Мануал: Разное PANASONIC NC-PH30

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / NC-PH30

Инструкция для PANASONIC NC-PH30

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Номер модели/Номер моделi/Модельдің нөмірі

NC-PH30

Инструкция пo эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулық

Электрический термопот

Електричний термопот

Электр термопот

Данное изделие предназначено только для использования в быту. Прежде чем использовать, внимательно

ознакомьтесь с прилагаемыми инструкциями и бережно храните их для дальнейшего использования.

Для правильного использования пароварки и обеспечения вашей безопасности, пожалуйста,

внимательно прочитайте эти указания перед использованием, особенно [Меры предосторожности]

на странице 4-6.
Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Перед початком користування

приладом, уважно прочитайте інструкції, що додаються, та зберігайте їх для подальшого використання.

Для правильного використання пароварки і забезпечення вашої безпеки, будь ласка, уважно

прочитайте ці вказівки перед використанням, особливо [Заходи безпеки] на сторінці 15-17.
Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Пайдаланбай тұрып осы нұсқаулармен мұқият

танысыңыз, сөйтіп оны одан əрі пайдалану үшін сақтаңыз.

Пісіргішті дұрыс пайдалану жəне қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында осы

нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, əсіресе 26-28 беттердегі [Қауіпсіздік шаралары] бөлімін.

