Инструкция для PANASONIC LUMIX DMC-LS60, LUMIX DMC-LS70, LUMIX DMC-LS75

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №

DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60

Перед использованием, пожалуйста, 

полностью прочитайте эту 

инструкцию.

Иллюстрации 
приведены для модели 
DMC-LS75.

EE

VQT1C77

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 113
    Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель № Иллюстрации приведены для модели DMC-LS75. DMC-LS75 DMC-LS70 DMC-LS60 Перед использованием, пожалуйста, полностью прочитайте эту инструкцию. EE VQT1C77
  • Страница 2 из 113
    Перед использованием Уважаемый покупатель! Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и храните ее в легкодоступном месте. Информация для Вашей
  • Страница 3 из 113
    Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует
  • Страница 4 из 113
    Перед использованием ■ Об объективе • Не нажимайте на объектив или его тубус с чрезмерными усилиями. • Не оставляйте камеру с объективом, направленным на солнце, так как это может привести к сбоям в работе камеры. Также соблюдайте осторожность, если вы оставляете камеру на улице или рядом с окном.
  • Страница 5 из 113
    Содержание Перед использованием Информация для Вашей безопасности ...................................... 2 Подготовка Принадлежности .................................... 7 Названия компонентов .......................... 8 Краткое руководство ............................. 9 О батарейках
  • Страница 6 из 113
    Использование меню режима [ЗАП.] ................................................. 58 • [БАЛ. БЕЛ.] ...................................... 59 • [СВЕТОЧУВСТ.] .............................. 60 • [ФОРМАТ]........................................ 61 • [РАЗР. КАДРА]/[Качество] ............. 61 • [РЕЖИМ
  • Страница 7 из 113
    Подготовка Принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность. ■ Батарейки Батарейки Oxyride AA (ZR6) ■ Видеокабель K1HA08CD0015 ■ USB-кабель для подключения K1HA08CD0013 ■ Компакт-диск ■ Ремешок VFC4090 • Карта не входит в комплект. Если вы не используете карту памяти, вы
  • Страница 8 из 113
    Подготовка Названия компонентов 1 23 4 5 V.OUT DIGITAL DC IN 3V 7 8 6 9 11 10 12 13 19 1 2 14 16 15 20 18 17 21 20 Гнездо штатива • При использовании штатива убедитесь, что он сохраняет устойчивость после крепления фотокамеры. 21 Дверца отсека аккумулятора (стр. 14) 8 VQT1C77 1 [E.ZOOM] Кнопка
  • Страница 9 из 113
    Подготовка Краткое руководство 1 Вставьте батарейки. (стр. 14) 3 Воспроизведите снимки. 1 SCN Здесь приводится обзор процедуры записи изображения с помощью этой камеры. Для каждого действия обращайтесь к соответствующим страницам руководства. 2 1 Установите командный диск режима на [Q]. 2 Выберите
  • Страница 10 из 113
    Подготовка О батарейках ■ Используемые батарейки Батарейки Oxyride AA (прилагаются)* Щелочные батарейки AA (дополнительная принадлежность) Перезаряжаемые Ni-MH (никельметаллогидридные) батареи AA (дополнительная принадлежность) • Одно из следующих сообщений появляется, когда Вы вставляете батарейки
  • Страница 11 из 113
    Подготовка ■ Формы батареек, которые не могут использоваться • Батарейки необычной формы могут вызвать утечку внутреннего вещества, генерацию тепла или взрыв, если их вставить в фотокамеру. • Батарейки с частично или полностью снятым покрытием. Никогда не используйте такие батарейки. (Обращайтесь к
  • Страница 12 из 113
    Подготовка • Если полюса батарейки загрязнены, вероятно Вы не сможете нормально выполнить зарядку. Очистите полюса батареи и разъемы зарядного устройства для батареи с помощью сухой мягкой ткани. • При выполнении зарядки батарей в первый раз или после того, как Вы не пользовались ими в течение
  • Страница 13 из 113
    Подготовка • Запись через каждые 30 секунд, с полным использованием вспышки для каждого второго снимка. • Перемещение рычажка трансфокатора из положения Теле в положение Широкоугольный и обратно при каждой записи. • Выключение фотокамеры через каждые 10 снимков./Фотокамера не используется, пока
  • Страница 14 из 113
