Руководство пользователя: Чайник / термопот PANASONIC NC-HU301

Инструкция для PANASONIC NC-HU301

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

модели/Модель

NC-HU301P

Благодарим вас за приобретение изделия фирмы Panasonic.
Для правильного пользования данным изделием внимательно прочитайте
эти инструкции и соблюдайте описанные меры предосторожности. Прежде
чем использовать данное изделие обязательно прочитайте раздел “Важные
указания по технике безопасности” (стр. 3~5). Это изделие предназначено
исключительно для бытового применения.

Дякуємо за придбання виробу Panasonic.
Уважно прочитайте ці інструкції і дотримуйтеся правил безпеки при користуванні
виробом. Перед тим як починати користуватися виробом, обов’язково
ознайомтеся з основними правилами техніки безпеки (стор. 17~19). Цей виріб
призначений виключно для домашнього використання.

Содержание

Основные свойства .......................................2
Меры предосторожности ..............................3
Наименование деталей и инструкции по
уходу ...............................................................6
Подготовка перед использованием .............7
Как пользоваться ..........................................8
Способы удобного использования ............. 10
Уход и очистка ............................................. 12
Возможные неисправности ........................ 14
Замена деталей ........................................... 15
Технические характеристики ......................30

Зміст

Основні властивості ....................................16
Заходи безпеки ............................................17
Назви деталей та вказівки з догляду ........20
Підготовка перед використанням ..............21
Як користуватися ........................................22
Деякі способи використання ......................24
Догляд і чищення .........................................26
Усунення несправностей ............................28
Заміна деталей ............................................29
Технічні характеристики ..............................30

