Инструкция для PANASONIC NC-ZA1

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Русский

Українська мова

Қазақ тілі

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

Автоматическая кофемашина

(Для домашнего использования)

Автоматична еспресо-машина

(Для побутового використання)

Автоматты эспрессо қайнатқышы

(Тұрмыста пайдалану үшін)

Модель

 

NC-ZA1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 141
    Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Автоматическая кофемашина (Для домашнего использования) Автоматична еспресо-машина (Для побутового використання) Автоматты эспрессо қайнатқышы (Тұрмыста пайдалану үшін) Модель NC-ZA1 Русский Українська мова Қазақ тілі
  • Страница 2 из 141
    Содержание Страница Правила техники безопасности RU3 Важная информация RU8 Наименование деталей и правила эксплуатации RU9 Дисплей RU11 Параметры вкуса напитка RU13 Перед использованием RU14 Эспрессо/Кофе Американо RU17 Капучино/Латте макиато/Горячее молоко RU19 Помол кофе RU22 Горячая вода RU24
  • Страница 3 из 141
    Правила техники безопасности Обязательно следуйте настоящим инструкциям. С целью предотвращения несчастных случаев или травмирования пользователя и других лиц, а также для предупреждения порчи имущества следует обязательно придерживаться правил, изложенных ниже. QQСледующие таблицы указывают на
  • Страница 4 из 141
    Правила техники безопасности Обязательно следуйте настоящим инструкциям. СТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ OНе O включайте и не выключайте штепсельную вилку мокрыми руками. (Это может привести к поражению электротоком.) • Прежде чем браться за штепсельную вилку прибора или включать его питание, следует насухо
  • Страница 5 из 141
    СТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ OЭто O изделие не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без соответствующих знаний и опыта; использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица,
  • Страница 6 из 141
    Правила техники безопасности Обязательно следуйте настоящим инструкциям. ОСТОРОЖНО OOЗапрещено использовать прибор для каких-либо других целей, отличающихся от описанных в данном руководстве. (Это может привести к ожогам и травмам.) • Компания Panasonic не несет никакой юридической ответственности
  • Страница 7 из 141
    ОСТОРОЖНО OНе O убирайте чашку или кувшин во время приготовления напитка. (Это может привести к пожару и травмам.) OНе O переносите прибор, удерживая его за диспенсер или поддон для капель. (Это может привести к травме.) OНе O пытайтесь открыть кофемолку. (Это может привести к травме.) OНе O
  • Страница 8 из 141
    Правила техники безопасности Обязательно следуйте настоящим инструкциям. ОСТОРОЖНО OПрежде O чем чистить прибор и складывать его на хранение, выключите его из сети и дайте полностью остыть. (Это может привести к ожогам.) OOОбязательно чистите прибор после каждого использования. Иначе переполнение
  • Страница 9 из 141
    Наименование деталей и правила эксплуатации QQПеред использованием устройства первый раз, а также после длительного периода неиспользования, следует промыть все съемные детали. (Стр. RU33) Чтобы ознакомиться с названиями деталей, расположенными внутри устройства, обратитесь к разделу “Очистка” на
  • Страница 10 из 141
    Наименование деталей и правила эксплуатации (Продолжение) Контейнер для кофейных зерен Установка тонкости помола Установите ручку установки степени помола на уровне, соответствующем вашим предпочтениям тонкости помола. Тонкость помола выставляется только во время работы кофемолки. Во время помола
  • Страница 11 из 141
    Дисплей Экран меню Главное меню Меню пользователя Эспрессо (Стр. RU17) Температура кофе (Стр. RU27) Кофе Американо (Стр. RU17) Режим нагрева (Стр. RU27) Капучино* (Стр. RU19) Таймер автоматического выключения (Стр. RU28) Латте макиато* (Стр. RU19) Подсветка чашки (Стр. RU28) Горячее молоко/пена*
  • Страница 12 из 141
    Дисплей (Продолжение) Отображение информации Во время работы устройства отображается следующая информация. Долейте воды После установки резервуара для воды для его распознавания устройству требуется примерно 5 секунд. Для обеспечения воды сохранения на одну порцию на дисплее отображается количество
  • Страница 13 из 141
    Параметры вкуса напитка Эспрессо/Кофе Американо Эспрессо Диапазон параметров Объем кофе <мл> 20–100 мл (шаг увеличения/уменьшения 5 мл) <ун.> 0,7–3,5 ун. (шаг увеличения/уменьшения 0,1 или 0,2 ун.) Уровень зерен 35 мл 1,2 ун. <мл> 60–300 мл (шаг увеличения/уменьшения 10 мл) <ун.> 2,1–10,6 ун. (шаг
  • Страница 14 из 141
    Перед использованием <Подготовка> 1 Заполните резервуар для воды питьевой холодной водой. 1 Переместите диспенсер в верхнюю позицию. 2 Нажмите на резервуар для воды и извлеките его.    3 Заполните резервуар питьевой водой до отметки “Max” (максимум). Удалите влагу с внешних стенок резервуара.
  • Страница 15 из 141
    2 Включите питание. 1 Вставьте вилку и нажмите на кнопку питания. • Убедитесь в том, что контейнер для отходов, резервуар для воды, поддон для капель и пластина из нержавеющей стали установлены правильно. • Откройте поддон для капель, для этого нажмите на него. (После нагрева кофемашины на дисплее
  • Страница 16 из 141
    Перед использованием (Продолжение) <Установка жесткости воды> Перед первым использованием кофемашины следует установить уровень жесткости воды, соответствующий вашему региону. 1 Определите жесткость воды. 1 Поместите тест-полоску в холодную воду на 1 секунду, извлеките тест и смахните излишки
  • Страница 17 из 141
    Эспрессо/Кофе Американо контейнер для кофейных зерен цельными кофейными зернами 1 Заполните и закройте крышку. Затем поставьте чашку(и) или кувшин под носик. • При приготовлении напитка в кувшин, используйте пластину для латте макиато. (Расстояние между диспенсером и пластиной для латте макиато:
  • Страница 18 из 141
    Эспрессо/Кофе Американо на 4 Нажмите ( (Продолжение) , чтобы начать приготовление напитка. например: Если в меню Кофе Американо выбрана 1 чашка ) Примечание • При нажатии во время приготовления напитка, процесс сразу же останавливается. После мигания на дисплее появляется главное меню. • При
  • Страница 19 из 141
    Капучино/Латте макиато/Горячее молоко Подготовка: (Стр. RU14) 1 Налейте воду в резервуар для воды. 2 Выполните цикл промывания. 1 Подсоедините шланг подачи молока.   1 Вставьте конец шланга подачи молока с ровным срезом через боковое отверстие кофемашины. 2 Вставляйте конец шланга подачи молока в
  • Страница 20 из 141
    Капучино/Латте макиато/Горячее молоко количество чашек, а затем установите параметр требуемого 4 Выберите вкуса. (Продолжение) • Выбранная чашка будет выделена синим цветом. • Если определение этого параметра не требуется, перейдите к шагу 6. • Повторно нажимайте на (Стр. RU13) или , чтобы
  • Страница 21 из 141
    6 Нажмите на , чтобы начать приготовление напитка. (например: При выборе режима Капучино) Примечание • Будьте осторожны, так как после нажатия выпускается пар. • При нажатии во время приготовления напитка, процесс сразу же останавливается. После мигания на дисплее появляется шаг 7. • Если
  • Страница 22 из 141
    Помол кофе Подготовка: (Стр. RU14) 1 Налейте воду в резервуар для воды. 2 Выполните цикл промывания. 1 В главном меню выберите пункт “Помол кофе”. 2 Выберите меню Напиток. • Если вы выберете меню специального кофе или Молоко, к кофемашине необходимо будет подсоединить шланг подачи молока. (Стр.