    Подготовка Установка/извлечение батареек/карты памяти (Дополнительная принадлежность) • Убедитесь в том, что фотокамера выключена. • Используйте батарейки Oxyride (прилагаются), щелочные батарейки (дополнительная принадлежность) или Ni-MH батареи (дополнительная принадлежность). • Подготовьте карту
  • Страница 15 из 113
    Подготовка О встроенной памяти/карте памяти Встроенная память может использоваться как устройство временного хранения, когда используемая карта памяти будет заполнена. ■ Встроенная память [ ] Если вы не используете карту памяти, вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенную
  • Страница 16 из 113
    Подготовка Установка даты/времени (установка часов) Установите командный диск режима на [ ]. ■ Начальные параметры При продаже время в камере не установлено. При включении камеры на дисплее появляется следующий экран. 3 Нажмите [MENU/SET]. • Когда Вы закончили установку часов, выключите фотокамеру,
  • Страница 17 из 113
    Подготовка О командном диске режима Когда включается питание и Вы поворачиваете регулятор режимов, Вы можете переключаться между режимами съемки и воспроизведения, а также выбирать режимы, подходящие для объекта, например, режим макро или режимы сюжета. Изменение режима SC N A Установите A на
  • Страница 18 из 113
    Подготовка Использование меню ■ Чтобы отобразить меню Нажмите кнопку [MENU/SET]. Пиктограммы меню • Появляющиеся пиктограммы меню и пункты зависят от положения регулятора режимов. ЗАП. Текущая страница • Например: Первая страница в 3-страничном меню. Вы можете перемещаться к следующей/предыдущей
  • Страница 19 из 113
    Подготовка 2 Нажмите q. ■ Переключение меню настройки ЗАП. 2/ 3 РЕЖИМ АФ СТАБИЛИЗ. СЕРИЙН.СЪЕМК 1 Нажмите w на экране меню. AUTO WH AUTO W ЗАП. AWB АВТО ВСП. ЛАМП. АФ ON СВЕТОЧУВСТ. ЦИФР. УВЕЛ OFF ФОРМАТ ВЫБР. УСТ. КАЧЕСТВО ЗАП. 2/ 3 РЕЖИМ АФ СТАБИЛИЗ. AUTO WH AUTO СЕРИЙН.СЪЕМК W ВСП. ЛАМП. АФ
  • Страница 20 из 113
    Подготовка О меню настройки • При необходимости можно менять настройки. • Выберите [СБРОС] для возврата настроек к первоначальным значениям, установленным при продаже (cтр. 22). MENU Нажмите [ SET ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (cтр. 19) Настройка,
  • Страница 21 из 113
    Подготовка MENU Нажмите [ SET ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 19) МИРОВОЕ ВРЕМЯ (ПО ГРИНВИЧУ) (стр. 56) Автоматическое выключение ЖК-дисплея. ЭКОНОМ. РЕЖ. Экономия аккумулятора достигается за счет снижения яркости ЖК-дисплея и его автоматического
  • Страница 22 из 113
    Подготовка MENU Нажмите [ SET ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 19) 1 СБРОС Настройки меню записи или меню [НАСТР.] сбрасываются на первоначальные настройки. • Настройки дня рождения для [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или [ДОМ. ЖИВОТНОЕ] (стр.49) в режиме
  • Страница 23 из 113
    Подготовка ЖК-дисплей и изменение отображения ■ Отображается в нормальном режиме изображения [ ]. (во время покупки) 1 2 3 4 5 6 7 7M 13 1 19 8 9 10 12 11 1 Режим записи 2 Режим вспышки (стр. 39) • Значок вспышки становится красным при активизации вспышки и нажатии кнопки затвора наполовину вниз. 3
  • Страница 24 из 113
    Основные положения Съемка изображений Выберите нормальный режим изображения [ ]. Фотокамера автоматически устанавливает выдержку и диафрагму в соответствии с яркостью объекта съемки. A B SC N C A Кнопка съемки B Включите камеру. C Индикатор состояния светится в течение 1 секунды. 1 Аккуратно
  • Страница 25 из 113
    Основные положения Основы фотографирования – экспозиция, фокусировка и цвет Некоторые сведения об экспозиции, фокусировке и цвете пригодятся, если у Вас возникнут проблемы с выполнением снимка. Слишком темные изображения? Проблемы с экспозицией Обратитесь к стр. 43 Проблемы с фокусировкой
  • Страница 26 из 113
    Основные положения ■ Если Вы хотите выполнить снимок объекта, находящегося вне области АФ (блокировка АФ/AE) При съемке изображения людей с композицией, подобной композиции на приведенном изображении, Вы не сможете выполнить фокусировку фотокамеры на объекте, так как люди находятся вне области АФ.
