Инструкция для PANASONIC LUMIX DMC-LZ7, LUMIX DMC-LZ6

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №.

 DMC-LZ7

DMC-LZ6

VQT1C53

Перед пользованием прочтите,

пожалуйста, эту инструкцию

полностью.

EE

VQT1C53RUS.book  1 ページ  2006年12月29日 金曜日 午後11時1分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 117
    VQT1C53RUS.book 1 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-LZ7 DMC-LZ6 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. EE VQT1C53
  • Страница 2 из 117
    VQT1C53RUS.book 2 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Перед использованием Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей
  • Страница 3 из 117
    VQT1C53RUS.book 3 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
  • Страница 4 из 117
    VQT1C53RUS.book 4 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Перед использованием •Карта памяти на 4 ГБ без логотипа SDHC не основана на стандарте SD и не будет функционировать с данным продуктом. OK 4 4 •Карта MultiMediaCard совместима только с фотоснимками. ∫ Об иллюстрациях, приведенных в данной инструкции
  • Страница 5 из 117
    VQT1C53RUS.book 5 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ....................................... 2 Подготовка Стандартные принадлежности ............. 8 Названия составных частей .................. 8 Краткое руководство
  • Страница 6 из 117
    VQT1C53RUS.book 6 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Использование меню [ЗАП.] ................ 61 • [БАЛ. БЕЛ.] Корректировка баланса цветов для достижения естественного цвета................................................ 62 • [СВЕТОЧУВСТ.] Установка светочувствительности ................. 64 •
  • Страница 7 из 117
    VQT1C53RUS.book 7 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Вид экрана ............................................ 96 Предосторожности при использовании фотокамеры ...................................... 98 Сообщения .......................................... 100 Устранение неисправностей .............
  • Страница 8 из 117
    VQT1C53RUS.book 8 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка Подготовка Стандартные принадлежности Перед использованием камеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти. (P16) •При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в
  • Страница 9 из 117
    VQT1C53RUS.book 9 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка 6 Кнопки курсора 2/Кнопка автоматического таймера (P43) 4/Кнопка [REV] (P34) 1/Кнопка настройки вспышки (P39) 3/Компенсация экспозиции (P44)/ Точная настройка баланса белого (P63)/Кнопка компенсации контрового света в простом режиме (P30) В
  • Страница 10 из 117
    VQT1C53RUS.book 10 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка Краткое руководство 3 Воспроизведение снимков. Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью камеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. 1 Вставьте батарейки. (P15) 1
  • Страница 11 из 117
    VQT1C53RUS.book 11 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка – При использовании сетевого адаптера (DMW-AC6E; не входят в комплект поставки) индикатор батареек не отображается. 3 A: При выборе батареек Oxyride Индикатор батареек становится синим. B: При выборе щелочных батареек/
  • Страница 12 из 117
    VQT1C53RUS.book 12 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка ∫ Правильный уход и обращение с батарейками Неправильное обращение с батарейками может привести к течи, выделению тепла, воспламенению или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности. •Не нагревайте и не подвергайте действию открытого
  • Страница 13 из 117
    VQT1C53RUS.book 13 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка характеристики батареек придут к норме. •Аккумуляторы рекомендуется заряжать после их полного разряда. Зарядка неполностью разряженных аккумуляторов может привести к снижению их характеристик. Эта особенность называется “эффектом памяти”.