  • Страница 23 из 141
    количество напитка в чашке и/или молочной пены по 4 Установите вкусу. • Если определение этого параметра не требуется, перейдите к шагу 6. • Повторно нажимайте на или , чтобы установить объем кофе и/или молочной пены. (Стр. RU13) (например: Эспрессо/Кофе Американо) (например: Капучино/Латте
  • Страница 24 из 141
    Горячая вода Подготовка: (Стр. RU14) 1 Налейте воду в резервуар для воды. 2 Выполните цикл промывания. • Убедитесь в том, что шланг подачи молока не присоединен. главном меню выберите пункт “Горячая вода”. 1 ВЗатем поставьте чашку(и) под носик. Примечание • Если после меню Молоко этап простого
  • Страница 25 из 141
    Выключение питания После выключения питания запускается цикл очистки. Цикл очистки зависит от способов приготовления напитков, которые использовались во время работы кофемашины. Если во время работы устройства использовались меню с приготовлением молока, цикл очистки будет включать промывание
  • Страница 26 из 141
    Выключение питания 3 Нажмите на (Продолжение) , чтобы начать цикл промывания. Примечание • Перед началом отображаются следующие индикаторы действий. (Каждый индикатор загорается на 3 секунд) Очистите контейнер для отходов. Откройте поддон для капель. После завершения цикла промывания питание
  • Страница 27 из 141
    Изменение настроек O Вы можете изменить настройки, выставленные по умолчанию. Температура кофе Режим нагрева Выбор температуры для напитка из 5 доступных уровней. (По умолчанию выставлено: средний) Выбор параметров системы нагрева из 3 доступных режимов. (По умолчанию выставлено: режим Эко) 1 1
  • Страница 28 из 141
    Изменение настроек Подсветка чашки Таймер автоматического выключения Выбор времени автоматического выключения из 5 параметров (1–5 часов). (По умолчанию выставлено: 1 час) 1 Нажмите на в главном меню. Выбор подсветки чашки на диспенсере из 3 режимов. (По умолчанию выставлено: авто) 1 2 Выберите
  • Страница 29 из 141
    Уровень жесткости воды Выбор мл/унции 1 2 3 Нажмите на в главном меню. 1 Нажмите на в главном меню. Выберите пункт “Выбор мл/унции” в меню пользователя. 2 Выберите “Уровень жесткости воды” в меню пользователя. Выберите “ml” (мл) или “oz” (унции) и нажмите на , чтобы сохранить параметр. 3 Выберите
  • Страница 30 из 141
    Изменение настроек (Продолжение) Информация Сброс Этот режим позволяет сбросить все параметры до заводских настроек. 1 Нажмите на в главном меню. Вы можете просмотреть общее число приготовленных чашек, а также параметры кофемашины. Если в кофемашине произойдет поломка, выставленные параметры будут
  • Страница 31 из 141
    Параметры памяти Параметры памяти 1 В главном меню выберите пункт “Меню памяти”. Использование параметров памяти 1 Войдите в меню памяти, как указано в шаге 1 раздела “Параметры памяти”. Затем выберите сегмент “памяти”, который вы хотите использовать. • Синие пиктограммы можно выбирать. 2 3
  • Страница 32 из 141
    Параметры памяти Изменение параметров памяти 1 Войдите в меню памяти, как указано в шаге 1 раздела “Параметры памяти”. Затем нажмите на . 2 Выберите сегмент “памяти”, который вы хотите изменить. 3 Выберите количество и нажмите на , чтобы сохранить параметр. • Сегмент, выделенный серым цветом,
  • Страница 33 из 141
    Очистка QQПрибор следует чистить после каждого использования. QQПеред очисткой извлеките вилку и убедитесь в том, что устройство остыло. Примечание ••Не используйте бензин, растворитель, спирт, отбеливатель, полировочный порошок, металлическую или нейлоновую щетку – они могут повредить поверхность
  • Страница 34 из 141
    Очистка (Продолжение) Диспенсер: Очищайте носик диспенсера раз в неделю, а при частом использовании устройства еще чаще. Очищайте диспенсер с внутренней и внешней стороны при помощи теплой воды и щетки. Удаляйте все остатки, чтобы предупредить образование плесени. <Извлечение> 1 2 <Крепление>
  • Страница 35 из 141
    Модуль для приготовления напитков: Очищайте модуль для приготовления напитков раз в неделю, а при частом использовании устройства еще чаще. 1 Нажмите на левую сторону дверцы с диспенсером, чтобы открыть ее. (Стр. RU9) 2 Извлеките контейнер для отходов. Для этого нажмите на сам контейнер и вытяните
  • Страница 36 из 141
    Очистка (Продолжение) Носик вспенивателя молока: Очищайте носик вспенивателя молока после каждого приготовления напитков с молоком. 1 2 Нажмите на левую сторону дверцы с диспенсером, чтобы открыть ее. (Стр. RU9) ••При открытии и закрытии дверцы диспенсер всегда должен находиться в верхнем
  • Страница 37 из 141
    Цикл очистки: Проводите цикл очистки периодически и/или когда на дисплее отображается . Программа очистки позволяет провести интенсивную очистку недоступных участков. Выполнение программы занимает примерно 8 минут. Программу нельзя прерывать. Программу нельзя прерывать. Когда на дисплее отобразится
  • Страница 38 из 141
    Очистка 5 Нажмите на (Продолжение) , чтобы начать цикл очистки. • Прежде чем начать цикл очистки, освободите поддон для капель. Примечание • В поддоне для капель собирается вода после очистки. Вы также можете поставить под носик контейнер (> 250 мл). • Если во время программы очистки произойдет
  • Страница 39 из 141
    Очистка системы подачи молока: Используйте программу, если качество пены низкое и остатки молока попадают в кофе, эспрессо или горячую воду во время работы кофемашины. 1 Нажмите на в главном меню. 2 Выберите пункт “Программа очистки системы подачи молока”. Примечание • После нажатия на дисплее
  • Страница 40 из 141
    Очистка (Продолжение) Цикл удаления накипи: Проводите цикл очистки периодически и/или когда на дисплее отображается . Цикл удаления накипи позволяет выполнить простую и эффективную процедуру очистки от накипи. Программа выполняется в 2 этапа и требует примерно 11 минут. Программу нельзя прерывать.