  • Страница 27 из 113
    Основные положения Съемка в простом режиме Этот режим позволяет новичкам легко делать снимки. Для упрощения операций в меню появляются только основные функции. ■ Основные параметры меню 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите e/r для выбора желаемой позиции меню и затем нажмите q. ПРОСТОЙ РЕЖ. РЕЖ.КАДРА
  • Страница 28 из 113
    Основные положения • Оптический стабилизатор изображения (стр. 63): [MODE2] • [БАЛ. БЕЛ.] (стр. 59): [AWB] • [СВЕТОЧУВСТ.] (стр. 60): Настройки будут такими же, как и настройки, используемые при установке пункта ОГРАНИЧ.ISO в режиме Inteligent ISO [ ] (стр. 44) в положение [ISO800]. •
  • Страница 29 из 113
    Основные положения Съемка с использованием трансфокатора Использование оптического трансфокатора / Дополнительный оптический трансфокатор (EZ) С помощью 3-х кратного оптического трансфокатора вы можете сфотографировать людей и объекты в увеличенном масштабе, или запечатлеть пейзажи под более
  • Страница 30 из 113
    Основные положения • “EZ”– это сокращенное название от [Extra optical Zoom] (дополнительный оптический трансфокатор). • Если Вы установили размер изображения, активизирующего дополнительный оптический трансфокатор, на экране во время использовании функции трансфокатора отображается значок
  • Страница 31 из 113
    Основные положения 50) в режиме сюжета и режиме движущегося изображения [i], трансфокация имеет ограничение до значения 3 × оптической трансфокации. • Показываемое увеличение трансфокатора является приблизительным. O Использование цифрового масштабирования Дальнейшее увеличение ■ Вход в диапазон
  • Страница 32 из 113
    Основные положения Проверка записанного изображения (Просмотр) ■ Увеличение изображений Вы можете просмотреть записанные изображения даже при нахождении в режиме [ЗАП.]. 1 Нажмите r [REV]. ПРОСМОТР1X ВЫХ. 4X УДАЛ. • Последнее записанное изображение будет показываться на дисплее около 10 секунд. •
  • Страница 33 из 113
    Основные положения Воспроизведение снимков Данные изображений, записанные на встроенной памяти, появляются на дисплее, когда карта не установлена. Данные изображений на карте памяти показываются, когда карта установлена. (стр. 15) Для выбора настройки нажмите w/q. 7M 100-0001 1/19 10: 00 1. ДЕК.
  • Страница 34 из 113
    Основные положения Удаление снимков Данные изображений, записанные во встроенной памяти, удаляются, когда карта не установлена. Данные изображений на карте памяти удаляются, когда карта установлена. (стр. 15) • Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением изображений дважды
  • Страница 35 из 113
    Основные положения 3 Нажмите w/q для выбора изображения и затем нажмите r для установки. (Только если выбран [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]) УДАЛ. НЕСКОЛЬКО 7 8 10 11 ВЫБР. ОТМЕТ/ОТМЕН 9 УДАЛ. MENU ВЫХ. • Повторите операции, описанные выше. • Выбранные изображения появляются с [A]. При повторном нажатии кнопки
  • Страница 36 из 113
    Продвинутая съемка О ЖК-дисплее В режиме воспроизведения Изменение отображаемой информации G 7M 100-0001 1/19 ISO 200 AWB F2.8 1/25 10 : 00 1. ЯНВ . 2007 F H 7M 100-0001 1/19 *2 *3 1-Й ДЕНЬ 1 месяц 10 дней 10 : 00 1. ЯНВ. 2007 A DISPLAY A ЖК-дисплей (ЖКД) Нажмите кнопку [DISPLAY] для переключения
  • Страница 37 из 113
    Продвинутая съемка ■ О дисплее Когда вы выравниваете объект по направляющим линиям или по пересечению этих линий, вы сможете делать снимки с тщательно продуманной композицией, анализируя размер, наклон и баланс объекта. Пример гистограммы 7M 100-0001 1/19 A * ISO 200 F2.8 1/100 10 : 00 1. ЯНВ. 2007
  • Страница 38 из 113
    Продвинутая съемка Запись изображения фотокамерой, удерживаемой выше уровня Вашей головы (Режим обзора под широким углом) Когда фотокамера удерживается в следующем положении, на ЖК-дисплей становится легче смотреть. Это особенно удобно, когда вы не можете приблизиться к объекту из-за мешающего
  • Страница 39 из 113
    Продвинутая съемка Съемка с использованием встроенной вспышки ■ Настройки вспышки A A: Фотовспышка • Не закрывайте фотовспышку пальцем или другими предметами. ■ Переключение на соответствующую настройку вспышки Установите настройку встроенной вспышки в соответствии с записываемым сюжетом. 1 Нажмите
  • Страница 40 из 113