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Электрический термопот

Електричний термопот

RU-UA.indb 1

RU UA i db 1

6/29/2010 15:59:00

6/29/2010 15 59 00

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Электрический термопот Електричний термопот модели/Модель Содержание Основные свойства .......................................2 Меры предосторожности ..............................3 Наименование деталей и инструкции по уходу
Страница 2 из 33
Основные свойства Основные свойства Хороший вкус Кипячение в контейнере с алмазным покрытием с фтором и углем BINCHO. • Для внутреннего покрытия используются алмазные и угольные частицы BINCHO, смешанные с фтором. Это позволяет сохранить настоящий вкус, цвет и аромат чая. Сохранение полезных
Страница 3 из 33
Пожалуйста, полностью соблюдайте эти меры предосторожности В целях обеспечения безопасности пользователей и других лиц, а также предотвращения материального ущерба внимательно прочитайте следующие инструкции. Приведенные знаки предупреждения отражают степень опасности ситуаций, к которым может
Страница 4 из 33
Меры предосторожности Меры предосторожности Пожалуйста, полностью соблюдайте эти меры предосторожности Осторожно Сетевой шнур Не выполняйте никаких действий, Сетевой шнур которые могут привести к повреждению шнура, сетевой и корпусной вилок. например, не повреждайте их, не изменяйте их конструкцию,
Страница 5 из 33
Для предотвращения ожогов Не размещайте аппарат на неустойчивых поверхностях. Прибор может упасть, вызвав ожоги. Не открывайте крышку и не наливайте горячую воду во время кипячения. Брызги горячей воды или пар могут вызвать ожоги. Не поворачивайте аппарат во время наливания горячей воды. Брызги
Страница 6 из 33
Наименование деталей и инструкции по уходу Наименование деталей и инструкции по уходу Панель управления Если поверхность панели управления все еще покрыта защитной пленкой, удалите ее перед использованием панели управления. Отверстие для выхода пара Крышка Рычаг для открывания крышки
Страница 7 из 33
Подготовка перед использованием ªÀËÀ¿ "EFORE ÊÀË½ÖÇ YOU USE ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ THIS POT FOR THE FIRST ÍÀËÇÉÊÉÍ» TIME Подготовка перед использованием ÌÅÃÊÚÍÃÍÀ ½É¿Î ÒÍÉ¼Ö ÉÒÃÌÍÃÍ× ÅÉÈÍÀÄÈÀË ÍÀËÇÉÊÉÍ» Ã ÉÍ¿ÀÆÖ ÒÀËÀÂ ÅÉÍÉËÖÀ ÊÉ¿»ÀÍÌÚ ¾ÉËÚÒ»Ú ½É¿» 1 ÌÅÃÊÚÍÃÍÀ ½É¿Î 2 ¬ÆÀÄÍÀ ¾ÉËÚÒÎÙ ½É¿Î 3 ¬ÆÀÄÍÀ
Страница 8 из 33
Как пользоваться Как пользоваться Кипячение воды Разлив воды ¥ÃÊÚÒÀÈÃÀ ½É¿Ö Перелейте воду из другой емкости. Ú Максимальный уровень воды Не наливайте воду выше линии, указывающей максимальный уровень воды. «»ÂÆÃ½ ½É¿Ö Ú Минимальный уровень воды Залейте столько воды, чтобы индикатор превышал
Страница 9 из 33
Кипячение начнется автоматически. Индикатор горит Индикатор не горит Oчисткa Oчисткa Запуск зарядки батареи для беспроводной подачи воды (индикатор заряда батареи) Индикатор горит Oчисткa Oчисткa Индикатор горит Oчисткa Oчисткa (Отображаемая температура указана в качестве примера) Изменение
Страница 10 из 33
Таймер Способы удобного использования Способы удобного использования Экономия электроэнергии Если аппарат не будет использоваться в течение короткого времени, например, если Вы уезжаете на день... Установка таймера часов • При установке таймера прекращается подача электричества на нагреватель.
Страница 11 из 33
Функция подогрева 0°. ах Способы удобного использования ра Полезный чай ¥ÃÊÚÒÀÈÃÀ ½É¿Ö ÒÀËÀÂ Ò»ÌÉ½ го и Повторное кипячение £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»½ÓÀ¾ÉÌÚ ½ËÀÇÀÈÃ ¼Î¿ÀÍ É¼ÈÉ½ÆÚÍ×ÌÚ Ì ÃÈÍÀË½»ÆÉÇ Ò»Ì ªËÃ Å»Á¿ÉÇ È»Á»ÍÃÃ ÅÈÉÊÅÃ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÆÀÇÀÈÍ ÆÚ ÉÍÇÀÈÖ Í»ÄÇÀË» ÌÈÉ½» È»ÁÇÃÍÀ