7

домашнего использования

домашнього використання

Үйде пайдалануға арналған

NC-PH30 RU.indd 1

8/9/13 10:54 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
Инструкция пo эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулық Электрический термопот домашнего использования Електричний термопот домашнього використання Электр термопот Үйде пайдалануға арналған Номер модели/Номер моделi/Модельдің нөмірі NC-PH30 Данное изделие предназначено только для
Страница 2 из 41
NC-PH30 RU.indd 1 8/9/13 10:54 AM
Страница 3 из 41
Содержание Зміст Мазмұны Содержание............................................................................................................................................. 2 Основные
Страница 4 из 41
Основные свойства Основні властивості Негізгі спаттамалары Основные свойства Удобное и экономичное использование Зручне та Економне використання ●Разлив воды с помощью ручной помпы Может использоваться в режиме с отключенным шнуром питания (См. «Разлив воды с отключённым шнуром питания» на стр. 10)
Страница 5 из 41
Меры предосторожности Пожалуйста, полностью соблюдайте эти меры предосторожности Safety Precautions ОСТОРОЖНО Указывает на возможность серьезных, возможно, смертельных травм. ВНИМАНИЕ Меры предосторожности В целях обеспечения безопасности пользователей и других лиц, а также предотвращения
Страница 6 из 41
Меры предосторожности Меры Меры предосторожности предосторожности Сетевой шнур Сетевой шнур Пожалуйста, полностью Пожалуйста, полностью соблюдайте эти меры предосторожности соблюдайте эти меры предосторожности ОСТОРОЖНО Осторожно ● Не выполняйте никаких действий, которые могут привести кникаких
Страница 7 из 41
Для предотвращения ожогов ● Не размещайте аппарат на неустойчивых поверхностях. Прибор может упасть, вызвав ожоги. ● Не открывайте крышку и не наливайте горячую воду во время кипячения. Брызги горячей воды или пар могут вызвать ожоги. ● Не поворачивайте аппарат во время наливания горячей воды.
Страница 8 из 41
Наименование деталей и Инструкции по уходу Красный шарик Индикатора уровня воды не видно, когда уровень воды выше границы окошка. 7 NC-PH30 RU.indd 7 8/13/13 2:34 PM
Страница 9 из 41
Наименование деталей и Инструкции по уходу 9-10 8 8/9/13 10:54 AM NC-PH30 RU.indd 8
Страница 10 из 41
Как пользоваться Рычаг открытия крышки * Минимальный уровень воды Залейте столько воды, чтобы индикатор превышал минимальный уровень. 9 NC-PH30 RU.indd 9 8/9/13 10:54 AM
Страница 11 из 41
Как пользоваться * Максимальный уровень воды Не наливайте воду выше линии, указывающей максимальный уровень воды. 10 NC-PH30 RU.indd 10 8/13/13 2:34 PM
Страница 12 из 41
Ежедневное обслуживание 12 11 NC-PH30 RU.indd 11 8/13/13 2:34 PM
Страница 13 из 41
Ежедневное обслуживание Используйте нашу лимонную кислоту для очистки этого термопота. 12 NC-PH30 RU.indd 12 8/9/13 10:55 AM
Страница 14 из 41
Возможные неисправности Возможные неисправности Если … Белые или блестящие частички плавают в горячей воде. Звуки закипания воды стали громче. Горячая вода в термопоте пахнет хлором. Горячая вода в термопоте плохо пахнет. Горячая вода выливается самопроизвольно. Горячая вода выливается с трудом из
Страница 15 из 41
Замена деталей/Технические характеристики Замена деталей Резиновые прокладки (А, В, С) Для замены прокладок при проявлении в них трещин потери гибкости или по другим причинам необходимо удалить пар между контейнером и крышкой. Снимите крышку, отверните 4 винта и снимите верхнюю часть крышки.
Страница 16 из 41
Заходи безпеки Будь ласка, повністю дотримуйтесь цих заходів безпеки Задля вашої власної безпеки та для запобігання пошкодженню власності і виникненню загрози для користувачів та інших людей повністю дотримуйтеся наведених нижче правил. ■ Приведені знаки попередження відображають ступінь небезпеки
Страница 17 из 41
Заходи безпеки Заходи безпеки Кабель живлення Кабель живлення ласка, повністюдотримуйтесь БудьБудь ласка, повністю дотримуйтесь цих заходів безпеки цих заходів безпеки ОБЕРЕЖНО Обережно! ● НеНе робіть робітьнічого, нічого,що щоможе може викликати викликати ● ● ● ● ● Заходи безпеки ● Кабель живлення
Страница 18 из 41
Для предотвращения ожогов УВАГА ● Не встановлюйте пристрій на нерівній поверхні. Пристрій може впасти та спричинити опіки. ● Не відкривайте кришку та не розливайте гарячу воду під час кип’ятіння. Бризки гарячої води або пар можуть призвести до опіків. ● Не обертайте пристрій під час розливання
Страница 19 из 41
Назви деталей Важіль відкриття кришки Назви деталей Червона кулька Негізгі спаттамалары Індикатора рівня води не видно, коли рівень води вищий за контур віконця. 18 NC-PH30 UK.indd 18 8/13/13 2:35 PM
Страница 20 из 41
Назви деталей та вказівки з використання Важіль відкриття кришки * Мінімальний рівень води Налийте воду, щоб вона піднялася вище мінімального рівня. 19 NC-PH30 UK.indd 19 8/9/13 10:09 AM
Страница 21 из 41
* Максимальний рівень води Не наливайте воду вище за максимальний рівень води. Як користуватися 20 NC-PH30 UK.indd 20 8/9/13 10:09 AM