    Продвинутая съемка * Вспышка срабатывает два раза. Объект не должен двигаться до момента срабатывания второй вспышки. 1 ■ Доступные настройки вспышки в зависимости от режима записи Доступные настройки вспышки зависят от выбранного режима записи. (○: Доступно, —: Недоступно, ◎: Начальные параметры)
  • Страница 41 из 113
    Продвинутая съемка ■ Доступный диапазон вспышки для съемки изображений в режиме intelligent ISO. ОГРАНИЧ. ISO (стр. 45) Доступный диапазон вспышки 30 см до 3,7 м ISO400 (Широкоугольная) 30 см до 2,1 м (Теле) 30 см до 5,3 м ISO800 (Широкоугольная) ISO1250 30 см до 2,9 м (Теле) • Если Вы установили
  • Страница 42 из 113
    Продвинутая съемка Съемка с использованием таймера автоспуска 1 Нажмите w [ ]. 2 Нажмите e/r или w [ ] для переключения настройки вспышки. АВТОТАЙМЕР ВЫКЛ 10 СЕК 2 СЕК или ВЫБР. УСТ. MENU 3 Нажмите [MENU/SET]. • Для завершения вы также можете наполовину нажать кнопку съемки. • По истечении 5 секунд
  • Страница 43 из 113
    Продвинутая съемка Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если вы не можете достичь желаемого результата из-за разницы в яркости объекта и фона. Чрезмерная экспозиция Компенсируйте экспозицию в сторону уменьшения. Правильная экспозиция Компенсируйте экспозицию в сторону увеличения.
  • Страница 44 из 113
    Продвинутая съемка Съемка с режимом Intelligent ISO Камера обнаруживает движения объекта около центра и устанавливает оптимальную чувствительность по ISO и выдержку в соответствии с движениями объекта и яркостью. • При съемке неподвижных объектов вы можете уменьшить количество помех, понизив
  • Страница 45 из 113
    Продвинутая съемка Макросъемка Этот режим позволяет вам делать снимки объекта с очень близкого расстояния, например, снимок цветка. Вы можете делать снимки, приближаясь к объекту на расстояние до 5 см от объектива, повернув рычажок трансфокатора в самое крайнее положение широкоугольной съемки (1
  • Страница 46 из 113
    Продвинутая съемка Режим сюжета При выборе режима сюжета, соответствующего снимаемому объекту и реальной ситуации, камера устанавливает оптимальную экспозицию и насыщенность для получения желаемого изображения. • Относительно подробностей о режимах см. стр. 47 до 51. Объяснения относительно режимов
  • Страница 47 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ], чтобы отобразить меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выбрать режим сюжета. (стр. 46) T Режим портрета Фон размывается, и изображение человека выделяется более значительно. ■ Приемы для повышения эффективности этого режима: 1 Поверните рычажок трансфокатора на максимум в
  • Страница 48 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ], чтобы отобразить меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выбрать режим сюжета. (стр. 46) W Режим ночного пейзажа Можно отчетливо записать ночные сцены. ■ Методика съемки в режиме ночного пейзажа • Используйте штатив, так как выдержка может составлять до 8 секунд. Для
  • Страница 49 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ], чтобы отобразить меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выбрать режим сюжета. (стр. 46) Режим заката Используйте для съемки заката. Будет ярко воспроизведен цвет заката. • Настройка вспышки устанавливается на Принудительно ВЫКЛ [v]. • Настройки вспомогательной лампы АФ
  • Страница 50 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ], чтобы отобразить меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выбрать режим сюжета. (стр. 46) • Диапазон фокусировки составляет от 5 см (Широкоугольная)/30 см (Теле) до Z. • Чувствительность будет такой же, как и используемая величина при установке пункта ОГРАНИЧ.ISO в режиме
  • Страница 51 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ], чтобы отобразить меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выбрать режим сюжета. (стр. 46) ■ Методика съемки в режиме звездного неба • Затвор открывается на 15, 30 или 60 секунд, поэтому для получения наилучших результатов используйте штатив и таймер автоспуска (стр. 42). •
  • Страница 52 из 113
    Продвинутая съемка Режим движущегося изображения ■ Изменение настроек формата и качества изображения 1 Наполовину нажмите кнопку съемки для фокусировки и нажмите полностью для начала записи. A 2 Нажмите e/r для выбора пункта [ФОРМАТ], а затем нажмите q. ЗАП. 30fps VGA 1 1 Нажмите [MENU/SET]. 1/ 2
  • Страница 53 из 113