  • Страница 14 из 117
    VQT1C53RUS.book 14 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка Условия записи по стандарту СIPA •Температура: 23 °C/ Влажность: 50% при включенном мониторе ЖКД. •Используется карта памяти SD Panasonic (16 MБ.) •Запись начинается по истечении 30 секунд после включения камеры. (Если функция стабилизатора
  • Страница 15 из 117
    VQT1C53RUS.book 15 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка Время воспроизведения Используемые батарейки и аккумуляторы Время непрерывного воспроизведения Батарейки Panasonic Oxyride (поставляемые или покупаемые отдельно) DMC-LZ7: Приблизительно 430 мин. Щелочные батарейки Panasonic (поставляются
  • Страница 16 из 117
    VQT1C53RUS.book 16 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка 2 Аккумуляторы: Вставьте батарейки, обращая внимание на правильное расположение полюсов + и -. Карта: Вставьте ее полностью до щелчка, при этом соблюдайте правильное направление. Для извлечения карты нажмите на нее до щелчка и прямолинейно
  • Страница 17 из 117
    VQT1C53RUS.book 17 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка ∫ Карта (не входит в комплект поставки) •Карты памяти типов SD, карты памяти типов SDHC и MultiMediaCard представляют собой небольшие легкие съемные внешние карты. Информация о картах, которые можно использовать с данным устройством,
  • Страница 18 из 117
    VQT1C53RUS.book 18 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка Настройка даты/ времени (Настройка часов) ∫ Начальная установка Часы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следующий экран. УСАНОВИТЕ ЧАСЫ УСТ. ЧАСОВ MENU A: Кнопка [MENU/SET] B: Кнопки курсора 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Для
  • Страница 19 из 117
    VQT1C53RUS.book 19 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка Использование меню настроек После включения камеры и последующего вращения переключателя режимов можно переключаться не только в режимы записи и воспроизведения, но также в режим макросъемки для записи объекта крупным планом или в режим
  • Страница 20 из 117
    VQT1C53RUS.book 20 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка Настройка меню ∫ Отображение экранов меню Нажмите [MENU/SET]. e.g.: Отображается первая из 3 страниц. A ЗАП. 1/3 БАЛ. БЕЛ. СВЕТОЧУВСТ. B AWB БАЛ. БЕЛ. ВЫХ. MENU C A Значки меню B Текущая страница C Пункты меню и настройки •При выборе любого
  • Страница 21 из 117
    VQT1C53RUS.book 21 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка 4 Нажмите [MENU/SET] для ввода настройки. 2/3 ЗАП. РЕЖИМ АФ MODE1 СТАБИЛИЗ. СЕРИЙН.СЪЕМК OFF ВСП. ЛАМП. АФ ON SET 1/8 МЕДЛ. ЗАТВ. ВЫБР. MENU ВЫХ. MENU ∫ Закрытие экрана меню Нажмите [MENU/SET]. •Если переключатель режимов установлен в
  • Страница 22 из 117
    VQT1C53RUS.book 22 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка [АВТ. ПРОСМ.] (Отображение записанного снимка). Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P20) Настройте продолжительность времени отображения снимка после его записи. [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.] •Функция
  • Страница 23 из 117
    VQT1C53RUS.book 23 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P20) [ ]: Устанавливается время в регионе пункта назначения поездки. [ ]: Устанавливается время в вашем домашнем регионе. MENU [МОНИТОР] Для
  • Страница 24 из 117
    VQT1C53RUS.book 24 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка [ВИДЕО ВЫХ.] (Только режим воспроизведения) Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P20) Настройте для соответствия системе цветного телевидения в каждой стране. (P95) [NTSC]: Выбран выход видео
  • Страница 25 из 117
    VQT1C53RUS.book 25 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подготовка красным и мигает. (Индикатор состояния мигает при отключении монитора ЖКД). •Установите новые батарейки или полностью заряженные никель-металлогидридные аккумуляторные батарейки. •Индикатор не появляется при использовании камеры с адаптером
  • Страница 26 из 117
    VQT1C53RUS.book 26 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения Основные сведения Съемка 3 Для фокусировки нажмите кнопку затвора наполовину. Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. F2.8 1: Кнопка затвора •Индикатор
  • Страница 27 из 117
    VQT1C53RUS.book 27 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения ∫ Использование вспышки. Если камера определяет, что место съемки темное, тогда при полном нажатии кнопки затвора включается вспышка (если вспышка установлена на AUTO [ ]/АВТО/Уменьшение эффекта красных глаз[ ].) •Настройку вспышки
  • Страница 28 из 117
    VQT1C53RUS.book 28 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения •При фиксации фокусировки объекта съемки загорится индикатор фокусировки. 3 Нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой наполовину и поверните фотокамеру для съемки желаемой композиции. 4 Полностью нажмите кнопку затвора. •Перед
  • Страница 29 из 117
    VQT1C53RUS.book 29 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения ∫ Основные настройки меню 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Для выбора необходимого пункта меню нажмите 3/4, а затем нажмите 1. ПРОСТОЙ РЕЖ. РЕЖ.КАДРА ENLARGE ТИП БАТАРЕИ 4"M6"/10M15cm ЗВУК. СИГН. E-MAIL УСТ. ЧАСОВ ВЫБР. УСТ. MENU 3 Для выбора
  • Страница 30 из 117