Страница 22 из 41
Вказівки з використання Вказівки з використання 19-20 21 NC-PH30 UK.indd 21 8/9/13 10:09 AM
Страница 23 из 41
Щоденне обслуговування 23 22 NC-PH30 UK.indd 22 8/13/13 2:35 PM
Страница 24 из 41
Щоденне обслуговування Використовуйте нашу лимону кислоту для чищення цього термопоту. 23 NC-PH30 UK.indd 23 8/9/13 10:09 AM
Страница 25 из 41
Усунення несправностей Якщо … Перед тим, як звертатися до сервісного центру, будь ласка, перевірте наступні можливі причини Можливі причини ● Це так званий “накип” (див. стор.22), Це не Білі чи блискучі частинки плавають у гарячій воді. частки фторполімерного покриття. ● У воді із значним вмістом
Страница 26 из 41
Заміна деталей/ Технічні характеристики NC-PH30 220 В ~ 50 Гц 25 NC-PH30 UK.indd 25 8/9/13 10:09 AM
Страница 27 из 41
Қауіпсіздік шаралары Қауіпсіздік шараларын қатал түрде сатауға өтінеміз. Safety Precautions Қауіпсіздік мақсатында және мүлік зардабы мен тұтынушылар үшін туәекелдің алдын алу үшін аталған нұсқаулықты ұқыпты оқуыңызды сұраймыз. ■ Құрылғының бұзылғандығы және зақымданғаны туралы ескерту сигналдары,
Страница 28 из 41
Қауіпсіздік шаралары Қоректену сымы Қауіпсіздік шараларын қатал түрде сатауға өтінеміз. ЕСКЕРТУ ● Қоректену сымының, штепсель немесе оның айырының зақымдануына әкелетін ештеңе жасамаңыз. Оларды зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, жақын арада ыстық объектілерді қоймаңыз, айналдырмаңыз, тартпаңыз, олардың
Страница 29 из 41
Күйіктің алдын алу үшін АБАЙЛА ● Құрылғыны тұрақты емес жазықтыққа қоймаңыз. Құрылғы құлап, күйіктің пайда болуына әкелуі мүмкін. ● Қайнату кезінде қақпақты ашып, оған ыстық суды құймаңыз. Ыстық судың шашырауы немесе бу күйіктің пайда болуына әкелуі мүмкін. ● Құрылғыға ыстық суды құя отыра, оны
Страница 30 из 41
Пайдалану бойынша нұсқаулық пен бөлшектердің атауы Басқару панельі Егер қорғау қабықшасы басқару панеьлінің үстінде болса, құрылғыны пайдаланбас бұрын оны ауыстырыңыз. Бу тесігі Қақпақ Суды құю помпасының пернесі Суды құю помпасы пернесінің бекітпесі Қақпақтың ашу тетігі Тұтқа Суды төгу тесігі
Страница 31 из 41
Қақпақты қалай ашуға болады Қақпақтың ашу тетігіне басып, оны ашыңыз. Қақпақты ашу тетігі Қақпақтың босату тетігіне басып, оны ашу тетігіне баса отырып, диагональ бойынша қақпақты тартыңыз. Тереңдеуі Қақпақты босату тетігі Жабу үшін Қақпақ тықылдағанға дейін оны жабыңыз. Қосу үшін Бұрышқа қақпақты
Страница 32 из 41
Қалай пайдалану қажет Қайнаған су Дайындық 1 Басқа ыдыс арқылы суды төгіңіз. Қақпақты нығыздап жабыңыз. Корпустың ішіне штепсельді көлденеңінен енгізіңіз. Қабырғалық розектіге қосыңыз. ( 1 → 2) Су автоматты түрде қайнап бастайды. Суды басқа ыдысқа құйыңыз. Жыпылықтау → (Қайнаған соң) жанады Жану →
Страница 33 из 41
Құю (сонымен қоса сымсыз жұмыс кезінде қолдануы мүмкін) 1 2 * Ең көп судың деңгейі Құймаппын суды сызықтың биігінің, қарамастан нұсқа- ең көп судың деңгейі. Ілгешекті «Ашық» жағдайына ауыстыру. Суды беру помпасының пернесін баяу басыңыз.  Су қайнаған соң ыстық су ағынмен құйылады.  Егер су аз
Страница 34 из 41
Күнделікті қызмет көрсету Тазалау алдында розеткадан айырдың ажырағандығын, судың төгіліп, құрылғының суытылғандығын қадағалаңыз. Басты корпус және қақпақ Ылғалды, жақсы сығылған сүлгімен тазалаңыз.   Басты корпусты суға салып, ылғалды сүлгімен сүтпеңіз. ( Егер басты корпусқа су жоғарыдан немесе
Страница 35 из 41
Егер тат кетпесе Ыдысты 1 лимонды қышқылмен тазалау қажет екі не үш (Əрбір ай сайын бір рет ) Лимонды қышқылды ыдыстың ішіне салыңыз.  Пайдалануға қажетті лимонды қышқылдың көлемі: NC-PG30P: 80N (екі пакетика) не жеті үлкен қасық * Егер лимонды қышқыл болмаса, бір не екі лимонның бөліктерін
Страница 36 из 41
Бұзушылықтарды жою Егер … Ақ не жылтыр тәрізді жапалақтар ыстық суды жүзіп жүр. Қызметтердің жабдықтаушысын шақырмас бұрын келесі мүмкін болатын себептерді тексеріп көріңіз. Мүмкін себеп Калай жөндеу керек ● Осының себебі – «тат». (33 б. қараңыз). Бұл ● Ыдыстың ішін ылғалды губкамен фторполимер
Страница 37 из 41
Бөлшектерді ауыстыру Резинке төсеніштерінің жиынтығы (A, B, C) Егер төсеніштер жарылған, өзінің икемділігін жоғартқан немесе будың контейнер мен қақпақтың арасынан тесіктен шығуына әкелетін әрбір басқа себеп бойынша ауыстыру қажет. Қақпақты түсіріп, 4 шегені шешіп, қақпақтың жабынын алып тастаңыз.
Страница 38 из 41
Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней части устройства. X XX XXX 1–ая цифра: год (последняя цифра номера года) 3 - 2013, 4 - 2014, 5 - 2015 2–ая и 3–я цифра: месяц (в цифровом выражении) 01 – Январь, 02 – Февраль, ··· 12 – Декабрь Установленное изготовителем время
Страница 39 из 41
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Страница 40 из 41
Панасоник Aплаэнсиз (Tаиланд) Kо., Лтд. 71 Bэлгроу Индастриал Эстейт, Бангна-Tрад Pоад км.36 Mу 5 Бангсамак, Бангпаконг, Чачоенгсао 24130 Tаиланд Панасонік Еплайенсез (Tаїланд) Kо., Лтд. 71 Велгроу Індастріал Естейт, Бангна-Tрад Pоад км 36 Му 5 Бангсамак, Бангпаконг, Чачоенгсао 24130 Таїланд
Страница 41 из 41