    Продвинутая съемка ■ Если настройка формата установлена на [j] Пункт 30fps16:9 10fps16:9 Размер изображения кадров в секунду 848 × 480 пикселей 848 × 480 пикселей 30 кадров в секунду 10 кадров в секунду • кадров в секунду; этот показатель относится к количеству кадров, снимаемых за 1 секунду. • Вы
  • Страница 54 из 113
    Продвинутая съемка Запись для отпуска, когда был сделан снимок Установив заранее даты отъезда и возвращения, Вы можете записать, в какие дни отпуска Вы сделали фотоснимки. День отпуска отображается, когда Вы воспроизводите изображение, и Вы можете добавить его на изображение при печати с помощью
  • Страница 55 из 113
    Продвинутая съемка 8 Сделайте снимок. 7M 19 1-Й ДЕНЬ 10:00 1. ДЕК. 2007 A • День отпуска A появляется в течение приблизительно 5 секунд после установки дат путешествия и когда фотокамера включается с уже установленной датой путешествия. • Когда параметр [ДАТА ПОЕЗДКИ] установлен, символ [ ]
  • Страница 56 из 113
    Продвинутая съемка Отображение времени в пункте назначения Если вы установили местное время и время в месте назначения при поездке заграницу и т. п., местное время в пункте назначения может быть показано на экране и записано на снимке. • Выберите [УСТ. ЧАСОВ], чтобы заранее установить текущую дату
  • Страница 57 из 113
    Продвинутая съемка Завершение установки местного времени • Если вы устанавливаете местное время впервые, дисплей вернется к экрану, показанному в действии 1 раздела “Установка местного времени [ДОМ. РЕГИОН]” после нажатия [MENU/SET] для установки местного времени. Нажмите w для возврата к экрану,
  • Страница 58 из 113
    Продвинутая съемка Использование меню режима [ЗАП.] Настройка оттенка, регулировка качества изображения и т. д. позволяют вам создать широкое разнообразие при съемке изображений. Пункты меню, которые могут быть установлены, отличаются в зависимости от режима записи. ■ Использование меню режима
  • Страница 59 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 18) [БАЛ. БЕЛ.] K Регулирование оттенков для получения более естественного изображения Эта функция позволяет воспроизводить белый цвет близко к реальному оттенку на снимках,
  • Страница 60 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 18) ■ Ручная настройка баланса белого цвета (Установка белого|) Используйте этот параметр для ручной настройки баланса белого цвета. 1 Выберите [|] (Установка белого) и затем
  • Страница 61 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 18) [ФОРМАТ] i Настройка формата изображений Изменяя формат, вы можете выбрать угол изображения, который соответствует снимаемому объекту. Этот формат съемки изображений
  • Страница 62 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 18) ■ Если настройка формата установлена на [ ] DMC-LS75/DMC-LS70 3072 × 2048 пикселей 6M (6M) Только DMC-LS60 2816 × 1880 пикселей 5M (5M) 2.5M (2,5M EZ) 2048 × 1360 пикселей ■
  • Страница 63 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 18) ■ Приблизительная фокусировка по 1 участку (С высокой скоростью) • Вы можете сфокусироваться на объекте быстрее, чем в других режимах АФ. • При нажатии на кнопку съемки
  • Страница 64 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 18) • Функция стабилизатора может не работать в следующих случаях, поэтому старайтесь не перемещать фотокамеру во время нажатия кнопки съемки: – При слишком сильном дрожании. –
  • Страница 65 из 113
    Продвинутая съемка MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 18) [ВСП. ЛАМП. АФ] Фокусировка в условиях N недостаточной освещенности становится легче Освещение объекта с помощью вспомогательной лампы A АФ позволяет фотокамере
  • Страница 66 из 113
    Продвинутый просмотр Отображение нескольких экранов (Мультивоспроизведение) 1 Поверните рычажок трансфокатора в сторону [ ] [W] для показа на дисплее нескольких экранов. 1. ДЕК. 2007 1/34 ОТМЕН. MENU Например: Если вы выбрали отображение 9 снимков • : 1 экран➝9 экранов➝ 25 экранов➝Календарное
  • Страница 67 из 113
    Продвинутый просмотр Отображение изображений по дате записи (Календарное воспроизведение) Используя функцию календарного воспроизведения, можно воспроизводить снимки по датам их записи. 1 Поверните несколько раз рычажок трансфокатора в направлении [ ] [W] для отображения календарного экрана. SUN
  • Страница 68 из 113