    VQT1C53RUS.book 30 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения светочувствительности ISO на [ISO800] в режиме интеллектуального управления светочувствительностью ISO [ ]. (P45) •[ФОРМАТ]/[РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] (P65): –[ ENLARGE]: : (7M)/ –[ 4qk6q/10k15cm]: : (2,5M EZ)/ –[ E-MAIL]: : (0,3M EZ)/
  • Страница 31 из 117
    VQT1C53RUS.book 31 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения Поверните рычажок трансфокатора к телережиму. ∫ Для съемки предметов общим планом используйте (Широкоугольный режим) Поверните рычажок трансфокатора к широкоугольному режиму. ∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение (±: Доступно,
  • Страница 32 из 117
    VQT1C53RUS.book 32 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения Масштаб увеличения зависит от установленного размера снимка. ∫ Если установлено максимальное разрешение для каждого формата Размер снимка временно уменьшается, и можно использовать дополнительное оптическое увеличение. Например:
  • Страница 33 из 117
    VQT1C53RUS.book 33 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения •Указываемое значение увеличения является приближенным. Использование цифрового увеличения Дальнейшее увеличение Если в меню [ЗАП.] параметр [ЦИФР. УВЕЛ] установлен в [ON], при оптическом увеличении 6k и цифровом увеличении 4k можно
  • Страница 34 из 117
    VQT1C53RUS.book 34 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения •Указываемое значение увеличения является приближенным. •Цифровое увеличение не работает в следующих случаях: – В простом режиме [ ]. – В режиме интеллектуального управления светочувствительностью ISO [ ]. – В режимах [СПОРТ],
  • Страница 35 из 117
    VQT1C53RUS.book 35 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения Воспроизведение/ удаление снимков Данные снимков во встроенной памяти можно воспроизводить или удалять, если карта не вставлена. Данные снимков на карте можно воспроизводить или удалять, если карта вставлена. (P16) Снимки не подлежат
  • Страница 36 из 117
    VQT1C53RUS.book 36 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Основные сведения ∫ Для удаления [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]/ [УДАЛ. ВСЕ] 1 Дважды нажмите [ УДАЛ. НЕСКОЛЬКО ]. 2 Для выбора [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. УДАЛ. НЕСКОЛ./ВСЕ УДАЛ. НЕСКОЛЬКО УДАЛ. ВСЕ MENU УСТ. ВЫБР.
  • Страница 37 из 117
    VQT1C53RUS.book 37 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) Дополнительные операции (запись снимков) Информация о мониторе ЖКД D Нормальный вид дисплея (Информация о записи) E Дисплей с гистограммой F Дисплей без индикации (контрольные линии записи)¢2 G Дисплей без
  • Страница 38 из 117
    VQT1C53RUS.book 38 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) Пример гистограммы • Если в режиме сцены выбраны режимы [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P49), [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P50), [ФЕЙЕРВЕРК] (P54) и [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P53), контрольные линии отображаются серым цветом. ∫ Контрольные линии
  • Страница 39 из 117
    VQT1C53RUS.book 39 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) Съемка при удержании фотокамеры над головой (режим верхнего ракурса) При съемке камерой поднятой высоко над головой, монитор ЖКД можно лучше рассмотреть, если держать камеру так, как показано на следующей
  • Страница 40 из 117
    VQT1C53RUS.book 40 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) A: Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами. •Используйте эту функцию при съемке людей в условиях низкой освещенности. ∫ Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в
  • Страница 41 из 117
    VQT1C53RUS.book 41 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) ∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи Допустимые настройки вспышки зависят от режима записи. (±: Доступно, —: Недоступно, ¥ :Исходные настройки) •При изменении режима записи настройки
  • Страница 42 из 117
    VQT1C53RUS.book 42 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) • Допустимые расстояния съемки со вспышкой являются приблизительными. •Доступный диапазон фокусировки зависит от режима записи. (P112) •Если используется вспышка, когда светочувствительность ISO установлена на
  • Страница 43 из 117
    VQT1C53RUS.book 43 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) – [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P50): 8 секунд до 1/2000 секунды – [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P54): 15 секунд, 30 секунд, 60 секунд – [ФЕЙЕРВЕРК] (P54): 1/4 секунды, 2 секунда. •Не смотрите на фотовспышку с близкого расстояния, если
  • Страница 44 из 117
    VQT1C53RUS.book 44 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •B: Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца. •Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор сработает. Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если
  • Страница 45 из 117
    VQT1C53RUS.book 45 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) 1 Нажимайте 3 [ ] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и компенсируйте экспозицию 2/1. Изменение светочувствительности при движении записываемого объекта ЭКСПОЗИЦИЯ ВЫБР. ВЫХ. MENU •Можно компенсировать от [j2 EV] до [i2
  • Страница 46 из 117
    VQT1C53RUS.book 46 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •Путем увеличения светочувствительности ISO и увеличения скорости затвора при проведении съемок в помещении либо съемок быстро движущихся объектов устраняется дрожание камеры. F2.8 1/125 ISO800 •При проведении