  • Страница 41 из 141
    5 Опорожните поддон для капель и нажмите на . (Второй этап) воду из резервуара для воды и тщательно промойте его. 6 Вылейте . Затем налейте в него чистую воду и нажмите на Нажмите , чтобы продолжить процесс. (Приблизительно 2 минут) Примечание • Если во время процедуры удаления накипи нажать на ,
  • Страница 42 из 141
    Поиск и устранение неисправностей Проблема Причина и действия Напитки недостаточно горячие. OOВыставлена низкая настройка температуры. (Стр. RU27) OOСлишком холодные чашки. «Подогрейте « чашки горячей водой. OOТемпература в помещении слишком низкая. Напитки слишком слабые или слишком крепкие.
  • Страница 43 из 141
    Проблема Причина и действия После очистки контейнера для отходов появляется сообщение “Очистите контейнер для отходов”. O Контейнер для отходов очищался, когда кофемашина была выключена. «Очистку контейнера для отходов следует выполнять только при включенной кофемашине. O При отображении для
  • Страница 44 из 141
    Поиск и устранение неисправностей (Продолжение) Проблема Причина и действия После включения питания на дисплее отображается “Программа удаления накипи” или “Очистка системы подачи молока”. OOПосле последнего использования кофемашина была выключена без очистки. «Перед « использованием очистите
  • Страница 45 из 141
    Сменные детали Название детали Номер детали Удлинитель контейнера для зерен ACK05-155U Пластина для латте макиато ACK06-155 Мерная ложка ACK10-155U Шланг подачи молока ACK08-155 Адаптер для картриджа фильтра ACK07-155U Тест-полоска ACK11-155 Таблетки чистящих средства* ACK12-155U Средство для
  • Страница 46 из 141
    Страна изготовления: Производитель: Адрес производителя Китай Панасоник Тайвань Ко., Лтд. 579, Юан-Шан Роад, Чанг-Хо Дистрикт, Нью Тайпей Сити, Тайвань Примечание Срок службы 7 лет Дату изготовления Вы можете определить по номеру, расположенному на внутренней части двери. Номер: XXXXXXXXX XX XX
  • Страница 47 из 141
    RU47
  • Страница 48 из 141
    Зміст Сторінка Заходи безпеки UA3 Важлива інформація UA8 Будова приладу та інструкції з використання UA9 Дисплей UA11 Налаштування для різних видів кави UA13 Перед використанням UA14 Еспресо/Кава UA17 Капучино/Латте маккіято/Гаряче молоко UA19 Підготовка меленої кави UA22 Гаряча вода UA24 Вимкніть
  • Страница 49 из 141
    Заходи безпеки Обов’язково дотримуйтесь цих інструкцій. З метою запобігання нещасних випадків або травмування користувачів або інших людей, а також ушкодження майна, будь ласка, дотримуйтесь нижченаведених інструкцій. QQНаступні символи показують ступінь пошкодження, що може бути викликано
  • Страница 50 из 141
    Заходи безпеки Обов’язково дотримуйтесь цих інструкцій. УВАГА OНе O підключайте і не відключайте штепсельну вилку мокрими руками. (Це може призвести до ураження електричним струмом.) • Перш ніж торкатися штепсельної вилки або вмикати прилад, переконайтеся, що руки сухі. OПереконайтеся, O що
  • Страница 51 из 141
    УВАГА OНе O торкайтеся і не підставляйте обличчя близько до місць, де виходить пара. (Невиконання цієї вимоги може призвести до опіків або травм.) • Завжди тримайте прилад в місці, недоступному для немовлят і дітей. OOЦей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими
  • Страница 52 из 141
    Заходи безпеки Обов’язково дотримуйтесь цих інструкцій. ОБЕРЕЖНО OНе O використовуйте прилад в інших цілях, не зазначених у цій інструкції. (Це може призвести до опіків або травм.) • Компанія Panasonic не нестиме відповідальності, якщо прилад використовуватиметься не за призначенням або не у
  • Страница 53 из 141
    ОБЕРЕЖНО OНе O приймайте чашку або кавник під час приготування кави. (Невиконання цієї вимоги може призвести до опіків.) OНе O переносіть прилад, тримаючи його за дозатор або піддон для крапель. (Це може призвести до травм.) OНе O торкайтеся до кавомолки. (Це може призвести до травм.) OНе O
  • Страница 54 из 141
    Заходи безпеки Обов’язково дотримуйтесь цих інструкцій. ОБЕРЕЖНО OВимкніть O прилад з електромережі та дозвольте йому охолонути, перш ніж почистити і прибрати його. (Невиконання цієї вимоги може призвести до опіків.) OПрилад O слід чистити після кожного використання. Невиконання цієї вимоги може
  • Страница 55 из 141
    Будова приладу та інструкції з використання QQВимийте усі знімні частини перед першим використанням приладу або після тривалої перерви. (с. UA33) Найменування частин, розташованих за дверцятами, дивіться у розділі “Чищення” на сторінках UA34–UA36. Стисла інструкція (додано) Контейнер для кавових
  • Страница 56 из 141
    Будова приладу та інструкції з використання (Продовження) Контейнер для кавових зерен Налаштування ступеню помелу Кришка контейнера для кавових зерен Кришка воронки для меленої кави Поверніть регулятор помелу, щоб налаштувати бажаний ступінь помелу. Встановлюйте ступінь помелу, тільки коли
  • Страница 57 из 141
    Дисплей Дисплей меню Головне меню Меню користувача Еспресо (с. UA17) Температура кави (с. UA27) Кава (с. UA17) Режим нагріву (с. UA27) Капучино* (с. UA19) Таймер автоматичного вимикання (с. UA28) Латте маккіято* (с. UA19) Підсвічування чашки (с. UA28) Гаряче молоко/піна* (с. UA19) Вибір мл / унція
  • Страница 58 из 141
    Дисплей (Продовження) Інформаційний дисплей Під час роботи на дисплеї з’являються наступні зображення. Налийте воду Після встановлення резервуару для води системі потрібно приблизно 5 секунд, щоб виявити його. З метою забезпечення належної кількості води для приготування однієї порції кави, на
  • Страница 59 из 141
    Налаштування для різних видів кави Еспресо/Кава Еспресо Діапазон налаштування Кількість кави <мл> 20–100 мл (зменшення або збільшення на 5 мл) <унція> 0,7–3,5 унцій (зменшення або збільшення на 0,1 або 0,2 унції) Кількість чашок на кавник 35 мл 1,2 унції дуже м’яка м’яка м’яка нормальна нормальна
  • Страница 60 из 141