Страница 12 из 33
Уход и очистка Cуточная Oчищением обязательно Oбслужив лимонной кислоты Уход и очистка (Перед очищением обязательно отсоедините вилку от сети, вылейте воду и дайте аппарату остыть.) Основное устройство и крышка Очищайте влажной тщательно отжатой тканью. • Не мочите и не опускайте основное
Страница 13 из 33
Очистка от накипи раз в два-три месяца. Очистка с использованием лимонной кислоты Убедитесь, что к контейнеру прикреплен сетчатый фильтр. 2 Насыпьте во внутренний контейнер лимонную кислоту. • Количество лимонной кислоты, которое необходимо использовать за один раз: 80 г (два пакетика) или семь
Страница 14 из 33
Возможные неисправности Возможные неисправности ÌÆÃ ªÀËÀ¿ É¼Ë»ÔÀÈÃÀÇ ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË ÊÉÁ»ÆÎÄÌÍ» ÊËÉ½ÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ½ÉÂÇÉÁÈÖÀ ÊËÃÒÃÈÖ ÉÂÇÉÁÈ»Ú ÊËÃÒÃÈ» ¥»Å ÃÌÊË»½ÃÍ× ¾ÉËÚÒÀÄ ½É¿À ÊÆ»½»ÙÍ ¼ÀÆÖÀ ÃÆÃ ¼ÆÀÌÍÚÔÃÀ Ò»ÌÍÃÒÅÃ s ªËÃÒÃÈÉÄ ØÍÉ¾É Ú½ÆÚÀÍÌÚ qÈ»ÅÃÊ×r ¬Ç ÌÍË ¸ÍÉ ÈÀ Ò»ÌÍÃÒÅÃ
Страница 15 из 33
s Ö È»ÆÃÆÃ ½É¿Î ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉ ÃÂ ÊÉ¿ ÅË»È» s Ö ÊÀËÀ½ÀËÈÎÆÃ »ÊÊ»Ë»Í ½½ÌÀËÐ ¿ÈÉÇ Ã ¿ÈÉ È»ÇÉÅÆÉ ÌÆÃ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ ÊÉÊ»¿ÎÍ ½ ½É¿Î ÉÈÃ ÌÆÉÇ»ÙÍÌÚ ©ÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉ ËÀÇÉÈÍ» É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Замена деталей ¨À ½ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÀ »ÊÊ»Ë»Í» s s Ö ÊÉÇÀÌÍÃÆÃ »ÊÊ»Ë»Í ½ Ë»ÅÉ½ÃÈÎ
Страница 16 из 33
Основні властивості Смачно Покриття на основі вугілля "бінчо", алмазного порошку й фтору • Покриття внутрішньої ємності створюється шляхом змішування алмазного порошку і розмеленого вугілля "бінчо" із фтором. Завдяки цьому зберігається природній колір, смак і аромат чаю. Заварювання корисного чаю
Страница 17 из 33
Заходи безпеки Будь ласка, повністю дотримуйтесь цих заходів безпеки Задля вашої власної безпеки та для запобігання пошкодженню власності і виникненню загрози для користувачів та інших людей повністю дотримуйтеся наведених нижче правил. Приведені знаки попередження відображають ступінь небезпеки
Страница 18 из 33
Заходи безпеки Будь ласка, повністю дотримуйтесь цих заходів безпеки Обережно! Кабель живлення Не робіть нічого, що може викликати Кабель живлення пошкодження кабелю, штепсельної вилки або корпусної вилки. Наступні дії суворо заборонені: розбирання приладу, модифікування, Штепсельна вилка*
Страница 19 из 33
Увага! Для запобігання опікам Не встановлюйте пристрій на нерівній поверхні. Пристрій може впасти та спричинити опіки. Не відкривайте кришку та не розливайте гарячу воду під час кип’ятіння. Бризки гарячої води або пар можуть призвести до опіків. Не обертайте пристрій під час розливання гарячої
Страница 20 из 33
Назви деталей та вказівки з догляду Панель управління Якщо захисна плівка досі вкриває поверхню панелі управління, зніміть її перед використанням. Отвір для видалення пари Кришка Важіль відкривання кришки Рідкокристалічний дисплей Носик для розливання Ручка Основний пристрій Ємність Червона кулька
Страница 21 из 33
Підготовка перед використанням ªÀËÀ¿ "EFORE ÊÀËÓÃÇ YOU USE ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚÇ THIS POT FOR THE FIRST Ñ×É¾É TIMEÍÀËÇÉÊÉÍ» ÆÚ ÉÒÃÔÀÈÈÚ ÇÈÉÌÍ ÍÀËÇÉÊÉÍ» Í» ÉÍ½ÉË½ ÒÀËÀÂ ÚÅ ËÉÂÆÃ½»Í×ÌÚ ¾»ËÚÒ» ½É¿» ÊËÉÅÃÊpÚÍÍ× Î ÊËÃÌÍËÉ ½É¿Î 1 ¬ÅÃÊpÚÍÍ× ÍËÉÐÃ ½É¿Ã 2 ÃÆÃÄÍÀ ¾»ËÚÒÎ ½É¿Î 3 ÃÆÃ½»ÄÍÀ ½É¿Î ÒÀËÀÂ ÅË»Ä
Страница 22 из 33