    Продвинутый просмотр Использование увеличения при воспроизведении 1 Для увеличения изображения поверните рычажок трансфокатора в сторону [3] [T]. 2X A 4X ОТМЕН. УДАЛ. • 3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16× • При вращении рычажка трансфокатора по направлению к [ ] [W] после увеличения изображения, степень увеличения
  • Страница 69 из 113
    Продвинутый просмотр Воспроизведение движущихся изображений Нажмите w/q для выбора снимка со значком движущегося изображения [ 30fps ] / [ 10fps ] / [ 30fps ] / [ 10fps ] / VGA VGA QVGA QVGA [ 30fps ] / [ 10fps ] и затем нажмите r 16:9 16:9 для воспроизведения. 30fps VGA ВОСПР. ВИДЕО 100-0001 1/19
  • Страница 70 из 113
    Продвинутый просмотр Использование меню режима [ВОСП.] Пункты, которые Вы можете установить В режиме воспроизведения вы можете использовать различные функции для поворота изображений, установки их защиты и т. п. • Обратитесь к стр. 71 по стр. 82 для информации о каждой позиции меню. Страница Пункт
  • Страница 71 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) A [ПОК. СЛАЙД.] Воспроизведение изображений a по порядку в течение заданной продолжительности времени Эта настройка рекомендуется для воспроизведения изображений на экране
  • Страница 72 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) [ИЗБРАННОЕ] Назначение избранных снимков Если снимки помечены следующим значком и назначены избранными, будут доступны следующие операции. • Удаление всех снимков, не
  • Страница 73 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) j [ПОВЕРН. ЖКД]/[ПОВЕРН.] b Для поворачивания снимка на экране Этот режим позволяет отображать вертикально снимки, сделанные при вертикальном положении камеры, и
  • Страница 74 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) [ОТПЕЧ.ДАТЫ] Нанесение штампа даты на Ваши изображения Вы можете нанести штамп на Ваши изображения с датой съемки, возрастом и датами путешествия. Эта функция применима
  • Страница 75 из 113
    Продвинутый просмотр 4 Нажмите кнопку [MENU/SET]. • Когда Вы добавляете дату к изображениям, снятым с разрешением большим, чем [ 3M ], размер изображений изменяется следующим образом. – h Формат ➞ 3M – Формат ➞ 2.5M – j Формат ➞ 2M 5 Нажмите e/r для выбора пункта [ДА] или [НЕТ] и нажмите
  • Страница 76 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) ■ Выбор одного снимка [DPOF ПЕЧ.] l Выбор снимков для печати и установка количества отпечатков DPOF (Формат заказа цифровой печати) – это система, с помощью которой
  • Страница 77 из 113
    Продвинутый просмотр ■ Для отмены всех установок 1 Нажмите e для выбора [ДА] и затем нажмите [MENU/SET]. ОТМЕН. ВСЕ DPOF ОТМЕН. ВСЕ НАСТР. ПЕЧАТИ DPOF? ДА НЕТ ВЫБР. MENU УСТ. MENU SET 2 Для закрытия меню нажмите [MENU/SET]. • Данные печати DPOF, записанные во встроенной памяти, отменяются, если
  • Страница 78 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) [ЗАЩИТИТЬ] g Защита снимка от случайного стирания Во избежание случайного удаления важных снимков, можно установить на них защиту. Нажатием кнопки e/r выберите [ОДИН СН.],
  • Страница 79 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) [ИЗМ.РАЗР.] e Уменьшение размера изображения Эта функция полезна, если вы хотите уменьшить размер файла изображения в тех случаях, когда его нужно вложить в сообщение
  • Страница 80 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) 4 Нажмите кнопку съемки. [ПОДРЕЗКА] f Увеличение и обрезка изображения Используйте эту функцию, если вы хотите отрезать ненужные части записанного изображения. 1 Нажмите
  • Страница 81 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) [КОПИЯ] Копирование данных изображения Вы можете копировать данные записанного изображения со встроенной памяти на карту и наоборот. 1 Нажмите e/r для выбора места
  • Страница 82 из 113
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 70) [ФОРМАТИР.] 0 Инициализация встроенной памяти или карты Обычно встроенная память и карта не нуждаются в форматировании. Их форматируют, если появляется сообщение [ОШИБКА
  • Страница 83 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре Подсоединение к компьютеру • Подключив камеру к компьютеру, вы можете загружать изображения, а затем использовать программное обеспечение на прилагаемом компакт-диске [LUMIX Simple Viewer] и [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] для Windows®) для печати или отправки изображений