    Перед використанням <Підготовка> 1 Заповніть резервуар для води свіжою холодною водою. 1 Переведіть дозатор у верхнє положення. 2 Натисніть на резервуар для води і витягніть його.    3 Заповніть резервуар для води водопровідною водою до позначки “Max” (максимальний об’єм). Ззовні витріть насухо
  • Страница 61 из 141
    2 Увімкніть машину. 1 Підключіть прилад до електромережі й увімкніть кнопку живлення. • Переконайтесь, що контейнер для відходів, резервуар для води, піддон для крапель та металева підставка встановлені. • Відкрийте піддон для крапель, натиснувши на нього. (Увага! Інформація про піддон для крапель
  • Страница 62 из 141
    Перед використанням (Продовження) <Налаштування жорсткості води> Перед першим використанням еспресо-машини її необхідно налаштувати на відповідну жорсткість місцевої води. 1 Визначте жорсткість води. 1 Опустіть тестову смужку в холодну воду на 1 секунду і струсіть надлишки води. 2 Приблизно через 1
  • Страница 63 из 141
    Еспресо/Кава контейнер для кавових зерен цілими кавовими зернами і закрийте 1 Наповніть кришку. Потім помістіть чашку(-и) або кавник під носик вузла видачі кави. • При приготуванні напою у кавнику, використовуйте підставку для латте маккіято. (Висота між дозатором та підставкою для латте маккіято:
  • Страница 64 из 141
    Еспресо/Кава 4 Натисніть (Продовження) , щоб почати приготування кави. (наприклад, коли в меню кави вибрано 1 чашку) Примітка • Якщо натиснути під час приготування кави, процес негайно зупиниться. Після того як поблимає , на дисплеї знову відобразиться головне меню. • Якщо натиснути , дисплей
  • Страница 65 из 141
    Капучино/Латте маккіято/Гаряче молоко Підготовка: (с. UA14) 1 Заповніть водою резервуар для води. 2 Запустіть цикл промивання. 1 Під’єднайте молочний шланг.   1 Вставте рівно обрізаний кінець молочного шланга через бічний отвір в еспресо-машині. 2 Вставте кінець молочного шланга в отвір на
  • Страница 66 из 141
    Капучино/Латте маккіято/Гаряче молоко 4 Виберіть кількість чашок та налаштуйте смак за вашим бажанням. (Продовження) • Вибрана чашка засвітиться синім кольором. • Якщо регулювання не потрібно, переходьте до кроку 6. • Натисніть або декілька разів, щоб відрегулювати кількість кави, кавових зерен і
  • Страница 67 из 141
    6 Натисніть , щоб почати приготування кави. (наприклад, Коли вибрано капучино) Примітка • Будьте обережні з парою, що буде виходити після натиснення . • Якщо натиснути негайно зупиниться. Після того як поблимає Показник часу зростає відповідно до перебігу процесу. під час приготування кави, процес
  • Страница 68 из 141
    Підготовка меленої кави Підготовка: (с. UA14) 1 Заповніть водою резервуар для води. 2 Запустіть цикл промивання. 1 Виберіть “Підготовка меленої кави” в головному меню. 2 Виберіть меню напоїв. • Якщо ви вибрали меню особливих видів кави або меню молока, під’єднайте молочний шланг до еспресо-машини.
  • Страница 69 из 141
    співвідношення заповнення чашки та/або молочної піни 4 Відрегулюйте за вашим бажанням. • Якщо регулювання не потрібне, переходьте до кроку 6. • Натисніть або декілька разів, щоб відрегулювати кількість кави і/або молочної піни. (с. UA13) (наприклад, Еспресо/Кава) (наприклад, Капучино/Латте
  • Страница 70 из 141
    Гаряча вода Підготовка: (с. UA14) 1 Заповніть водою резервуар для води. 2 Запустіть цикл промивання. • Переконайтесь, що молочний шланг не вставлено. “гаряча вода” в головному меню. 1 Виберіть Потім помістіть чашку(-и) під носик вузла видачі кави. Примітка • Якщо пропустити просте промивання після
  • Страница 71 из 141
    Вимкніть живлення Після вимкнення живлення розпочнеться цикл очищення. Цикл очищення залежить від меню, що використовувались під час роботи еспресо-машини. Якщо під час роботи машини використовувались меню молока, очищення включатиме очищення молочної системи. 1 Вимкніть живлення. • Якщо очищення
  • Страница 72 из 141
    Вимкніть живлення 3 Натисніть (Продовження) , щоб почати цикл промивання. Примітка • Перед початком на наступному екрані відобразяться потрібні дії. (Кожна відображається протягом 3 секунд.) спорожніть контейнер для відходів. відкрийте піддон для крапель. Коли завершиться цикл промивання, живлення
  • Страница 73 из 141
    Зміна налаштувань O Ви можете міняти налаштування, виходячи зі стандартних налаштувань. Температура кави Режим нагріву Виберіть температуру вашого напою із 5 рівнів. (Стандартне налаштування: середній рівень) Виберіть тип нагріву з 3 режимів. (Стандартне налаштування: економічний режим) 1 1
  • Страница 74 из 141
    Зміна налаштувань (Продовження) Підсвічування чашки Таймер автоматичного вимикання Виберіть автоматичне вимикання з 5 варіантів автоматичного вимикання (1-5 годин). (Стандартне налаштування: 1 година) Виберіть підсвічування чашки на дозаторі з 3 режимів. (Стандартне налаштування: автоматичний
  • Страница 75 из 141
    Рівень жорсткості води Вибір мл / унція 1 2 3 Натисніть в головному меню. 1 Натисніть в головному меню. Виберіть “вибір мл / унція” у меню користувача. 2 Виберіть “Рівень жорсткості води” у меню користувача. Виберіть “ml” (мл) або “oz” (унція) та натисніть для збереження налаштування. 3 Виберіть
  • Страница 76 из 141
    Зміна налаштувань (Продовження) Інформація Скидання Ви можете скинути всі налаштування на заводські у цьому режимі. 1 Натисніть в головному меню. Ви можете дізнатися загальну кількість приготованих чашок і версію налаштувань цієї еспресо-машини. У разі неполадок еспресо-машини версія налаштувань
  • Страница 77 из 141
    Налаштування пам’яті Налаштування пам’яті 1 Виберіть “меню пам’яті” в головному меню. Використання налаштування пам’яті 1 Перейдіть до кроку 1 меню пам’яті, як при послідовності “Налаштування пам’яті”. Виберіть “пам’ять”, яку ви бажаєте використати. • Можна вибрати сині піктограми. 2 3 Виберіть
  • Страница 78 из 141
