТУ ПАМЯТИ.] > Используйте карту, совместимую с данной камерой. (P25) • Карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ) • Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ) • Карта памяти SDXC
  • Страница 173 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 173 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое [ДАННЫЙ АККУМУЛЯТОР ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ] • Камера не может распознать аккумулятор. > Используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic. Если данное сообщение появляется даже при использовании оригинального аккумулятора Panasonic,
  • Страница 174 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 174 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Мигает индикатор [CHARGE]. • Не является ли температура аккумулятора чрезмерно высокой или чрезмерно низкой? Если да, понадобится больше времени, чем обычно, для зарядки аккумулятора, или же зарядка может быть не завершена. • Не
  • Страница 175 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 175 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Фотосъемка с использованием брекетинга баланса белого невозможна. • Составляет ли количество записываемых снимков 2 или меньше? Записанный снимок выглядит зернистым. На снимке появляется шум. • Не слишком ли высокая
  • Страница 176 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 176 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Объект нельзя заблокировать. (АФ со слежением невозможна) • Установите зону автофокусировки на отличительный цвет объекта съемки, если имеется участок цвета, отличающегося от окружающего цвета. (P71) Видео Запись видео
  • Страница 177 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 177 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Когда объектив присоединен к другой цифровой камере, функцию стабилизатора нельзя отключить, или функция стабилизатора не будет работать. • Функция оптической стабилизации изображения объектива 14 – 42 мм/F3.5 – 5.6,
  • Страница 178 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 178 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое При нажатии [LVF/LCD] не происходит переключения между монитором ЖКД и видоискателем. • Отображение на мониторе ЖКД происходит только при подсоединении фотокамеры к ПК или к принтеру. На мониторе ЖКД видны черные, красные, синие
  • Страница 179 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 179 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Изображения, имеющие в качестве даты записи различные даты, будут показаны в режиме воспроизведение по календарю. • Правильно ли установлены часы в камере? (P26) • Изображения, отредактированные на ПК, или изображения,
  • Страница 180 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 180 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Снимок полностью не выводится на телевизоре. > Проверьте настройку [ФОРМАТ ТВ]. (P33) VIERA Link не работает. • Правильно ли выполнено соединение с помощью миникабеля HDMI (поставляется отдельно)? (P147) > Убедитесь в том, что
  • Страница 181 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 181 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Другое Из объектива раздается звук. • Это звук перемещения объектива или работы диафрагмы в моменты, когда питание установлено на [ON] или на [OFF], который не говорит о неисправности. • Если яркость изменится во время
  • Страница 182 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 182 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи • Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) •
  • Страница 183 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 183 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Формат X Качество Карта 256 МБ 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ Y (3M) Размер снимка (10.5M) A › 100 200 14 15 A 38 77 12 14 200 400 28 30 77 155 24 29 400 800 57 61 155 310 50 60 820 1610 115
  • Страница 184 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 184 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Формат W (9M) Размер снимка Качество Карта 256 МБ 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ A › A › 43 86 14 17 73 145 16 19 86 170 29 35 145 290 33 38 175 340 58 70 290 580 68 77 350 700 115 140 600
  • Страница 185 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 185 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Формат (4.5M) Размер снимка Качество Карта 256 МБ 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ Формат Качество Карта 256 МБ 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 6 ГБ 8 ГБ 12 ГБ 16 ГБ 24 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ (2M) A › A ›
  • Страница 186 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 186 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видео) Настройка качества записи 256 МБ 59 сек 2 мин 35 сек 2 мин 40 сек 7 мин 50 сек 512 МБ 2 мин 00 сек 5 мин 10 сек 5 мин 20 сек 15 мин 40 сек 1 ГБ 4 мин 00 сек 10 мин 20 сек 10 мин 50 сек
  • Страница 187 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 187 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Технические характеристики Корпус цифровой камеры (DMC-G10): Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 9,3 В Потребление энергии: 2,5 Вт (При съемке с ЖКД монитором) (При использовании объектива 14 –42
  • Страница 188 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 188 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Скорость затвора: Диапазон измерения: Баланс белого: Экспозиция (AE): Режим измерения: Монитор ЖКД: Видоискатель: Вспышка: Скорость синхронизации вспышки: Микрофон: Громкоговоритель: Записывающий носитель: Размер снимка
  • Страница 189 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 189 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Видео: Качество: Файловый формат Фотоснимок: Снимки со звуком: Видео: Интерфейс Цифровой: Аналоговое видео/ аудио: При установке на [HD]: 1280k720 пикселей (30 кадров/сек.)/ При установке на [WVGA]: 848k480 пикселей (30
  • Страница 190 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 190 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Сменный объектив (H-FS014042) “LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Фокусное расстояние: f=от 14 мм дo 42 мм (35 мм преобразование фотокамера-пленка: 28 мм дo 84 мм) Тип диафрагмы: 7 лепестковый затвор/ирисовая
  • Страница 191 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 191 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 Другое Другое Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом
  • Страница 192 из 193
    DMC-G10K&G10WGC-VQT2S77_rus.book 192 ページ 2010年4月26日 月曜日 午前9時22分 • G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System. • Micro Four Thirds™ и знаки логотипа Micro Four Thirds являются товарными знаками или
  • Страница 193 из 193