Руководство пользователя: Цифровая фотокамера PANASONIC LUMIX DMC-GF5X, LUMIX DMC-GF5K

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / LUMIX DMC-GF5X, LUMIX DMC-GF5K

Инструкция для PANASONIC LUMIX DMC-GF5X, LUMIX DMC-GF5K

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EE

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/

Oбъектив

Модель №.

DMC-GF5X/DMC-GF5K

until

2012/4/26

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию

полностью.

Более подробные
инструкции по
эксплуатации данной
камеры приведены в документе
“Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик (формат PDF)”,
который имеется на компакт-диске. Для
прочтения запишите его на ПК.

VQT4F92

F0412KD0

DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 1 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 1 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Основная инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера/ Oбъектив Модель №. DMC-GF5X/DMC-GF5K Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в
Страница 2 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 2 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления,
Страница 3 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 3 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 ∫ О зарядном устройстве батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия: • Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом
Страница 4 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 4 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Содержание Информация для вашей безопасности .........................................................................2 Уход за камерой
Страница 5 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 5 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Уход за камерой Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления. • Объектив, монитор ЖКД и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования камеры в следующих условиях. Также возможно
Страница 6 из 49
VQT4F92~Body1_rus.fm 6 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午後２時５３分 Стандартные принадлежности Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей. Номера изделий указаны на апрель 2012 года. Они могут изменяться. 1 Корпус цифровой камеры (В данной инструкции по эксплуатации называется корпус
Страница 7 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 7 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 DMC-GF5X 2 1 1 3 H-PS14042 DMC-GF5K 4 H-FS014042 9 2 5 6 VYC1009 10 DMW-BLE9E 14 VFF1010 VYF3443 7 VYF3201 11 DE-A98A 8 VFC4315 12 VKF4385 13 K2CQ29A00002 K1HY08YY0025 15 VFC4765 ¢1 Поставляется только в комплекте с DMC-GF5X ¢2
Страница 8 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 8 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Названия и функции составных частей ∫ Корпус камеры 1 Сенсор 2 Вспышка 3 Индикатор автоматического таймера/ Вспомогательная лампочка АФ 4 Метка установки объектива 5 Крепление 6 Стопорный штифт объектива 7 Кнопка отсоединения объектива 12
Страница 9 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 9 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 16 Ушко для плечевого ремня • При использовании камеры следует 16 обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее падения. 17 18 17 Гнездо [HDMI] 18 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] 19 Стереомикрофон • Следите за тем, чтобы не закрывать
Страница 10 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 10 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 ∫ Объектив H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 мм/F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.) H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.) 31 32 33 31 32 33 34 35 36 37 38 39 34 35 31 36 37 38 39 34 35 Поверхность объектива
Страница 11 из 49
VQT4F92~Body1_rus.fm 11 ページ２０１２年４月１２日　木曜日　午後４時１３分 Смена объектива При смене объектива появляется больше возможностей фотосъемки, работать с камерой приятнее. Для смены объектива выполните следующую процедуру. • Убедитесь, что фотокамера выключена. Снятие объектива Подготовка: Наденьте крышку
Страница 12 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 12 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Прикрепление плечевого ремня • Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения. Проденьте плечевой ремень через ушко для плечевого ремня в корпусе камеры. A: Ушко для плечевого ремня Проденьте
Страница 13 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 13 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Зарядка аккумулятора ∫ О батареях, используемых с этим аппаратом Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLE9E. Зарядка • При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед
Страница 14 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 14 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Установка и извлечение карты (приобретается отдельно)/аккумулятора • Убедитесь, что камера выключена. • Рекомендуется использовать карту Panasonic. Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.
Страница 15 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 15 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 О карте Информация о картах, которые можно использовать с данной камерой С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video. (В тексте данные карты упоминаются как карта.) Примечания карта памяти SD