    Налаштування пам’яті 1 Зміна налаштування пам’яті Видалення налаштування пам’яті Перейдіть до кроку 1 меню пам’яті, як при послідовності “Налаштування пам’яті”. Потім натисніть . 1 2 Виберіть сегмент пам’яті, який бажаєте змінити. 3 Відрегулюйте кількість та натисніть для збереження налаштування. •
  • Страница 79 из 141
    Чищення QQПрилад слід чистити після кожного використання. QQПерш ніж починати очищення, вимкніть прилад і переконайтеся, що він охолов. Примітка ••Не використовуйте бензин, розчинник, спирт, відбілювач, абразивний порошок, металеві або нейлонові щітки - це може пошкодити поверхню. ••Не мийте прилад
  • Страница 80 из 141
    Чищення (Продовження) Дозатор: Очищуйте носик вузла видачі кави щотижня або частіше, якщо прилад використовується інтенсивно. Очищуйте дозатор зсередини і ззовні теплою водою і підходящою щіткою, щоб видалити всі залишки і запобігти утворенню цвілі. <Щоб під’єднати> <Щоб зняти> 1 2 Натисніть на
  • Страница 81 из 141
    Кавоварка: Очищуйте кавоварку щотижня або частіше, якщо прилад використовується інтенсивно. 1 Натисніть на ліву сторону дверцят з дозатором, щоб відкрити. (с. UA9) 2 Зніміть контейнер для відходів, натиснувши на контейнер і витягнувши його з еспресо-машини. 3 Візьміться за нижню передню частину
  • Страница 82 из 141
    Чищення (Продовження) Насадка для піноутворювача молока: Очищуйте насадку для піноутворювача молока кожен день після використання меню молока. 1 2 Натисніть на ліву сторону дверцят з дозатором, щоб відкрити. (с. UA9) ••При відкриванні та закриванні дверцят дозатор повинен знаходиться у верхньому
  • Страница 83 из 141
    Цикл очищення: Використовуйте цей цикл час від часу, та/або коли на дисплеї відображається . Ця програма очищення дозволяє інтенсивно чистити важкодоступні місця. Ця програма триває приблизно 8 хвилин і не повинна перериватися. Коли на дисплеї відображається , натисніть і виконайте кроки, починаючи
  • Страница 84 из 141
    Чищення 5 Натисніть (Продовження) , щоб почати цикл очищення. • Спорожніть піддон для крапель перед початком циклу очищення. Примітка • Після очищення вода збирається у піддоні для крапель. Крім того, ви можете розмістити контейнер (> 250 мл) під носиком вузла видачі кави. • У разі збою живлення
  • Страница 85 из 141
    Очищення молочної системи: Використовуйте цю програму, коли якість піни стає низькою та коли залишки молока потрапляють у каву, еспресо або гарячу воду під час роботи еспресо-машини. 1 Натисніть в головному меню. 2 Виберіть “Програма очищення молочної системи”. Примітка • Якщо натиснути головне
  • Страница 86 из 141
    Чищення (Продовження) Цикл видалення накипу: Використовуйте цей цикл час від часу, та/або коли на дисплеї відображається . Цей цикл видалення накипу забезпечує просте і ефективне видалення накипу. Ця програма працює в 2 етапи, займає приблизно 11 хвилин і не повинна перериватися. Коли на дисплеї
  • Страница 87 из 141
    5 Спорожніть піддон для крапель і натисніть . (Другий етап) воду з резервуара для води і ретельно промийте його. 6 Злийте . Потім залийте в нього чисту воду і натисніть Натисніть , щоб продовжити процес. (Прибл. 2 хв.) Примітка • Якщо під час видалення накипу натиснути , на дисплеї відобразиться
  • Страница 88 из 141
    Усунення несправностей Проблема Причина і спосіб усунення Напої недостатньо гарячі. OOНалаштована температура низька. (с. UA27) OOЧашки занадто холодні. «Нагрійте « чашки гарячою водою. OOТемпература в приміщенні занадто низька. Напої занадто слабкі або міцні. OOЕспресо-машина використовується
  • Страница 89 из 141
    Проблема Причина і спосіб усунення “Спорожніть контейнер для відходів” відображається на дисплеї після випорожнення контейнера для відходів. O Контейнер для відходів було випорожнено у той час, як еспресо-машина була вимкнена. «Випорожнюйте контейнер для відходів тільки тоді, коли еспресо-машина
  • Страница 90 из 141
    Усунення несправностей Проблема Після вмикання живлення на дисплеї відображається “Програма видалення накипу” або “Очищення молочної системи”. (Продовження) Причина і спосіб усунення OOПід час останнього використання еспресо-машину було вимкнено без чищення. «Перш « ніж користуватися, почистіть
  • Страница 91 из 141
    Запасні частини Назва частини Номер частини Знімна частина контейнера для кавових зерен ACK05-155U Підставка для латте маккіято ACK06-155 Мірна ложка ACK10-155U Молочний шланг ACK08-155 Адаптер для фільтрувального елемента ACK07-155U Тестова смужка ACK11-155 Засіб для чищення в таблетках*
  • Страница 92 из 141
    ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ Кавоварки моделі NC-ZA1 торгової марки “Panasonic” Відповідають вимогам Технічного Регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 29 липня 2009 р. № 785) та вимогам Технічного
  • Страница 93 из 141
    Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
  • Страница 94 из 141
    Мазмұны Бет Қауіпсіздік шаралары KZ3 Маңызды ақпарат KZ8 Құрылғы бөлшектерінің атаулары және пайдалану нұсқаулары KZ9 Дисплей KZ11 Дәмді орнату KZ13 Пайдаланбас бұрын KZ14 Эспрессо/Кофе KZ17 Капучино/Латте макиато/Ыстық сүт KZ19 Ұнтақ кофе дайындау KZ22 Ыстық су KZ24 Құрылғыны өшіріңіз KZ25
  • Страница 95 из 141
    Қауіпсіздік шаралары Мына нұсқауларды мұқият орындаңыз. Пайдаланушыны, басқа адамдарды жарақаттанудан және жазатайым оқиғалардан, сонымен қатар мүліктерді зақымданудан сақтау үшін, төмендегі нұсқауларды ұстаныңыз. QQТөмендегі кесте нұсқаулықты дұрыс орындамау салдарынан болған бұзылудың дәрежесін
  • Страница 96 из 141
    Қауіпсіздік шаралары Мына нұсқауларды мұқият орындаңыз. ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ OҚұрылғының O штепсель айырын су қолдармен қосуға немесе ажыратуға болмайды. (Бұл ток соғуға әкелуі мүмкін.) • Әрдайым штепсельдің айырын ұстамас бұрын немесе құрылғыны қосар алдында, қолдарыңыздың құрғақ болуына көз жеткізіңіз.