  • Страница 47 из 117
    VQT1C53RUS.book 47 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •В макро режиме рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером (P43). •Когда объект съемки находится на небольшом расстоянии от фотокамеры, эффективный диапазон фокусировки (глубина поля)
  • Страница 48 из 117
    VQT1C53RUS.book 48 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) • Нажмите [MENU/SET] и затем выполните шаги 1, 2 и 3 для изменения режима сцены. [ПОРТРЕТ] Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47) Человек выделяется на
  • Страница 49 из 117
    VQT1C53RUS.book 49 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •Этот режим применяется только для съемки вне помещений в светлое время суток. •Если часть фона или другие объекты в кадре имеют цвет кожи, они также будут сглажены. •Режим ровной кожи неэффективен при
  • Страница 50 из 117
    VQT1C53RUS.book 50 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •При использовании вспышки устанавливается режим замедленной синхронизации/уменьшения эффекта красных глаз [ ] и вспышка срабатывает при съемке каждого снимка. •Установка баланса белого невозможна. [НОЧН.
  • Страница 51 из 117
    VQT1C53RUS.book 51 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) [СВЕЧИ] 1 2 Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47) Этот режим позволяет делать снимки при свете свечей. MENU ∫ Приемы работы с режимом СВЕЧИ •При
  • Страница 52 из 117
    VQT1C53RUS.book 52 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) 3 Для завершения нажмите [МЕNU/SET]. •Диапазон фокусировки устанавливается таким же, как при съемке в макро режиме. [5 см (Широкоугольный режим)/50 см (Телережим) до ¶] • Светочувствительность ISO становится
  • Страница 53 из 117
    VQT1C53RUS.book 53 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •Установка вспышки фиксируется в положении “Принудительный режим ВЫКЛ. [ ” ]. •Нельзя использовать дополнительное оптическое и цифровое увеличение. [ПЛЯЖ] • Если вы хотите изменить количество секунд, нажмите
  • Страница 54 из 117
    VQT1C53RUS.book 54 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) [ФЕЙЕРВЕРК] Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47) В этом режиме можно делать снимки фейерверков на фоне ночного неба. MENU ∫ Приемы работы с режимом
  • Страница 55 из 117
    VQT1C53RUS.book 55 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) ∫ Изменение настроек для формата и качества снимка Режим видео 1 Нажмите [MENU/SET]. 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съемки. 2 Для выбора
  • Страница 56 из 117
    VQT1C53RUS.book 56 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ] Параметр [30fps16:9] [10fps16:9] Разрешение фотоснимка 848k480 пиксель кадр/сек 30 10 •кадр/сек “fps (frames per second)/ число кадров за секунду”; Это означает
  • Страница 57 из 117
    VQT1C53RUS.book 57 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография Если предварительно установлена дата отъезда в отпуск, тогда в момент съемки записывается количество дней, прошедших с даты отъезда (то есть
  • Страница 58 из 117
    VQT1C53RUS.book 58 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •Если вы не хотите устанавливать дату возвращения, нажмите [MENU/SET] во время отображения полосы с датой. 7 Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. 8 Сделайте снимок. 3 1-Й ДЕНЬ 10:00 2.ДЕК.2007 A: Количество
  • Страница 59 из 117
    VQT1C53RUS.book 59 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) Отображение времени в пункте назначения поездки (Мировое Время) ∫ Установка домашнего региона [ДОМ. РЕГИОН] (Выполните пункты 1, 2 и 3.) 1 Нажмите 4 для выбора [ДОМ. РЕГИОН], а затем нажмите [MENU/ SET] для
  • Страница 60 из 117
    VQT1C53RUS.book 60 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •Если вы устанавливаете домашний регион во второй раз и далее, отображение на экране возвращается к показанному в пункте 3 после нажатия [MENU/SET] для установки вашего текущего местонахождения. Нажмите
  • Страница 61 из 117
    VQT1C53RUS.book 61 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) Использование меню [ЗАП.] – Баланс белого – Светочувствительность ISO – Разрешение фотоснимка – Качество Сделайте снимки более разнообразными путем установки баланса белого, цветного режима и т.д.Установка
  • Страница 62 из 117
    VQT1C53RUS.book 62 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) [БАЛ. БЕЛ.] Корректировка баланса цветов для достижения естественного цвета Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P61) Данная функция позволит вам воспроизвести белый
  • Страница 63 из 117
    VQT1C53RUS.book 63 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) ∫ Настройка баланса белого вручную [ ] При ручной установке баланса белого используйте эту настройку. 1 Выберите [ ] и нажмите [MENU/SET]. 2 Наведите фотокамеру на белый лист бумаги или похожий белый предмет,
  • Страница 64 из 117
    VQT1C53RUS.book 64 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •Точная настройки баланса белого проявляется на снимке при использовании вспышки. •Уровень точной настройки баланса белого в [ ] (Уст. баланса белого) сбрасывается на [0] при сбросе баланса белого с помощью
  • Страница 65 из 117
    VQT1C53RUS.book 65 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) [ФОРМАТ] [РАЗР КАДРА]/[КАЧЕСТВО] . Установка формата снимков Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P61) Изменяя формат кадра можно изменить угол обзора предмета.