Страница 16 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 16 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Включите фотокамеру. • Индикатор состояния 1 светится при включении камеры. Коснитесь [Уст. часов]. Прикоснитесь к элементам, которые хотите
Страница 17 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 17 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Выбор режима записи Нажмите [MENU/SET]. Коснитесь [Режим зап.]. • Отображается экран со списком режима записи. • Можно также открыть экран со списком режима записи, коснувшись значка режима записи в режиме записи. A Коснитесь режима
Страница 18 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 18 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Применимые режимы: Выполнение фотоснимка Выбор режима записи. Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. A Показатель диафрагмы B Скорость затвора • Отображаются значение диафрагмы и скорость затвора. (Они будут мигать красным,
Страница 19 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 19 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Режим записи: Съемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный автоматический режим) В этом режиме камера выбирает оптимальные настройки для предмета съемки и сцены; рекомендуется для тех, кто не хочет задумываться о
Страница 20 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 20 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Режим записи: Легкая регулировка и запись (интеллектуальный автоматический режим плюс) Настройки яркости и цвета, оптимально устанавливаемые камерой, можно с легкостью отрегулировать в соответствии с вашими предпочтениями. Данный режим
Страница 21 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 21 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Применимые режимы: Выполнение снимков с функцией управления расфокусировкой Вы можете с легкостью установить размытие фона при проверке экрана. Прикоснитесь к [ ]. Коснитесь [ настройки. ], чтобы открыть экран Воспользуйтесь ползунком
Страница 22 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 22 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Применимые режимы: Запись видеокадров • На приведенном здесь примере экрана режим записи установлен на [ программы AЭ). ] (режим Начните запись, нажав кнопку видеосъемки. A Оставшееся время записи B Доступное время записи • Возможна
Страница 23 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 23 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Применимые режимы: Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры. Нажмите 3 (È) для переключения на
Страница 24 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 24 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Использование функциональной кнопки Функции съемки и т. д., записанные в [Настр.кн. Fn] меню [Пользов.], могут быть назначены кнопкам [Fn1], (функциональным), значкам [Fn2] и [Fn3]. Можно использовать назначенные функции, нажимая кнопки
Страница 25 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 25 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Режим записи: Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим подсказки для сцены) Если вы выбираете сцену в соответствии с примерами изображения, чтобы удовлетворить условиям записи и объекту съемки, камера установит
Страница 26 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 26 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Режим записи: Выполнение снимков с различными эффектами изображений (Режим творческого управления) В данном режиме записываются дополнительные эффекты изображения. Для установки эффектов, которые нужно добавить, можно выбирать примеры
Страница 27 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 27 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Воспроизведение снимков/видео Воспроизведение снимков Нажмите [(]. Для быстрой прокрутки изображения вперед и назад перетащите экран по горизонтали. Вперед:перетащите справа налево Назад:перетащите слева направо Использование функции
Страница 28 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 28 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Воспроизведение видео Форматы видеофайлов, которые воспроизводятся данным устройством, — AVCHD, записанные цифровой фотокамерой Panasonic (LUMIX) (за исключением AVCHD Progressive), MP4 и QuickTime Motion JPEG. Нажмите [(]. Выберите
Страница 29 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 29 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. Удаление одного снимка Выберите снимок для удаления, а затем коснитесь [ ]. Коснитесь [Удал. один снимок]. • Отображается экран подтверждения. Изображения удаляются
Страница 30 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 30 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Переключение изображения ЖК экрана Для изменения нажмите [DISP.]. DISP. (В режиме записи) • Экран переключится следующим образом:  -3 AFS 0  ＋3 98 A С информацией¢ B Без информации¢ (В режиме воспроизведения) • Экран переключится
Страница 31 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 31 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Настройка меню Нажмите [MENU/SET]. • Отображается экран главного меню. Коснитесь значка в меню. A Прикоснитесь к элементу меню. • Отображается пояснение A к элементу меню, выбранному касанием. • Страницы можно менять, касаясь [ ]/[ ].