  • Страница 97 из 141
    ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ OOБу шығатын жерге тимеңіз немесе бетіңізді жақындатпаңыз. (Күйіп қалу немесе жарақат алуға әкелуі мүмкін.) • Құрылғыны әсіресе сәбилер мен балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. OҚауіпсіздігіне O жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыға қатысты пайдалану нұсқаулығынсыз,
  • Страница 98 из 141
    Қауіпсіздік шаралары Мына нұсқауларды мұқият орындаңыз. ҚАУІПТІ OҚұрылғыны O тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсатқа ғана пайдаланыңыз. (Күйіп қалу немесе жарақат алуға әкелуі мүмкін.) • Құрылғы өз мақсатына сай пайдаланылмаған немесе осы нұсқаулық орындалмаған жағдайларға Panasonic жауап
  • Страница 99 из 141
    ҚАУІПТІ OOҚайнап жатқан кезде саптыаяқты немесе шәйнекті алмаңыз. (Күйіп қалуыңыз мүмкін.) OҚұрылғыны O диспенсерінен немесе су таматын науасынан ұстап көтермеңіз. (Ол жарақат алуға себеп болуы мүмкін.) OҮгіткіш O бөлікке қолыңызды салмаңыз. (Ол жарақат алуға себеп болуы мүмкін.) OЭспрессо O
  • Страница 100 из 141
    Қауіпсіздік шаралары Мына нұсқауларды мұқият орындаңыз. ҚАУІПТІ OТазалау O және сақтап қою алдында, құрылғыны розеткадан ажыратып, толық сууын күтіңіз. (Күйіп қалуыңыз мүмкін.) OҚұрылғыны O әр қолданыстан кейін тазалаңыз. Әйтпесе, сүзгі тұтқышын бітеп, сұйықтықтың сыртқа ағуына себеп болуы мүмкін.
  • Страница 101 из 141
    Құрылғы бөлшектерінің атаулары және пайдалану нұсқаулары QQҚұрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын немесе оны ұзақ уақыт қолданбаған болсаңыз, барлық шешіліп алынатын бөлшектерін жуыңыз. (KZ33-б) Есік ішіндегі бөлшектердің атауларын KZ34–KA36 беттеріндегі “Тазалау жолы” тармағын қараңыз. Қысқа
  • Страница 102 из 141
    Құрылғы бөлшектерінің атаулары және пайдалану нұсқаулары (Жалғасы) Кофе дәндерінің ыдысы Үгіту деңгейін орнату Кофе дәндері ыдысының қақпағы Ұнтақ кофе өзегінің қақпағы Ұнтақ кофе өзегі Үгіту деңгейін орнату тұтқасын қажетті ұсақтыққа бұраңыз. Үгіту деңгейін тек үгіткіш қосылғаннан кейін орнатыңыз.
  • Страница 103 из 141
    Дисплей Мәзір дисплейі Негізгі мәзір Пайдаланушы мәзірі Эспрессо (KZ17-б) Кофе температурасы (KZ27-б) Кофе (KZ17-б) Қыздыру режимі (KZ27-б) Капучино* (KZ19-б) Автоматты түрде өшу таймері (KZ28-б) Латте макиато* (KZ19-б) Саптыаяқ жарығы (KZ28-б) Ыстық сүт/көбік* (KZ19-б) мл / унция таңдау (KZ29-б)
  • Страница 104 из 141
    Дисплей (Жалғасы) Ақпарат дисплейі Жұмыс кезіндегі төмендегі дисплейлер көрсетіледі. Су толтыру Су ыдысы орнына қойылғаннан кейін ол шамамен 5 секунд ішінде анықталады. Бір өлшем су көлемін қамтамасыз ету үшін бұл дисплей су қалған жағдайда да көрсетіледі. Қолданылған заттар ыдысын босату Оны тек
  • Страница 105 из 141
    Дәмді орнату Эспрессо/Кофе Эспрессо Орнату ауқымы Кофе мөлшері Кофе Орнату ауқымы Әдепкі <мл> <мл> 20–100 мл (5 мл-ден өзгереді) 60–300 мл (10 мл-ден өзгереді) 35 мл 120 мл <унция> <унция> 0,7–3,5 унция (0,1 не 0,2 унциядан өзгереді) 1,2 унция 2,1–10,6 унция (0,3 не 0,4 унциядан өзгереді) 4,2 унция
  • Страница 106 из 141
    Пайдаланбас бұрын <Дайындық шаралары> 1 Су ыдысына таза суық су құйыңыз. 1 Диспенсерді жоғары қарай жоғарғы күйге орнатыңыз. 2 Су ыдысын басып шығарып алыңыз.    3 Су ыдысын “Max” (ең жоғары) сызыққа дейін құбыр суымен толтырыңыз. Су ыдысының сыртын сүртіп құрғатыңыз. “Max” (ең жоғары) сызығы
  • Страница 107 из 141
    2 Құрылғыны қосыңыз. 1 Розеткаға қосып, қуат түймесін басыңыз. • Қолданылған заттар ыдысы, су ыдысы, су таматын науа және тот баспайтын болаттан жасалған тәрелке орындарына орнатылғанына көз жеткізіңіз. • Су таматын науаны басып ашыңыз. (Эспрессо қайнатқышы қызғаннан кейін су таматын науа
  • Страница 108 из 141
    Пайдаланбас бұрын (Жалғасы) <Су қаттылығын орнату> Эспрессо қайнатқышын алғаш рет пайдаланбас бұрын оны елді мекеніңізге тиісті су қаттылығына орнату керек. 1 Су қаттылығын анықтау. 1 Тексеру жолағын суық суға 1 секундқа салып, артық суды сілкіп жіберіңіз. 2 Шамамен 1 минуттан кейін тексеру
  • Страница 109 из 141
    Эспрессо/Кофе дәндері ыдысын үгітілмеген кофе дәндерімен толтырып, қақпағын 1 Кофе жабыңыз. Одан кейін шүмек астына саптыаяқ(тар) немесе шәйнек қойыңыз. • Бір шәйнекке жететін сусын дайындаған кезде Латте макиато тәрелкесін қолданыңыз. (Диспенсер мен латте макиато тәрелкесінің арасындағы биіктік:
  • Страница 110 из 141
    Эспрессо/Кофе бастау үшін 4 Қайнатуды ) ( мысалы: Кофе мәзірінде 1 саптыаяқ таңдалған кезде (Жалғасы) түймесін басыңыз. Ескертпе • Қайнату процесі барысында бірден тоқтайды. түймесі басылса, процесс жыпылықтағаннан кейін дисплей негізгі мәзірге оралады. • түймесі басылса, дисплей алдыңғы дисплейге
  • Страница 111 из 141