  • Страница 66 из 117
    VQT1C53RUS.book 66 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) ∫ Для формата [ ]. (7M) 3072k2304 пиксель (5M EZ) 2560k1920 пиксель (3M EZ) 2048k1536 пиксель (2M EZ) 1600k1200 пиксель (1M EZ) 1280k960 пиксель –[ –[ –[ 640k480 пиксель (0,3M EZ) ∫ Для формата [ (6M) •В простом
  • Страница 67 из 117
    VQT1C53RUS.book 67 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) фокусировка по 1 зонам: Фотокамера фокусируется на объекте съемки в участке автофокусировки в центре экрана. Фокусировка точки: Фотокамера фокусируется на ограниченном узком участке на экране. ∫ О режимах [ ]
  • Страница 68 из 117
    VQT1C53RUS.book 68 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) Нажмите 1 для выхода из демонстрационного экрана. [СЕРИЙН.СЪЕМК] Съемка в режиме серийной съемки ДЕМ.ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ НЕЛЬЗЯ ОТОБРАЗИТЬ В РЕЖИМЕ ЗАПИСИ ВЫХ. A: Демонстрация определения дрожания B: Демонстрация
  • Страница 69 из 117
    VQT1C53RUS.book 69 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) •При использовании автоматического таймера количество записываемых снимков в режиме серийной съемки равно 3. •Режим серийной съемки не отменяется при выключении фотокамеры. •При включенном режиме серийной съемки
  • Страница 70 из 117
    VQT1C53RUS.book 70 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (запись снимков) светочувствительностью ISO [ ]и простом режиме [ ] и [СПОРТ], [НОЧН. ПЕЙЗАЖ], [РЕБЕНОК1]/ [РЕБЕНОК2], [ДОМ.ЖИВОТНОЕ], [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] и [ФЕЙЕРВЕРК] в режиме сцены. [МЕДЛ. ЗАТВ.] Запись ярких снимков в условиях
  • Страница 71 из 117
    VQT1C53RUS.book 71 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) Дополнительные операции (воспроизведение) Отображение нескольких экранов (мульти воспроизведение) –[ –[ –[ ] (День путешествия) ] (Пункт назначения) ] (Снимки с отметкой [ОТПЕЧ.ДАТЫ] ) ∫ Примеры 25 снимков 1.
  • Страница 72 из 117
    VQT1C53RUS.book 72 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) Отображение в порядке даты съемки 3 Нажмите [MENU/SET] для отображения снимков, записанных в выбранный день. 1.ДЕК.2007 1/10 (воспроизведение в MENU хронологическом порядке) SET CAL С помощью функции
  • Страница 73 из 117
    VQT1C53RUS.book 73 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) •Если съемка проводится после установки пункта назначения поездки в разделе [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P59), снимки отображаются на основании дат в пункте назначения поездки при воспроизведении в хронологическом порядке.
  • Страница 74 из 117
    VQT1C53RUS.book 74 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) Воспроизведение видео Для выбора снимка со значком видео [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ] нажмите 2/1, а затем для воспроизведения нажмите 4. ВОСПР. ВИДЕО 100_0001 1/3 25s 10:00 1.ДЕК.2007 A: Время записи видео
  • Страница 75 из 117
    VQT1C53RUS.book 75 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) – [ПОВЕРН.] – [ОТПЕЧ.ДАТЫ] – [ИЗМ.РАЗР. ] – [ПОДРЕЗКА] Настраиваемые элементы Экран меню Элемент : [ПОК. СЛАЙД.] (P75) : [ИЗБРАННОЕ] (P76) Использование меню режима [ВОСП.] 1/3 : [ПОВЕРН. ЖКД] (P77) : [ПОВЕРН.]