Як користуватися Кип’ятіння води Розливання ¥ÃÊpÚÍÈÈÚ ½É¿Ã Наберіть воду за допомогою іншої ємності! ÚМаксимальний рівень води Не наливайте воду вище за максимальний рівень води. «ÉÂÆÃ½»ÈÈÚ ÚМінімальний рівень води Налийте воду, щоб вона піднялася вище мінімального рівня. Як користуватися ºÅ
Страница 23 из 33
Після наливання води і закривання кришки вставте штепсельну вилку в розетку. (A → B) Сповіщає про те, що вода закипіла. Температура знижується Кип’ятіння розпочинається автоматично. Ú ÈÚ звуковий сигнал Не світиться Oчисткa Oчисткa Світиться ( ) Автоматично вмикається режим підтримання температури
Страница 24 из 33
Деякі способи використання Таймер Економія енергії Коли пристроєм не користуються короткий час, наприклад, якщо ви будете відсутні протягом цілого дня... Встановлення годинного таймера • Під час встановлення таймера подача живлення до нагрівача припиняється. Настройка функції економії енергії •
Страница 25 из 33
Функція підтримання температури води Повторне кип’ятіння Корисний чай ´É¼ Â»ÅÃÊpÚÍÃÍÃ ½É¿Î ÒÀËÀÂ ¾É¿ÃÈ я... ²»Ì ÔÉ Â»ÆÃÓÃ½ÌÚ ½¿É¼Ë»Á»Í×ÌÚ Î ¾É¿ÃÈ»Ð ªËÃ ÅÉÁÈÉÇÎ È»ÍÃÌÅ»ÈÈ ÅÈÉÊÅÃ ¼Î¿À Ê¿Ì½ÒÎ½»ÍÃÌÚ È»ÌÍÎÊÈÀ ÂÈ»ÒÀÈÈÚ ´É¼ ÌÅ»ÌÎ½»ÍÃ Í»ÄÇÀË ÂÈÉ½Î È»ÍÃÌÈÍ× ÅÈÉÊÅÎ ²ÀËÀÂ ¾É¿ÃÈ Í»ÄÇÀË ½ÃÇÅÈÀÍ×ÌÚ
Страница 26 из 33
Догляд і чищення Щоденне обслуговування (Перед очищенням, відключіть вилку від розетки, вилийте воду та зачекайте, поки пристрій не остигне.) Корпус та кришка Чистіть вологою, добре віджатою ганчіркою. • Не можна змочувати або відмочувати пристрій у воді. Якщо вода потрапить до корпуса через дно
Страница 27 из 33
Через кожні 2-3 місяці слід очищувати пристрій від накипу. Чищення за допомогою лимонної кислоти 1 Перевірте, щоб сітчастий фільтр був приєднаний до ємності. 2 Покладіть лимонну кислоту до ємності. • Кількість лимонної кислоти, що необхідна для одного чищення: 80 г (два пакетики) або сім столових
Страница 28 из 33
Усунення несправностей ºÅÔÉ §ÉÁÆÃ½» ÊËÃÒÃÈ» ºÅ ½ÃÊË»½ÃÍÃ ¾»ËÚÒÄ ½É¿ ÊÆ»½»ÙÍ× ¼Æ »¼É ¼ÆÃÌÅÎÒ Ò»ÌÍÅÃ s ±À Í»Å Â½»ÈÃÄ È»ÅÃÊ ¿Ã½ ÌÍÉË ±À ÈÀ Ò»ÌÍÅÃ ÏÍÉËÊÉÆÇÀËÈÉ¾É ÊÉÅËÃÍÍÚ ® ½É¿ Â ÂÈ»ÒÈÃÇ ½ÇÌÍÉÇ ÇÈÀË»Æ½ È»ÊËÃÅÆ»¿ Î ÇÈÀË»Æ×ÈÄ ÒÃ ÉÈÂÉ½»ÈÄ ½É¿ Ê¿ Ò»Ì È»¾Ë½»ÈÈÚ ÇÉÁÀ
Страница 29 из 33
s Ã È»ÆÃÆÃ ½É¿Î ÊËÚÇÉ Â Ê¿ ÅË»ÈÎ ªËÃÌÍËÄ ÈÀ ½ÇÃÅ»Í×ÌÚ ÊÌÆÚ Ê¿ÅÆÙÒÀÈÈÚ ¿É ÁÃ½ÆÀÈÈÚ s ªËÃÌÍËÄ ÂÆ»Ç»ÈÉ ÚÅÔÉ ¿É ÀÆÀÅÍËÃÒÈÃÐ Ò»ÌÍÃÈ ÊËÃÌÍËÉÙ ÊÉÍË»ÊÃÆ» ½É¿» ¢½ÀËÈÍ×ÌÚ ¿É Ç»¾»ÂÃÈÎ ¿À ¼Î½ ÊËÃ¿¼»ÈÃÄ ÊËÃÌÍËÄ ÊÉ ËÀÇÉÈÍ s Ã ÊÉÌÍ»½ÃÆÃ ÊËÃÌÍËÄ Î Ë»ÅÉ½ÃÈÎ s Ã ÊÀËÀ½ÀËÈÎÆÃ ÊËÃÌÍËÄ ¿ÈÉÇ ¿É¾ÉËÃ ÅÉÆÃ
Страница 30 из 33
Технические характеристики ДСТУ IEC 60335-2-14:2006 ДСТУ CISPR 14-1:2004 NC-HU301P 220 В переменного тока 50 Гц 875 Вт 20 Втч при 98°C 17 Втч при 90°C 14 Втч при 80°C 24,5 см Ширина Размеры (прибл.) 32,6 см Глубина (ручка откручена.) 28,9 см Высота 3,1 кг Вес (прибл.) 3,0 л Номинальный объем 1,33 м
Страница 31 из 33
Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней части устройства. X XX XXX 1–ая цифра: год (последняя цифра номера года) 0 - 2010, 1 - 2011, 2 - 2012 2–ая и 3–я цифра: месяц (в цифровом выражении) 01 – Январь, 02 – Февраль, ··· 12 – Декабрь Установленное изготовителем время
Страница 32 из 33
Панасоник Хоум Аплаенсиз (Таиланд) Ко., Лтд. 71 Вэлгроу Индастриал Эстейт, Бангна-Трад Роад км.36 Му 5 Бангсамак, Бангпаконг, Чачоенгсао 24180 Тайланд Панасонік Хоум Еплайенсис (Таїланд) Ко., Лтд. 71 Велгроу Індастріал Естейт (Бангна-Трад Роад, км 36) Му 5 Бангсамак, Бангпаконг, Чачоенгсао 24180,
Страница 33 из 33

Инструкция для PANASONIC NC-HU301

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC NC-HU301

Другие инструкции и руководства из категории Чайник / термопот