    Капучино/Латте макиато/Ыстық сүт Дайындық шаралары: (KZ14-б) 1 Су ыдысына су құйыңыз. 2 Шаю айналымын қосу.  1 Сүт түтігін жалғау.  1 Сүт түтігінің тегіс кесілген шетін эспрессо қайнатқышының бүйіріндегі тесік арқылы өткізіңіз. 2 Сүт түтігінің шетін сүт көпірткішінің бүйіріндегі саңылауға
  • Страница 112 из 141
    Капучино/Латте макиато/Ыстық сүт 4 Саптыаяқтар санын таңдап, дәмді қалауыңызша реттеңіз. (Жалғасы) • Таңдалған шыныаяқ көк түспен жанады. • Реттеу қажет болмаса, 6-қадамға өтіңіз. • Кофе, кофе дәндерінің және сүт көбігінің мөлшерін реттеу үшін 1 саптыаяқ капучино немесе ( мысалы: Латте макиато
  • Страница 113 из 141
    6 Қайнатуды бастау үшін түймесін басыңыз. (мысалы: Капучино таңдалған кезде) Ескертпе • түймесі басылғаннан кейін шығатын будан сақ болыңыз. • Қайнату процесі барысында бірден тоқтайды. түймесі басылса, процесс жыпылықтағаннан кейін дисплей 7-қадамға өтеді. • Су температурасы кофе қайнату үшін
  • Страница 114 из 141
    Ұнтақ кофе дайындау Дайындық шаралары: (KZ14-б) 1 Су ыдысына су құйыңыз. 2 Шаю айналымын қосу. 1 Негізгі мәзірде “ұнтақ кофе дайындау” параметрін таңдаңыз. 2 Сусын мәзірін таңдаңыз. • Арнайы кофе немесе сүт мәзірін таңдасаңыз, эспрессо қайнатқышына сүт түтігін жалғаңыз. (KZ19-б) Эспрессо Кофе
  • Страница 115 из 141
    толтыру мөлшерін және/немесе сүт көбігінің мөлшерін 4 Саптыаяқты қалауыңызша реттеңіз. • Реттеу қажет болмаса, 6-қадамға өтіңіз. • Кофе және/немесе сүт көбігінің мөлшерін реттеу үшін (мысалы: Эспрессо/Кофе) не түймесін қайта-қайта басыңыз. (KZ13-б) (мысалы: Капучино/Латте макиато) Бастау үшін
  • Страница 116 из 141
    Ыстық су Дайындық шаралары: (KZ14-б) 1 Су ыдысына су құйыңыз. 2 Шаю айналымын қосу. • Сүт түтігі бекітілмегенін тексеріңіз. мәзірде “ыстық су” параметрін таңдаңыз. 1 Негізгі Одан кейін шүмек астына саптыаяқ(тар) қойыңыз. Ескертпе • Сүт мәзірінен кейін жай ғана шаю өткізілсе, сүт қалдығы ыстық сумен
  • Страница 117 из 141
    Құрылғыны өшіріңіз Құрылғы өшірілгеннен кейін тазалау айналымы басталады. Тазалау айналымы эспрессо қайнатқышы қосылып тұрған кезде дайындалған мәзірлерге байланысты әр түрлі болады. Қолданған кезде сүт мәзірлері дайындалған болса, тазалауға сүт жүйесін тазалауды қамтиды. 1 Құрылғыны өшіріңіз. •
  • Страница 118 из 141
    Құрылғыны өшіріңіз 3 Шаю айналымын бастау үшін (Жалғасы) түймесін басыңыз. Ескертпе • Бастау алдында әрекеттерді жасау үшін келесі дисплей көрсетіледі. (Ол әрқайсысы үшін 3 секундты көрсетеді) қолданылған заттар ыдысын босатыңыз. су таматын науаны ашыңыз. Шаю айналымы аяқталған кезде құрылғы өшеді.
  • Страница 119 из 141
    Параметрді өзгерту O Әдепкі параметрлерді басқа параметрлерге өзгертуге болады. Кофе температурасы Қыздыру режимі Сусын температурасының 5 деңгейінің бірін таңдаңыз. (Әдепкі параметр: орташа) Қыздырғыштың 3 режимінің бірін таңдаңыз. (Әдепкі параметр: Эко режимі) 1 1 Негізгі мәзірде түймесін
  • Страница 120 из 141
    Параметрді өзгерту (Жалғасы) Саптыаяқ жарығы Автоматты түрде өшу таймері 5 түрлі автоматты түрде өшіру уақыттарының бірін таңдаңыз (1–5 сағат). (Әдепкі параметр: 1 сағат) Диспенсерде саптыаяқ жарығының 3 режимінің бірін таңдаңыз. (Әдепкі параметр: автоматты) 1 1 Негізгі мәзірде түймесін басыңыз. 2
  • Страница 121 из 141
    Су қаттылығының деңгейі мл / унция таңдау 1 2 3 Негізгі мәзірде түймесін басыңыз. 1 Пайдаланушы мәзірінде “мл / унция таңдау” параметрін таңдаңыз. 2 Параметрді сақтау үшін “ml” (мл) немесе “oz” (унция) параметрін таңдап, түймесін басыңыз. 3 • Таңдалған параметр көк түспен жанады. Негізгі мәзірде
  • Страница 122 из 141
    Параметрді өзгерту (Жалғасы) Ақпарат Қалпына келтіру Бұл режимнің көмегімен барлық параметрлердің зауыттық мәндерін қалпына келтіруге болады. 1 Негізгі мәзірде түймесін басыңыз. Дайындалған саптыаяқтардың жалпы санын және осы эспрессо қайнатқышының орнату нұсқасын көруге болады. Эспрессо
  • Страница 123 из 141
    Жадты орнату Жадты орнату 1 Жад параметрін қолдану 1 Негізгі мәзірде “жад мәзірі” параметрін таңдаңыз. “Жад параметрі” атты 1-қадамдағыдай жад мәзірін көрсетіңіз. Одан кейін қолданылатын “жадты” таңдаңыз. • Көк белгішелерді таңдауға болады. 2 3 Жад мәзірінде қолдануға болатын жадты таңдаңыз. 2 •
  • Страница 124 из 141
    Жадты орнату (Жалғасы) Жад параметрін өзгерту 1 2 3 “Жад параметрі” атты 1-қадамдағыдай жад мәзірін көрсетіңіз. Одан кейін түймесін басыңыз. Өзгертілетін “жадты” таңдаңыз. • Сұр түсті жадты таңдауға болмайды. Жад параметрін жою 1 2 (мысалы, кофе) Ескертпе KZ32 Жойылатын “жадты” таңдап, түймесін
  • Страница 125 из 141