  • Страница 76 из 117
    VQT1C53RUS.book 76 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) 1 Для выбора [ВСЕ] или [ ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 1/3 ВОСП. ПОК. СЛАЙД. ВСЕ ИЗБРАННОЕ OFF ПОВЕРН. ЖКД ON ПОВЕРН. ОТПЕЧ.ДАТЫ ВЫБР. УСТ. MENU MENU SET [ВСЕ] Воспроизводятся все снимки. [
  • Страница 77 из 117
    VQT1C53RUS.book 77 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) 1 Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/ SET]. 1/3 ВОСП. ПОК. СЛАЙД. ИЗБРАННОЕ ПОВЕРН. ЖКД ПОВЕРН. OFF OFF ON ON ОТМЕН. MENU ОТПЕЧ.ДАТЫ ВЫБР. УСТ. ∫ Удаление всех избранных 1 На экране, показанном
  • Страница 78 из 117
    VQT1C53RUS.book 78 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) 1 Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. 1/3 ВОСП. ПОК. СЛАЙД. ИЗБРАННОЕ 3 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. OFF ПОВЕРН. ЖКД ON OFF ПОВЕРН. ON MENU ОТПЕЧ.ДАТЫ ВЫБР. УСТ. SET MENU
  • Страница 79 из 117
    VQT1C53RUS.book 79 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) [ОТПЕЧ.ДАТЫ] Печать такой информации, как дата, на записанных снимках Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P75) На записанных снимках можно напечатать дату и время
  • Страница 80 из 117
    VQT1C53RUS.book 80 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) 4 Нажмите 3/4 для выбора [ДА] или [НЕТ] и затем нажмите [MENU/SET]. (При выборе снимка, записанного с размером [ ], появляется изображенный ниже экран). ∫ Множественная настройка 1 Нажмите 2/1 для выбора снимка
  • Страница 81 из 117
    VQT1C53RUS.book 81 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) •Следующие функции нельзя использовать, если информация о дате была проставлена на снимке: – [ОТПЕЧ.ДАТЫ] – Установка [ПЕЧ. C ДАТОЙ] для печати DPOF – [ИЗМ.РАЗР. ] – [ПОДРЕЗКА] •Если ни для одного из снимков не
  • Страница 82 из 117
    VQT1C53RUS.book 82 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) •Количество отпечатков можно задать от 0 до 999. Если количество отпечатков установлено равным “0”, настройка печати DPOF отменяется. 2 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. ∫ Для отмены всех настроек
  • Страница 83 из 117
    VQT1C53RUS.book 83 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) [ЗАЩИТИТЬ] Предотвращение случайного удаления снимков Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P75) Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно
  • Страница 84 из 117
    VQT1C53RUS.book 84 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) 1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4. ИЗМ. РАЗР. 3 Для выбора [ДА] или [НЕТ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 100_0001 1/3 ИЗМ. РАЗР. УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК? ВЫБР. УСТ. ВЫХ. ДА НЕТ
  • Страница 85 из 117
    VQT1C53RUS.book 85 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) 1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4. ПОДРЕЗКА 100_0001 1/3 5 Для выбора [ДА] или [НЕТ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. ПОДРЕЗКА УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК? ВЫБР. УСТ. ВЫХ. •Следующие
  • Страница 86 из 117
    VQT1C53RUS.book 86 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) [КОПИЯ] Копирование изображений Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P75) Существует возможность копирования записанных снимков из встроенной памяти на карту и
  • Страница 87 из 117
    VQT1C53RUS.book 87 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Дополнительные операции (воспроизведение) [ФОРМАТИР .] Инициализация встроенной памяти или карты Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ SET ], а затем выберите необходимый параметр. (P75) Как правило, форматировать встроенную память или карту не
  • Страница 88 из 117
    VQT1C53RUS.book 88 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подключение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. Программное обеспечение [LUMIX Simple Viewer] или
  • Страница 89 из 117
    VQT1C53RUS.book 89 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию [Macintosh] Диск появится на экране. •При подключении фотокамеры со вставленной картой диск распознается как [LUMIX]. •При подключении фотокамеры со вставленной картой диск распознается как [NO_NAME] или [Untitled].