  • Страница 84 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре ■ Воспроизведение движущихся изображений на компьютере Используйте программу “QuickTime” (для Windows 2000/XP) на прилагаемом компакт-диске для воспроизведения на компьютере движущихся изображений, записанных данной камерой. • Если вы используете Windows98/
  • Страница 85 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре • Пoльзуйтecь только поставляемым кабелем USB. • Не отсоединяйте USB-кабель, пока показывается [ДОСТУП]. • Если на карте памяти располагается большое количество изображений, передача данных может занять много времени. • Файлы с движущимися изображениями на
  • Страница 86 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре Подключение к PictBridge-совместимому принтеру Подключив фотокамеру через USB-кабель (прилагается) непосредственно к принтеру, поддерживающему PictBridge, вы можете выбрать снимки для печати или начать печать с помощью ЖК-дисплея. Заранее выполните необходимые
  • Страница 87 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре ■ Печать выбранного снимка (одного отпечатка) 1 Нажмите w/q для выбора изображения и затем нажмите [MENU/SET]. PictBridge 7M 100-0001 1/19 ВЫБЕРИТЕ СНИМОК ДЛЯ ПЕЧАТИ ВЫБР. ГРУП ПЕЧАТЬ MENU ПЕЧАТЬ MENU SET • Около 2 секунд отображается сообщение. 2 Нажмите e для
  • Страница 88 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре 3 Нажмите e для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] и затем нажмите [MENU/SET]. МНОЖЕСТВ. ВЫБОР ЗАПУСК ПЕЧ. ПЕЧ. С ДАТОЙ OFF КОЛ. РАСПЕЧ. 1 РАЗМ. БУИАГИ MENU РАСПОЛ. СТР. ОТМЕН.A ВЫБР. УСТ. MENU SET • В настройках DPOF не отображаются пункты [ПЕЧ. С ДАТОЙ] и [КОЛ. РАСПЕЧ.]. •
  • Страница 89 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре • [РАСПОЛ. СТР.] (Варианты размещения, поддерживаемые камерой) F G H I J Настройки принтера имеют приоритет. Печать 1 страницы без рамки 1 страница с печатью рамки Печать 2 страниц Печать 4 страниц • Пункт не может быть выбран, если принтер не поддерживает
  • Страница 90 из 113
    Подсоединение к другой аппаратуре Воспроизведение изображений на экране ТВ ■ Воспроизведение изображений с использованием прилагаемого кабеля • Установите пункт [ФОРМАТ ТВ]. (cтр. 22) • Выключите фотокамеру и ТВ. V.OUT DIGITAL DC IN 3V B A 1 Подсоедините видеокабель A (прилагается) к гнезду [V.
  • Страница 91 из 113
    Прочее Экран дисплея ЖК-дисплей показывает состояние фотокамеры. В нормальном режиме изображения [ (Начальные параметры) 1 2 3 4 5 6 ] При записи (После выполнения настроек) 7 13 30fps VGA ISO 100 19 1 17 18 14 15 16 7M 8 9 10 ЕСТЕСТВ R15s 19 5s 20 21 22 23 29 28 27 F2.8 1/30 12 11 ■ При записи 1
  • Страница 92 из 113
    Прочее В простом режиме 1 В режиме воспроизведения 2 3 4 19 1 5 6 7 15 8 9 14 13 10 КОНТР. ОСВ 11 ■ В простом режиме 1 Режим вспышки (стр. 39) 2 Индикатор фокусировки (стр. 24) 3 Режим изображения (стр. 27) 6: Индикация предупреждения о дрожании (стр. 26) 4 Индикация аккумулятора (стр. 23) 5
  • Страница 93 из 113
    Прочее Меры предосторожности при использовании ■ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру и не прилагайте излишнего давления на нее. • Не оставляйте камеру в кармане брюк, когда вы садитесь, и не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т. п. • Не роняйте и
  • Страница 94 из 113
    Прочее • Корпус камеры может деформироваться и может возникнуть отслаивание поверхности отделки. • Удаляйте пыль или отпечатки пальцев мягкой сухой салфеткой из ткани. Для удаления стойких пятен смочите салфетку водой и с ее помощью удалите грязь. После этого протрите аппарат сухой тканью. • Не
  • Страница 95 из 113
    Прочее Экранные сообщения В некоторых случаях на экране могут отображаться сообщения подтверждения или сообщения об ошибках. Ниже в качестве примера приведены основные сообщения. [ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: OXYRIDE]/ [ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: АЛКАЛИН/ Ni-MH] Данное сообщение отображается, когда Вы в первый раз
  • Страница 96 из 113
    Прочее [ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?] Формат карты не может быть распознан камерой. Снова отформатируйте карту в камере. Сохраните данные на компьютере, а потом заново отформатируйте карту на данном аппарате. (стр. 82) [ВЫКЛЮЧИТЕ И ВКЛЮЧИТЕ СНОВА ФОТОКАМЕРУ] Данное сообщение
  • Страница 97 из 113