    Тазалау жолы QQҚұрылғыны пайдаланған сайын тазалаңыз. QQҚұрылғыны розеткадан ағытып, тазаламас бұрын салқындағанына көз жеткізіңіз. Ескертпе ••Бензин, сұйылтқыш, спирт, ағартқыш, жылтырлатқыш ұнтақ, металл қылшақ немесе нейлон қылшақ қолданбаңыз, әйтпесе құрылғының беттері зақымдалуы мүмкін. ••Ыдыс
  • Страница 126 из 141
    Тазалау жолы (Жалғасы) Диспенсер: Ағызу шүмегін апта сайын немесе көп қолданылса, одан жиі тазалап тұрыңыз. Кез келген қалдықтарды алып тастау және көгеруге жол бермеу үшін диспенсердің іші мен сыртын жылы сумен және тиісті щеткамен тазалаңыз. <Шығарып алу> <Бекіту> 1 1 2 Диспенсерді ашу үшін
  • Страница 127 из 141
    Қайнату бөлігі: Қайнату бөлігін апта сайын немесе көп қолданылса, одан жиі тазалап тұрыңыз. 1 Диспенсерді ашу үшін есіктің сол жағын басыңыз. (KZ9-б) 2 Қолданылған заттар ыдысын басып, эспрессо қайнатқышынан тартып шығарып алыңыз. 3 Қайнату бөлігінің төменгі алдыңғы шетінен ұстап, алға қарай
  • Страница 128 из 141
    Тазалау жолы (Жалғасы) Сүт көпірткіш ұшы: Сүт көпірткіш ұшын сүт мәзірін дайындаған күні тазалап отырыңыз. 1 2 Диспенсерді ашу үшін есіктің сол жағын басыңыз. (KZ9-б) ••Есікті ашқан және жапқан кезде диспенсерді жоғарғы күйге қойыңыз, әйтпесе ішіндегі сүт түтігі қысылып қалады. Сүт көпірткіштен сүт
  • Страница 129 из 141
    Тазалау айналымы: Бұл айналымды кейде және/немесе дисплейде белгішесі көрсетілген кезде қолданыңыз. Бұл тазалау бағдарламасы қол жетпейтін жерлерді жақсылап тазалауға мүмкіндік береді. Бұл бағдарлама шамамен 8 минут орындалады және оны үзуге болмайды. Дисплейде көрсетілген кезде түймесін басып,
  • Страница 130 из 141
    Тазалау жолы (Жалғасы) 5 Тазалау айналымын бастау үшін түймесін басыңыз. • Тазалау айналымын бастамас бұрын су таматын науаны босатыңыз. Ескертпе • Тазалайтын су таматын науаға жиналады. Немесе, шүмек астына ыдыс (> 250 мл) қоюға болады. • Тазалау бағдарламасы орындалып жатқан кезде ток өшіп қалса,
  • Страница 131 из 141
    Сүт жүйесін тазалау: Бұл бағдарламаны эспрессо қайнатқышын пайдалану кезінде көбіктің сапасы төмен болса және кофеге, эспрессоға немесе ыстық суға сүт қалдығы түссе пайдаланыңыз. 1 Негізгі мәзірде түймесін басыңыз. 2 “Сүт жүйесін тазалау бағдарламасы” параметрін таңдаңыз. Ескертпе • түймесі
  • Страница 132 из 141
    Тазалау жолы (Жалғасы) Қақ кетіру айналымы: Бұл айналымды кейде және/немесе дисплейде белгішесі көрсетілген кезде қолданыңыз. Бұл қақ кетіру айналымы қарапайым және тиімді қақ кетіруге мүмкіндік береді. Бұл бағдарлама 2 сатыда және шамамен 11 минут орындалады; оны үзуге болмайды. Дисплейде
  • Страница 133 из 141
    5 Су таматын науаны босатып, түймесін басыңыз. (Екінші саты) Су ыдысындағы суды төгіп, оны жақсылап шайыңыз. 6 түймесін басыңыз. Одан кейін, процесті жалғастыру үшін таза сумен толтырып, түймесін басыңыз. (Шамамен 2 мин.) Ескертпе • Қақ кетіру барысында түймесі басылса, дисплейде су таматын науаны
  • Страница 134 из 141
    Ақауларды жою Ақаулық Себебі және қолданылатын әрекет Сусындар жетерліктей ыстық емес. OOТемпература параметрі төмен. (KZ27-б) OOСаптыаяқтар тым салқын. «Саптыаяқтарды « ыстық сумен жылытып алыңыз. OOБөлме температурасы тым төмен. Сусындар тым ашық не қою. OOБұл эспрессо қайнатқышын бірінші рет
  • Страница 135 из 141
    Ақаулық Себебі және қолданылатын әрекет Қолданылған заттар ыдысын босатқаннан кейін “Қолданылған заттар ыдысын босату” жазуы көрсетіледі. O Қолданылған заттар ыдысы эспрессо қайнатқышы өшіп тұрған кезде босатылған. «Қолданылған заттар ыдысын тек эспрессо қайнатқышы қосылып тұрған кезде босатыңыз. O
  • Страница 136 из 141
    Ақауларды жою Ақаулық (Жалғасы) Себебі және қолданылатын әрекет Қуат қосулы кезде “Қақ кетіру бағдарламасы” немесе “Сүт жүйесін тазалау” тармағын көрсетіңіз. OOЭспрессо қайнатқышы соңғы рет пайдалануды тазаламастан өшіріледі. «Пайдалану « алдында эспрессо қайнатқышын тазалаңыз. (KZ39-, KZ40-б)
  • Страница 137 из 141
    Ауыстырмалы бөлшектер Бөлшек атауы Бөлшек нөмірі Дәндер ыдысының қосымшасы ACK05-155U Латте макиато тәрелкесі ACK06-155 Өлшеу қасығы ACK10-155U Сүт түтігі ACK08-155 Адаптер сүзгі картриджі үшін ACK07-155U Тексеру жолағы ACK11-155 Тазалағыш таблеткалар* ACK12-155U Қақ кетіргіш зат* ACK13-155U Сүт
  • Страница 138 из 141
    Шығарылған ел: Өндіруші: Өндірушінің мекен-жайы: Қытай Панасоник Тайвань Ко., Лтд 579, Юан-Шан Роад, Чанг-Хо Дистрикт, Нью Тайпей Сити, Тайвань Ескерту Қызмет көрсету мерзімі 7 жыл Өнімнің нөмірін заттың есіктің ішкі білуге болады. Өнімнің нөмірі: XXXXXXXXX XX XX XXXXXX 12-i және 13-i сандар: жылы
  • Страница 139 из 141
    KZ47
  • Страница 140 из 141
    Панасоник Тайвань Ко., Лтд. Панасонік Тайвань Ко., Лтд. Панасоник Тайвань Ко., Лтд. Panasonic Taiwan Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2013 Отпечатано в Китае CZ45K156 F0813S0 HTQ
  • Страница 141 из 141