  • Страница 90 из 117
    VQT1C53RUS.book 90 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Подключение PTP При использовании ОС “Windows XP” или “Mac OS X” можно выполнить подключение в режиме PTP, если для камеры установлен режим [ ], и затем подключиться к ПК. •Снимки можно только читать с фотокамеры,
  • Страница 91 из 117
    VQT1C53RUS.book 91 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков Подсоединив фотокамеру непосредственно к принтеру с поддержкой PictBridge через кабель USB (поставляется), можно выбрать снимки для распечатки или запустить печать с экрана фотокамеры. Предварительно
  • Страница 92 из 117
    VQT1C53RUS.book 92 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию •Если требуется напечатать возраст в [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] (P51) или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] (P52) в режиме сцены или количество дней, прошедших с даты отъезда, в [ДАТА ПОЕЗДКИ] (P57), используйте программное обеспечение
  • Страница 93 из 117
    VQT1C53RUS.book 93 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию [СНИМОК DPOF] Печать только снимков, установленных на [DPOF]. (P81) [ИЗБРАННОЕ]¢ Печать только снимков, отмеченных как “избранное” (P76) . ¢Появляется только в случае, если [ИЗБРАННОЕ] (P76) находится в положении
  • Страница 94 из 117
    VQT1C53RUS.book 94 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию 2/2¢ [CARD SIZE] (КАРТОЧКА) [10k15сm] [4qk6q] [8qk10q] [LETTER] (ПИСЬМО) 54 ммk85,6 мм 100 ммk150 мм 101,6 ммk152,4 мм 203,2 ммk254 мм 216 ммk279,4 мм ¢Эти пункты не могут быть отображены, если принтер не
  • Страница 95 из 117
    VQT1C53RUS.book 95 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ∫ Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) Процедура для модели DMC-LZ7 описана ниже. Для модели DMC-LZ6 соедините телевизор и разъем [V.OUT]
  • Страница 96 из 117
    VQT1C53RUS.book 96 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Другое Вид экрана 1 2 3 4 14 15 16 17 18 5 6 13 ISO100 7 7 8 9 10 29 28 27 5s 26 F2.8 1/30 12 R 50s NATURAL 11 A При записи Запись в нормальном режиме съемки [ ] (Начальная установка) 19 31 30 25 20 21 22 23 24 При записи (после настройки) 14
  • Страница 97 из 117
    VQT1C53RUS.book 97 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое переключения из режима воспроизведения в режим записи. Увеличение (P30)/Дополнительное оптическое увеличение (P31)/ Цифровое увеличение (P33) W T 1X 25 Интеллектуальное управление светочувствительностью ISO (P45) 26 Компенсация экспозиции (P44)
  • Страница 98 из 117
    VQT1C53RUS.book 98 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Впростом режиме (P28) : ENLARGE : 4qk6q/10k15cm : E-MAIL 7 Индикатор оставшегося заряда аккумулятора (P24) 8 Папка/номер файла (P89) Встроенная память (P16) : Карта (P16) 9 Номер страницы/Всего снимков 10 Индикатор предупреждения отсоединения
  • Страница 99 из 117
    VQT1C53RUS.book 99 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными двигателями. •Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно влиять на фотокамеру, вызывая искажения снимков и звука. •Если фотокамера работает со сбоями под
  • Страница 100 из 117
    VQT1C53RUS.book 100 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Также соблюдайте осторожность, оставляя камеру вне помещения или вблизи окна. ∫ Батарейки Перед длительным хранением фотокамеры выньте батарейки. •При слишком высокой или низкой температуре полюса могут коррозировать и вызвать неисправность.