    Прочее Устранение неполадок Для устранения неполадок можно попробовать вернуть в меню исходные настройки, которые действовали при покупке. Выполните [СБРОС] в меню настройки. (стр. 22) ■ Аккумуляторы и источник питания Неполадки Фотокамера немедленно выключается, даже если батарейка полностью
  • Страница 98 из 113
    Прочее Неполадки Объект неправильно фокусируется. Причины Диапазон фокусировки меняется в зависимости от режима записи. Поверните регулятор режимов, чтобы установить соответствующее расстояние до объекта. Убедитесь, что объект находится в диапазоне фокусировки. (стр. 24, 45) Возможно, при съемке
  • Страница 99 из 113
    Прочее ■ ЖК-дисплей Неполадки ЖК-дисплей иногда выключается, несмотря на то, что камера включена. ЖК-дисплей на мгновение становится темнее или ярче. ЖК-дисплей мигает в помещении. Причины Не выключается ли ЖК-дисплей вскоре после того, как Вы сделали снимок со вспышкой? Во время зарядки вспышки
  • Страница 100 из 113
    Прочее ■ Воспроизведение Неполадки Снимки неожиданно поворачиваются. Снимок не воспроизводится. Имя папки или файла отображается как [-], и экран становится черным. При воспроизведении по календарю снимок отображается с датой, отличной от реальной даты записи. Причины Одной из характеристик этого
  • Страница 101 из 113
    Прочее Неполадки Области отображения телевизионного экрана и ЖК-дисплея камеры отличаются. Причины В зависимости от модели телевизора показываемая область может быть меньше, поэтому изображение может быть растянуто по горизонтали или вертикали; верхний и нижний или левый и правый края изображения
  • Страница 102 из 113
    Прочее Неполадки Вспомогательная лампа АФ не включается. Причины Проверьте установку [ВСП. ЛАМП. АФ] в меню режима [ЗАП.] в положение [ON]. (стр. 65) Возможно, вы снимаете в условиях недостаточной освещенности. Вспомогательная лампа АФ не включается в ярко освещенных местах. Вспомогательная лампа
  • Страница 103 из 113
    Прочее Количество записываемых снимков и оставшееся время записи • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи указываются приблизительно. (Это зависит от условий записи и типа карты.) • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи может изменяться в зависимости от объектов
  • Страница 104 из 113
    Прочее Формат Размер снимка Качество Встроенная память (Около 27 МБ) 16 МБ 32 МБ 64 МБ 128 МБ Карта 256 МБ 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ h 1M : 1M EZ 2M : 2M EZ 0.3M / : 0,3M EZ (1600 × 1200 пикселей) (1280 × 960 пикселей) (640 × 480 пикселей) G H G H G H/ 27 53 41 78 130 210 13 29 61 125 240 480 970 1920
  • Страница 105 из 113
    Прочее ■ Имеющееся время записи (В режиме движущегося изображения) Настройка качества изображения Встроенная память (Около 27 МБ) 30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA – – 53 сек 10fps QVGA 2 мин. 40 сек 1 мин. 23 сек 2 мин. 55 сек 30fps 16:9 10fps 16:9 – – 16 МБ 6 сек 26 сек 26 сек 32 МБ 17 сек 59 сек 59
  • Страница 106 из 113
    Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Электропитание: Потребляемая мощность: Рабочие пиксели фотокамеры: Датчик изображения: Общее число пикселей 3 В пост. тока DMC-LS75/DMC-LS70: 1,5 Вт (во время записи) DMC-LS60: 1,4 Вт (во время записи) 0,6 Вт
  • Страница 107 из 113
    Прочее Чувствительность по ISO: Выдержка: Баланс белого цвета: Экспозиция (АЭ): Режим измерения: ЖК-дисплее: Вспышка: Носитель записи: Размер изображения: Неподвижное изображение: АВТО/ 100/200/400/800/1250 Режим [ВЫС. ЧУВСТВ.]: 3200 от 8 до 1/2000 Режим [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]:15 секунд, 30 секунд, 60
  • Страница 108 из 113
    Прочее Движущееся изображение: Качество: Формат записываемых файлов Неподвижное изображение: Фильмы: Интерфейс Цифровой: Аналоговый видео: Соединительные гнезда DIGITAL/V.OUT: DC IN: Размеры: Масса: Рабочая температура: Влажность при эксплуатации: 108 VQT1C77 Формат [h]: 640 × 480 пикселей (Только
  • Страница 109 из 113
    Прочее ПАМЯТКА 109 VQT1C77
  • Страница 110 из 113
    Прочее ПАМЯТКА 110 VQT1C77
  • Страница 111 из 113
    Прочее Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Название страны производителя: Китай Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на
  • Страница 112 из 113
    QuickTime и логотип QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Computer, Inc., и используются по лицензии. Ru VQT1C77 H1206CK0 A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net
  • Страница 113 из 113