Страница 32 из 49
VQT4F92~Body1_rus.fm 32 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午後２時５４分 Установка Быстрого меню Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню. Чтобы отобразить меню быстрого доступа, нажмите [Q.MENU/Fn1]. Прикоснитесь к элементу меню. • Элементы меню можно переключать касанием [ ]/[ ]. Выберите
Страница 33 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 33 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Типы меню ∫ Меню режима [Зап.] В данном меню можно установить форматное соотношение, количество пикселей и другие параметры записываемых снимков. • [Фото стиль], [Режим фокус.], [Режим замера], [Инт.разреш.], [Инт.динамич.] и [Цифр.
Страница 34 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 34 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 [Подавл. шума] Шума можно избежать, уменьшив скорость затвора. [Компенсация теней] Если края экрана темнеют в результате свойств объектива, яркость этих участков скорректируется. [Расш.телепр.] Если установлено отличное от [L] количество
Страница 35 из 49
VQT4F92~Body1_rus.fm 35 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午後２時５５分 ∫ Меню [Пользов.] Можно настроить работу камеры согласно вашим предпочтениям, например, отображение экрана и работу кнопок. Также можно сохранить измененные настройки. [Пам. польз уст] Регистрация текущих настроек камеры в качестве пользовательского
Страница 36 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 36 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 [Отобр. оставш.] Переключение отображения между числом записанных снимков и доступным временем записи. [Устан.касан.] Включает/отключает сенсорное управление. [Прокрутка кас.] Это позволяет установить непрерывной прокрутки изображений
Страница 37 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 37 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 [Язык] Установите язык, отображаемый на экране. [Просм.версии] Это позволяет проверку прошивки камеры и объектива. [Сброс №] Сброс номера файлов изображений на 0001. [Сброс] Настройки меню [Зап.] или [Настр.]/[Пользов.] возвращаются к
Страница 38 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 38 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (формат PDF)”, который имеется на компакт-диске. Для
Страница 39 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 39 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 О прилагаемом программном обеспечении На прилагаемом CD-ROM содержатся следующее программное обеспечение. Перед использованием следует установить программное обеспечение на ПК. • PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE (Windows XP/Vista/7) Данное
Страница 40 из 49
VQT4F92~Body2_rus.fm 40 ページ２０１２年４月４日　水曜日　午前１１時５０分 Установка поставляемого программного обеспечения • Перед тем как вставить диск CD-ROM, закройте все другие работающие программные приложения. Проверьте среду своего ПК. • Рабочая среда “PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE” – ОС WindowsR XP (32 бит) SP3, Windows
Страница 41 из 49
VQT4F92~Body3_rus.fm 41 ページ２０１２年４月６日　金曜日　午後５時９分 Технические характеристики Корпус цифровой камеры (DMC-GF5): Информация для вашей безопасности Источник питания: Потребление энергии: Количество рабочих пикселей Светочувствительный элемент Цифровое увеличение Дополнительное телескопическое
Страница 42 из 49
VQT4F92~Body3_rus.fm 42 ページ２０１２年４月４日　水曜日　午前１１時５１分 Минимальное освещение Прибл. 11 люкс (когда используется i-Low light, выдержка составляет 1/25 секунды) [При использовании сменного объектива (H-PS14042)] Прибл. 11 люкс (когда используется i-Low light, выдержка составляет 1/25 секунды) [При
Страница 43 из 49
VQT4F92~Body3_rus.fm 43 ページ Размер снимка Фотоснимок Качество записи Видео Качество Файловый формат Фотоснимок ２０１２年４月６日　金曜日　午後５時９分 Для снимков формата [X] 4000k3000 пикселей, 2816k2112 пикселей, 2048k1536 пикселей Для снимков формата [Y] 4000k2672 пикселей, 2816k1880 пикселей, 2048k1360 пикселей
Страница 44 из 49
VQT4F92~Body3_rus.fm 44 ページ２０１２年４月４日　水曜日　午前１１時５２分 Масса Прибл. 267 г [с картой и аккумулятором] Прибл. 225 г (корпус камеры) Прибл. 362 г [со сменным объективом (H-PS14042), картой и аккумулятором] Прибл. 432 г [со сменным объективом (H-FS014042), картой и аккумулятором] Рабочая температура от 0
Страница 45 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book Оптический стабилизатор изображения Переключатель [O.I.S.] Крепление Угол обзора Диаметр фильтра Максимальный диаметр Полная длина Масса 45 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Имеется Нет (Установка [Стабилиз.] выполняется в меню режима [Зап.].) “Micro Four Thirds Mount” 75x
Страница 46 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 46 VQT4F92 (RUS) 46 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分
Страница 47 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 47 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
Страница 48 из 49
DMC-GF5X&GF5KEE-VQT4F92_rus.book 48 ページ２０１２年４月３日　火曜日　午前１１時８分 • G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System. • Micro Four Thirds™ и знаки логотипа Micro Four Thirds являются товарными знаками или
Страница 49 из 49