  • Страница 101 из 117
    VQT1C53RUS.book 101 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое заменяете. Если тип используемых батарей отличается от типа, указанного в сообщении, измените тип батареи [ТИП БАТАРЕИ] в меню [НАСТР.]. (P21) [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА ] Переключатели защиты карт памяти SD или SDHC перемещаются в
  • Страница 102 из 117
    VQT1C53RUS.book 102 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое [ОШИБКА ПАРАМЕТРА КАРТЫ ПАМЯТИ] •Используйте карту, совместимую с данной камерой. (P3, 16) •При использовании карт емкостью 4 ГБ или более можно использовать только карту памяти SDHC. [ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ] При обращении к карте
  • Страница 103 из 117
    VQT1C53RUS.book 103 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Устранение неисправностей Проблема может исчезнуть при возвращении настроек меню в их исходные значения на момент покупки фотокамеры. Выберите [СБРОС] в меню [НАСТР.]. (P23) ∫ Аккумуляторы и источник питания 1: Камера выключается сразу же после
  • Страница 104 из 117
    VQT1C53RUS.book 104 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое •Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P44) 4: 2 или 3 снимка делаются одновременно. •Установлен ли параметр [СЕРИЙН.СЪЕМК] в режиме меню [ЗАП.] на [ON]? (P68) 5: Объект неправильно фокусируется. •Диапазон фокусировки
  • Страница 105 из 117
    VQT1C53RUS.book 105 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое 10: Запись видео прекращается в процессе записи. •Используется ли карта MultiMediaCard? – Эта фотокамера не поддерживает карты MultiMediaCard. •При выборе качества видео [30fpsVGA] или [30fps16:9] рекомендуется пользоваться высокоскоростными
  • Страница 106 из 117
    VQT1C53RUS.book 106 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое если он был сделан, когда фотокамера удерживалась вертикально. (При съемке фотокамерой, направленной вверх или вниз, фотокамера может ошибочно определить, что снимки были сделаны в вертикальной ориентации.) •Снимки можно просматривать без
  • Страница 107 из 117
    VQT1C53RUS.book 107 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое 3: Видео нельзя воспроизвести на телевизоре. •Вы пытаетесь воспроизвести видео с карточки, вставленной непосредственно в разъем на телевизоре? – Подключите фотокамеру к телевизору с помощью AV кабеля (DMC-LZ7)/видео кабеля (DMC-LZ6)
  • Страница 108 из 117
    VQT1C53RUS.book 108 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P50) [ФЕЙЕРВЕРК] (P54), [АЭРОСЪЕМКА] (P54) или [ЗAKAT] (P51) в режиме сцены. 5: Фотокамера нагревается. •При использовании корпус фотокамеры может нагреваться. Это никак не сказывается на характеристиках фотокамеры или качестве
  • Страница 109 из 117
    VQT1C53RUS.book 109 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи •Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) •Количество
  • Страница 110 из 117
    VQT1C53RUS.book 110 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Формат Разрешение фотоснимка (6M): (3072k2048 пикселей) / (2,5M EZ): (2048k1360 пикселей) 8 19 Качество / Встроенная память (Прибл. 27 МБ) 16 37 16 МБ 8 9 18 8 18 20 40 64 МБ 19 38 43 83 128 MБ 39 78 88 165 256 MБ 77 150 170 330 512 MБ 150 300
  • Страница 111 из 117
    VQT1C53RUS.book 111 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое ∫ Доступное время записи (при записи видеокадров) Формат Установка качества снимков 30fps VGA 10fps VGA Встроенная память (Прибл. 27 MБ) j j 53 сек 2 мин 40 сек 26 сек 26 сек 1 мин 23 сек 5 сек 22 сек 14 сек 50 сек 16 МБ 6 сек 30fps QVGA 10fps
  • Страница 112 из 117
    VQT1C53RUS.book 112 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Технические характеристики Цифровая камера: Информация для вашей безопасности Источник питания: постоянный ток 3,0 В Потребление энергии: DMC-LZ7: 1,5 Вт (При записи) 0,6 Вт (При воспроизведении) DMC-LZ6: 1,4 Вт (При записи) 0,6 Вт (При
  • Страница 113 из 117
    VQT1C53RUS.book 113 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Количество записываемых снимков: Зависит от объема оставшейся памяти, в фотокамере или на карте памяти. (Работа в режиме серийной съемки возможна только с картой памяти SD/SDHC. Работа карты MultiMediaCard будет менее эффективной.)
  • Страница 114 из 117
    VQT1C53RUS.book 114 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Разрешение фотоснимка Фотосъемка: Видеоизображение: При формате кадра [ ] 3072k2304 пикселей, 2560k1920 пикселей, 2048k1536 пикселей, 1600k1200 пикселей, 1280k960 пикселей, 640k480 пикселей При формате кадра [ ] 3072k2048 пикселей, 2048k1360
  • Страница 115 из 117
    VQT1C53RUS.book 115 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 Другое Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Название страны производителя: Китай Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете
  • Страница 116 из 117
    VQT1C53RUS.book 116 ページ 2006年12月29日 金曜日 午後11時1分 QuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Computer, Inc., используемыми по лицензии. R VQT1C53 F0107Km0 R Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site:
  • Страница 117 из 117